Tama na. Ayoko.
Bumalik…
Ano'ng ginagawa mo? Bumalik ka!
-Ma, parang nagsasayang lang ako ng oras. -Talaga?
Sumakay ka ulit. Sige na.
Ayoko nga. Tama na.
Jude! Wag kang susuko.
Mananalo ka sa susunod.
Anak,
talunin mo ang takot mo
bago ka no'n talunin…
Parang…
O, talaga?
Wow! Tumatawa ka na!
Sige na.
Ipakita mo kung gaano ka kagaling. Sige na.
Kumalma ka.
Ayos!
Sige na. Go!
-Okay. -Sige na.
Yes!
Kita mo? Sabi ko sa 'yo, e!
Sabi ko sa 'yo, e!
Una, mga kalapati,
tapos mga kabayo.
May hindi ka ba kayang paamuin?
Oo.
Mga teenager. At isa sa kanila.
-Oo. -Siya si Jude.
-Wala ka dapat dito. -Ano'ng sinasabi mo? Isusumbong mo ako?
Oo. Importante akong member ng club na 'to.
-Talaga? -Dapat i-maintain ang standard ng club.
Hindi ba, miss?
Totoo.
Oo.
Oo nga pala, di ko alam kung narinig mo na o hindi,
pero nakabangon ulit ang Alpha pagkatapos bumagsak sa Cairo summit.
Kaya salamat sa Diyos, nakinabang din kami sa huli. Kaso
sayang at umatras kayo ni Saud. Gusto sana kitang makatrabaho.
Sino'ng nagsabi sa 'yo
na aatras kami ni Saud?
Ayokong makialam,
pero kausapin mo si Saud.
Minsan naaayos lahat pag nagbibigayan.
Uy!
Wow!
Bravo!
Bravo, Juju! Bravo! Yes!
Di mo pa sinasabi. Ano'ng masasabi mo sa bedsheets na nilagay ko sa kuwarto mo?
Kung intention mong paalisin ako sa bahay, bravo sa 'yo.
Nagawa mo.
Papa, may balita na sa mga kondisyon ko kay Qassar?
-Wala. -Mabuti.
Dahil may balita ako.
Baka makaapekto sa amin ni Qassar.
-Paano kayo maaapektuhan? -May gustong magpakasal sa akin.
At kaya niyang mas iangat ang posisyon ng pamilya natin.
Sino siya?
Si Rakan Saad.
Anak ni Sabiha.
A, okay,
mas mataas na ngayon ang standard kesa kay Saud Salim.
Mabuti.
Mabuti 'yon.
Pero may naririnig akong usapang
maselan ang personalidad niya.
-Bakit nagmamadali siyang pakasalan ka? -Magaling akong humawak ng IPO nila.
At kung tatabi ako kay Rakan, mapupunta sa tuktok ang Alpha.
Isa pa, gusto ako ng mama niya.
Oo naman, mahal. Gusto ka niya, pero mas gusto niya ang anak niya.
Mag-ingat ka kung 'yan ang iniisip mo, Munira.
At sabihin mo.
Mas gusto mo ba talaga sa mahinang gaya niya
kesa sa isang kilala at respetadong tao?
Ang suwerte ko! Pag kinakausap mo ako nang ganyan, ramdam kong mahal mo ako.
-At pinapapili mo pa ako. -Bakit mo gustong gawin 'yon?
Gusto mong mabigo kami at ipahiya ang papa mo?
Papa, di ba gusto mong mag-invest si Qassar sa bago mong negosyo?
Sinisiguro kong si Rakan ang mag-i-invest.
Para sumaya at guminhawa ka,
tinatanggap ko.
Pero masisiguro mo bang paninindigan ni Rakan ang sinabi niya?
Malapit na.
Makakakuha rin ako ng sagot. Excuse me, papasok na ako sa trabaho.
Ang sakit ng legs ko.
Si Rose.
Baka dapat mag-hi tayo, di ba?
Anak, madumi ang damit ko.
So…
Go. Batiin mo siya, okay?
Okay.
-Hi! -Uy!
Uy. Kumusta?
Mabuti.
Kumusta?
Mabuti. Kumusta ka?
Okay lang.
-May bago kang trainer? -Oo!
-Talaga? -Sana.
-Ipapa-train kita balang araw. -Sana.
-Okay. Kita tayo. -Kita tayo. Good luck!
-Salamat. -Good luck!
-Bye. -Bye.
Okay? Nag-hire siya ng trainer para sa bisiro niya.
-Pinangalanan niyang Calista Fire. -"Calista Fire"?
Anong ibig sabihin no'n?
Hindi ko alam. Pero magandang pakinggan.
At may isa pa.
Tinanong ako ni Rose kung pupunta ako sa kasal.
Ang ganda!
-Sinabi ba niya kung kailan ang kasal? -Hindi.
Baka malapit na.
Oo.
Magsho-shopping tayo ng dress.
Sorry, magsho-shopping ka kasama ng taong mahal na mahal mo, si Rose.
Bakit ayaw mo kay Rose?
Hindi! Gusto ko si Rose. Ano'ng ibig mong sabihin?
Alam mo? Wala siyang kinalaman kung dinala ako ni Papa sa bahay niya.
Siyempre wala. Papa mo ang gumawa no'n.
Kahit hanggang ngayon, di ko pa rin alam kung paano ka niya nakumbinsi.
Di niya ako kinumbinsi, pero wala akong ibang choice.
Nag-alala ako sa 'yo. Mahal na mahal kita. Gusto kitang protektahan.
Isa pa, di ko kilala 'yong Rose.
Pero kailangan mong masanay.
Kasi magiging parte ng pamilya si Rose.
Pamilya.
Oo. Tama. Tama ka. Kailangan ko.
Pagkatapos ng tagumpay natin sa huling araw sa Cairo,
naabot natin ang 33,171,200 dinars.
At buti na lang,
si Munira ang nagpakalma noong araw na 'yon.
Pagpalain siya ng Diyos.
Pero
malaki pa rin ang gap.
Hanggang ngayon, wala pa tayong anchor investor.
Nagkataong…
Nagkataong nakita ko si Laith Nasir nitong weekend.
Ipinahiwatig niyang baka interesado pa rin
ang Al Fajr Holding Company sa kabila ng nangyari sa Cairo.
Nagkataong nagkita kayo?
-Grabeng coincidence! -Oo.
Mabilis lang sa equestrian club kasama ang anak ko.
Pinakaimportante at logical partner sila.
Tama kang si Laith ang perfect partner.
Pero tingin ko, dumating na ang oras para kausapin si Saud.
Tayo at ang pinakamagaling sa negosyo.
Sige na. Mauna ka na.
Hindi. Ikaw ang bayani ng summit.
-Pero nakuha mo si Laith. -Sige, Mannour. Una ka na.
Ikaw ang in charge. Panindigan mo. Sige na.
Wala sa atin ang in charge. Pareho nating hinahabol ang partner
na iniwan tayo sa party.
Diyos ko.
Sumayaw ka sa Cairo para inisin ako, di ba?
Komplikado ang sitwasyon namin ni Saud. Mas magandang ikaw ang kumausap.
Ha?
Please, Munira. Nagmamakaawa ako.
Di ko kayang panagutan kahit ano, pati anak ko.
Ano? Di ba sabi mo sa Cairo, masama akong ina?
Okay lang.
Naniniwala ang lahat.
Anyway, narinig ko ang ginawa ni Omar sa kompetisyon.
Sa totoo lang, naiintindihan kita. Bumalik ka mula Cairo para makita 'yon?
Okay lang. Sanay na ako. Mahilig siyang magdrama.
Wag kang magalit. Okay lang. In-upstage daw siya ng kabayo.
Lahat pwede, kahit gusto niya.
Gusto kitang kausapin.
Mauna ka na.
Halika na.
Titingnan ko ang sinasabi ng bolang kristal.
Ang problema, walang malinaw. Sabi rito,
desperada ka na,
at naghahanap ka
ng anchor partner.
Hindi.
-Hindi ako desperada. -Gano'n ka.
Gusto naming…
Gusto naming kausapin ka nang walang audience.
Excuse me.
Speaking of audiences,
kausap ko si Nabil tungkol sa press conference.
Pumunta roon si Rakan na nakaayos ang buhok,
tapos bigla siyang nagmukhang tuwalyang basa.
Pero ang maganda, ang anak nating Hijazi,
inayos ang buong sitwasyon.
At isang bagay lang ang alam ng lahat, di na lang isa ang ina ni Rakan,
may pangalawang ina na siya.
Nasabi mo na ba lahat? O kailangan mo pa ng isang minuto?
Nabil,
mag-usap tayo mamaya.
-Nakita mo si Abu Nasir? -Oo. Sa equestrian club.
-Nakita mo siya, o kabaliktaran? -Mukhang di pa niya nasabi.
Saud, ano ba.
May pag-asa pa raw sabi ni Laith. Ibig sabihin, may natitira pang apoy.
Nandito ka para paypayan ang apoy? Anyway,
may isang salita si Laith.
-At pinukaw mo ulit ang interes namin. -Bakit? Ano'ng nagbago?
Walang nagbago.
Bakit ka kinabahan?
Dapat dinamihan ko ang pistachio.
Ang nagbago,
may project kang nakakaakit para makakuha ng international funding.
Kahit katawa-tawa ang CEO mo.
Pero ang gusto kong malaman, paano mo nagawa 'yon?
Pinangunahan ko lang.
Anyway, congrats.
Magkakatrabaho ulit tayo.
Pero teka.
-May maliit akong kondisyon. -Ano 'yon?
Pinupuntirya niya si Rakan? Pinupuntirya niya si Rakan!
Bukas daw sila sa pag-anchor sa IPO
kung aalis si Rakan bilang co-CEO.
Bakit galit na galit si Saud kay Rakan?
TARABESQUE RECORDS
Ayan na siya.
-Maramingg stocks ngayon? -Oo.
Kapapadala lang ng importer.
Sorry, di ako pumasok last week.
Pero nag-alala ako. Di mo ako sinabihan.
May sinabihan ka ba?
Gaya ng mama ko?
Si Walid o si Hassan?
-Wala. -Salamat.
Mas mabuting wag gumawa ng problema. Pero bakit di ka pumunta?
Di ako pumasok, pero nagtrabaho ako sa labas.
So?
Ano 'to? Wow!
Wow! Isa, dalawa, tatlo, apat, lima, anim, pito, walo, siyam, sampu.
Kunin mo lahat ng tapes na gusto mo. Kunin mo kahit anong gusto mo.
-Para sa 'yo 'yan lahat. -Okay.
May paraan ako.
Wow!
-Salamat sa pagtanggap sa imbitasyon ko. -Una kitang inimbitahan.
Pero mas gugustuhin ko sa mas pribadong lugar,
pero okay lang.
Dati nag-aalala ako sa sasabihin ng mga tao,
pero di na ngayon. Business dinner 'to, di ba?
Thirty-five years old akong binata.
Single ka, magkaedad tayo.
Pareho tayo ng professional interests,
walang pakialam, at di attached kahit kanino.
Mukhang maganda ang kasal. Ano sa tingin mo?
Napaka-romantic mo!
At napakatalino mo.
Paano ang magiging samahan natin?
Magiging pantay tayo.
Pantay na partners.
Pantay!
Walang gano'n sa pagsasama.
Di papayag ang maraming lalaki. Pero wala akong interes na kontrolin ka.
Saan ka interesado?
Tawagin mo akong humble, pero nagulat ako na interesado ka sa akin.
Di ako sigurado kung gusto kita. Pwede pang magbago,
pero gusto namin ni Mama na kumita ng pera.
Lalo na't alam ng mama ko ang tingin sa akin ng mga tao.
At ayaw niyang makaapekto 'yon
sa una nating IPO.
Noong nakilala ka niya, nakakita siya ng solusyon.
Akala ko pinili niya ako sa IPO team kasi magaling ako sa trabaho. Hindi pala.
Hindi. Di ka hahayaang lumapit ni Mama sa Alpha o sa akin kung di ka magaling.
-Pero mas maganda ang katangian mo. -Ibig sabihin, pawn ako ng Alpha?
Sorry. Di ako pwedeng magpakasal sa kompanya.
Alam mo na ang posisyon namin.
E, ang pamilya mo? Ano'ng tingin nila sa partnership na 'to?
Alam ba nila?
Oo, alam nila.
Pero desisyon ko 'yon.
At mga kondisyon ko.
Rakan.
Paano 'yong magiging buhay natin?
Dalawang estrangherong nakatira sa iisang bubong? Di tayo nag-uusap?
Pag nagkita tayo, pupurihin lang natin ang isa't isa?
Malaya.
Magiging malaya tayo.
Alam kong may pakinabang ang kasal natin
sa pamilya natin at sa negosyo natin.
Pero paano tayo? Paano 'yong gusto natin?
-Ano'ng gusto mo? -Gusto ko ng taong gusto ako.
Habambuhay, di isang araw.
Galing lahat 'to sa shop.
Pinadala sa akin ni Umish kasi marami akong nabebenta.
May tanong ako.
Alam mo ba 'yong tungkol sa engagement ng papa mo?
Di sinabi ng papa mo 'yong tungkol sa engagement? O kay Rose?
Hindi.
Pero dapat napansin ko 'yon.
-Paano? Di ko maintindihan. -Kaibigan ni Mama Jinan ang mama ni Rose.
Pina-sign up ako ni Mama Jinan kay Papa sa lessons
para mapalapit siya kay Rose.
Pero okay lang. At least, natuto akong mangabayo.
Akala ko binili niya ang kabayo para sa 'yo.
Ako rin.
Di niya ako kailangang regaluhan ng kabayo.
Anak niya ako. Di niya kailangang pabilibin.
Oo.
Hello.
Good morning, ganda. Maayos ang tulog mo?
Ihahatid ko si Jude bago ako pumasok sa trabaho. Bakit?
Kakatawag lang ni Mishari. Nagbago ang plano.
Gusto raw ni Saud na makipagkita tayo sa farm ni Laith.
-Sa farm niya? -Oo.
Naaamoy ko na 'yong mga hayop. Anyway,
ayokong maalikabukan 'yong kotse ko. Pwede mo akong daanan?
Ano? Paano kung ayokong maalikabukan ang kotse ko?
Farida!
Luma na ang kotse mo. Dumaan ka pagkahatid mo kay Jude. Bye.
Kumusta ang dinner kagabi?
Okay lang.
Interesado ang Saads sa akin.
-At sa bagong negosyo ni Papa. -Talaga?
Malapit ko na silang mapaikot sa mga daliri ko.
-Bigyan mo lang ako ng oras. -Gaano katagal?
Oo, nakalimutan kong sabihin sa 'yo. Noong nasa Cairo ka,
binigyan ko ng ideas si Laila.
-Laila? 'Yong interior designer ko? -Oo, mismo.
Laila Botros.
Nang personal. Nakita naming kailangang ayusin ang kuwarto mo.
Nagdesisyon kaming gamitin ang extra space.
Nag-design si Laila ng magandang walk-in closet ko.
Sa 'yo?
Oo, ano'ng problema? Di ko gagawin 'yon ngayon.
Di ako magsisimula hangga't di ka umaalis. Maghihintay ako.
Ang bait mo para hintayin ako.
Kaya sinabi ko sa kanyang isang buwan. Tama ba?
Pinsan? Alam mo lahat ng problemang pinagdadaanan ko,
pero ano'ng bago sa 'yo? May nagbago ba mula noong nag-Cairo?
Maliban sa pag-convert ng mama ko sa kuwarto ko bilang aparador niya,
wala.
Naku!
Wala na ang Diva den mo.
Sayang naman!
Nawala na.
Pero may bagong manliligaw na pumasok sa eksena.
Ayos!
Kita mo? Sabi ko na, makakahanap ka ng solusyon, e.
Gaya ng ginawa mo sa press conference.
Lagi mong nilalabanan ng apoy ang apoy, Munira.
Ginawa ko lang ang trabaho ko.
Ang problema, wala pa tayong anchor investor.
Parang sasali na sina Laith at Saud ngayon.
O di na tayo makikipagkita.
Pero may kulang. Dapat alam natin ang nilalaro nila.
-Paano tayo makikipaglaro sa kanila. -Tayo?
Dapat isa sa atin ang maging in charge. Dahil gaya ng dati,
lalaban sina Sabiha at Amir na parang pares na tandang,
kesa maghanap ng solusyon.
Si Rakan naman…
ang importante lang sa kanya, mag-stay bilang CEO.
At ngayon, nasa court nina Laith at Saud ang bola.
Dehado tayo sa kanila.
-Kinorner nila tayo. -Sabi sa 'yo, e.
Kailangang may maging in charge.
Kumusta si Jude?
Kasama ko na siya sa bahay, siyempre. Pero pakiramdam ko gusto niyang makasama
ang kaibigan at stepmom niya,
si Rose.
Tanggap ba siya ni Jude?
Di mo kinuwento sa akin si Rose. Ano'ng itsura niya?
Ikuwento mo.
Di ko alam ang sasabihin ko, Munier. Malinis ang record niya.
'Yon ang nagustuhan ni Omar sa akin.
Wag mong sisihin ang sarili mo. Bata ka noon at inosente.
At sinamantala niya 'yon.
-Dapat di binabalewala si Omar. -Oo.
Ang problema, huli na nating napagtanto
na di tungkol sa love, infatuation, passion, o romantic na relasyon
ang pagsasama.
Kailan pa, Munier?
Kailan ka pa di naniniwala sa love, jealousy, passion,
at lahat ng magagandang bagay sa buhay?
Nagbabago ang tao.
At nagbabago rin ang mga magagaling na gaya ko.
Talaga?
-Welcome! -Salamat.
Hello.
-Hello, binibini. -Hello.
Hello, Um Rakan. Welcome.
-Salamat. -Hello, Mr. Amir.
-Salamat. -Hello.
Tuloy kayo.
Akala ko, mas magarbo ang lugar.
Alam mo, naiintindihan mo ako.
Mayaman si Laith,
napakayaman.
Hindi ko alam. Gusto ko ang lugar.
May karakter, parang pattern o kuwento.
Pero dapat mas light dito o doon.
Hula ko, kinuha ng asawa niya ang main house.
At pinili niya 'to.
Ang bachelor pad.
Bachelor?
Pagkatapos ng divorce, pinili niyang tumira rito.
Divorced si Laith?
Hiwalay na siya.
Permanente. 'Yan ang pinagtsitsismisan ng mga babae sa morning tea nila.
Mannour! Tingnan mo, 'yong kalapati ko!
-Paano mo nalamang kalapati mo 'yan? -Maternal instinct.
Hello, girl!
-Okay ka na? -Sabi ko sa 'yo, gagamutin ko siya.
Wow! Malusog na ulit siya.
Magaling na siya at handa nang palayain.
-Talaga? -Oo.
-Kailan? -Nitong nakaraang araw.
Pero hindi ko kayang gawin. Mukhang nahulog na ako sa kanya.
Pinag-isipan namin 'yon ni Laith
at handa na kaming maging anchor investor.
Pero may mga kailangang baguhin.
-Pwede mo kaming bigyan ng number? -Wala 'tong kinalaman sa numbers.
May kinalaman 'to sa co-CEO.
Makinig ka, baka walang karanasan si Rakan bilang CEO,
pero di niya kailangang patakbuhin 'yon mag-isa.
Pero nakita na natin. Sa Cairo, nakita natin kung paanong ang isang mali,
may malaking epekto.
Di pwedeng mag-invest si Laith ng milyon
-sa kompanyang may manager na… -Hindi.
Alam ko ang reputasyon ni Rakan.
Binigyan siya ng gano'ng reputasyon ng asawa ko. At dapat pigilan ko 'yon.
Pero mananatili ang anak ko.
Nakikita ko na ang dead end namin.
Saud.
Paano kung bibigyan kita ng shares na may three-percent discount?
Four percent?
Tingnan muna natin ang mga kabayo?
At ilakad 'yong kinain natin.
Farida.
Tingin ko, 'yong anak mo… Si Jude, tama?
Siguradong magugustuhan niya ang purebred Arabian horses namin.
Bumisita kayo minsan.
Sige. Salamat.
Busy ako sa falcons ngayon.
Walang mag-aalaga sa mga kabayo.
Malaki ang maitutulong pag bumisita kayo ng anak mo.
Abu Nasir,
sobrang sarap ng pagkain.
Pero kailangan naming umalis bago lumubog ang araw.
-Hindi. -Di marunong magmaneho sa dilim si Farida.
Nabangga niya ang kotse ko sa parking ng stock exchange.
Kung maibibigay mo ang number mo, pwede nating pabilisin 'to.
Five percent.
-Magtsaa muna tayo. -Dalhan mo kami ng tsaa.
Sorry.
Pero di ko inasahan 'yon.
I mean…
Pinapatagal lang nila kasi alam nilang desperado tayo.
Unang rule sa negosasyon, wag mong hayaang magpresyo ang kalaban.
Wala akong pakialam sa rules.
May iba pang paraan para manalo ng deal.
Maghanap tayo agad ng bagong paraan.
Habang tumatagal tayo rito, mas humihina ang posisyon natin.
May lumang rule ako. Divide and conquer.
Malinaw na si Saud ang in charge. Kaya kakausapin ko siya nang pribado.
I-distract n'yo si Laith sa bagay na makinang.
Di 'yon mahirap hanapin. Pero ang pinakaimportante,
wag n'yo siyang kausapin sa numbers. Pag-uusapan namin ni Saud ang numbers.
Amir.
Sa wakas, umalis na ang mga bata,
at matatanda na ang makikipag-usap at magpaplano.
Makinig ka, may punto si Sabiha.
Sinasadyang ilihis ni Laith ang usapan,
para bigyan sila ng oras at i-pressure tayo.
Mismo.
Tama ang diskarte ni Sabiha, pero mali ang target niya.
Sabi niya, si Saud ang may final decision, pero hindi. Si Laith 'yon.
Kung si Saud ang in charge, bakit tayo nandito?
Gusto mo ng totoo?
Attached pa rin sa akin si Saud.
Di mo siya masisisi. Nabaliw siya sa 'yo.
Kaso pinersonal ni Saud 'yong pakikitungo ko kay Rakan.
Kilala ko si Saud. Kaya kakausapin ko siya.
At ikaw, kausapin mo si Laith at makipagnegosasyon sa kanya.
Okay. Sabihin nating makikipagnegosasyon ako kay Laith. Paano?
Alam niyang desperado tayo.
Farida.
Kaya mo 'yan.
Pumunta ka kay Laith at magpaawang parang hinihintay ang prinsipeng
magliligtas sa kanya.
Patingin ng puppy eyes.
Mismo. Naniniwala akong ipinanganak ka para sa papel na 'yan.
Tulungan mo ako!
Dapat makumbinsi mo si Laith na pumanig sa 'yo.
Tara.
Ang gandang idea. Nakatakas tayo sa meeting.
Gusto kong…
Gusto kong nasa labas.
Ang ganda ng farm.
Well,
sapat na ang oras natin para mag-isip.
At salamat sa Diyos, Saud. Siguro ngayon,
may final number ka na.
Sinabi ko nang walang kinalaman sa numbers ang problema.
Pero kung ang papel ko bilang co-CEO…
ang problema, diretsuhin mo na at sabihin mo sa akin lahat.
Lalaki sa lalaki.
Una sa lahat…
gusto kong si Nabil ang maging preferred broker para sa IPO.
May tiwala ako sa kanya. At wala akong tiwala sa iba.
At pangalawa, gusto ko ng dalawang puwesto…
sa board of directors.
Payag ako kay Nabil.
Pero 'yong ibang bagay…
Bakit gusto mo ng dalawang puwesto sa board? Sapat na ang isa. Bakit dalawa?
Isa para kay Laith,
at isa para sa akin.
-Para mabantayan ko kayong dalawa. -Tungkol 'to sa akin?
Balita ko, may relasyon kayo ng co-CEO.
Naaawa ako sa 'yo.
Kaya dinepensahan mo si Rakan sa Cairo. Naiintindihan ko na ngayon.
Nakakaawa ka talaga.
-Totoo ba 'yon o hindi? -Hindi, makinig ka.
Ang pribadong buhay, pribado.
Maliban
kung naaapektuhan na ang professional duties mo bilang co-CEO.
Gusto kong malaman kung sino'ng in charge. Si Sabiha ba?
O si Rakan? O teka, si Munira ba?
Mag-ingat ka, Saud!
Sumosobra ka na.
Ako lang ang may alam na lahat ng mga kondisyon mo, hindi totoo.
Pinapatagal mo lang
kasi di ipapaubaya sa 'yo ni Laith
ang desisyon.
-Isa ka lang sa mga pinaamong kabayo niya. -Pinaamong kabayo ako?
Leon ako!
Pinili ako ni Abu Nasir kasi may pusong leon ako.
Di ako ipinanganak na mayaman gaya ng iba.
Kawawang bata! Nawala lahat ng pera ng ama mo sa Souq Al Manakh.
At kinita ko 'yon nang ilang daang beses.
At tumulong akong pataasin ang capital ng Bank of Tomorrow
bago nila ako pinagtaksilan!
Di lang ikaw ang gumawa no'n.
May team ka.
At naging maganda ang performance mo noong sumali ako sa team! Ako!
At ngayon, nasa team ako ni Rakan.
Hindi. Tama na. Hindi.
Makakahanap tayo ng solusyon.
Dalawang puwesto. Dalawang puwesto sa board of directors.
Dalawa.
Alam mo, sa falcons, mas malaki, mas malakas, at mas mataas
ang mga babae kesa sa mga lalaki.
-Talaga? -Oo.
Pambihirang nilalang ang mga ibong mandaragit.
Sa maraming species, mas malaki ang mga lalaki kesa sa mga babae,
maliban sa kanila. Kabaliktaran para sa mga ibong mandaragit na yan.
Mas malakas ang babae kesa sa lalaki.
Talaga?
Bakit di nakikipugad
ang lalaki sa babae?
-Natatakot ba siya sa lakas niya? -Siguro.
O baka dahil alam niyang kailangan niya ng sarili niyang espasyo.
Gano'n kayo ng asawa mo?
Hiwalay na kami.
Narinig mo 'yon?
Gusto ko ng partner.
Pero
hindi ako sinuwerte.
At ikaw?
Kumusta kayo ng ex mo?
Gusto niya laging tatlong hakbang ang lamang niya sa akin.
Kaya umalis ako.
Pero di pa tapos ang laban namin sa kapangyarihan.
Malay mo?
Baka lawin siyang kumakain ng carrion.
Oo. Mismo!
Tama ka.
Ang laki ng mga mata mo.
Parang falcon.
Palagay ko 'yong mga kaibigan natin,
sina Sabiha at Amir, may naiisip nang number.
Pwede mong sabihin 'yong impormasyong 'yon sa akin?
Oo.
Dapat tinanggap mo ang five percent na alok ni Rakan.
Sabihin ko raw sa 'yo na 'yon ang huling alok niya.
Di ka pala pumunta rito para i-enjoy ang sariwang hangin kasama ko?
Sa totoo lang, hindi.
Tanggapin mo ang alok,
o babalik kami sa stock exchange at ie-enjoy ang hangin kasama ng iba.
Six percent!
Go, Farida!
Farida, ilang beses kang nagpapungay para tanggapin ni Laith ang six percent?
Tama na! Alam mo?
Tatanggapin na sana niya ang five percent.
Sasakay ako sa ibabaw ng kotse para roon!
Pero alam mo, okay na ang six percent.
Ang layo na ng narating natin, salamat sa Diyos.
-Salamat sa Diyos. -At walang nawala sa atin.
Ano? Isang puwesto sa board? Okay lang.
Alam ko na sa simula pa lang, puro satsat si Saud!
Ililibre kita ng hapunan. Gusto mo?
-Susunduin ko si Jude sa riding class. -Sino'ng in charge?
Tayo ang in charge, baby!
Tara na!
-Di mo ako babatiin? -Congratulations, siyempre.
Sana pasayahin ka ng Diyos.
Siguradong mas magiging masaya ako kesa sa una kong kasal.
Sinusubukan kong maging kalmado, Omar,
pero wala kang galang.
Bakit di mo ginalang ang sarili mo noong kasama mo ang lalaking 'yon?
Ano'ng problema mo? Baliw ka? Ano'ng sinasabi mo?
Ipinilit mo ang sarili mo sa kanya. Tingin mo di ko alam ang ginagawa mo?
Pinababantayan mo ako?
Hindi. Bakit ko gagawin 'yon? Nasa labas ka, at nakita ng lahat.
Tapos? Ano'ng gusto mo?
Obligado kang igalang ako hanggang sa huling araw ng buhay mo.
Tama na! Tumigil ka! Luma na ang laro mo.
Hindi. Hindi ito laro.
Hindi, laro lang 'to para kontrolin ako gaya ng dati. Exposed ka na.
Kinuha mo siya para bumalik ako nang maaga at makita kang nag-propose kay Rose.
Ginamit mo ang kawawang bata para ipahiya ako!
Bastos ka,
mababaw, at walang kuwenta!
'Yan ba ang natutunan mo sa stock exchange?
Ganyan kang magsalita sa harap ng anak ko?
Kung hindi ka magpapakatino,
di mo na makikita si Jude! Naiintindihan mo?
Ano 'yan?
Ipinagmamalaki mong lalaki ka? Hindi nang-iinsulto ang lalaki sa babae.
Hinahayaan ang anak na makipagtrabaho sa mga lobo,
at kinakagat ang laman niya?
Di ko iniwan ang anak ko sa mga lobo gaya ng sinasabi mo.
Pinalaki ko siya nang maayos.
Higit pa siya sa 60 na uri mong walang kuwenta.
Ang walang kuwenta, pag di kayang suportahan ang pamilya niya.
Tingnan mo ako, halimbawa.
Di ko hahayaan ang anak o apo kong magtrabaho
dahil di ko sila kayang tustusan.
-Sinasagot ako ng bastos na 'to! -Papa!
Alam mo?
Tama ka. Masasama lahat ng lalaking nakatrabaho ko.
Binabastos nila ako at sinusubukang sirain.
Nang nagsimula akong magtrabaho roon, nagulat ako. Nainsulto ako at natakot.
Pero napagtanto kong
lahat ng kasamaang nakita ko sa kanila,
wala lang kumpara sa naranasan ko sa 'yo.
'Yon ang ibinigay mo sa akin, Omar. Kaya dapat talaga kitang pasalamatan.
Seryoso, salamat!
Tara na, mahal.
Nagsalin ng Subtitle: Lea Torre