Pagpalain ka ng Diyos. Welcome, Qassar.
Alam mo na ang lugar. Punta ka kahit kailan.
Salamat sa pagpunta…
Binigay 'to ni Mama Habiba. Sa 'yo na.
Handa na ako.
Bilisan mo. Late na tayo.
May gustong makilala ka.
Munira, si Qassar, kaibigan ko.
Thirty-three ka na.
Pero laging may pasanin ang pamilya.
Ito ang gusto ko.
Pero gusto kong baguhin nang kaunti. At gusto kong magkaroon ng karakter.
At ganitong kulay rito.
Wow! Maganda ang mga pinili mong kulay!
Alam mo kung sino'ng may ganyan? Hind Rostom.
Nasa libro lahat ng litrato.
Ibibigay ko sa 'yo, pero wag mong punitin o iwala.
Eto.
May kasama ka raw.
Siya si Laila Botros, interior designer. Tutulong siyang mag-decorate.
Interior designer?
Papalitan ko ang pintura at furniture. Sa totoo lang, kailangan ko ng bago.
Nakalimutan mo nang tinulungan ka lang naming bumili ng kotse?
Kaka-renovate lang 'tong kuwarto mo noong nakaraan.
Limang taon na.
Ginawa mo, di ako.
Binago mo lahat nang di tinatanong ang gusto ko.
At nilagay mo 'yang pangit na painting na 'yan.
Ayan.
Una mong itapon 'yan.
Ni ayoko ng mga kabayo, pero nakikita ko 'yan araw-araw.
-Isipin mo 'yong amoy nila. -Ahmed?
-Ano? -Halika, Ahmed.
-Ano? -Tingnan mo ang anak mo!
Gusto niyang ayusin ang kuwarto niya at kumuha ng contractor.
Contractor?
Hindi siya contractor, Pa.
Interior designer si Laila. Nabanggit ko siya sa 'yo.
Wala tayo sa construction site. Nag-set up ka ng workshop dito.
Bakit ginagawa mong komplikado?
Sinimulan ko na. At sa totoo lang, di ko kayang iwan nang ganyan.
Wag kang mag-alala, Pa. Babayaran ko lahat.
Magtiwala ka, mas magiging masaya ako rito.
Tahanan ko 'to, na ako dapat ang nasusunod.
Bahay ko 'to.
Hindi ko maintindihan kung bakit mo pinapakomplikado lahat.
Gusto nang magpakasal agad ni Qassar.
Sana kagaya niya ako.
Ilang oras lang 'yon kada linggo, Juju.
At di mo alam, baka mag-enjoy ka sa pagtatrabaho.
Bakit ako pinupuwersa sa child labor?
Dahil ang legal guardian ko, nagsayang ng pera sa magarang kotse.
Investment nga ang kotseng 'to para makapag-drive ako sa trabaho.
At Tarabesque ang pinakaimportanteng investment sa lahat.
Nakadepende ang kinabukasan sa investment natin.
Invested ako sa pangangabayo. Malapit na ang championship.
Magiging magaling ka sa trabaho, sa competition, at sa grades mo.
Wag mong maliitin ang sarili mo o kakayahan mo.
OPENING SOON - TARABESQUE RECORDINGS
Uy, Jude!
-Ang pangit ng lugar na 'to. -Tama na!
Ms. Farida, welcome sa Tarabesque.
Siya si Jude.
At excited na siyang makatrabaho ka.
Buti naman. Maraming gagawin bago ang grand opening.
Oo, marami tayong gagawin bago ang grand opening.
Tingin mo, kaya natin?
Marami kaming magagawa ng bata.
Ito ba ang ibebenta natin?
Hindi, iha. May ipapadala.
Kaya natin 'to.
Sige. Ihahatid ko siya pagkatapos ng klase.
Pagtrabahuin mo siya.
Oo naman.
Salamat, Umish.
BOURSA KUWAIT
Ano'ng problema?
Nabulunan ka sa hapunan n'yo ni Sabiha kagabi?
Dahil sa valuation set, naghahanap na tayo ng anchor investor.
Maghanap tayo ng anchor investor
bago ang debut sa Investors' Summit sa Cairo next week.
Tama.
Kaya sinimulan na natin agad ang meeting.
Munira, 'yong mga detalye?
Nag-set si Mishari ng meetings sa dalawang investment firms
at isang mutual fund ngayong linggo.
Perfect. Pero kailangan nating kumilos.
I-meet natin ang Najm Capital ngayong hapon.
Magiging magaling sila sa Cairo. Kilala mo raw ang isa sa managers nila.
Oo, si Imad Dawas.
Kaibigan siya ng mga kapatid ko at manager doon.
Papuntahin mo si Munira sa meeting kasi magkakilala sila.
Ano'ng plano sa mga wala sa agenda?
Bababa ang IPO dahil sa market dynamics.
Kaya naglagay ako ng team sa trading para mapataas ang real estate value
habang naghahanap ng anchor investor.
Makakatulong sa Alpha ang pagtataas sa presyo ng real estate
pero paano mo itataas ang presyo ng buong sektor?
Sa pagtaas ng presyo sa pangunahing kalaban, 'yong Balad Group.
May updates si Farida sa trading desk.
Oo.
Aalis na ako sa IPO team para tumutok sa trading,
na mas forte ko.
Siyempre, tutulungan ko ang IPO pag kailangan.
Nagulat ako, Farida! Sigurado ka bang gusto mo 'yan?
Mukhang gano'n.
Sinubukan ko siyang kausapin, pero desisyon niya 'yan.
Kailangan kong irespeto.
Okay.
Paano kung… Sige.
Oo.
May sections na di pa natin napag-usapan. Isa-isahin natin.
Ano 'yon?
Siyempre, hahabulin mo ako.
Aalis ka na sa IPO?
Umalis na ako. Tapos na.
Bakit? Para saan?
Nagawa ko na. Tapos na. Di ko kailangang magpaliwanag sa 'yo.
Pero sana sinabi mo muna sa 'kin.
Oo. Dahil tungkol 'to sa 'yo at sa 'yo lang.
Tapos na, Munira.
Nanalo ka.
Lagi kang nananalo.
Ano'ng problema mo?
Partners tayo sa project na 'to at magtutulungan pa rin tayo.
Talaga?
A, akala ko…
Nagtatrabaho ako para sa 'yo, madalas kitang kalaban,
pero nagtutulungan ba tayo? Pag kailangan mo lang ng 1,000 dinars.
Bata. Para kang bata! Laging ikaw ang biktima!
Farida, marami akong problema sa bahay, at di ko na kayang dagdagan.
Di ko pa sinabi sa 'yo.
Di ko pa sinabi sa 'yo na…
'yong mga magulang ko.
"Binilhan ako ng kotse ng mga magulang ko, pero ayoko ng kulay."
Tama na.
Tama na. Sawa na ako.
Di ko na kayang makinig sa mga kalokohan mo.
May mas malaki akong problema sa bahay. Mabigat.
Parang sinusundan ka ng problema kahit saan.
Pati sa trabaho.
ALPHA - FAILAKA - REVENUE
May dumating! Ang babaeng bumalik sa puwesto.
-Babaeng pinagtatrabaho ang bata. -Babaeng…
Ang babaeng makakasama ulit ang mga tanga.
-Marami ka pa ring gagawin. -Gaya ng Tarabesque. Kaabang-abang 'yon.
Ang galing ng Tarabesque!
Saan tayo magsisimula ngayong umaga?
Di mo pa tinapon 'yan?
Pumasok 'yan sa building noong nakaraan at di umalis.
Naku! Mesa ko 'yong pugad niya.
Pag may oportunidad, may magnanakaw.
Guys.
-Pwedeng pag-usapan natin ang Balad Group? -Sige. Pumunta si Amir kaninang umaga.
Itaas daw natin ang stock sa anumang paraan.
At dahil kababalik mo lang,
at aktibo ka sa grupo, kailangan namin ng tulong mo, Reyna ng Mathematics.
Tutulungan mo ba kami? Susugal ako sa 'yo.
Kaya pala di pa umaalis.
May sugat.
Nasaan 'yon?
Instinct ng ina.
Pwede kang makausap?
Oo.
Iniisip ko lang 'yong pitch natin sa Najm Capital.
Wag kang masyadong mag-isip. Hindi tayo magpi-pitch sa kanila.
Connection ka lang kasi kilala mo si Imad.
Kami ng mama ko ang makikipag-usap.
Oo naman.
Pero ayaw mo bang sabihin ang isusuot ko?
Mabuti.
Mabuti nandito kayo.
Tatawagin ko sana kayong dalawa, pero nandito na pala kayo.
Nag-uusap kami kung paano kakausapin ang Najm Capital.
-Kung sino sa atin ang kakausap sa kanila? -Maging mabait ka sa kanya.
Dahil umalis na si Farida, magkakatrabaho kayo.
Kaya sigurado akong magiging magandang team kayo.
-Hassan? -Ano?
Ang baba ng stocks ng Balad Group. Walang gustong bumili.
Alam ko. Maging matalino tayo para maitaas ang stock.
-Kung wash trade kaya? -Ano ang wash trade?
Ilayo mo ang pasyente mo para mapag-usapan ang trabaho.
Tingnan ang nangyayari.
Sige. Ipaliwanag mo.
Sisimplehan ko na. Pag bumili si Farida sa traded stocks, bibili siya ng apat.
Nakikita ng traders 'yon at iisiping, "Mahilig si Farida sa biscuit."
Pero iba 'to. Bumili ka ng isang biscuit sa broker.
Tapos dalawa,
tapos tatlo, tapos apat.
Ano'ng gagawin ng broker? Bibilhin niya lahat pabalik.
At ano'ng gagawin mo? Bibilhin mo 'yon ulit.
At uulitin mo 'yon nang ilang beses, hanggang tumaas 'yong stock.
Tapos iisipin ng lahat na mataas ang demand sa real estate.
Mga demonyo!
May mas magandang idea ka ba?
Mr. Saud!
Hello! Kumusta ka?
Welcome back!
Salamat. Kumusta? Na-miss ko kayo.
Di ko kayo nakita sa ospital.
Hello, guys. God bless you.
Salamat, guys. Sorry, di kita nakita.
Hello.
Abu Sadiq, kumusta? Kumusta kayo?
Tandaan n'yong pag nag-anchor kayo sa IPO na 'to,
magiging pundasyon kayo sa pag-unlad na makakatulong sa buong Gulf.
Di lang karangalan, pero tungkulin natin bilang Kuwaiti
na buuin ang kinabukasan, at iugnay 'yon sa nakaraan.
Sana maging parte ang Najm Capital sa proyektong 'to.
Ang galing!
Mukhang matayog at magarbong plano.
Twenty-seven percent.
Pag binasa n'yo ang data sa page…
-Eleven. -Page 11.
Nagsalita ka na!
Noong bata tayo, di ka tumatahimik.
God bess you. Nakakatuwa. Bye.
-Ang galing natin, di ba? -Wag mong sabihing "natin".
Ako ang magaling.
Tapos.
-Ang galing, Imad. -Salamat.
-Ang ganda ng ginagawa mo. Ang galing. -Salamat.
Dahil matagal ka nang kaibigan ng pamilya, sabihin mo… Ano'ng opinyon mo?
Gusto mo ng totoo? Nakakabilib ang Alpha. At ang galing ng Failaka project.
Ano'ng tingin mo…
kay Rakan?
Kakaiba si Rakan.
Oo. Iba.
Pero matalino siya. Di ko siya mamaliitin.
Bilang kaibigan ng pamilya, di ko kayo paaasahin.
Salamat. May utang ako sa 'yo.
Iha-"hi" kita kay Jassim.
Wag na. Magkikita kami sa bahay niya.
-Pupunta ka sa bahay namin? -Pupunta ako sa apartment niya. Sa Deira.
Oo. Sa apartment niya sa Deira.
-Deira. -Oo.
-Kita tayo. -Kita tayo. Apartment niya sa Deira.
A, Jassim!
Nandito na ang girls natin.
Parang ang haba ng araw mo. Mukhang pagod ka.
Masakit ang paa ko't maalikabok ang ilong. Nangyari na sa 'yo 'yon, Baba Adib?
Mahal, may tinta ng diyaryo sa ilalim ng kuko ko sa 30 taon.
Maniwala ka, sinubukan ko. Pero di kinaya.
Papa, tinulungan ni Juju si Umish sa imbentaryo ng buong shop ngayon.
Dinaig niya kaming lahat.
May batang babaeng nangangarap yumaman…
Salamat sa araw na 'to, Juju.
Baka di mo pa nakikita ngayon,
pero tinutulungan mo kaming magtagumpay.
Pag umunlad ang shop, pati tayo.
Pag yumaman ka, wag mo kaming kalimutang pagbakasyunin.
Tama na sa bakasyon, Ma! Alam ko.
Sinasabi ko lang.
Inubos mo lahat ng ipon mo sa shop na 'yon.
Okay, tama na!
-Bagay ba sa leeg ko? -Ibig sabihin, kukunin mo?
Pero mukhang baduy.
Sagutin mo ako.
Makikipagkita ulit ang papa mo kay Qassar.
-Tingin ko, magpo-propose na siya. -Humanap ka ng ibang babae!
-Di ba dapat nandoon ako? -Talaga? Gusto mo?
Sabihin mo kay Papa na gusto kong pumunta. Para pag-usapan ang gusto ko.
Hello, anak ko.
-Hi, Ma. -Hi, honey.
-Ma, please. Gutom ako. -Oo, anak. Handa na ang hapunan mo.
-May gusto ka pa? -Salamat.
Good night.
-Good night. -Good night.
Nakipagkita ka kay Imad?
Oo, nakita ko siya kanina. Masaya na siya sa asawa, kaya di na pwede.
-Sinabi niyang mag-i-invest siya sa amin? -A, tama! Hindi raw.
Ano?
Mataas daw ang stocks ng Alpha, at mababa ang Kuwait real estate.
At di mag-a-anchor ang Najm Capital dahil high risk 'yon.
Di mo pa kinukuwento, kumusta kayo ng groom?
Kita n'yo… Nakalimutan ko ang magazine ko.
Kapatid, bakit di ka naghapunan sa apartment mo?
Malas! Alam na nina Mama at Papa.
Sana nabago ko ang desisyon ni Imad. Sorry.
Di ko mabago ang isip niya.
Di mo kasalanan 'yon.
Ginawa mo ang kaya mo.
Sapat na 'yon.
Nagkasundo na kami ni Rakan.
Tumutok tayo sa mas importante.
Pagandahin natin ang image natin sa pagpapataas ng stock ng Balad.
-Ano'ng lagay no'n? -Si Farida ang nakakaalam.
Itatanong ko sa kanya.
Parang di ito pagkain ng kalapati. Sayang ang pera mo.
Di ako expert sa kalapati. Dalhan mo siya ng pagkain.
Di ko alam. Dapat di natin siya pinakain nito. Maliliit na piraso.
-Maliliit na piraso? -Magaling ka sa mga wala nang pag-asa.
Imbes na mag-aksaya ng oras sa namamatay na ibon,
tapusin mo ang trabaho sa Balad Group.
-Di ako 'yon. -Dapat pataasin natin ang stocks nila.
At ikaw, Farida. Di ba sabi mo, susuportahan mo ang Alpha?
Sana maging mabuting partner ka
at tuparin ang pangako mo.
Guys.
'Yon. Wash trade na lang ang pwede.
Sinabi na namin 'yan kahapon. Sige na. Puntahan mo si Nabil.
-Nabil? -Oo. Si Nabil.
May isang broker tayo na kaduda-duda ang ethics
na aayusin 'yong trade.
Puntahan mo.
Oo, alam ko, pero ano ba, guys.
Di ba siya magiging mas flexible kung isa sa inyo ang kumausap?
-Pero kailangan naming umalis nang maaga. -Kayong dalawa?
Magpa-practice kami para sa grand opening ng Tarabesque.
Tingnan mo 'yong isa.
Farida Ma'mun.
Long time no see.
Kumusta ang Alpha IPO?
Maayos!
Pero full time na ulit ako sa trading.
Kaya tingin mo…
Tingin mo, gaya ka namin?
Iniisip ko kung matutulungan mo kami sa kakaibang trading.
Trading na magpapataas ng stock ng isang real estate company, gaya ng…
Balad Group?
-Wash trade ba? -Oo.
Wow! Kagaya nga natin siya.
Para magawa 'yon nang tama, kailangan natin ng third party.
Okay. Sino'ng irerekomenda mo?
Welcome back. Masaya akong makita ka, Saud.
Farida!
Ako rin.
Masaya akong di bumagsak ang bangko nang wala ako.
Gusto mo ng totoo? Di na gaya 'yon noong wala ka.
Pero di na ako nagulat.
Gusto namin ng high-volume trading para sa Balad Group.
Kaya tinitingnan ko kung…
Kung kaya mo 'yon.
Handa ka ba o hindi?
Wag mong sabihing wash trade ang tinutukoy mo.
Farida?
-Di 'yan ethical para sa 'yo. -Tinuturuan mo ako ng ethics?
Di ako professor.
Portfolio manager lang ako, sinusubukang itayo ulit ang career.
Pero linawin ko lang.
Gusto mong bumili
ng malaking volume ng stock ng Balad Group.
Bakit namin gagawin 'yon?
Baka para pataasin ang real estate market? Para akitin ang IPO investors.
Magandang laro 'yon.
Pero ayokong tulungan ang team na nang-iwan sa akin,
at pinadala ako sa ospital.
Di lang ikaw ang iniwan.
Tinapon ako ni Sabiha sa butas mula balcony,
at walang pakialam si Amir, pati makasarili kong pinsan.
Naghahanap ako ng partner.
Kasi pareho tayo.
-Gusto kong magsimula ulit. -Nakakalungkot ang nangyari sa 'yo.
Sorry at di kita matutulungan, kasi ibig sabihin, tutulungan ko sila.
Di ko kaya. Di kaya ng sarili ko.
Mahirap na gabi
Kung paano ako nasaktan
Gusto mo raw akong makita sabi ni Mishari.
Sorry sa pagkain…
Pero…
Nagugutom ako pag di maayos ang mga bagay.
Paano ako makakatulong?
Kung may idea ka, o kung may bago kang kilala sa trading na makakatulong sa atin.
O dating kakilala na makakatulong.
Si Saud Salim?
Tama. Makinig ka…
Alam kong nagtatrabaho siya ngayon kay Laith Nasir.
Mayaman siyang investor at makakatulong sa atin.
Pero alam mo, di ko kayang lapitan si Saud lalo na sa ginawa ko sa kanya, noong…
-Noong sinibak mo siya. -Mismo.
Kumusta kayo?
Magkaibigan pa ba kayo?
Palakaibigan ako sa lahat.
Di ba?
FAILAKA REAL ESTATE
BOURSA CAFETERIA
May espesyal kang hinahanap?
Hindi lang espesyal.
Kumusta ang pagbabalik mo?
-Mas mabuti kesa sa dati. -Salamat sa Diyos at bumalik ka.
-Masaya kaming nakabalik ka na. -Talaga?
Bakit di mo ako dinalaw sa ospital?
Ayokong dalawang beses kitang saktan.
Ngayong bumalik ka na, maging professional tayo.
Oo naman.
Parang boxers, naghihintay na patumbahin ang isa't isa.
Kung kailangan.
Pero may mga sitwasyong makakatulong sa isa't isa.
At gusto kong i-share 'yon sa 'yo.
Ang generous mo. Pagpalain ka ng Diyos.
Alam mong nanalo kami sa bid sa IPO ng Alpha?
O! Mabuti.
Pinaghirapan mo ang bid na 'yon. Congratulations.
Salamat. Pero siguradong narinig mong kailangan namin ng anchor investor.
-Tapos? -Pwedeng si Laith Nasir 'yong investor.
Abu Nasir.
Siyempre pwede. At ako ang nagpapatakbo ng barko.
Di na ako gumagawa ng pabor sa Bank of Tomorrow.
O sa 'yo.
Sinabi ko 'yon kay Farida nang humingi siya ng tulong sa Alpha.
Successful businesswoman si Farida at magaling siya. Mas magaling sa 'yo.
Talaga?
Pero bakit nasa taas ako? Sa executive floor? Habang ikaw
at si Farida, parehong nandito?
May mga taong nagtataas sa 'yo, at hinihila ka ng iba pababa.
Kung gusto mong sirain ang career mo, sige lang.
Hundred fifty stocks.
Tumataas ang stock, 13,200.
Tumataas na.
Balad Group. Gusto ko ng stock ng Balad Group.
Magkano?
Sino pa'ng may gusto?
13,200.
Sa 13,200.
-Payag ako. -Sa 13,200.
Sasali ako sa wash trade.
Sa 13,200!
200,000 shares na lang.
Makinig ka, Farida, alam mo kung kanino ako nagtatrabaho?
Kay Laith Nasir.
Makinig ka, sa industriyang 'to, kailangan mo 'tong malaman.
Tumutok ka sa mga maimpluwensiyang tao. Di mo talaga siya kilala?
Hindi talaga.
Disente siyang tao.
At kaya kong buuin ulit ang sarili ko sa gaya niya.
Kasi di niya ako pagtataksilan gaya ni Amir.
O panoorin akong mamatay sa sahig, at tumingin sa iba, gaya ni Munira.
Alam mong 'yong pagtulong sa akin sa Balad Group, pagtulong sa bangko.
Tinutulungan kita kasi ikakagalit 'to ni Munira.
At gusto kong mapasaya ang amo ko.
Sa tingin mo, kung masama ang isang tao, magiging masama rin ako? Tikman mo 'to.
Bon appétit.
-Kita mo? -Ano'ng nangyari pagkatapos?
Ayokong…
Pinabalik nila kami.
Ayokong magkuwento.
Nahulog.
Ang saya! 'Yong mga parehong mag-isip, sinisira ang career nilang magkasama.
-Magkaibigan na kayo? -Oo. May binabalak kami sa 'yo.
Mas magagaling na lalaki sa inyo.
Welcome, guys. Pasok kayo, boys and girls.
Ten percent off. Welcome!
Pasok. Welcome.
Salamat, nakakatuwa.
Bumalik kayo next week. May bagong collection.
Nakakapagod, binigyan niya ako ng sampung dinar sa wakas.
Sweet!
May 70 dinars na tayo!
Dapat bigyan ng gold star ang batang 'to.
Pag dinagdagan mo ang oras sa trabaho, madodoble namin ang 1,000 ng mama mo.
-One thousand dinars? -Oo.
-Kung hahabaan ko ang pagtatrabaho? -Paano ang klase?
-Magdadala ako ng tapes. -Mabuti.
At pwede ko silang ibenta.
Gusto ko ang idea. Pag nabenta mo buong bag, may five percent kang komisyon.
Seven percent.
Ten percent.
Umish!
Pagkatapos ng isang taon, magugutom ako? Magnanakaw? Magmakaawa? Ano'ng gagawin ko?
Kakayanin ko kung mas bata ako, pero di na kaya ng edad ko…
-Kailan ka pa dumating? -Balita ko, successful ang grand opening.
Oo, marami kaming nabenta. Mabuti 'yon sa 'yo, di ba?
Mabuti para sa atin, mahal.
Kaya…
Binilhan kita nito.
Binili ko para makapagsimula ka. Tapos ito.
-Gaano karami ang kasya? -Di ko alam.
Sabihin mo pag napuno mo.
…hinding-hindi ako iiwan sa edad ko ng mga may-ari ng bahay.
Gusto n'yo pa? Dagdagan?
Munira, mag-almusal ka na.
Di ka naghapunan dito kagabi.
Naghapunan ako sa opisina.
Kukunin ko 'to.
Gusto mo raw na nandito ka pagdating ni Qassar.
Pero kakausapin ko muna siya.
Dadating ako.
'Yon!
Tumaas ang stocks kaninang umaga.
-Bakit nagce-celebrate ang clowns? -Ang galing.
Alam niyang may daya.
Apir!
Alam kong tataas ngayon ang Balad Group.
-Ang gandang pagbabalik! -Di ako nagsasayang ng oras!
Ayos! Simula pa lang 'to.
Totoo.
Welcome. God bless you.
Welcome.
Gusto ko kayong sorpresahin, di ko alam na nagce-celebrate kayo.
-Welcome. -Hello.
-Masaya akong nandito ka. -Ginagawa n'yo 'to pag tumunog ang bell?
-Hello, Abu Nasir. -Hi.
Nanalo ka, nanalo ako, at nanalo ang Fajr Holding Company.
-Congrats. -Salamat.
-Ililibot kita. Tara. -Tara na.
'Yan ba ang booth natin?
'Yan ang booth natin, kaya…
-Kita mo? -Ano?
-Mukhang natutuwa ang mga amo natin. -Oo nga.
Abu Nasir, ipapakilala kita sa mga sundalo natin.
-Ito ang dati kong tribo. -A, okay.
Traders sina Hassan at Waleed.
-Nice to meet you. -Masaya kami.
-Nice to meet you. -Welcome, sir.
At si Farida, clerk nila.
Sila ang top team sa exchange, pangalawa sa atin.
-Ano ba! -Ano ba!
Ikuwento mo.
Congratulations sa Balad Group. Ang ganda ng unang linggo mo.
Unang beses mo ba sa exchange, o…
O may iba ka pang businesses dito?
Ano 'to? Nag-aalaga ka ng kalapati habang kumikita ng milyon?
Nakita kong sugatan at di makalipad. Di siya kumakain o umiinom.
-Di ko matulungan 'tong little guy. -Babae 'to.
Nag… Nag-aalaga ako ng ibon, at marami akong alam sa kanila.
Pwede kong isama pauwi? Gagamutin ko siya.
Tinatanong mo kung unang beses ko rito sa exchange?
-Oo, tama. -Umupo ka.
Pumupunta ako rito dati, pero hindi bilang stakeholder.
Kailangan kong maintindihan ang mga kasosyo ko.
Bank of Tomorrow? Ano'ng bago sa Bank of Tomorrow?
Nakatutok kami ngayon sa Alpha IPO.
-Tama. Balita ko, magiging public na sila. -Oo.
Mahirap ibenta 'yon ngayon dahil sa real estate sector.
Nagiging maayos na ang real estate sector, lalo na 'yong Balad Group.
At nakakuha ang Alpha ng prestigious contract.
-'Yong Failaka? -Oo.
Naikuwento 'yon ng kaibigan ko.
Saud?
-Yes, sir. -Naghahanap pa rin ba sila ng investor?
Priority naming maghanap ng anchor investor.
Marami kaming pagpipilian,
pero di pa namin nahahanap…
ang the one.
Marami kang alam. God bless you.
Junior clerk ka lang ba talaga?
Ginagawa ko ang clerical duties para tulungan ang traders.
-Oo. -Pero napili ako para sa IPO team.
Anyway, kung interesado ka, pwede akong mag-set up ng meeting.
Interesado ako.
Okay.
Pleasure.
Sana mag-match.
Good luck.
DAIG NG SIPAG ANG TALENTO
Ano 'yan? Ano'ng nasa bag mo?
-Mais, may gusto ka bang bands? -Ano'ng ibig mong sabihin?
Hairbands?
O parang Whitesnake,
Bon Jovi, Poison, at Def Leppard?
-Sino'ng may gusto sa Miami? -Ako!
-Bigyan mo ako! -Jude!
Jude! Ako!
Wala nang mas masahol pa sa taong kinukuha ang credit sa trabaho mo.
Ang sama!
Siguradong naimpluwensiyahan mo si Saud para sumali sa Balad Group trade.
Pero ang nangyari,
si Farida ang nakikinabang.
Di 'yon unang beses.
Kung sasali sila sa board bilang anchor, gusto ko pang makilala sina Laith at Saud.
Di ko alam kung paano sila magtrabaho.
Pwede mo akong i-update sa dinner mamayang gabi?
Magkatrabaho tayo, kaya kilalanin natin ang isa't isa
bago pumunta sa Cairo.
-Ngayong gabi? -Sorry, di ako gutom.
Kumain ka ng salad.
Sa bahay. Maraming beses na akong di kumain sa bahay sabi ni Mama.
kaya nangako akong mag-dinner ngayong gabi kasama sila.
Sa susunod na lang.
Pwede 'yon.
Farida.
Sandali lang.
Tumawag si Saud. Kinumpirma niyang interesado si Laith sa Alpha.
At sabi ni Saud, nakumbinsi mo siya.
Pero di niya sinabi kung paano.
Gustong makipagkita ni Laith at Saud sa Investors' Summit sa Cairo.
Di mo lang pinataas ang buong real estate sector sa trading floor,
ni-refer mo pa kami sa anchor investor,
para sa IPO natin.
Sa totoo lang, magandang achievement 'yon.
Pero bago umalis ang team papuntang Cairo,
tingin ko,
kailangang ibalik ni Farida ang sigla niya sa IPO meetings.
Maganda 'yon.
ACCOUNTING DEPARTMENT
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre