Jag älskar när vi sitter tillsammans och äter middag så här.
Jag också.
Varför äter du inte?
Tack. Jag är inte hungrig.
Mamma äter som en fågel.
Men du har god aptit, som pappa.
Ät den här, sötnos, med chilipeppar, den stimulerar aptiten.
Okej.
Låt telefonsvararen ta det.
Jag vill inte att nåt får störa oss.
Berätta. Vad har du gjort med den andra tjejen?
Inte! Vi har pratat nog om det!
Jag vill bara försäkra mig om att Jude slogs tillbaka.
Det vet du redan. Nu räcker det!
Hon är äldre än jag.
Ja, raring. Men du fick det här från pappa.
Hej, det är Omar. Lämna ett meddelande. Tack.
Hej. Det här meddelandet är till Farida.
Vi behöver dig på jobbet på en gång.
Omar. Om hon är hos dig, säg till henne.
Jude, äta klart middagen.
Nu vet jag vad du menade, raring, när du sa att…
Mamma jobbar för mycket.
Så trevligt!
Är det vad ni gör när han bjuder dig på lunch?
Inte inför Jude.
Skyll inte på henne. Hon känner att hon förlorar sin mamma.
Stackaren.
Du måste välja. Antingen karriären eller ditt enda barn.
Om du jobbar för att ha råd med skolavgifterna
har jag ett erbjudande.
Jag betalar avgifterna.
Mamma kan skicka mig till Brittiska skolan igen.
Hon betalar studieavgifterna.
Kan hon det nu?
Om du vill…
…kanske vi kan dela på kostnaden.
Pengar spelar ingen roll. Jag vill att Jude får en bra uppfostran.
Wow.
Okej. Vi kan diskutera det senare.
Är du klar? Nu går vi.
Stressa henne inte bara för att du vill avsluta andra saker.
Det kanske har gjort dig girig.
Ge mig inte den blicken.
Jag bryr mig inte om pengar.
Det borde inte du heller göra. Du borde bara bry dig om ditt barn.
Pengar betyder inget jämfört med mitt barn.
Omar. Vad är det här? Du beter dig som ett barn.
Varsågod, raring.
Försök bränna den här.
Jude.
Jude?
-Bränn den! -Jude!
Bravo! Bra uppfostran! Bra föräldraskap!
Och du, jag tar hand om dig senare.
Kom nu!
Hon är inte klar än.
Upp med dig!
Jag hoppas att du inte tar upp det här igen.
Pengar betyder inget.
Jag hoppas att du inser det också.
Jag vill att min dotter ska få ett bättre liv.
Och mitt erbjudande kvarstår.
På ett villkor.
Att du slutar jobba.
Där är hon! Hon är här!
Ja, Jude är med henne. Okej, tack. Hej då.
Tack och lov att du äntligen är här.
Roshen skulle hämta henne i skolan, men hon var inte där.
Tack och lov att Munira ringde och sa att hon lämnade dig hos Omar.
Det är mitt fel, mamma. Jag borde ha ringt och sagt till.
Jude hade problem i skolan. Så jag glömde bort det.
Vad för problem?
-Jag löste det med Omar. -Äntligen!
Jag vet. Jag är ledsen.
Varför försvann du så här?
Jag skulle hämta dig på jobbet! Jag väntade på dig i en halvtimme!
Tack och lov berättade din kollega att du hade åkt.
-Vem? -Tydligen har det skett en incident.
Nån kille. Jag vet inte vad som hände.
Han hade en blåtira.
Vilket problem? Börskraschen?
Vilken börs?
-Jude hade problem i skolan. -Problem?
Vad pratar du om? Inte våra aktier?
Jude har problem i skolan!
Börskraschen i New York och överallt.
Jobbar du inte på börsen?
Jag måste…
Jag måste åka.
-Jag tar bilen. -Jag kör dig.
Jag vill inte bli sen.
Vem sa att du får ta min bil och åka?
Vem sa att det är okej att du åker till jobbet så sent?
Ursäkta mig.
-Farida! -Och vi pratar imorgon.
Prata om vad? Farida!
Jude bråkade, men vi löste problemet.
När jag är klar sover du. Hur skulle du hämta mig?
Jag är inget barn. Jag är vuxen! Jag vet inte vad jag gör!
-Farida! -Farida!
…experter jämför det med det stora kraschen som ägde rum 1929.
Nu är frågan som ställs lokalt
om aktiemarknaden i Kuwait klarar sig?
Nej!
Gå!
USA brände precis två av sina oljefält.
-Vad betyder det? -Det är en pandemi.
När USA nyser blir hela världen förkyld.
Amir är på ett möte
med börsmogulerna och bankordförandena.
De försöker stänga marknaden imorgon.
-Kan de göra det? -Jag hoppas att de inte gör det.
Det här är en gyllene möjlighet för oss.
Ge mig en timme.
Sen berättar jag vad som är vår plan för imorgon.
WALL STREET - KRASCHEN 1987
Det största finansiella navet i världen. Det kollapsar helt.
Kanske Amir kan övertyga dem att stänga börsen?
Bara du och jag?
KUWAITBÖRSEN
Köp så fort aktien blir tillgänglig!
Ingen vila! Vi är här för att jobba!
Åk hem om du är trött!
Samma resultat.
På grund av deras nuvarande situation vill vi inte verka sårbara.
Från och med imorgon fungerar börsen normalt,
vi visar stabilitet.
Perfekt! Det var vad jag ville höra.
Beställ middag. Det blir en lång natt.
Tack, men jag vill inte äta.
Varför inte?
Du behöver lite energi.
Jag har mer än tillräckligt.
Okej, hör på.
De första tio minuterna imorgon
kommer att avgöra vårt öde.
Jag kan inte lova att vi kommer ut ur detta oskadda.
Men om ni gör som jag säger och håller er till planen,
lovar jag er att ni har störst chans att vinna.
Lämna era positioner vid finanssektorn så fort marknaden öppnar imorgon.
Investeringsbolag, banker, glöm dem. Alla förlorar.
Jag vill att ni fokuserar på försäkringsinnehav.
Varje gång Iran bombar ett tankfartyg
kommer rederierna att kompenseras med enorma summor försäkringspengar.
Fokusera på aktierna i de tre viktigaste företagen.
Först, National Cement Company.
Det är naturligt att alla industriföretag
tar sig upp mot bakgrund av den nuvarande situationen.
För det andra,
Cinema Company.
När folk blir för spända kommer de att behöva dämpa stressen.
Då kommer de att vilja gå på bio.
Slutligen, och viktigast av allt, Mercy Medical Supplies.
Om tecknen pekar på ett förestående krig,
betyder det att företaget kommer att stiga till toppen.
Vi kommer att ta skada ändå, så låt oss utnyttja situationen.
Det är problemet.
Den här strategin är vårdslös.
Wow! Kallar riskhanteraren mig vårdslös?
Saud, vi måste ta tygla situationen.
Inga reaktioner.
I morgon bli den mest utmanande dagen för teamet.
Vi måste reagera!
Och vi måste ha en noggrant utformad strategi
om vi vill klara oss.
Ni har natten på er.
Ta fram en bättre plan.
Ge honom tid att tänka.
Du är en fröjd för ögat.
Hur kan jag hjälpa dig?
Ge mig ett svar på den kvarvarande frågan.
Nu?
Aktiemarknaden kollapsar över oss, och det är det du fokuserar på?
Min första strategi är utmärkt.
Men Amir,
som alla andra, vill bara köra försvar.
Vad mer kan vi förlora om vi tar en risk?
Fem miljoner mot 500 miljoner.
De bästa ledarna
är de som utnyttjar alla situationer.
De bästa ledarna slösar inte tid på triviala frågor
när de har jobb att göra.
-Kan du hämta mer kaffe? -Det är Misharis jobb.
Är det så det är nu?
Efter att jag lärde dig allt du vet?
Efter att jag fick tidningen att göra en intervju med dig?
Efter att jag…
…lärt dig allt om att sälja, handla och köpa?
Efter att jag låtit dig delta i börsintroduktionen…
…säger du så till mig?
Vad har du gett mig?
Jag tjänar pengar åt dig.
Det är mitt jobb.
Vill du ha nåt sött?
Hur mår du?
Lugn! Du kväver dig själv!
Toppen! Jag är utsvulten och jag det enda jag får är kaksmulor!
Farida?
Jag menade inte det jag sa.
Förlåt mig.
Förlåt dig för vad?
Det är du som ska förlåta mig.
Jag var inte ärlig mot dig.
Hör på.
Vi genomförde en kortförsäljning på cementaktien.
Kout Bank var tvungna att sälja.
Så jag var tvungen…
…att lura dig.
Men du verkar ha missförstått mig.
Bra gjort.
Du spelade rätt. Kul för dig!
"Spelade"?
Är vi barn som leker en lek? Jag är faktiskt mamma.
Vad är det med dig?
Ta det inte personligt. Så här fungerar det här.
Han kan vara en bra chef.
Problemet är att han är hetsig och arrogant.
Han tror att han vet allt.
Det måste göra dig galen!
Jag vet att han är ett geni.
Men han har ett problem.
Det har alla män.
Du känner honom bättre än jag.
Jag föreslår att…
…ni håller er personliga problem borta från arbetsplatsen.
-Det är inget mellan oss. -Varför inte?
Är ni inte förlovade?
Saud berättade.
Jag måste säga…
Och jag sa det till honom.
Ni är ett underbart par.
Men…
…det är synd…
…att vi förlorar en så hängiven arbetare som du.
Vem sa att jag skulle sluta?
Det är inte acceptabelt att en gift kvinna jobbar på samma plats som sin man.
-Lämna dörren öppen. -Hur vågar du?
Hur vågar du säga till Amir att vi är förlovade?
Han är min chef!
Och jag är din chef!
Kom ihåg det varje gång du går in här.
-Öppna dörren! -Saud.
Jag har inte sagt ja än, så du kan inte berätta för folk.
-Varför är du så arrogant? -Är jag arrogant?
Jag tog mig inte friheten att säga nåt förrän jag friade nästan officiellt!
"Nästan officiellt"?
Vad menar du?
När vi lämnade Gyllene tornet ringde jag din pappa.
Han blev glad och bad mig fria till dig.
Trodde du att jag inte var seriös?
Jag väntar medan du spelar svårfångad.
Du har rätt att göra det, men inte så här.
Du sa en gång att du längtade efter att lämna dina föräldrars hus.
Jag gav dig chansen på ett guldfat!
Vad är du så arg på?
Munira!
Så där. Dörren är öppen.
Farida?
Farida.
Farida!
Hej, killar.
Killar!
Jag hoppas att ni drömde sött!
Jag drömde att jag vaknade och inte såg er två.
God morgon, mitt kommandoteam! Upp och hoppa! Kom igen!
Vakna. Saud bad Mishari att koka starkt kaffe åt er.
Jag har inte sovit en blund.
Jag var vaken hela natten.
Är du okej?
Jag mår jättebra.
Det kunde inte vara bättre! Jag kom på en ny strategi.
Den är säkrare, enklare och lättare än den riskabla gyllene möjligheten.
Låt oss gå försiktigt fram för att vara säkra.
Jag var uppe hela natten och satte ihop den.
De säger att på aktiemarknaden
tar trappan dig upp och hissen ner.
Men nu klättrar vi ner för ett berg.
Läs de här med ett öppet sinne,
för de är vår livlina.
Köp lite av allt. Förstår ni vad jag menar?
Ledande aktier, valutor, småföretag…
Vi täcker hela spelplanen.
Vi vet inte vilka vinnarna och förlorarna är än.
-Bra. Låt mig avbryta och säga… -Nej.
Det var detta du bad om. Du ville ha en omfattande strategi.
Köp i små mängder.
Strategin är inte problemet. Det är du, Saud!
Han vill spela säkert.
Förutom en handel.
Han bad mig köpa 50 000 aktier i Mercy Medical!
Vi måste! Vad är det med dig?
Börsen i Sydney har kraschat.
Det är okej.
Det är okej, det är lugnt!
Vi håller ihop.
Aktiemarknaderna kraschar överallt, de brinner!
Inget utrymme för misstag. Vi jobbar ihop.
En bra handlare är den som vet när och hur man handlar på en dag som idag.
Han kan rädda sitt eget skinn och banken.
Saud!
Det är inget spel!
När klockan ringer,
genomför alla era affärer.
Och kom ihåg,
även den minsta handel kan gå snett i en sådan kris!
Jag bryr mig inte om vilken position ni tar.
Jag bryr mig inte om storleken på era affärer. Sälj bara!
Även om ni börjar förlora, sälj!
Dubbla inte!
Uppfattat?
KUWAITBÖRSEN
MIDDLE EAST INVESTMENTS MERCY MEDICAL SUPPLIES
Vi låter bli Mercy-aktierna, eller hur?
KOUT ISLAMIC BANK
Ja.
MERCY MEDICAL SUPPLIES
Femhundra aktier från Titan Real Estate! På 9,2!
Jag har 300 aktier på 9,5.
Ge mig!
Jag har 200 till, på 8,5.
Den faller.
Khaled! Ge mig…
KAZIMA SHIPPING
…500 aktier från Kazima!
De är slut!
300 aktier från Kazima?
Då är 8,3 ett bra pris.
Den faller!
Jag måste sälja Titan, 300 aktier.
Fyra dinarer.
Försäljningspriset är fyra dinarer.
Jag köpte den nyss på 9,5!
Det är ditt problem. Du ser allt folk. Låt mig jobba.
Jag sa ju… Vänta.
Ge mig National Cement.
Den är inte tillgänglig för handel.
Ge mig UAB, 300 aktier för sex dinarer!
6,6!
-Ge mig 300 aktier på sex! Kom igen! -6,6!
Den gick precis ner!
-Jag vill ha 350 på 6,6! -Klart!
Klart?
Ge mig den, den är min!
Det är inte personligt.
Vad då? Bank of Tomorrow?
Ha tålamod. Den kommer att stiga.
Sälj inte nu och förlora.
Ge mig 5 000 från Mercy, på 36.
-Mercy? -Ja.
Mercy?
Du måste vara galen eller full! Vill du…
Som du vill.
Den föll.
Ja, visst.
Lugna er.
Failaka Real Estate, 200 aktier!
Priset är 0,22! Nästa!
Köp 25 000 aktier på 37!
-Jag köpte 5 000 aktier på 36! -Köp 20 000 till på 36!
Vad gör du?
Jag tar det jag vill ha.
MERCY MEDICAL SUPPLIES
Kursen sjunker, vi måste sälja!
Den kommer att stiga. Nabil!
Nabil! Köp 20 000 aktier på 33!
Nabil!
-Köp 20 000 på 33! -Sälj, Nabil!
Köp 20 000 på 33!
Femtio? Vad menar du?
Femtio är hälften! Det är för mycket!
CLEARINGHOUSE
Sälj på 31!
Köp 20 000 på 33! Lyssna på mig, Nabil!
Sälj på 26, Nabil!
-Saud! -Köp Bank of Tomorrow!
Den kraschade med mer än 50 procent! Sälj! Köp inte! Sälj!
-Nabil, köp! -Sälj!
Köp, Nabil! Köp!
-Nabil, sälj! Sälj allt! -Nabil, köp!
Köp…
Nabil! Sälj alla aktier i Bank of Tomorrow på 20! Sälj!
Köp, Nabil!
Köp på 33 dinarer, Nabil.
Ring en ambulans!
Köp på 33 dinarer, Nabil.
Bränn den!
UNDERHÅLL
BRANDLARM - DRA NEDÅT
Det brinner!
-Det brinner! -Det brinner!
Det brinner!
Vad händer?
Det brinner!
Evakuera!
-Det brinner! -Ring på hjälp!
-Det brinner! -Ring ambulans!
Börsen brinner!
Det brinner!
Hämta hjälp!
-Eld! -Är ni blinda?
-Ring hjälp! -Ring ambulans!
Det brinner!
Ring ambulans!
Det brinner!
Var brinner det?
Du?
Hur kom du på det?
Ska du stanna?
Nej. Nu åker vi.
Efter röran du orsakade.
Dörren!
Jag…
Du förstår, jag…
Vi måste prata om bråket du var inblandad i.
Som du vill. Förlåt. Det ska inte hända igen.
Det är inte den jag är.
Gällande din pappa…
Jag har inga problem med att du umgås med honom.
Men han får inte hämta dig i skolan och göra så att du missar lektioner.
Jag hatar att prata med dig så där. Förstått?
Förstått.
Jag kan inte vara med pappa om jag går på brittiska skolan.
Miss Badra skulle aldrig tillåta det.
Jude.
Jag kan inte skicka tillbaka dig än.
Varför inte?
-På grund av ett bakslag på jobbet. -"Ett bakslag på jobbet"?
Varför gör du alltid så?
Gör vad?
Du ger mig halva svar och behandlar mig som ett barn.
Okej då.
De skyllde en affär på mig, men det var inte mitt fel.
Bara för att rådet styrs av tre män som sa att det var mitt fel.
Eftersom min chef också är en man tvingar han mig att ta skulden,
även om jag har bevis.
Varför? För det här misstaget gjordes av en väldigt mäktig man.
Menar du att du måste betala för hans misstag?
Älskling, det är alltid vi som betalar.
Du har jobbat så hårt för att skicka mig tillbaka.
Det är inte enda anledningen. Jag vill göra dig stolt.
Och det är inte möjligt om jag inte är stolt över mig själv.
Förstår du? Här är juicen.
Nu går vi.
Jag bad Roshen ta bilen till verkstan och laga den.
Det kostar 350 dinarer.
Det är sista gången du tar min bil.
Okej.
Jag är ledsen, pappa.
Berätta. Hur är det på börsen idag?
Tragiskt.
Men det är okej. Jag har varit med om värre.
Ja. Så jag kan ta ut mina pengar från banken?
Vilka pengar, morfar Adib?
Du gav väl allt till Omar så att han skulle skilja sig från mig.
Bilens strålkastare var trasiga, men motorn är intakt.
Den är fortfarande snabb.
-Går den fortfarande? -Ja.
Jag sa ju att den är snabb. Den är helt okej.
Hallå?
Så härligt att höra din röst.
Jag har tänkt på dig hela dagen.
Verkligen?
Ja, verkligen.
Det kan inte ha varit lätt med barnet och aktiemarknaden.
Gud hjälpe dig.
Tack. Det var snällt.
Nu har du chansen att sluta jobba.
Är det vad du tror?
Har du tänkt på erbjudandet?
Ja, det har jag.
KUWAITBÖRSEN
Varsågod och sitt.
Jag sa att allt kommer att ordna sig.
Världens stora index återhämtar sig.
Och det finns nog inga spänningar mellan USA och Iran.
Så vi har tagit oss igenom krisen.
Några nyheter om Saud?
Alla kanske inte klarade sig genom krisen,
men låt mig lugna er.
Saud mår bra, och han kommer att återhämta sig, men…
…han kommer inte tillbaka.
Vår bank behöver en stark chef.
Någon som inte kollapsar vid en kris.
Låt mig ge er de goda nyheterna.
Alpha Real Estate kommer att säljas via Bank of Tomorrow.
Gratulerar.
Det har vi önskat under en lång tid.
Och Um Fahd ville vara säker på att Munira är en del av teamet.
Särskilt nu när Sauds position är ledig.
Vilket betyder att vi är en man kort.
Därför tar du över alla Muniras uppgifter på golvet.
Tack ska ni ha.
Se till att vila och få tillbaka energin.
Imorgon är en ny dag.
-Tack. -Det var så lite.
Jag vill lösa frågan om affären.
Farida, inte nu.
Den här veckan har varit så lång att det kändes som ett år.
Snälla, Abu Amna. Jag vill få det överstökat.
Hur mycket?
Här.
Ta det.
Igår, när alla var fokuserade på aktietavlan,
tittade jag på dig.
Jag såg dig springa
när civilförsvaret kom som svar på falsklarmet.
Ja, den i korridoren. Din och Muniras hemliga plats.
Oroa dig inte.
Ingen vet om det.
Du sparade miljoner åt banken.
Du räddade hela byggnaden.
Så nu är vi kvitt.
Något annat?
Munira! Vänta!
Grattis till din befordan.
Det var väntat. Men jag tycker synd om dig.
Nu måste du hantera Hasan och Walid på egen hand.
Men jag vet att du klarar det.
Det är jobbigt att se den så här, va?
Så klart!
Förlåt.
Du behöver inte be om ursäkt. Jag ska ge mig själv en present.
En ny bil?
Jag förtjänade den.
Vi förtjänade det båda två. Tänk på hur långt vi har kommit.
Hur mycket ska du ha?
-Hurså? Vill du köpa den? -Kanske.
Beroende på priset. Med scarfen och solglasögonen.
Jag kan inte fatta att moster Munira gav dig sin bil.
Var är Farida?
Hur ska jag veta? Säg att jag…
Säg att jag har förberett en fil med alla era mäklare.
-Deras platser står här. -Låt mig se.
Jag verkar äntligen få mer uppmärksamhet!
Nej. Det här är för att jag ska se dig där uppifrån.
-Ge tillbaka den! -Okej.
Lycka till utan mig!
Lycka till, Munira.
KONFERENSRUM
Varsågod och sitt.
Tack vare dig
och med Amirs hjälp
lärde jag mig att jag inte kan nöja mig med nåt mindre än mitt värde.
Det här är ett historiskt ögonblick
för Alpha Real Estate och Bank of Tomorrow.
Vi har en svår resa framför oss.
Men belöningen blir stor.
Ska vi?
Undertexter: Sarah Wallin Bååth