1
00:00:06,640 --> 00:00:12,360
Gud velsigne deg. Velkommen, Qassar.
Nå kjenner du stedet. Kom når som helst.

2
00:00:12,440 --> 00:00:13,680
Takk for at du kom…

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Mamma Habiba ga meg det. Nå er det ditt.

4
00:00:16,200 --> 00:00:20,240
-Nå er jeg klar.
-Skynd deg. Vi er sent ute.

5
00:00:20,320 --> 00:00:23,640
En mann vil treffe deg.
Munira, dette er min venn Qassar.

6
00:00:28,080 --> 00:00:30,480
Du er 33 år gammel.

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,720
Men familien vil alltid bære en byrde.

8
00:01:40,880 --> 00:01:42,440
INNREDNINGSBOKEN

9
00:01:52,000 --> 00:01:53,440
Dette liker jeg.

10
00:01:54,360 --> 00:01:58,440
Men jeg vil endre det litt.
Jeg vil at det skal ha særpreg.

11
00:02:00,040 --> 00:02:01,840
Og bruk denne fargen.

12
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
Jøss! Du har valgt vakre farger!

13
00:02:04,640 --> 00:02:09,400
Vet du at også Hind Rostom valgte dem?
Alle bildene er i denne boken.

14
00:02:09,480 --> 00:02:12,840
Jeg skal gi deg den,
men ikke ødelegg eller mist den.

15
00:02:12,920 --> 00:02:14,240
Vær så god.

16
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
Du har selskap.

17
00:02:25,160 --> 00:02:29,360
Dette er Laila Botros, interiørdesigneren.
Hun hjelper med oppussingen.

18
00:02:29,440 --> 00:02:33,520
-Interiørdesigner?
-Jeg skal male om og bytte møbler.

19
00:02:34,840 --> 00:02:36,720
Jeg trenger noe nytt.

20
00:02:36,800 --> 00:02:40,560
Har du glemt
at vi nettopp hjalp deg å kjøpe bil?

21
00:02:41,160 --> 00:02:44,560
Soverommet ditt ble renovert
for bare noen år siden.

22
00:02:44,640 --> 00:02:48,040
For fem år siden. Du gjorde det, ikke vi.

23
00:02:48,120 --> 00:02:51,320
Du forandret alt
uten å spørre hva jeg ville ha.

24
00:02:52,200 --> 00:02:55,160
Og du hang opp det fæle maleriet.

25
00:02:56,720 --> 00:02:59,280
Dette. Kast det ut med en gang.

26
00:02:59,920 --> 00:03:03,520
Jeg liker ikke hester,
men jeg må se på dem hver dag.

27
00:03:04,280 --> 00:03:08,120
-Tenk hvordan de lukter.
-Ahmed?

28
00:03:08,200 --> 00:03:09,720
-Hva?
-Kom, Ahmed.

29
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
-Hva?
-Kom til datteren din!

30
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Hun vil pusse opp soverommet
og har hyret en entreprenør.

31
00:03:16,600 --> 00:03:19,080
-Entreprenør?
-Hun er ikke entreprenør.

32
00:03:19,560 --> 00:03:22,680
Laila er interiørdesigner.
Jeg fortalte deg om henne.

33
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
Vi er ikke på en byggeplass.
Du har satt opp et verksted her.

34
00:03:27,520 --> 00:03:29,800
Hvorfor alt bryet?

35
00:03:30,880 --> 00:03:31,960
Jeg har begynt.

36
00:03:33,680 --> 00:03:35,840
Jeg kan ikke la det forbli sånn.

37
00:03:36,360 --> 00:03:39,680
Ikke vær redd, pappa.
Jeg skal betale for alt selv.

38
00:03:40,440 --> 00:03:43,680
Tro meg, dette vil gjøre meg lykkeligere.

39
00:03:43,760 --> 00:03:48,720
Dette er mitt hjem.
Jeg burde ha noe å si her.

40
00:03:54,040 --> 00:03:56,280
Dette er mitt hus.

41
00:03:57,040 --> 00:04:01,120
Jeg forstår ikke
hvorfor du snur opp ned på alt.

42
00:04:01,880 --> 00:04:04,000
Qassar vil gifte seg raskt.

43
00:04:25,840 --> 00:04:27,480
HIND ROSTOMS HEMMELIGE STED

44
00:04:27,560 --> 00:04:28,920
Var jeg bare som henne.

45
00:04:34,040 --> 00:04:36,160
Det er bare noen timer i uken, Juju.

46
00:04:36,880 --> 00:04:40,400
Og man vet aldri,
kanskje du vil like å jobbe.

47
00:04:41,080 --> 00:04:43,600
Jeg blir tvunget til barnearbeid. Hvorfor?

48
00:04:43,680 --> 00:04:48,400
Fordi min foresatte bestemte seg
for å kaste bort penger på en fancy bil.

49
00:04:49,720 --> 00:04:53,640
Bilen er en investering
så jeg kan kjøre til jobben.

50
00:04:53,720 --> 00:04:58,760
Tarabesque er den viktigste investeringen.
Investeringer former fremtiden vår.

51
00:04:59,560 --> 00:05:02,840
Jeg er opptatt med ridning.
Mesterskapet kommer snart.

52
00:05:02,920 --> 00:05:07,920
Du klarer både jobben,
konkurransen og karakterene dine.

53
00:05:08,480 --> 00:05:11,040
Ikke undervurder deg selv
eller evnene dine.

54
00:05:23,880 --> 00:05:26,360
ÅPNER SNART - TARABESQUE MUSIKK

55
00:05:41,320 --> 00:05:42,480
Å, Jude!

56
00:05:43,160 --> 00:05:45,520
-Dette stedet er i dårlig skikk.
-Slutt.

57
00:05:45,600 --> 00:05:47,920
Ms. Farida, velkommen til Tarabesque.

58
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Dette er Jude.

59
00:05:49,600 --> 00:05:52,440
Og hun er så glad for å jobbe med deg.

60
00:05:53,080 --> 00:05:57,200
Bra. Det er mye å gjøre før åpningen.

61
00:05:57,280 --> 00:06:00,200
Ja, vi har mye å gjøre før åpningen.

62
00:06:00,280 --> 00:06:04,080
-Tror du vi klarer det?
-Jeg kan gjøre mye med den lille.

63
00:06:06,120 --> 00:06:10,640
-Er det dette vi selger?
-Nei, vennen. Det er en forsendelse.

64
00:06:11,200 --> 00:06:12,600
Vi holder sammen.

65
00:06:13,440 --> 00:06:17,280
Ok, da. Jeg kommer med henne
etter skolen. Sett henne i arbeid.

66
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Med glede.

67
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
Takk, Umish.

68
00:06:27,040 --> 00:06:30,160
KUWAIT BØRS

69
00:06:33,680 --> 00:06:34,960
Hva er i veien?

70
00:06:35,040 --> 00:06:37,840
Ble du kvalt av middagen med Sabiha i går?

71
00:06:37,920 --> 00:06:42,680
Nå når takseringen klar,
ser vi etter en investor.

72
00:06:42,760 --> 00:06:45,120
Jeg vil vi skal finne en nøkkelinvestor

73
00:06:45,200 --> 00:06:48,480
før debuten vår
på investormøtet i Kairo i neste uke.

74
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
Jeg er enig.

75
00:06:50,040 --> 00:06:52,720
Det var derfor
vi startet møtene med en gang.

76
00:06:52,800 --> 00:06:54,280
Munira, detaljene?

77
00:06:55,160 --> 00:06:58,480
Mishari har ordnet møter
for deg med to verdipapirforetak

78
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
og med et aksjefond denne uken.

79
00:07:01,400 --> 00:07:03,960
Perfekt. Men vi må gjøre noe.

80
00:07:04,040 --> 00:07:08,920
Vi må møte Najm Capital i ettermiddag.
De vil gjøre det bra i Kairo.

81
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Du kjenner én av lederne deres.

82
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Ja, Imad Dawas.

83
00:07:12,880 --> 00:07:16,600
Han er en god venn av brødrene mine
og er en av sjefene der.

84
00:07:16,680 --> 00:07:20,760
La Munira delta på møtet
siden hun kjenner ham personlig.

85
00:07:21,440 --> 00:07:24,480
Hva med saken som ikke står på agendaen?

86
00:07:25,600 --> 00:07:29,800
Markedsdynamikken kan trekke
ned børsnoteringen.

87
00:07:29,880 --> 00:07:33,400
Derfor har jeg satt et tradingteam
til å øke eiendomsverdien

88
00:07:33,480 --> 00:07:36,240
mens jeg leter etter en investor.

89
00:07:36,320 --> 00:07:41,360
Høyere eiendomspriser kan øke
investorenes tillit til Alfa,

90
00:07:41,440 --> 00:07:44,280
men hvordan kan du heve kursene
i en hel sektor?

91
00:07:44,360 --> 00:07:48,080
Ved å drive opp prisen
på vår største konkurrent, Balad-gruppen.

92
00:07:48,160 --> 00:07:51,080
Farida har oppdateringer
angående tradingteamet.

93
00:07:53,920 --> 00:07:54,760
Ja.

94
00:08:01,640 --> 00:08:06,760
Jeg forlater børsnoteringsteamet
for å fokusere på trading.

95
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
Det er det jeg kan best.

96
00:08:09,920 --> 00:08:15,120
Selvsagt støtter jeg børsnoteringen
når det er mulig.

97
00:08:17,520 --> 00:08:21,360
Jeg er overrasket, Farida!
Er du sikker på at du vil dette?

98
00:08:21,440 --> 00:08:26,120
Jeg er redd for det.
Jeg prøvde å snakke henne fra det.

99
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Jeg må respektere det.

100
00:08:29,680 --> 00:08:30,520
Ok.

101
00:08:32,480 --> 00:08:36,120
-Så hva med å… Sett i gang.
-Ja.

102
00:08:39,320 --> 00:08:43,360
Det er deler vi ikke har diskutert.
La oss gå gjennom dem.

103
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
Hva var det?

104
00:08:56,120 --> 00:08:58,000
Selvsagt forfølger du meg.

105
00:08:58,600 --> 00:09:02,440
-Gir du deg med børsnoteringen?
-Ja. Det er over.

106
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
Hvorfor det?

107
00:09:05,200 --> 00:09:09,440
Det er avgjort.
Jeg skylder deg ingen forklaring.

108
00:09:09,520 --> 00:09:12,040
Du skulle ha sagt det til meg først.

109
00:09:13,600 --> 00:09:17,920
Ja. For det handler bare om deg.

110
00:09:19,200 --> 00:09:23,320
Det er gjort, Munira. Du vinner.

111
00:09:23,880 --> 00:09:27,840
Du vinner alltid. Hva feiler det deg?

112
00:09:27,920 --> 00:09:32,600
Vi er partnere i dette prosjektet,
og vi skal fortsette å samarbeide.

113
00:09:33,240 --> 00:09:36,360
Jaså? Jeg trodde at…

114
00:09:36,880 --> 00:09:41,160
Jeg jobber for deg, med deg
og mot deg mesteparten av tiden,

115
00:09:41,240 --> 00:09:43,480
men jobber vi sammen?

116
00:09:43,560 --> 00:09:45,680
Bare når du trengte 1 000 dinarer.

117
00:09:45,760 --> 00:09:49,160
Du er så barnslig! Alltid offeret!

118
00:09:49,680 --> 00:09:54,960
Farida, jeg har mye å gjøre hjemme,
og jeg takler ikke flere problemer.

119
00:09:58,840 --> 00:10:00,160
Jeg har ikke sagt det.

120
00:10:03,080 --> 00:10:07,480
Jeg har ikke fortalt deg
at foreldrene mine…

121
00:10:09,200 --> 00:10:14,920
"Foreldrene mine kjøpte meg en ny bil,
men den var feil farge?" Gi deg!

122
00:10:15,880 --> 00:10:18,360
Jeg er lei av dette.

123
00:10:18,440 --> 00:10:23,640
Jeg kan ikke høre på tullet ditt lenger.
Jeg har alvorlige problemer hjemme.

124
00:10:24,640 --> 00:10:27,280
Problemer ser ut til å følge deg overalt.

125
00:10:31,480 --> 00:10:32,400
Selv på jobb.

126
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
MORGENDAGENS BANK
ALFA - FAILAKA - AVKASTNING

127
00:10:44,040 --> 00:10:47,000
Se hvem som er her!
Kvinnen er tilbake på post.

128
00:10:47,080 --> 00:10:49,720
-Hun som får barn til å jobbe.
-Kvinnen som…

129
00:10:49,800 --> 00:10:52,520
Kvinnen som er tilbake
for å jobbe med idioter.

130
00:10:53,200 --> 00:10:54,760
Du har mye på gang.

131
00:10:54,840 --> 00:10:56,880
Som Tarabesque. Noe å leve for.

132
00:10:57,560 --> 00:10:59,760
Så flott Tarabesque er!

133
00:11:02,120 --> 00:11:03,480
Hvor begynner vi i dag?

134
00:11:05,760 --> 00:11:07,120
Ble du ikke kvitt den?

135
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
Den kom seg inn for litt siden og ble her.

136
00:11:11,640 --> 00:11:18,120
-Jøss! Den har rede i skrivebordet mitt!
-Leilighet gjør tyv.

137
00:11:19,240 --> 00:11:20,080
Dere.

138
00:11:22,840 --> 00:11:25,840
-Kan vi snakke om Balad-gruppen?
-Klart det.

139
00:11:25,920 --> 00:11:30,480
Amir kom i morges. Han sa vi må få opp
aksjekursen deres uansett hva.

140
00:11:30,560 --> 00:11:32,880
Og siden du nettopp kom tilbake

141
00:11:32,960 --> 00:11:37,520
og er aktiv i gruppen, trenger vi
din hjelp, matematikkdronning.

142
00:11:37,600 --> 00:11:40,760
Vil du hjelpe oss? Jeg satser på deg.

143
00:11:43,280 --> 00:11:49,520
Ikke rart den ikke har dratt.
Den er skadet.

144
00:12:03,840 --> 00:12:04,680
Hvor er den?

145
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
Morsinstinkt.

146
00:12:15,520 --> 00:12:16,640
Har du et øyeblikk?

147
00:12:18,680 --> 00:12:23,000
Ja. Jeg tenkte
på presentasjonen for Najm Capital.

148
00:12:23,080 --> 00:12:27,520
Ikke tenk for hardt.
Vi skal ikke selge til dem.

149
00:12:27,600 --> 00:12:32,680
Du er kun en forbindelse som kjenner Imad.
Min mor og jeg står for snakkingen.

150
00:12:34,080 --> 00:12:39,360
Selvsagt. Men vil du ikke si
hva jeg skal ha på meg?

151
00:12:39,440 --> 00:12:41,000
Bra.

152
00:12:41,720 --> 00:12:43,520
Jeg er glad dere er her.

153
00:12:43,600 --> 00:12:48,080
Jeg skulle ringe dere begge,
men her er dere allerede.

154
00:12:48,160 --> 00:12:50,760
Vi diskuterte tilnærmingen
til Najm Capital.

155
00:12:51,400 --> 00:12:53,520
Du mener hvem som skal kontakte dem.

156
00:12:55,760 --> 00:12:57,080
Vær grei med henne.

157
00:12:58,040 --> 00:13:02,280
Siden Farida trakk seg,
skal dere jobbe tett sammen.

158
00:13:03,160 --> 00:13:06,520
Dere blir et flott team.

159
00:13:14,120 --> 00:13:14,960
DUEN

160
00:13:15,040 --> 00:13:16,040
-Hasan?
-Hva?

161
00:13:16,640 --> 00:13:20,920
Balad-gruppens aksjer er på bunnen.
Ingen vil kjøpe dem.

162
00:13:21,000 --> 00:13:21,880
Jeg vet det.

163
00:13:22,520 --> 00:13:24,920
La oss være smarte så vi kan øke kursen.

164
00:13:25,440 --> 00:13:27,000
Hva med wash trade?

165
00:13:28,360 --> 00:13:29,280
Hva er det?

166
00:13:29,360 --> 00:13:32,280
Legg vekk pasienten
så vi kan snakke forretninger.

167
00:13:32,360 --> 00:13:33,800
La oss se hva som skjer.

168
00:13:38,400 --> 00:13:40,320
Kom igjen. Forklar.

169
00:13:40,920 --> 00:13:42,200
Enkelt fortalt.

170
00:13:42,280 --> 00:13:45,720
Farida kjøper fire aksjer.

171
00:13:46,560 --> 00:13:50,640
Traderene ser transaksjonen
og tenker at Farida elsker kjeks.

172
00:13:51,640 --> 00:13:55,600
Men dette er annerledes.
Du kjøper én kjeks fra megleren.

173
00:13:56,600 --> 00:13:57,720
Så to,

174
00:13:58,440 --> 00:14:01,280
så tre og så fire.

175
00:14:02,840 --> 00:14:05,960
Hva gjør megleren nå?
Han kjøper dem tilbake.

176
00:14:06,040 --> 00:14:08,840
Så hva skal du gjøre? Du kjøper dem igjen.

177
00:14:08,920 --> 00:14:14,080
Og du gjentar det
et par ganger til kursen går opp.

178
00:14:14,680 --> 00:14:18,240
Da vil alle tro
at eiendomsbransjen er etterspurt.

179
00:14:18,840 --> 00:14:21,080
Djevler!

180
00:14:23,040 --> 00:14:25,480
Har du noen bedre ideer?

181
00:14:25,560 --> 00:14:29,480
-Mr. Saud!
-Hallo! Hvordan går det?

182
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
Velkommen tilbake!

183
00:14:30,800 --> 00:14:33,640
Takk. Hvordan går det?
Jeg har savnet dere.

184
00:14:33,720 --> 00:14:35,600
Jeg så deg ikke på sykehuset.

185
00:14:35,680 --> 00:14:38,720
Hallo, folkens. Gud velsigne dere.

186
00:14:40,960 --> 00:14:44,080
Takk. Beklager, jeg så deg ikke.

187
00:14:44,160 --> 00:14:45,000
Hallo.

188
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
Abu Sadiq, hvordan har du hatt det?

189
00:15:42,520 --> 00:15:44,000
KUWAIT BØRS

190
00:15:44,080 --> 00:15:48,720
Husk at den børsnoteringen vil gjøre dere

191
00:15:48,800 --> 00:15:53,280
til en hjørnestein i en utvikling
som vil gi gjenklang over hele Gulfen.

192
00:15:54,000 --> 00:15:57,240
Det er ikke bare en ære,
men vår plikt som kuwaitere

193
00:15:57,320 --> 00:16:00,800
å bygge fremtiden vår
og å knytte den til fortiden.

194
00:16:00,880 --> 00:16:06,400
Vi håper at Najm Capital blir
en viktig del av prosjektet.

195
00:16:09,040 --> 00:16:13,720
Flott! Det høres ut
som en edel og lukrativ virksomhet.

196
00:16:13,800 --> 00:16:15,680
Tjuesyv prosent.

197
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Hvis dere leser dataene på side…

198
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
-Elleve.
-Side 11.

199
00:16:22,880 --> 00:16:26,800
Endelig snakket du!
Da vi var barn, holdt du aldri munn.

200
00:16:31,320 --> 00:16:34,160
Gud velsigne deg.
Det har vært en glede. Farvel.

201
00:16:37,640 --> 00:16:39,440
Vi gjør det bra sammen, hva?

202
00:16:41,280 --> 00:16:46,040
Ikke si "vi". Det er jeg
som har gjort det bra. Ferdig snakket.

203
00:16:48,800 --> 00:16:50,520
MORGENDAGENS BANK

204
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
-Bra jobbet, Imad.
-Takk.

205
00:16:55,640 --> 00:16:58,560
-Du har vært flink. Bra jobbet.
-Takk.

206
00:16:59,280 --> 00:17:02,000
Siden du er en familievenn,
ville jeg spørre…

207
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
Si meg, hva synes du?

208
00:17:05,600 --> 00:17:10,160
Alfa er imponerende.
Og Failaka-prosjektet skiller seg ut.

209
00:17:10,240 --> 00:17:11,920
Og hva synes du om…

210
00:17:12,000 --> 00:17:15,680
Rakan? Rakan er sprø… annerledes.

211
00:17:15,760 --> 00:17:22,000
Ja. Annerledes. Men han er smart.
Jeg ville ikke undervurdert ham.

212
00:17:22,080 --> 00:17:24,920
Som familievenn
skal jeg ikke la deg vente.

213
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
Jeg setter pris på det.
Jeg sier til Jassim at du sa hei.

214
00:17:30,640 --> 00:17:32,920
Trengs ikke. Jeg møter ham etter jobb.

215
00:17:33,000 --> 00:17:37,080
-Kommer du hjem til oss?
-Nei, jeg drar hjem til ham. I Deira.

216
00:17:37,160 --> 00:17:39,240
Ja. Leiligheten hans i Deira.

217
00:17:39,320 --> 00:17:40,640
-Deira.
-Ja.

218
00:17:40,720 --> 00:17:43,560
-Vi sees senere.
-Vi sees. Leiligheten i Deira!

219
00:17:45,680 --> 00:17:47,560
Å, Jassim!

220
00:17:53,880 --> 00:17:56,640
Jentene våre er her.

221
00:17:56,720 --> 00:17:59,600
Du har visst hatt en lang dag.
Du ser sliten ut.

222
00:18:01,640 --> 00:18:04,080
Jeg har vondt i bena og støv i nesen.

223
00:18:04,160 --> 00:18:06,080
Har det skjedd deg, mormor Adib?

224
00:18:06,160 --> 00:18:11,920
Kjære jente, jeg har hatt avisblekk
under neglene i 30 år.

225
00:18:12,000 --> 00:18:14,240
Jeg har prøvd, men til ingen nytte.

226
00:18:14,320 --> 00:18:18,840
Pappa, Juju hjalp Umish
med vareopptelling i dag.

227
00:18:18,920 --> 00:18:20,520
Hun har jobbet mer enn oss.

228
00:18:22,520 --> 00:18:25,320
En liten jente drømte om en stor formue…

229
00:18:25,400 --> 00:18:27,560
Tusen takk for i dag, Juju.

230
00:18:27,640 --> 00:18:32,400
Du ser det kanskje ikke nå,
men du hjelper oss med å lykkes.

231
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
Blomstrer butikken, blomstrer vi.

232
00:18:34,760 --> 00:18:38,560
Ikke glem å ta oss med
på ferie når du blir rik.

233
00:18:38,640 --> 00:18:43,520
Nok om ferien, mamma! Jeg skjønner.

234
00:18:43,600 --> 00:18:45,040
Nei, jeg bare sier det.

235
00:18:45,120 --> 00:18:48,440
Du har brukt
alle sparepengene dine på den butikken.

236
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
Nå holder det!

237
00:18:53,520 --> 00:18:56,000
-Ser det bra ut rundt halsen?
-Tar du det?

238
00:18:56,080 --> 00:18:57,800
Men det ser vulgært ut.

239
00:18:58,320 --> 00:18:59,520
Svar.

240
00:19:00,640 --> 00:19:07,240
Faren din skal møte Qassar igjen.
Jeg tror han vil fri denne gangen.

241
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
Finn en annen kvinne!

242
00:19:08,840 --> 00:19:10,600
Burde ikke jeg være der?

243
00:19:11,280 --> 00:19:12,760
Virkelig? Vil du det?

244
00:19:12,840 --> 00:19:18,280
Si til pappa at jeg vil være der.
For å snakke om hva jeg vil.

245
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Hallo, mitt kjære barn.

246
00:19:24,760 --> 00:19:26,520
-Hei, mamma.
-Hei, vennen.

247
00:19:27,800 --> 00:19:31,520
-Mamma, jeg er sulten.
-Selvsagt. Middagen er klar.

248
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
-Vil du ha noe mer?
-Nei takk.

249
00:19:33,720 --> 00:19:35,160
God natt.

250
00:19:35,240 --> 00:19:36,440
-God natt.
-God natt.

251
00:19:43,520 --> 00:19:49,080
-Møtte du Imad Dawas?
-Ja, i dag. Han er lykkelig gift.

252
00:19:49,800 --> 00:19:52,920
-Ville han investere med oss?
-Å, det! Nei.

253
00:19:53,000 --> 00:19:54,080
Hva?

254
00:19:54,160 --> 00:19:58,040
Alfas aksjekurs er for høy,
og eiendom i Kuwait er lavt priset.

255
00:19:58,120 --> 00:20:03,920
Og Najm Capital vil ikke investere
på grunn av høy risiko.

256
00:20:04,840 --> 00:20:08,520
Du har ikke sagt hvordan går det
med den gamle brudgommen?

257
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
Dere skjønner…

258
00:20:11,440 --> 00:20:13,000
Jeg har glemt bladet mitt.

259
00:20:13,080 --> 00:20:15,960
Bror, hvorfor spiste du ikke
middag hjemme?

260
00:20:16,560 --> 00:20:18,920
Uflaks. Mamma og pappa vet det allerede.

261
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
KUWAIT BØRS

262
00:20:34,640 --> 00:20:38,360
Jeg skulle ønske jeg kunne endre
Imads avgjørelse. Beklager.

263
00:20:39,520 --> 00:20:43,080
-Jeg fikk ikke overtalt ham.
-Det er ikke din feil.

264
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Du var flink.

265
00:20:46,280 --> 00:20:47,920
Du gjorde nok.

266
00:20:50,080 --> 00:20:53,000
Rakan og jeg er enige om dette.

267
00:20:53,080 --> 00:20:55,520
Fokuser på neste sak.

268
00:20:55,600 --> 00:20:58,800
Vi må forbedre imaget vårt
ved å heve Balads aksjekurs.

269
00:21:00,840 --> 00:21:03,560
-Hva er status?
-Det er et spørsmål for Farida.

270
00:21:04,200 --> 00:21:05,760
La meg sjekke med henne.

271
00:21:07,480 --> 00:21:10,640
Dette er ikke duemat.
Du har kastet bort pengene dine.

272
00:21:10,720 --> 00:21:13,800
Jeg er ingen dueekspert.
Du kan ta med mat til henne.

273
00:21:13,880 --> 00:21:16,800
Jeg vet ikke.
Vi burde ikke mate den slik.

274
00:21:17,720 --> 00:21:19,920
-Små biter.
-Små biter?

275
00:21:21,880 --> 00:21:24,160
Du er flink med håpløse saker.

276
00:21:25,080 --> 00:21:28,040
I stedet for å kaste bort tiden
på en døende fugl,

277
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
kan du bli ferdig med Balad-gruppen.

278
00:21:30,440 --> 00:21:33,840
-Det var ikke meg.
-Vi trengte å få opp aksjekursen deres.

279
00:21:36,600 --> 00:21:40,680
Og du, Farida. Ville du ikke støtte Alfa?

280
00:21:41,480 --> 00:21:46,800
Jeg skulle ønske du var en god partner
og holdt løftet ditt for en gangs skyld.

281
00:21:55,680 --> 00:21:56,560
Dere.

282
00:21:59,880 --> 00:22:02,080
Det var det. Vi må ty til wash trade.

283
00:22:02,160 --> 00:22:06,800
Vi sa det allerede i går.
Kom igjen, da. Gå til Nabil.

284
00:22:06,880 --> 00:22:09,720
-Nabil?
-Ja. Nabil.

285
00:22:09,800 --> 00:22:15,200
Vi har én megler med tvilsom moral
som kan legge tilrette for denne handelen.

286
00:22:15,280 --> 00:22:16,120
Gå til ham.

287
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
Ja, jeg vet det, men kom igjen, folkens.

288
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Vil han ikke være mer fleksibel
dersom én av dere snakker med ham?

289
00:22:23,080 --> 00:22:26,520
-Jo, men vi må gå tidlig.
-Begge to?

290
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
Vi må øve til åpningen av Tarabesque.

291
00:22:49,080 --> 00:22:50,480
Sjekk den andre mappen.

292
00:23:06,840 --> 00:23:08,320
Farida Ma'mun.

293
00:23:08,800 --> 00:23:11,120
Lenge siden sist.

294
00:23:11,960 --> 00:23:15,120
Hvordan går børsnoteringen av Alfa?

295
00:23:15,200 --> 00:23:19,880
Den går kjempefint! Men jeg har gått
tilbake til trading på heltid.

296
00:23:19,960 --> 00:23:24,160
Så du… Tror du at du er én av oss?

297
00:23:24,240 --> 00:23:28,960
Jeg tenkte du kunne hjelpe oss
med en unik handel.

298
00:23:29,040 --> 00:23:33,320
En handel som kan øke aksjekursen
til et eiendomsselskap, som…

299
00:23:34,480 --> 00:23:35,920
Balad-gruppen?

300
00:23:39,400 --> 00:23:42,760
-Mener du wash trade?
-Ja.

301
00:23:43,360 --> 00:23:45,440
Jøss! Hun er virkelig én av oss.

302
00:23:48,560 --> 00:23:52,800
For å gjøre dette riktig
trenger vi en tredjepart.

303
00:23:53,680 --> 00:23:56,120
Ok. Hvem anbefaler du?

304
00:24:01,560 --> 00:24:05,040
Velkommen tilbake på gulvet.
Jeg er glad for å se deg, Saud.

305
00:24:07,800 --> 00:24:12,480
Farida! Hyggelig å se deg også.

306
00:24:14,160 --> 00:24:16,520
Så fint at banken går bra uten meg.

307
00:24:18,120 --> 00:24:21,400
Vil du vite sannheten?
Den er ikke den samme uten deg.

308
00:24:22,520 --> 00:24:24,440
Men det overrasker meg ikke.

309
00:24:27,640 --> 00:24:31,880
Vi vil ha høyt volum i handelen
med Balad-gruppen.

310
00:24:33,040 --> 00:24:35,240
Så jeg sjekket om du…

311
00:24:37,360 --> 00:24:39,720
Hvis du har kapasitet til det.

312
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Klarer du det eller ikke?

313
00:24:44,360 --> 00:24:47,800
Ikke si at du snakker om wash trade.

314
00:24:49,000 --> 00:24:49,880
Farida?

315
00:24:50,560 --> 00:24:54,320
-Dette er ikke særlig etisk av deg.
-Belærer du meg om etikk?

316
00:24:55,880 --> 00:25:00,480
Jeg er ingen professor,
bare en porteføljeforvalter

317
00:25:00,560 --> 00:25:04,160
som prøver å gjenoppbygge
karrieren fra bunnen av.

318
00:25:04,240 --> 00:25:06,200
Forstår jeg dette rett?

319
00:25:06,960 --> 00:25:11,440
Du vil kjøpe
store mengder aksjer i Balad-gruppen.

320
00:25:13,160 --> 00:25:14,840
Hvorfor skulle vi gjøre det?

321
00:25:16,160 --> 00:25:20,400
For å blåse opp eiendomsmarkedet?
For å få investorer til børsnoteringen.

322
00:25:22,440 --> 00:25:23,400
God strategi.

323
00:25:24,160 --> 00:25:29,920
Men dessverre er jeg ikke interessert i
å hjelpe teamet som sviktet meg

324
00:25:30,000 --> 00:25:31,640
og sendte meg på sykehus.

325
00:25:33,680 --> 00:25:36,040
Du er ikke den eneste i løse luften her.

326
00:25:38,320 --> 00:25:40,640
Sabiha kastet meg ut og ned på gulvet.

327
00:25:40,720 --> 00:25:43,520
Verken Amir eller min kusine
leet på et øyelokk.

328
00:25:45,560 --> 00:25:49,080
Jeg ser etter en partner.
Fordi vi er like.

329
00:25:50,400 --> 00:25:53,880
-Jeg vil begynne på nytt.
-Beklager det som skjedde med deg.

330
00:25:55,520 --> 00:25:59,440
Men jeg kan ikke hjelpe deg,
for det betyr å hjelpe dem.

331
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
Jeg kan ikke få meg til å gjøre det.

332
00:26:06,000 --> 00:26:09,160
Å, tøffe netter

333
00:26:10,960 --> 00:26:13,680
Så såret jeg ble

334
00:26:14,280 --> 00:26:19,200
-Mishari sa du ville treffe meg.
-Unnskyld at jeg spiser…

335
00:26:20,400 --> 00:26:25,560
Men jeg blir sulten når ting ikke går bra.

336
00:26:27,720 --> 00:26:28,840
Hva kan jeg gjøre?

337
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
Har du noen ideer,

338
00:26:33,200 --> 00:26:36,920
eller kjenner du noen nye
på tradinggulvet som kan hjelpe oss?

339
00:26:37,760 --> 00:26:40,560
Eller noen gamle.

340
00:26:42,360 --> 00:26:43,200
Saud Salim?

341
00:26:44,240 --> 00:26:45,080
Riktig.

342
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
Hør her…

343
00:26:49,560 --> 00:26:52,640
Jeg vet at han jobber
med Laith Nasir akkurat nå.

344
00:26:54,000 --> 00:26:57,280
Han er en investor
med dype lommer. Han kan hjelpe oss.

345
00:26:58,280 --> 00:27:00,320
Men jeg kan ikke nærme meg Saud

346
00:27:00,400 --> 00:27:04,080
etter det jeg gjorde
mot ham den dagen da jeg…

347
00:27:05,520 --> 00:27:06,800
Da du ga ham sparken.

348
00:27:07,880 --> 00:27:08,720
Nettopp.

349
00:27:10,000 --> 00:27:13,800
Hvordan er forholdet deres?
Er dere fortsatt venner?

350
00:27:15,720 --> 00:27:19,080
Jeg er venner med alle. Er jeg ikke?

351
00:27:20,960 --> 00:27:24,040
FAILAKA EIENDOM

352
00:27:27,560 --> 00:27:30,000
KAFÉ BØRSEN

353
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
Ser du etter noen spesiell?

354
00:27:48,200 --> 00:27:49,320
Ikke bare spesiell.

355
00:27:54,160 --> 00:27:58,280
-Hvordan er det å være tilbake?
-Bedre enn før.

356
00:27:58,880 --> 00:28:03,080
Takk Gud for at du er tilbake.
Vi er glade for det.

357
00:28:03,160 --> 00:28:07,640
Virkelig? Hvorfor
besøkte du meg ikke på sykehuset?

358
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
Jeg ville ikke knuse deg igjen.

359
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
La oss holde det profesjonelt
nå som du er tilbake.

360
00:28:22,000 --> 00:28:22,880
Klart det.

361
00:28:24,360 --> 00:28:27,800
Som boksere som venter
på å slå hverandre ut.

362
00:28:30,600 --> 00:28:35,920
Om nødvendig.
Men noe kan være til gjensidig nytte.

363
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
Jeg vil gjerne dele det med deg.

364
00:28:40,240 --> 00:28:43,320
Så sjenerøst av deg. Gud velsigne deg.

365
00:28:46,040 --> 00:28:48,920
Du vet at vi vant budet
på Alfas børsnotering?

366
00:28:50,920 --> 00:28:56,280
Å! Det er flott.
Du jobbet hardt med budet. Gratulerer.

367
00:28:56,360 --> 00:28:57,800
Takk.

368
00:28:59,000 --> 00:29:02,280
Men du har sikkert hørt
at vi trenger en nøkkelinvestor.

369
00:29:02,360 --> 00:29:03,640
Og?

370
00:29:03,720 --> 00:29:05,720
Det kan bli Laith Nasir.

371
00:29:07,880 --> 00:29:08,720
Abu Nasir.

372
00:29:10,720 --> 00:29:14,800
Klart han kan. Og jeg styrer skipet.

373
00:29:17,400 --> 00:29:20,400
Jeg gjør ikke tjenester
for Morgendagens bank mer.

374
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
Eller for deg.

375
00:29:23,400 --> 00:29:27,520
Jeg sa det til Farida
da hun ba om hjelp med Alfa.

376
00:29:28,720 --> 00:29:32,840
Farida er en god forretningskvinne.
Hun er bedre enn deg.

377
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
Jaså?

378
00:29:37,480 --> 00:29:39,520
Hvorfor er jeg hos ledelsen, da,

379
00:29:40,760 --> 00:29:41,720
mens du

380
00:29:42,560 --> 00:29:44,360
og Farida er her nede?

381
00:29:47,600 --> 00:29:51,960
Noen løfter deg opp,
mens andre drar deg ned.

382
00:29:53,440 --> 00:29:55,440
Om du vil ødelegge karrieren din,

383
00:29:57,000 --> 00:29:57,920
vær så god.

384
00:30:09,760 --> 00:30:12,600
Hundre og femti aksjer.

385
00:30:12,680 --> 00:30:17,560
Aksjen går opp, 13 200.

386
00:30:18,800 --> 00:30:20,160
Den går høyere.

387
00:30:20,240 --> 00:30:23,640
Jeg vil ha aksjer i Balad-gruppen.

388
00:30:23,720 --> 00:30:24,560
Hvor mange?

389
00:30:25,680 --> 00:30:26,760
Hvem vil ha flere?

390
00:30:28,560 --> 00:30:30,320
Tretten tusen to hundre.

391
00:30:32,800 --> 00:30:36,760
Til 13 200.

392
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
-Jeg er med.
-Til 13 200.

393
00:30:39,160 --> 00:30:41,840
Jeg er med på wash traden.

394
00:30:41,920 --> 00:30:44,000
Til 13 200!

395
00:30:44,080 --> 00:30:46,160
To hundre tusen aksjer igjen.

396
00:30:47,200 --> 00:30:50,400
Hør her, Farida,
vet du hvem jeg jobber for?

397
00:30:50,480 --> 00:30:51,680
Laith Nasir.

398
00:30:53,840 --> 00:30:58,160
Hør her. I denne bransjen
må du vite én ting.

399
00:30:58,760 --> 00:31:02,640
Du må fokusere på maktspillerne.
Kjenner du ham virkelig ikke?

400
00:31:03,200 --> 00:31:04,200
Nei.

401
00:31:05,640 --> 00:31:06,880
Han er anstendig.

402
00:31:07,480 --> 00:31:11,880
Og nå kan jeg bygge meg
opp igjen med en som ham.

403
00:31:11,960 --> 00:31:14,400
Han vil ikke dolke meg i ryggen som Amir.

404
00:31:15,200 --> 00:31:20,920
Eller se meg dø på gulvet
og se den andre veien slik Munira gjorde.

405
00:31:21,000 --> 00:31:27,000
Du vet vel at å hjelpe meg
med Balad-gruppen betyr å hjelpe banken?

406
00:31:27,080 --> 00:31:30,080
Jeg hjelper deg
fordi det vil gjøre Munira sur.

407
00:31:30,160 --> 00:31:32,320
Og jeg vil gjøre sjefen min glad.

408
00:31:32,400 --> 00:31:35,520
Tror du at jeg også er slem
fordi noen andre er det?

409
00:31:36,600 --> 00:31:37,440
Smak på denne.

410
00:31:38,960 --> 00:31:39,880
Vel bekomme.

411
00:31:41,760 --> 00:31:43,880
-Ser du?
-Hva skjedde etter det?

412
00:31:43,960 --> 00:31:47,760
Jeg vil ikke…
De fikk oss til å gå tilbake.

413
00:31:49,440 --> 00:31:53,240
-Jeg vil ikke fortelle.
-Den datt.

414
00:31:54,720 --> 00:31:56,400
Så fantastisk!

415
00:31:56,880 --> 00:31:59,680
De likesinnede ødelegger
karrierene sine sammen.

416
00:31:59,760 --> 00:32:03,000
-Er dere venner nå?
-Ja. Vi sammensverger oss mot deg.

417
00:32:06,320 --> 00:32:08,280
Bedre menn enn deg har feilet.

418
00:32:28,960 --> 00:32:33,160
Velkommen. Kom inn, gutter og jenter.

419
00:32:33,240 --> 00:32:39,400
Ti prosent avslag. Velkommen! Kom inn.

420
00:32:58,400 --> 00:33:01,040
Takk, det har vært en fornøyelse.

421
00:33:01,120 --> 00:33:04,000
Kom tilbake i neste uke.
Vi får en ny samling.

422
00:33:04,080 --> 00:33:06,680
Så slitsom.
Han ga meg 10 dinarer til slutt.

423
00:33:06,760 --> 00:33:10,680
Deilig! Nå har vi 70 dinarer!

424
00:33:10,760 --> 00:33:14,120
Denne lille jenta fortjener
en gullstjerne.

425
00:33:14,200 --> 00:33:18,200
Hvis du jobber noen timer til,
kan vi doble din mors 1 000 dinarer.

426
00:33:19,200 --> 00:33:20,960
-Tusen dinarer?
-Ja.

427
00:33:21,760 --> 00:33:23,360
Og hvis jeg jobbet mer?

428
00:33:23,440 --> 00:33:24,600
Hva med skolen?

429
00:33:29,280 --> 00:33:31,560
-Jeg tar med meg noen kassetter.
-Bra.

430
00:33:34,560 --> 00:33:37,960
Jeg kan selge dem på min egen måte.

431
00:33:39,040 --> 00:33:40,240
Jeg liker ideen.

432
00:33:40,320 --> 00:33:43,400
Selger du hele vesken,
får du fem prosent provisjon.

433
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
Syv prosent.

434
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
Ti prosent.

435
00:33:50,080 --> 00:33:50,920
Umish!

436
00:33:54,880 --> 00:34:00,680
Vil jeg sulte i hjel etter et år?
Stjele? Tigge? Hva skal jeg gjøre?

437
00:34:01,960 --> 00:34:06,360
Jeg kunne ha taklet det om jeg var yngre,
men alderen min tillater ikke…

438
00:34:09,000 --> 00:34:13,440
-Når kom du tilbake?
-Jeg hører at åpningen var en suksess.

439
00:34:14,240 --> 00:34:17,360
Ja, vi solgte mye.
Det er bra for deg, ikke sant?

440
00:34:17,440 --> 00:34:21,440
Bra for oss, vennen. Det er derfor…

441
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
…jeg har med denne til deg.

442
00:34:27,520 --> 00:34:30,920
De er fra meg
for å få deg i gang. Og denne også.

443
00:34:32,920 --> 00:34:35,360
-Hvor mye tar den?
-Vet ikke.

444
00:34:35,440 --> 00:34:37,080
Si fra når du har fylt den.

445
00:34:48,000 --> 00:34:52,000
…huseierne ville aldri
ha sviktet meg i min alder.

446
00:35:00,360 --> 00:35:02,160
Trenger dere mer? Mer?

447
00:35:04,120 --> 00:35:08,480
Munira, kom og spis frokost.
Du gikk glipp av middagen i går.

448
00:35:12,760 --> 00:35:14,400
Jeg spiste på kontoret.

449
00:35:16,680 --> 00:35:17,720
Jeg tar denne.

450
00:35:19,000 --> 00:35:23,080
Jeg hørte at du vil være her
når Qassar kommer.

451
00:35:23,600 --> 00:35:26,600
Men la meg snakke med ham først.

452
00:35:27,360 --> 00:35:28,200
Jeg kommer.

453
00:35:33,040 --> 00:35:35,840
KUWAIT BØRS

454
00:35:37,360 --> 00:35:41,200
-Ja!
-Aksjekursen steg i morges.

455
00:35:41,280 --> 00:35:45,160
Hvorfor feirer den klovnen?
Han vet at handelen er manipulert.

456
00:35:45,240 --> 00:35:46,160
High five!

457
00:35:47,160 --> 00:35:49,960
Jeg visste
at Balad-gruppen ville stige i dag.

458
00:35:53,320 --> 00:35:56,920
-For et flott comeback!
-Jeg kaster ikke bort tiden!

459
00:35:57,720 --> 00:36:01,400
Flott! Dette er
bare begynnelsen. Det er sant.

460
00:36:01,920 --> 00:36:04,600
Velkommen. Gud velsigne deg.

461
00:36:04,680 --> 00:36:07,240
Jeg visste ikke at du feiret.

462
00:36:08,040 --> 00:36:09,360
-Velkommen.
-Hallo.

463
00:36:09,920 --> 00:36:12,960
-Hyggelig.
-Gjør du alltid dette når klokken ringer?

464
00:36:13,040 --> 00:36:14,360
-Hallo, Nasir.
-Hei.

465
00:36:14,440 --> 00:36:17,720
Du vant, jeg vant,
og Fajr Holding Company vant.

466
00:36:17,800 --> 00:36:19,480
-Gratulerer!
-Takket være deg.

467
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
-La meg vise deg rundt. Kom.
-Ja.

468
00:36:25,800 --> 00:36:29,600
-Er dette vår stand?
-Ja, så…

469
00:36:29,680 --> 00:36:31,440
-Ser du?
-Hva?

470
00:36:31,520 --> 00:36:33,680
-Overherrene virker fornøyde.
-Ja.

471
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
Abu Nasir, la meg
introdusere soldatene våre.

472
00:36:39,440 --> 00:36:41,760
-Dette er min gamle gjeng.
-Skjønner.

473
00:36:41,840 --> 00:36:43,640
Hasan og Walid er tradere.

474
00:36:44,400 --> 00:36:46,800
-Hyggelig.
-Gleden er vår.

475
00:36:46,880 --> 00:36:48,680
-Hyggelig.
-Velkommen.

476
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
Og Farida, sekretæren.

477
00:36:50,680 --> 00:36:54,600
De er topplaget på børsen, etter oss.

478
00:36:54,680 --> 00:36:56,080
-Gi deg!
-Gi deg!

479
00:36:58,400 --> 00:36:59,240
Fortell.

480
00:37:05,000 --> 00:37:08,560
Gratulerer med Balad-gruppen.
Litt av en seier første uken.

481
00:37:10,320 --> 00:37:12,760
Er du ny på børsen, eller…

482
00:37:13,640 --> 00:37:16,720
Eller gjør du andre ting her?

483
00:37:24,560 --> 00:37:27,160
Hvem har vi her?

484
00:37:28,600 --> 00:37:31,360
Avler du duer mens du tjener millioner?

485
00:37:31,440 --> 00:37:36,120
Den var skadet og kunne ikke fly.
Den vil ikke spise eller drikke.

486
00:37:36,800 --> 00:37:38,520
Jeg kan ikke hjelpe den.

487
00:37:39,400 --> 00:37:42,080
Dette er en jente.

488
00:37:43,080 --> 00:37:47,080
Jeg avler fugler og vet mye om dem.

489
00:37:48,560 --> 00:37:52,600
Kan jeg ta henne med meg hjem?
Jeg skal fikse henne.

490
00:37:59,000 --> 00:38:02,480
Du spurte om det er første gang
jeg er her på børsen?

491
00:38:03,120 --> 00:38:05,800
-Ja.
-Sett deg.

492
00:38:07,320 --> 00:38:13,640
Jeg pleide å komme hit,
men ikke som interessent.

493
00:38:14,840 --> 00:38:18,960
Nå må jeg forstå partnerne mine bedre.

494
00:38:23,240 --> 00:38:24,280
MORGENDAGENS BANK

495
00:38:24,360 --> 00:38:26,760
Hva er nytt i Morgendagens bank?

496
00:38:27,880 --> 00:38:31,200
Fokuset er på børsnoteringen av Alfa.

497
00:38:31,280 --> 00:38:34,440
-Ja. Jeg har hørt om den.
-Ja.

498
00:38:35,040 --> 00:38:37,840
Det er tøft å selge
slik eiendomsbransjen er nå.

499
00:38:37,920 --> 00:38:42,680
Eiendomssektoren er på vei tilbake,
særlig med Balad-gruppen.

500
00:38:43,160 --> 00:38:46,000
Og Alfa har landet
en ny, prestisjefylt kontrakt.

501
00:38:47,000 --> 00:38:49,160
-Mener du Failaka?
-Ja.

502
00:38:50,320 --> 00:38:53,600
Jeg har en venn som snakker om det.

503
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Saud?

504
00:38:56,880 --> 00:39:00,480
-Ja.
-Ser de fortsatt etter en investor?

505
00:39:01,760 --> 00:39:06,440
Å finne en investor er
vår høyeste prioritet.

506
00:39:07,200 --> 00:39:09,240
Vi har flere alternativer,

507
00:39:09,320 --> 00:39:12,880
men vi har ikke funnet den viktigste ennå.

508
00:39:12,960 --> 00:39:17,680
Du vet ganske mye. Gud velsigne deg.
Er du bare juniorsekretær?

509
00:39:18,840 --> 00:39:22,600
Jeg gjør kontorarbeidet
som en tjeneste for traderene.

510
00:39:22,680 --> 00:39:26,280
-Ja.
-Men jeg var med i børsnoteringsteamet.

511
00:39:28,040 --> 00:39:29,040
Uansett,

512
00:39:30,080 --> 00:39:33,080
hvis du er interessert,
kan jeg avtale et møte.

513
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Jeg er veldig interessert.

514
00:39:35,280 --> 00:39:36,600
Ok.

515
00:39:36,680 --> 00:39:37,800
Det var hyggelig.

516
00:39:38,480 --> 00:39:41,480
-Jeg håper det blir treff.
-Lykke til.

517
00:39:41,560 --> 00:39:43,720
FLID OVERGÅR TALENT

518
00:39:43,800 --> 00:39:45,760
Hva har du i sekken?

519
00:39:47,400 --> 00:39:52,600
Mais, er det noen grupper du liker?
Hva mener du? Gruppeoppgaver ?

520
00:39:52,680 --> 00:39:56,400
Eller som Whitesnake,

521
00:39:56,480 --> 00:40:00,600
Bon Jovi, Poison og Def Leppard?

522
00:40:09,720 --> 00:40:12,680
-Hvem vil ha Miami?
-Jeg!

523
00:40:14,600 --> 00:40:16,680
-Gi meg den!
-Jude!

524
00:40:16,760 --> 00:40:20,040
Jude! Jeg!

525
00:40:31,880 --> 00:40:36,200
Ingenting er verre
enn at noen tar æren for arbeidet ditt.

526
00:40:37,000 --> 00:40:37,840
Så fælt!

527
00:40:41,320 --> 00:40:45,680
Jeg er sikker på at dine ord påvirket Saud
til å bli med på Balad-gruppen.

528
00:40:46,240 --> 00:40:50,880
Men det som skjedde,
var at Farida tjente på det.

529
00:40:53,320 --> 00:40:54,240
Som vanlig.

530
00:40:54,320 --> 00:40:59,840
Om de kommer om bord som nøkkelinvestorer,
vil jeg vite mer om Laith og Saud.

531
00:40:59,920 --> 00:41:02,000
Jeg vet ikke hvordan de fungerer.

532
00:41:02,080 --> 00:41:04,640
Vil du oppdatere meg
over en middag i kveld?

533
00:41:07,000 --> 00:41:12,040
Vi jobber sammen, så la oss bli
bedre kjent før vi drar til Kairo.

534
00:41:15,320 --> 00:41:17,320
-I kveld?
-Jeg er ikke sulten.

535
00:41:18,480 --> 00:41:21,840
-Så ta en salat.
-Jeg gjør det hjemme.

536
00:41:22,600 --> 00:41:24,920
Mamma sa jeg har droppet middagen ofte,

537
00:41:25,560 --> 00:41:28,160
så jeg lovet henne
å spise med dem i kveld.

538
00:41:28,240 --> 00:41:29,200
Neste gang, da.

539
00:41:38,120 --> 00:41:43,000
-Det vil fungere.
-Farida. Et øyeblikk, takk.

540
00:41:46,200 --> 00:41:50,880
Vi fikk nettopp en telefon fra Saud.
Han bekreftet Laiths interesse for Alfa.

541
00:41:52,000 --> 00:41:57,400
-Ifølge Saud overbeviste du ham,
-Selv om han ikke sa hvordan.

542
00:41:58,600 --> 00:42:04,080
Laith og Saud vil møte oss
på investormøtet i Kairo.

543
00:42:04,800 --> 00:42:08,640
Ikke bare løftet du
hele eiendomsbransjen på tradinggulvet,

544
00:42:09,560 --> 00:42:14,320
du kan også ha koblet oss
med en nøkkelinvestor for børsnoteringen.

545
00:42:14,880 --> 00:42:17,720
Helt ærlig… Det er litt av en bragd.

546
00:42:19,200 --> 00:42:26,120
Men før teamet drar til Kairo,
tror jeg det er nødvendig

547
00:42:26,960 --> 00:42:31,120
at Farida bringer energien sin
tilbake til børsnoteringsmøtene våre.

548
00:42:34,920 --> 00:42:36,160
Det ville vært lurt.

549
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
REGNSKAPSAVDELING

550
00:48:57,800 --> 00:49:02,800
Tekst: Linda Hansen