Ano'ng nangyayari?
Mabilis siyang natutong mangabayo. Kasama na niya ang mas matatanda.
Oo, di ko inaasahan 'yon pagkatapos lang ng isang buwan.
Mukhang may pinagmanahan.
Masaya akong naibibigay ko 'to kung di kaya ng iba.
Nagpapasalamat kami na ipinasok mo siya sa ganitong klase, Omar.
Salamat.
Ano'ng silbi ng pera kung di ka magbibigay? Mahilig kayo ng papa mo
sa pangangabayo pero di n'yo afford.
Nagawa ko na ang trabaho ko sa pagtanggap sa tradisyon ng pamilya mo.
Nandito na naman si Tita.
Babatiin ko siya bago ako umalis.
Di na kailangan. Nandito siya para sa 'yo.
-Para sa akin? -Oo.
Para bantayan ka.
Mga babae ang nakakapansin sa pagkukulang ng isa't isa.
-Nagkakaintindihan kayo. -Tama na, Omar! Tama na!
Tama na. Di ka ba nagsasawa sa larong 'to?
'Yong anak ko.
Pag di mo siya inuna, kukunin ko siya sa 'yo.
-Nasa 75 centimeters ang taas no'n. -Dalawang beses niyang ginawa.
Magaling, bata. Pag tinuloy mo 'yan, madadaig mo ang mama mo.
Sabi ng coach, pag laging tumatalon si Jude nang 75 centimeters,
sasali na siya sa kompetisyon sa dalawang buwan.
-Wow! -Kaya magsanay ka lang.
At sabi ni Papa, kapag nanalo ako, dadalhin niya ako sa Oman para mangabayo.
Mabuti, kahit ayaw ng papa mo sa kabayo.
Mukhang magandang magbakasyon.
Ang ganda noong pumupunta tayo sa Spain, Marbella, Italy…
Ang saya! Pasaya nang pasaya bawat biyahe.
Nakakalungkot, alaala na lang 'yon ngayon. Wala na tayong pera dahil sa divorce.
Sorry, sinira ng kalayaan ko ang mga bakasyon mo, Ma!
-Di 'yon ang ibig sabihin ng mama mo. -'Yon!
Lagi niyang pinapaalalang ako ang dahilan ng mga problema sa pera.
Mga problema?
Isang problema lang.
Alam mo?
Tama ka. Pero nasa tamang landas ako, at bibiyahe tayong magkakasama.
Tara sa Paris. Sabi ni Rose, nandoon ang pinakamasarap na chocolate.
Rose?
Siya 'yong mas matandang rider na kausap mo?
Oo, mabait siya.
Ang tapang mo raw sa pagtatrabaho pagkatapos nakipaghiwalay.
Sino 'yong babaeng 'yon?
Rose Yousef.
Rose Al Yousef 'yong paborito kong magasin noon.
Ipinangalan nila 'yon sa kabayo.
Di ka niya kilala. Bakit niya sinabing matapang ka?
Pag gumawa ka ng matapang na desisyon, maraming opinyon ang mga tao sa buhay mo.
-Tapos pag-uusapan ka ng lahat. -Pero magaling siyang mangabayo.
Kaya ng mama mong tumalon ng 75 centimeters nang nakapiring.
Bonne soirée, Maman.
Bonne soirée?
Itinuro 'yan ni Mama Nojood, di ba?
Good night, Juju.
Ano'ng ginagawa mo?
Kinakalkula ang halaga ng isang kompanya.
Ma, magaling ka talagang mangabayo?
Magaling ako.
Pero di ako nag-train nang matagal para maging mas magaling.
Pero…
Gustong-gusto ko 'yon. Parang ang lakas ko.
Gusto kong pumunta sa Royal Ascot.
Taon-taon, nanonood ako ng championsip, iniisip na nandoon ako suot…
'Yong sombrero.
Parang duchess?
Tama, mahal.
Kung gusto mo 'yon, bakit ka tumigil?
Gusto mo ng totoo?
Marami akong itinigil pagkatapos kong ikasal.
Pero nang nakita kitang nakasakay…
Pakiramdam ko, sumakay ulit ako.
Wag kang masyadong magpagod.
Bonne soirée, Maman.
Bonne soirée.
Ten.
Magkano?
AL-RA'EE
Seventy. Sampu para sa isang libo.
At may 5,000 shares tayo.
Ilan? Sabihin mo kung ilang shares.
Two hundred fifty shares, ngayon, pag tumaas…
BOURSA CAFETERIA
-Pagod na ako sa trabaho. -Wag kang ma-stress.
-Handa ka na? -Kinakabahan ako buong gabi.
Ano'ng gagawin ko?
-Ang dami niyan. -Guys.
Salamat sa pag-asikaso rito, kasi kailangan kami sa itaas.
Teka, girls. Eto ang file mo.
At eto. Eto ang file mo. Dinala 'to ni Mishari kanina.
Good luck sa IPO, girls.
Ikaw ang bahala sa cash flow file, at ako sa companies file.
Na naman, Munira! Nag-usap tayo na ako sa companies file.
Mas magaling ka sa numbers.
Mas mabuting makinig ka sa akin.
Ladies, sakto kayo. Sinasabi ko kay Sabiha
kung paano n'yo nababalanse ang trabaho sa trading at IPO.
Nasa 'yo na ang valuation ko?
Oo naman. Handa na.
Ano sa tingin mo ang halaga ko?
Ipapaubaya ko na 'yon kina Munira at Farida.
Magpe-present sila ngayon.
Ms. Sabiha,
nasa page three ang comprehensive analysis ng grupo namin sa balance sheet mo.
At talagang hanga kami sa cash flow management mo.
MEASURING THE COMPANY'S GROWTH
Sa kabila ng mahirap na kondisyon ng market.
Excuse me.
Please, 'yong final number na.
ALPHA REVENUE NATIONALLY AND INTERNATIONALLY
Ms. Sabiha,
batay sa tamang kalkulasyon sa dalawang buwan,
sa tingin namin, ang asset ng Alpha ngayon ay…
73 million.
Congratulations.
Ilo-launch mo ang pinakamalaking real estate IPO sa kasaysayan ng Kuwait.
Ms. Sabiha,
nagtatanong ang investors sa future ng Alpha, I mean…
Ewan ko kung paano sasabihin. Ang namatay mong asawa,
ang dating CEO…
Wala na siya.
Di ba siya ang responsable?
Nakakainsulto ang baba ng numero.
May sasabihin ako,
at siguradong makakaapekto 'yon sa pagkakalkula n'yo.
Papuntahin mo ang team mo sa akin sa Linggo ng umaga sa Salmiya Harbor.
At magbihis kayo nang maayos.
Bakit hindi mo i-flush?
Dalawang buwan nating pinaghirapan ang valuation, at sinabi lang niyang…
Ano 'yong mismong sinabi niya? "Nakakainsulto ang baba ng numero."
Nakakainsulto?
Wag mong personalin 'yon.
Di 'yon tungkol sa atin. Tungkol 'yon sa sekretong ibubunyag ni Sabiha,
na sinasabi niyang magpapataas ng halaga ng Alpha.
Sa totoo lang, pakiramdam ko, sobrang nakaka-excite 'yon.
Gusto kong malaman ang balitang biglang magpapabago sa halaga ng Alpha.
At kung ayaw niya na 73 million 'yon,
magkano ang aabutin sa tingin niya?
'Yan ang malaking tanong.
Pag nalaman ko, baka sabihin ko sa 'yo.
Saan ka pupunta?
Di lugar, kundi tao.
Ikaw, cover girl? May special kang pupuntahan?
Siguro.
Naalala mong ginagawa natin 'to sa aparador ng janitor?
-Tingnan mo ang narating natin. -At saan pa tayo makakarating.
Munira?
Ano 'to?
Pareho tayo ng date?
Sumama kayo sa 'kin.
Ayokong may makaalam na maghahapunan tayo,
lalo na 'yong mga lalaki.
Kung alam nila, baka isipin nilang may binabalak tayo laban sa kanila.
Ms. Sabiha, hayaan mo akong sabihin 'to.
Marami kaming natutunan sa pag-research sa IPO na pinamumunuan
ng babaeng gaya mo na maimpluwensiya, magaling, at mabait.
Unang business dinner ko 'to
mula nagtrabaho ako sa exchange halos isang taon na ang nakaraan.
Inimbitahan ko kayo sa hapunan
kasi lagi akong nakaupo rito,
at pinapaalala ko sa sarili ko kung gaano kahirap maging kakaibang babae.
Kaya kung may kailangan kayo, sabihin n'yo lang.
Parang advisor? Mentor?
Sa totoo lang, wala akong makausap sa trabaho maliban siyempre kay Munira.
Suwerte ka.
Di ako nagkaroon ng tsansa para humingi ng payo sa makapangyarihang babae gaya mo.
May komento ka ba sa trabaho ko?
Bawat isa, may sariling istilo.
Pero magbibigay ako ng notes
na makakatulong sa babaeng negosyante.
Oo, please.
Una, wag mong hayaang may mag-isip na mas matalino sila sa 'yo.
Gaya ng ginawa mo roon.
Ibig kong sabihin, magsalita ka at mang-istorbo kung kinakailangan.
At wag kang magsusulat, maliban kung trabaho mo 'yon.
Ikaw ang lider ng meeting,
hindi sekretarya.
-Sorry. -At wag mong ayusin ang gulo ng iba.
Alam kong isa kang ina, pero iwan mo ang ugaling 'yon sa bahay.
Oo. Sige. Sorry.
Wag ka laging mag-sorry, nagpapakita 'yon ng kahinaan. Wala kang ginawang masama.
Pwede kaming maging mas flexible.
Ms. Sabiha, gusto kong malaman
kung paano mo nalampasan ang mga pagsubok sa buhay.
Hindi para sa mahihina ang mundong 'to.
Wag mong tanggapin ang alok ng market.
Tanggapin mo ang alam mong halaga mo.
-Gaya ng valuation ng Alpha? -Magandang halimbawa 'yon.
Gaya ng pagpapaapekto mo sa tsismis
tungkol sa "walang silbing babaeng CEO."
Okay lang. Sanay akong marinig 'yon lagi.
Nagulat akong marinig 'yon sa inyong dalawa.
Kaya dapat pag kinakalkula n'yo ang halaga ng Alpha,
dapat tandaan n'yo ang isang bagay,
dapat magkaisa tayong mga babae.
Lumalamig na ang pagkain. Kain na.
Late ka.
Ginabi ka sa trabaho?
Trabaho lang ang hindi natatapos.
Saan ka galing?
-Binubuo ang kinabukasan ko. -Talaga?
-Kasama nino? -Bago kong mentor. Sabiha Saad.
Diyan ka umupo.
Tingin ko, sinabi na nila sa 'yo, o narinig mo nang…
may lalaking pupunta sa 'yo.
Lalaki?
Oo.
Akala ko, tinanggihan ko na lahat ng manliligaw sa nakaraang anim na taon.
Pero nakahanap ulit ng iba ang mama ko.
Hindi siya. Ako.
Gaano man katagumpay
ang isang babae,
wala siyang halaga kung walang asawa. Proud at masaya sa 'yo ang pamilya.
At ipinagyayabang namin ang tagumpay mo.
Pero laging may pasanin ang pamilya hangga't di ka ikasal.
Di ko na maalala kung ilang buwan na
mula nang inatras n'yo ni…
Ano'ng pangalan niya? Saud? Saud, tama.
-Inatras n'yo ang engagement. -Di ako engaged.
Dapat engaged ka.
Di ibig sabihing…
Umupo ka.
Di ibig sabihing pumayag ka, gano'n din ako.
Dapat tinanong niya ako bago sabihing engaged na kami.
Di dapat laging gano'n.
Ano'ng problema, pinsan?
Alam mong nahihilo ako sa dagat.
Oo nga pala!
Nakalimutan ko.
Masasanay ka rin sa katagalan.
Kasama natin si Rakan, anak ni Sabiha.
Sina Munira Hijazi at Farida Ma'mun. Nagtatrabaho sila sa bangko.
-Siya si Rakan, anak ko. -Siya ba ang nabanggit mo?
Oo.
At ang pinsan niya.
Nice to meet you.
Ako ang kinukuwento ni Sabiha.
Kababalik lang ng anak kong si Rakan sa kompanya namin sa Tunisia,
kung saan pinatunayan niya ang sarili niya.
Kaya lalawak ang sakop ni Rakan.
Siya ang kinabukasan ng Alpha.
Kaya i-welcome natin si Rakan bilang Co-CEO ng Alpha.
At ang pinakabagong miyembro ng IPO team.
Rakan.
Natutuwa kami sa balitang 'to.
Pero, Ms. Sabiha,
tingin ko, di makakaapekto 'yon sa valuation gaya ng sinabi mo.
Hindi lang 'yon. Hinahabol ng Alpha ang sekretong kontrata sa apat na taon.
Itinago ni Mama ang impormasyon kasi natakot siyang pag sumablay ang deal,
baka maapektuhan ang pananaw n'yo sa IPO namin.
Pero hindi kami natalo, nanalo kami.
Ibig sabihin, panalo tayong lahat.
Kakaiba ang kontratang 'to at importante sa kasaysayan,
at lalampasan ang unang valuation ng bangko n'yo.
Ang totoo, magiging kasinghalaga ng kompanya namin ang malaking isla.
Restaurants, hotel, sinehan, lugar ng turismo at libangan…
Pwede n'yong tawaging Utopia ang lugar na 'to.
Nasa mahigit 4,000 taon na ang kasaysayan ng Failaka.
May ruins na mula pa sa panahon ni Alexander the Great.
Tandaan n'yo ang halaga ng ruins na magdadagdag sa Alpha project.
Higit sa lahat,
ang halagang idadagdag ng Alpha sa kasaysayan sa development na 'to.
Sabi mo, walang nakatira sa isla, pero may nakita akong mga papasok.
Oo, may kaunting taong nakatira rito noon.
Ano'ng mangyayari sa kanila sa pagtayo ng Utopia mo?
Babayaran namin sila.
Panalo lahat.
Kasunduan ng gobyerno ang Failaka.
May risks 'yon sa bangko at sa akin.
Pero sa tingin ko, maganda ang Failaka project.
Mababawasan ang risks.
Madaling mag-overvalue kapag maganda, di ba?
Mababawasan ang risks pag tama ang valuation.
Magsimula na kayo bukas.
BOURSA KUWAIT
Hi, Munier. Masakit pa rin ba ang tiyan mo o…
Nabaliw ang mga tao sa bagong ATM.
Okay. Hilahin mo at subukan ulit. Gumagana ba?
Farida. Munira.
Halika rito. Tapusin mo na, pare!
Ito 'yong… Ano'ng tawag dito?
Dumating sa mail 'yong ATM cards n'yo.
Di n'yo alam dahil nasa yate kayo.
-Naging yacht masters sila. -Tiningnan mo ang mga sulat namin?
Wala kayo sa mga mesa n'yo.
-Miss mo na ba kami? -Gusto mo 'yan!
Kunin mo na, pare. Wala pa?
-Wala. -Pare.
TO ACTIVATE CARD PLEASE GO TO THE NEAREST ATM
Ano'ng nangyayari?
Sinisira nila ang makina.
-Sobrang sumpungin ang makina. -Oo, tama.
'Yon!
Wag n'yong ipahiya ang sarili n'yo, o baka di ko itutuloy ang investment ko.
-Investment? Anong investment? -Mabibisto tayo!
Kumuha ka ng microphone at sabihin sa lahat! Ano'ng problema mo?
Atin lang 'yon. Ayaw nating maakusahan tayo ni Amir na tamad.
Kayo ang aakusahan.
Ms. Farida, pumayag ang pinsan mo na makasosyo sa side business namin.
Tutulong siya at mag-iinvest.
Ang ganda! Tutulungan kayo ni Munira?
Di ko sila tinutulungan. Pagkakakitaan ko sila.
Pero di pa ako pumapayag.
Bakit di mo ako isali?
Naapektuhan ka na ng IPO.
Alam mo, Farida, pwede pa ang isang investor.
Oo, Miss.
Tingnan 'yo ang potensiyal na paglago, iisang team tayo.
Iisang team tayo, pero di n'yo sinabi sa akin.
Munira, Farida, pinapaakyat kayo ni Mr. Amir.
Sumama kayo sa akin.
Sana masigla na kayo at handang magtrabaho pagkatapos ng adventure kahapon.
Dala nina Sabiha at Rakan ang research nilang nabuo sa apat na taon.
Gawin n'yo na agad para ma-present natin ang bagong valuation bukas.
Bukas?
Okay. Ipapaubaya ko na sa inyo.
Sana makatulong 'yong Failaka project
sa paggawa mo ng katanggap-tanggap na halaga.
May naiisip ka bang halaga?
Ninety-three million.
Malaking halaga 'yon. Mas mataas 'yon kesa sa halaga ng mga bangko sa Kuwait.
Kasama 'yong amin.
Masarap sabihin nang malakas, di ba?
Duda akong sinabi sa research kung kakayanin ng Co-CEO ng Alpha
'yong di pa nagagawang project.
Sinasabi mong di ko kaya?
Di ko lang opinyon 'yon, baka pati investors.
ALFA "FAILAKA" STUDIES
Anim na oras na tayong nagtatrabaho.
Di ko alam ang gagawin sa kalokohang trabahong 'to.
Mataba at perpekto ang lupain.
At malaki
ang mga plano.
Oo, pero exaggerated ang revenue forecast ng Alpha, Munira.
Pakiramdam ko, tama ang 93 milyong halaga ni Sabiha.
At pakiramdam ko, gusto mo lang matuwa si Sabiha.
Deserve niya 'yon. At deserve din 'yon ni Rakan.
Pero alam kong pinaglalaruan niya tayo. Wag mo akong masamain.
Karapat-dapat ako sa attention niya. Gusto ko 'yon.
Pero naiintindihan ko siya.
Interesado talaga ako sa Failaka project, at gusto ko 'yon.
At alam kong maghanap ng magandang investment.
Gaya ng investment mo kina Hassan at Walid?
Hindi ako yayaman doon. Pero may perang kikitain.
Ipapakita ko ang tindahan.
Tindahan ba 'to ng cassette tape?
Di lang basta cassette store. Tarabesque 'to!
-Unang pangarap namin. -Weird!
Oo, at wag mong kalimutan, magaling kami sa pera.
Pero music ang tunay na passion namin.
Tatlong taon na kaming nag-iipon.
At ngayon para sa huling sorpresa.
May ipapakita kaming kakaiba. Umish!
Umish, halika!
Nakakakanta siya ng English, Bollywood, Indian, Arabic classics,
tumutugtog siya ng flute, at higit sa lahat, siya ang nagma-manage sa lugar.
-Alam niya lahat. -Oo.
Ayan siya sa harap n'yo.
Michael Jackson, James Brown, Bee Gees, at higit sa lahat, si Bob Marley.
No woman, no cry
-Wow! -Wow!
No woman, no cry
At para hindi tayo umiyak, kailangan namin ng 2,000 KD sa 'yo.
Okay.
Magbibigay ako ng kalahati.
Kung magbibigay si Faroudty ng kalahati. Ano'ng masasabi mo, pinsan?
Hindi ko alam, Munier.
Isang libong dinar?
Sige na. Maliit na halaga lang 'yon sa IPO team bonus.
Ano'ng ine-expect n'yong kita?
Mali kang mag-isip, mahal.
Di tayo bibigyan ng malaking kita ng lugar na 'to.
Pero 'yong 1,000 dinar, gagawin tayong may-ari ng negosyo.
FISHING AND EQUESTRIAN CLUB ADMINISTRATION
Kita mo, Ma? Dumating siya bago matapos ang session.
Oo nga.
Busy siya sa trabaho.
Nice to see you, Um Omar.
Excuse me, kukuha ako ng kape. Gusto n'yo?
Hindi. Mag-usap tayo.
Masama kang halimbawa kay Jude.
Nagtatrabaho ka kasama ang mga lalaki at plano mong maging businessman.
Hindi, iha!
Mas importante si Jude.
Trabaho mo 'yon bilang ina.
Oo naman. Si Jude lagi ang mauuna.
Kaya wag mong gawin 'yong mga nakakasira sa anak mo.
Sinusubukan ko lang patunayang kaya ko ang sarili ko.
Anong klase kang ina?
Ako? Diborsiyado akong ina, mag-isang pinapalaki ang anak ko.
Maganda ang riding lessons, pero ako ang nag-aasikaso ng mga kailangan niya.
At pinag-iinvest ako sa bagong negosyo. Kaya may magagandang bagay na parating.
Malapit na akong maging independent, di na kailangan ng kahit sino.
'Yan. Nakakatawa, di ba?
Kayang palitan ng 50 na ina ang isang ina.
Gaya ng sinabi ko dati, mag-ingat ka.
Mag-ingat ka.
Hi.
-Hi. Ikaw si Rose, di ba? -Opo.
Lagi kang ikinukuwento ni Jude. Kumusta?
-Okay lang. Ikaw? -Okay lang. Ipapakilala kita.
Siya si Um Omar, lola ni Jude.
Iha, kilala ko si Rose at ang mama niya, matagal ko nang kaibigan.
Mabuti.
Nakita kitang nag-drive. Mukhang mamahalin ang kotse mo.
Honey, wag kang magpapaloko.
Kotse 'yon ng pinsan niya.
Halatang naaawa siya sa sitwasyon niya.
Hindi, Tita. Binili ko 'yong kotse sa pera ko.
Akala ko ba bigay ni Munira?
Mama! Binigyan ako ni Munira ng magandang deal kasi pinsan ko siya.
-Gusto ko 'yong kintab no'n. -Well, nadadala kami no'n sa mga lugar.
ALPHA REAL ESTATE CO. PROJECTED VALUATION
Oo naman. Pumasok ka.
Late na, nagtatrabaho ka pa? Nagmana ka sa papa mo.
May dala ako sa 'yo.
Buksan mo.
Ibinigay ni Mama Habiba 'tong kuwintas.
Sa 'yo na 'to.
'Yong iniyakan ko noong bata ako?
Lagi kang umiiyak.
Pero sabi mo masyadong mahal 'to, at di ko dapat paglaruan.
Oo, pero sinabi ko na balang araw, ibibigay ko sa 'yo, di ba?
Sino 'yong lalaking pinili ni Papa?
Business associate siya na gustong bumuo ng kinabukasan kasama tayo.
Kaya naisip ko, kung magkikita kayo bukas, bakit di mo isuot 'tong kuwintas?
Bakit di mo binigay 'yan noong kami pa ni Saud?
Kasi gaya ng sinabi mo, di ka engaged.
Kinuha mo ba kay Mama Habiba ang diamond na kuwintas noong pinakasalan mo si Omar?
Diamonds kay Mama, rubies sa mama mo.
Akala nila, mabibili nila tayo agad.
Ano'ng problema?
Wala.
Buti malapit nang matapos 'yong valuation.
Wag kang makialam sa presentation. Komplikado ang sitwasyon.
Ako'ng bahala sa kanila.
Sang-ayon kaming lahat na tumaas ang valuation dahil sa Failaka project.
Pero nakagulo rin 'yon sa valuation.
Kumpiyansa ako na madadaig ng bagong potensiyal
ang mga gulo.
Masaya akong sabihin sa 'yo
na dahil sa balita, tumaas ang valuation natin sa Alpha.
Eighty-eight million dinars.
Naging malinaw ako sa team mo.
Hindi sapat ang numerong 'yon.
Naiintindihan ko.
'Yon ang valuation.
Okay.
Dadalhin namin ang IPO sa Virtue.
Mahuhuli ka nang di bababa sa tatlong buwan.
Ano ba naman ang tatlong buwan? Wala 'yon
kumpara sa alam kong halaga ko.
Okay. Sandali.
Paano kung itaas natin ng dalawang porsiyento?
Apat.
Excuse me.
Sabi mo, magsalita ako.
Tingin ko…
Walang kasiguruhang makukuha ng Failaka project
ang inaasahan mo para sa IPO.
Sige.
Magkasundo tayo sa gitna. Tatlong porsiyento.
Magaling.
Kita tayo mamaya.
Ms. Sabiha.
Sorry. Sana okay lang sa 'yo na…
Sabi ko, wag kang mag-sorry.
At gaya ng sinabi ko, lakasan mo ang boses mo.
Malakas ka.
Maghapunan tayo mamayang gabi sa tower at marami tayong pag-uusapan.
Sasali ako.
Gagawin ko.
Guys.
Gusto kong magsimula sa maliit at makitang lumaki ang negosyo. Gaya ni Sabiha.
-May pera ka ba? -Hindi, last-minute decision 'yon.
Sarado na ang bangko. Makikipagkita kami sa importer sa isang oras.
Pero kailangan n'yo rin 'yong kalahati ni Munira.
Ibinigay ni Munira 'yong kalahati. Alam niyang sasali ka.
Tara na.
TOGETHER FOR A BRIGHT FUTURE
'Yong pera ko!
Guys.
Wow!
-Saan ka pupunta? -May work dinner ako.
Trabaho pa rin? Para mas makasama mo ang kotse mo?
Alam mo kung bakit nagtatrabaho ang mama mo? Kasi nagsimula siya sa wala.
Jude. Naiintindihan kong marami kang ikinagagalit.
Pero maayos tayo, anak.
Maayos tayo.
At bumubuti ang mga bagay. Maniwala ka.
Binibigyan ko ng history lesson si Jude.
Patingin.
Alam mo, noong maliit ako, nagtatrabaho sa kuwadra ang papa ko.
Nang umuwi siya, pagod sa trabaho, niyakap niya ako nang mahigpit.
Pero amoy kabayo siya.
Pero ano'ng gagawin ko? Mangabayo lang ang gusto ko.
Kalaunan, nagtrabaho ako kasama ang papa ko, at kaamoy ko na siya.
Buong katawan.
Ngayon, naaalala kong kasingimportante ng pagsisikap
ang kahit anong pamana.
Kukunin ko 'yong pitaka ko.
Walid, sagutin mo ang telepono. Inaayos ko 'to.
Hello.
Makinig ka, bilang shareholder sa Tarabesque, may request ako.
-Hassan. -Ano?
-May request ang shareholder natin. -Sino?
Ms. Farida.
Hello. Ano'ng gusto mo?
Ipasok mo si Jude sa tindahan.
-Bata siya. -So? Ibig sabihin, magsisikap siya.
Babayaran ba siya?
Walid, oo, bayaran mo siya!
Handa ka na ba, mahal?
Hindi.
Di ako handa.
Handa na ako.
Bilisan mo. Late na tayo.
Hello. Eto na ang pinakamagandang babae.
Munira, siya ang kaibigan kong si Qassar.
Pasensiya na, late ba ako?
Hindi.
Maaga akong dumating. Umupo ka.
Sa totoo lang, hindi ako humingi ng tawad kahit kanino.
Pero ngayong gabi, hihingi ako ng tawad.
Humihingi ka ng tawad sa akin? Bakit?
Mukhang di mo naintindihan ang atensiyong ibinigay ko sa 'yo.
Di mo ako kaibigan,
at hindi mo ako mentor. Kliyente ako sa bangkong pinapasukan mo.
Sinabi ko kay Munira na sumali siya sa IPO team.
Pero si Amir ang nagdala sa 'yo sa team.
Di ko alam ang ginawa mo para mabigyan ng gano'ng tsansa.
Hindi mo talaga naintindihan ang interes ko sa 'yo.
Gusto…
Gusto ko lang…
Hindi kita maintindihan.
Papayag na sana si Amir sa apat na porsiyento.
Hanggang sa nagsalita ka. Nawalan ako ng isang porsiyento dahil sa 'yo.
Makinig ka,
alam ko kung gaano 'to kahirap para sa 'yo.
Pero magiging mabait ako sa 'yo.
Aalis ka mismo sa team,
o sasabihin ko sa kanilang alisin ka.
Tikman mo ang escalope, masarap.
Walang buto 'yan.
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre