Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CHARLIES KEUKEN
CERTIFICAAT VAN WAARDERING BESTE KEUZE
BESTE RESTAURANT
CERTIFICAAT - WINNAAR BESTE VAN HET JAAR
OPENING
CHARLOTTE WILLIAMS ZET HAAR VADERS NALATENSCHAP VOORT
Vroeg begonnen met de lunch?
Nee, ik werk aan iets nieuws. Pompoenrisotto voor Kerstmis.
Klinkt heerlijk.
Gisteravond geprobeerd, maar de verhoudingen waren fout.
- Ik word steeds afgeleid. - Waardoor?
Ik werk aan 'n schilderij, dat maakte ik in gedachten af.
Schilderen mag niet leiden tot verspilling.
Juist.
Wil je ontbijt voor ons maken?
Kun je het roerei met gerookte zalm van je vader maken?
Zeker, maar niet zo goed als hij.
Dat kan je wel.
Je vader zou zo trots zijn dat je het restaurant hebt overgenomen.
Gerookte zalm dus.
Schilder jezelf, zodat hij past bij die van je vader.
Ik dacht het niet.
Ik wilde niet eens dat je die foto ophing.
Ik ben niet zijn gelijke. En de klanten zijn het daar duidelijk mee eens.
Hou op.
Het gaat steeds beter en de kerstperiode is altijd geweldig.
Ik moet naar Ella om iets te regelen.
- Ik ben voor de lunch terug. - Je hebt tot Ella's dienst.
Het personeel regelt de lunch. Veel plezier.
Bedankt.
Waarom zijn we hier?
Hier voel ik me gelukkig.
Alles oké? De muren zijn leeg.
Voel je niet dat de kunstenaar bezig is voor de wedstrijd?
Als jij het zegt.
Jij houdt van gerechten maken. Dat is jouw kunst.
Ik ook hoor, maar...
- Ben ik een goede chef? - Ja, geweldig.
Waarom voel ik me hier dan gelukkig?
- Je hebt de ziel van een schilder. - Ziel van een schilder?
Dat is uit een film. Maar het paste, toch?
- Waar voel jij je gelukkig? - Dat weet je. Het restaurant.
De dag dat ik van de toetjes naar souschef ging...
...was de op één na beste dag van m'n leven.
Je man is vast blij dat hij de souschef-functie verslaat.
Gabe steunt mijn dromen. Zo iemand heb jij nodig.
Na de ramp genaamd Jeff, voel ik me prima alleen.
En ik heb veel te doen. Ik ben weer gaan schilderen.
Dan moet je...
...meedoen aan het kunstfestival.
- Daarom zijn we hier. - Ik ben geschokt.
Ik nam het een jaar geleden over en volgens mam gaat het weer beter.
Daarom dacht ik: waarom niet?
Hoe zou het zijn gelopen...
...als je meteen naar de kunstacademie was gegaan...
...en niet was gebleven?
Charlies Keuken is de levensader van mijn familie.
Die kan ik niet achterlaten.
Als je steun zoekt...
Ik denk dat je deze kunstwedstrijd kunt winnen.
Kom op. Je weet dat het waar is.
- Ik ben aan iets begonnen. Heel kerstig. - Wacht. Ik heb een beter idee.
Schilder mij. Ik ben heel schattig in kerstkleding.
Dan win ik zeker.
Absoluut. Goed idee. Had me dit eerder verteld.
- Al mijn ideeën zijn goed. - Ja.
Klop, klop.
David.
Je zou me bellen, zodat ik je kon ophalen.
Ik heb gecarpoold, dat was makkelijker.
- Fijn je te zien. - Jij hier met kerst is echt top.
Twee vliegen in één klap.
Ik zie je nieuwe huis en vier de feestdagen met je.
- Bayside is geen New York. - En dat is precies wat we willen.
Hé, hopelijk is deze garage-vibe oké?
Hopelijk werkt dit. Het is anders dan je gewend bent...
Prima. Ik begon in 'n garage. Ik moet nog één ding afmaken...
...dan sta ik tot je dienst.
Mooi zo. O, hé.
Ik heb m'n oude tekentafel nog, uit New York.
En geen zorgen.
Je originele meesterwerk is nog intact.
Kijk nou.
- Een grottekening. - Ho, ho. Dit is een Wyatt Graham-original.
Hoeveel brengt dat op?
Nu wordt alles met de computer gemaakt, dus...
Tenzij we een lobby vinden waar dit in past...
...zal niemand interesse hebben. Maar genoeg over mij. Kom.
Nog niet helemaal.
Cheryl heeft meer nodig, en ze gaat zeker naar Michelle vragen.
En ik vertel haar wat ik iedereen vertel.
Ze wilde zich settelen. Ik was er niet klaar voor.
Om te stoppen met reizen?
Ik hou van de plekken waar ik heen ga. Ik ben...
...artistiek gezien onbevredigd.
Vroeger gebruikte ik potloden, nu wordt alles met de computer gemaakt.
Er zit geen menselijk element meer in het eindproduct.
Ik snap het. En daarom...
- Ik heb iets geregeld. - Kom op. Wat heb je gedaan?
Je doet mee aan het Kerst Kunstfestival in de stad.
Dus, slik het of wordt kwaad.
Of misschien...
- Misschien bedank ik je. - Hé, daar zijn vrienden voor.
Het thema is kerst.
Dus je kan gewoon dit inleveren, je hoeft niets nieuws te maken.
Echt niet. Het is veel, maar ik hou van een uitdaging.
- En het kan leuk zijn. - Oké.
- Ik heb spullen nodig. - Er is een winkel in het centrum.
- Perfect. - Laten we eten halen.
Laat mij maar.
BAYSIDE - KERST KUNSTFESTIVAL
CHARLIES KEUKEN
Hé, welkom terug.
Ik kom Ella brengen. Ik ben m'n werkschoenen vergeten.
- Sorry. - Het is oké.
- Oké. - Kom snel terug.
- Hé, Patrick. - Charlotte, blij je te zien.
- Ik heb een vraag. - Oké. Wat is er?
Er is een probleem met het kerstfestival.
Kan Charlies Keuken ons officiële restaurant worden?
Echt? Hoezo? Ik dacht dat De Thuiskok dat altijd deed.
Brenda ging door haar rug. Ze kan voorlopig niets.
- Iemand moet me redden, ik dacht aan jou. - Nou, bedankt, maar...
Niet alle events zijn met eten. Slechts drie.
Het openingsfeest, de presentatie van het Kerst Kunstfestival...
...en het kerstgala.
Ik ben dol op het festival, maar de opening is morgen.
Ik ben overal dankbaar voor. Het hoeft niet chic te zijn. Ik heb...
Ik ken verder niemand die dit last minute kan oppakken.
Ja. Mijn moeder zal de publiciteit voor het restaurant geweldig vinden.
Bedankt. Je hebt geen idee hoeveel dit betekent.
Je bent onze redder.
- Is je moeder achter? - Ja. Zeg maar dat ik ja heb gezegd.
Bedankt, Charlotte.
Nee.
DE SPECIALS VAN VANDAAG
Hé, wat doe je?
Ik herstel hem.
- Je kunt geen slordige Kerstman hebben. - O, echt?
De tekenaar is ook best goed.
- Best goed? - Absoluut.
Is er iets wat je anders zou doen?
Misschien een kerstboom op de achtergrond?
- Ik heb liever een slee. - Ja, maar men verwacht een slee.
- En ik mag de boom versieren. - Jij?
Mijn bord, mijn versieringen.
Je mag de boom wel tekenen, ik kan hem altijd uitwissen.
- En jij bent? - De best goede kunstenaar.
In dat geval neem ik de boom.
Als je het verprutst, moet je verantwoording afleggen aan de eigenaar.
Dat ben jij vast ook.
- Ja. - Ik waag het erop.
- Hé, kunstenaar aan het werk. - Mijn bord.
Oké. Nu jij.
Kunstenaar aan het werk.
Oké. Je bent beter dan best goed.
- Jij ook. - Bedankt.
- En jij bent? - Wyatt.
- Charlotte. - Is je restaurant een beetje goed?
Ja. Ik ben ook de chef. Je bent bij deze uitgenodigd.
Dat klinkt goed. Graag.
Ik ga nu naar de hobbywinkel, maar...
...dit was leuk.
- Tot ziens, Charlotte. - Ik hoop het.
- Vrolijk kerstfeest. - Vrolijk kerstfeest.
Juist, schoenen.
Even iets aanpassen.
Hé, Ella.
Ben je er bijna?
Ja. Ik kom zo. Het spijt me.
Fijn jullie weer te zien. Fijne feestdagen.
- Heb je de schoenen gemaakt? - Ik werd afgeleid.
Afgeleid met schilderen?
Je moeder heeft groot nieuws.
- Ik weet het. - Krijg ik promotie?
- Ben ik nu je baas? - Je kreeg al promotie.
- Ik ben ongeduldig. - Pas maar op.
- Mams nieuws zal je op de proef stellen. - Ja. Mooi. Dat klinkt geweldig.
Het festival heeft last minute eten nodig en vraagt ons te helpen.
- Ik dacht... - Brenda heeft rugpijn.
Is het kerstgala hier?
Ja, op de 22e. En nog twee evenementen.
Het gala betekent verslaggevers, artikelen, blogs.
Het hele land zal dat zien.
- Dit kan ons op de kaart zetten. - Ja.
We zullen er vol in moeten gaan. Het openingsfeest is morgen.
We zien elkaar morgenochtend.
Vroeg.
Nu eerst het diner afwerken. Kom op.
Ik kon niet slapen, ik zag het licht. Waarom ben je nog wakker?
- Ik ben aan het relaxen. - Blijf niet de hele nacht op.
Ik maak me zorgen om morgen. Je moet fris zijn.
Ik red me wel.
Het spijt me. Ik wil niet pushen, maar kan dit project tot morgen wachten?
Of tot na het festival?
O, absoluut.
Dat zou beter zijn. Oké.
Bedankt. Ik reken op je.
Natuurlijk. Je kunt altijd op me rekenen.
Welterusten.
GRATIS KERSTVERSIERINGEN
Wat is dat?
Gratis kerstversiering. Gratis is altijd goed, toch?
De mensen hier gaan altijd vol voor kerst.
Ja, ik zag het.
Wat is dit?
Het stond bij de doos...
...iemand gooide het weg.
- Nee, dit is half af. - Gooi maar weg dan.
Ik dacht het niet.
- Wil je het houden? - Ja.
Oké.
- Is extra werk echt oké? - Waarom niet?
Ik dacht dat het te veel zou zijn, in combinatie met je schilderij.
- Hoe ga je dat doen? - Maak je geen zorgen.
- Het restaurant heeft mijn aandacht. - Heb je het al ingezonden?
- Nee, weggegooid. - Wat?
Jij hebt me nodig, mam heeft me nodig. Iedereen heeft me nodig.
- Het is beter zo. - Nee, niet waar. Kom op.
Hoe veel ik ook van schilderen hou...
...ik zag hoe overweldigd mijn moeder was.
Als ze niet kan slapen, is het ernstig. Werk boven hobby's, toch?
- Ik wil niet dat je er spijt van krijgt. - Nee, het is beter zo.
OPENINGSGALA
Wie hebben we daar?
O, hoi. Wat een leuke verrassing.
- Biedt je karikaturen aan? - Nee.
Graag.
Bedankt.
O, die is goed.
Weet je wat nog meer goed is? Dat schilderij.
'ZONDER TITEL' VAN ANONIEM
OPENINGSGALA
Gaat het? Het lijkt alsof je een geest hebt gezien.
- Erger. - Wat is er gebeurd?
Niets. Ik ben oké. Ik... Ik hallucineerde.
Ik hoop dat ik hallucineerde.
Ik snap het al.
Het is niet makkelijk andermans kunstwerken te zien.
Volgend jaar wordt jouw jaar, oké?
We moeten verder met eten opdienen.
Wil je nog wat wijn?
Nee, bedankt.
Gaat het? Heb ik je van streek gemaakt? Je verdween ineens.
Ben jij Wyatt Graham, de architecturaal illustrator?
Heb je van me gehoord?
Ik heb een boek met je werk.
- Je houdt vast van hotellobby's. - Ik hou van kunst.
Ik ook.
Weet je, ik vind het erg vreemd...
...dat de enige kunst met jouw naam, niet van jou is.
Ik pronk niet met andermans veren. Ik ga eigen werk inzenden.
Ik... Ik hou van wat er is.
Je weet niet toevallig wie de kunstenaar is?
Jawel. En je moet het weghalen.
Als de kunstenaar dat vraagt, met alle plezier.
Laten we zeggen dat het met een reden is weggegooid.
Ik kan me niet voorstellen dat iemand dit weggooit.
Ik wel.
Zelfs half af...
...is er niets beters. Iedereen heeft het erover.
Het zou beter zijn als het over het eten ging.
Pardon.
- Charlotte, we maken een geweldige indruk. - Iedereen lijkt het eten lekker te vinden.
Allemaal dankzij jou en Ella's werk.
Het is ons werk, mam.
- Het is mijn enige focus nu. - Daarom ben jij de beste.
- Fijne avond. Bedankt voor jullie komst. - Het is ons gelukt.
- En het eten was perfect. - Bedankt.
Je ziet er geweldig uit.
O, hou op.
Het is lang geleden dat ik zo opgedirkt was.
Dan moet ik dit vaker organiseren.
Ga je morgen naar het Kerst Kleuren evenement?
Dat was ik niet van plan.
Charlotte tekent, ik doe getallen.
Dat is jammer.
Je zou het kunnen gebruiken om het restaurant te promoten.
Er zijn veel mensen van buiten de stad.
Daar zit wat in.
Denk erover na.
Ik denk na.
Hopelijk tot morgen, Molly. Fijne avond.
Waar ging dat over?
- Hij wil dat ik naar Kerst Kleuren ga. - Echt? Je moet zeker gaan.
Ik zou het restaurant promoten als ik wat kruidige cider meenam.
Goed idee. Zaken en wat plezier.
- Gewoon zaken. - Als jij het zegt.
Oké, Wyatt.
Wat gaan we tekenen?
Hoi.
Sorry, we gaan pas over een uur... open.
Ik was aan het wandelen en dacht 'handreiking.'
Ik gaf je de verkeerde indruk waarom ik dat schilderij ophing.
Ik luister.
Ik wilde niet met de eer strijken. Het sprak me aan, het verdiende aandacht.
Leuk dat het je aansprak. Wat als de kunstenaar het niet wil laten zien?
- Dat is een goede vraag, maar waarom niet? - Dat ligt ingewikkeld.
Ik hoorde dat er vandaag geschilderd wordt.
Wil je mee? Ik ben niet zo'n schilder, misschien kun jij wat tips geven.
Ik overweeg het.
Meer kan ik niet vragen. Ik ga vroeg en hou een stoel vrij.
Voor het geval dat.
De mysterieuze man met wie je op het gala rondhing...
...is je gevolgd?
Hij heet Wyatt. Hij is een bekende kunstenaar.
Hij lijkt me een interessante man, maar...
Maar wat?
Er is nog werk te doen.
Zoals je onvoltooide schilderij in de galerie?
- Ik herken je stijl overal. - Alleen jij, en nu Wyatt, weten dat.
- Ik wist dat je het niet zou weggooien. - Ik heb hem weggegooid.
Ik weet niet eens hoe hij eraan kwam.
Ik zie het probleem niet. Je zou zomaar kunnen winnen.
Het is half afgemaakt. Ik wil niet dat iemand het zo ziet.
En met wat er speelt kan ik het niet afmaken, al zou ik het willen.
- Ik... ga hem weghalen. Echt. - Dat had je gisteravond kunnen doen.
Mensen hadden het erover, ik wilde het niet...
Weghalen.
Nu wel.
Ik vind dat je zijn uitnodiging moet aannemen...
...al is het om hem te zeggen dat je het terug wilt.
Kun je meer over hem vertellen?
Er valt... niets te vertellen.
- Ben je niet nieuwsgierig naar hem? - Ik weet genoeg.
Ik weet wat hij doet voor de kost, zijn carrière.
Ik ken hem niet persoonlijk, maar toch.
Je wilt vast meer weten, want je praat eromheen.
Ik ga wel als dat je gelukkig maakt...
...maar alleen om hem te zeggen dat ik het schilderij weghaal.
Juist. Ja.
Alleen daarom.
Niet slecht.
Ik dacht al dat ik je hoorde thuiskomen. Wat doe je thuis, en zo gekleed?
Ella doet de keuken vandaag, ik ga naar Kerst Kleuren.
Je bent zo'n goede dochter. Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Ik help je graag.
Ik regel de cider.
Weet je, als jij er zo goed uitziet...
...moet ik ook mijn best doen.
Dat zal Patrick leuk vinden.
Hij is nooit bij me opgekomen.
- Juist. - O, jij...
KERST KLEUREN MARINEMUSEUM BAYSIDE
Cider van Charlies Keuken?
Geniet ervan.
Dus, mijn uitnodiging was te onweerstaanbaar.
Je hebt geluk. Ik ben aan het werk.
- Een fijne plek om te werken. - Ja.
Prachtige boten.
Het is een museum. Ze horen bij onze geschiedenis.
Je stand lijkt zelfvoorzienend te zijn.
Ga met me mee, naar een ezel?
- Ik moet hier blijven. - Mensen kunnen hun eigen bekers vullen.
- Oké, wijsneus. We gaan. - Oké.
Wees gewaarschuwd, een kwast is echt anders dan potlood.
APPELCIDER 50% KORTINGSBON
- Klaar voor je les? - Jawel.
Wacht, het wordt een waterkleur.
- Dat zou kunnen werken. - Ja.
- Goed, pak wat groen. - Groen.
- Oké. - Nee.
Je houdt hem zo vast.
Bijna als een potlood.
- Zoiets. - Oké.
Laat het penseel het werk doen.
- Wacht even. - En?
- Laat me... - Ja.
Sluit je ogen.
Voel het gewoon.
Ja. Zie, je kunt het.
Hé, je bent er.
Ja.
Ze zijn dol op onze cider.
Het is druk vandaag.
- Hier ook, dat is goed. - Bedankt voor de uitnodiging.
Ga maar eens kijken bij Charlotte. Ze is een talent.
Ze schildert graag.
Het is ontspannend voor haar, denk ik.
Het is leuk om tijd met je door te brengen.
Daar ben ik het mee eens.
- In welke grote stad woon je? - Waarom denk je dat het een grote stad is?
Echt?
Oké, New York. Maar ik reis zo veel, ik kan niet zeggen dat ik daar woon.
- Wat bracht je naar Bayside? - Mijn goede vriend David.
Hij moedigde me aan om mee te doen aan de wedstrijd.
Je bedoelt iemand anders mee laten doen?
Ik doe ook mee. Ik weet nog niet wat ik wil tekenen.
- Bayside heeft prachtige gebouwen. - Ik ben het architecturaal tekenen beu.
Ik vind ze mooi. Ze zijn zo precies, zo...
Droog? Zonder emotie?
- Raken ze je? - Ja.
Ik hou van ze.
Ik vond ze altijd koud. Ik wil warmte en leven in mijn werk.
Zoals bij jou.
Zelfs half af laat jouw werk zoveel meer zien dan het mijne.
Nee, maar bedankt.
Ik snap wat je bedoelt.
Mensen dicteren wat ik voor ze maak. Ik... Ik wil iets voor mezelf creëren.
Er is niets zo inspirerend als Bayside tijdens kerst.
Ik wil jouw werk wel zien.
Echt?
Oké. En jij dan?
Je bent duidelijk getalenteerd. Waarom werk je als chef?
Soms moet je er zijn voor je familie.
Begreep iemand maar hoe belangrijk het is om je dromen na te jagen.
Je droomt als je denkt dat dit op tijd afkomt.
- Meer schilderen, minder praten. - Oké.
- Charlotte, dat is zo mooi. - Dank je.
Oké. Eerlijk zeggen.
Het is goed.
Morgen is er Kerst Knutselen, in de kunstgalerie.
Je kunt een demo geven, met potlood. Probeer wat ideeën uit.
Ze zien je vast graag werken.
Serieus?
- Ik heb al een tijdje niet getekend. - Je kan het.
Patrick zou dolblij zijn.
Kom jij ook?
Misschien. Na het werk.
Daar hou ik je aan.
- Ik denk dat ik dit nu ga verbranden. - Nee.
Ja.
- Ik zie je bij Kerst Knutselen? - Ja, dag.
Dag.
- Hij ziet er goed uit. - Wyatt?
O, hij heeft een naam.
Ja. Hij kent de mijne ook.
Dat is een goed begin.
Fijn dat je het weer gaat proberen.
Dat is heel mooi. Heel mooi.
- Hé, man. - Hé.
Ik wilde wat meer kerstsfeer toevoegen om de creatieve sappen te laten stromen.
Geweldig.
- Nog een schilderij uit het vuilnis? - Nee, deze is van mij.
Maar je was geblinddoekt?
Ik had m'n ogen soms dicht, maar ik ben geen schilder.
- Laat zien. - Oké.
Waarom heb je dit gemaakt?
Hebben jullie al gegeten? Ik dacht aan iets van Charlies Keuken.
Het is lekker eten.
Ja. En, de chef bleek de maker van dat schilderij dat je had gevonden.
Dat klinkt goed.
- Dus, chef, hè? - Ja.
Ga je voor het eten, of voor haar?
Beide.
CHARLIES KEUKEN
- Hallo. - Hoi.
Is het te laat om te bestellen?
Natuurlijk niet, maar we moeten praten. Ga zitten.
Pardon. Kennen wij elkaar?
Nee. Ik ben Ella.
Charlottes beste vriendin. Ze is er nu niet...
...dat is gunstig.
Ik weet niet hoe je aan haar schilderij kwam...
...maar je vond het duidelijk speciaal.
- Je diende het in. - Ja. Ze is een zeldzaam talent.
En ze wilde dit jaar eindelijk mee doen, tot jouw actie haar tegenhield.
Dat wist ik niet, maar ze had het schilderij weggegooid.
Dat klopt, maar ik wilde haar overhalen om toch mee te doen.
Dat wordt lastiger nu dat half afgemaakte schilderij daar hangt.
- Wat stel je voor? - Laat haar het weghalen als ze dat wil.
Ik kan meer vrienden zoals jij gebruiken.
Fijn dat je het begrijpt. Ik hou van Charlotte.
- Ik vind haar ook leuk. - Dacht ik al.
Eten of afhaalmaaltijd?
Afhaal?
Afhaal.
CHARLIES KEUKEN
Hé.
Ik heb nagedacht over het gala. We moeten echt schitteren.
Dus ik dacht kerst, iets nieuws, iets anders. Pompoenrisotto.
Weet je zeker dat je iets nieuws wilt, niet iets vertrouwds?
Honderd procent.
Schat?
Wat is er aan de hand?
Het is van alles.
Mijn verantwoordelijkheden hier, die zijn mijn prioriteit.
En ik vind een man leuk die binnenkort weer weggaat.
Dat brengt me in de war.
Dat wil ik uitdrukken via mijn schilderijen.
Ik voel me...
Overweldigd.
- Denk je dat ik het niet aankan? - Ik denk dat niemand dit aankan.
Het is kerst, het restaurant begint te lopen, het festival...
En je moet die man nog eens zien voor hij vertrekt.
En het schilderen... Als dit voorbij is, kun je dat vast wel inpassen.
Ja, misschien wel.
Oké. Ik wil die risotto proeven.
Ja, niet deze. Deze brandde aan tijdens ons gesprek.
O, oké.
Oké, ik ga gewoon.
KUNSTGALERIE
Hoi. Fijn dat je er bent.
Sorry dat ik de show heb gemist. De lunch kwam wat laat op gang.
Mooi.
- Ik heb het laatste voor jou bewaard. - Voor mij?
Jij leerde mij schildertechniek, ik laat jou wat potloodtechniek zien.
Oké. Wat doe ik precies?
De Kerstman is niet compleet zonder zijn riem.
Je hoeft alleen de lijnen donkerder te maken.
Geweldig. Doe je ogen dicht en voel het.
Mooi.
Ik moet toegeven, potlood is echt anders dan een kwast.
Heerlijk om weer te tekenen.
- Mag ik je om een gunst vragen? - Natuurlijk.
Ik heb wat samengesteld voor mijn inzending.
Ik hoopte dat je die wil bekijken. Ik kan wel een eerlijke mening gebruiken.
- Graag. - Echt?
Dat is geweldig.
- Laten we dat gaan doen. - Oké.
Dit is mijn werkplek hier.
Hé. Ik dacht al dat ik je zag binnenkomen.
Jij bent David?
- Ja. - Ik ben Charlotte.
Leuk je te ontmoeten. Jij bent de chef van Charlies Keuken.
Dat klopt.
Ik ben dol op je gegrilde garnalen. Die zijn de beste.
- Bedankt. - Ja, en jij trouwens ook bedankt.
Ik hoor dat jij de reden bent dat hij weer gaat tekenen.
Ik stelde het voor. Hij deed de rest.
Ik moet naar de winkel. Het was leuk je te ontmoeten.
Tot later.
M'n oudste vriend. Hij houdt me met twee benen op de grond. Hij woont hier net.
Hij blijft nog wel even. Wie hier komt, gaat niet weg.
Goed om te weten.
Ik teken wat mijn interesse wekt.
Wat hebben ze gemeen?
Eerlijk gezegd heb ik geen idee.
Je reist veel voor je werk...
...dus misschien de plekken die je hebt bezocht?
Ik zie niet veel als ik werk.
Zodra ik klaar ben, ga ik door naar de volgende.
M'n moeders lievelingsstoel.
Elke kerst zat ze daarin, als we cadeaus openmaakten.
Mooi.
Deze platenspeler is cool.
M'n moeder was een zangeres met een geweldige carrière.
Ze reisde het hele land door, trad zelfs op in Carnegie Hall.
Daar ontmoette ze m'n vader. Hij zat in het orkest.
Heb je iets van hun muzikale vaardigheden gekregen?
Ik kan met de meeste liedjes meeklappen?
- Ging je ooit met ze mee op reis? - Nee.
Toen ik kwam...
...gingen ze lesgeven. En dat was het. Ze stopten met toeren.
- Denk je dat ze er spijt van hadden? - Ja.
Ik weet het niet. Ik zou dat wel hebben. Ik hou van m'n carrière.
Je was toch niet tevreden?
Misschien de verkeerde woordkeuze. Het is meer dat ik me onvervuld voel.
Ik teken liever met de hand.
In plaats daarvan gebruik ik een computer en creëer werk voor kantoren of hotels.
En ze betalen me.
Maar... beter dan een echte baan.
Zoals een chef-kok.
Zo bedoelde ik het niet.
Koken is een kunstvorm, toch?
Natuurlijk. Dat kan. Voor mij, is het werk.
Daarom moet je schilderen, in plaats van koken.
Makkelijk gezegd, wereldreiziger.
Ik zou dat niet kunnen. Niets geeft me meer rust dan thuis zijn...
...vooral met kerst.
Ja.
Eens, daarom ben ik hier.
Kerst vieren met David...
...en met nieuwe mensen.
Weet je, ik denk dat ze niet zo willekeurig zijn.
Er is vast een verhaal over hoe elke...
...een stukje thuis was. Zoals de schommelstoel?
Je bent goed in veranderen van onderwerp, hè?
Ik heb er medailles voor.
Maar kijk.
Ja, misschien heb je gelijk. Misschien kan ik hier iets mee.
Over mijn schilderij.
Het is oké. Je hoeft het niet uit te leggen.
Je hebt talent. Het was niet aan mij om dat te doen.
Het is jouw schilderij. Je mag het gewoon weghalen.
Ik weet het.
- Dus... - Ik haal het weg.
Hé, Charlotte.
- Alles in orde? - Ik moet je spreken.
Ja, natuurlijk.
Het anonieme schilderij?
Het is van mij en ik wil hem weghalen.
Wyatt weet ervan.
Het is van jou?
Het is geweldig.
Dat schilderij maakt een goede kans om te winnen. Weet je dit zeker?
Ja.
Oké.
Als je je bedenkt, kun je hem opnieuw indienen.
Maar met m'n eigen naam, toch?
Goed punt.
Je hebt tot de dag van de prijsuitreiking, de 23e.
Charlotte.
Ik hoop dat je iets inzendt.
Je hebt echt talent.
Nee.
- Hallo. - Hé.
Dus... Hoe gaat het?
Ik ben ermee bezig.
Je liet deze binnen op tafel liggen.
Je hebt een oproep gemist...
...uit Londen.
Bedankt.
Dus, jij en Charlotte?
Ja, ik vroeg haar om input over mijn inzending.
Natuurlijk.
Echt. Haar benadering van kunst is inspirerend.
Zeg me dat dit om meer gaat dan een 'inspirerende benadering'.
- Natuurlijk. - Oké.
Ze is leuk, anders en slim.
Misschien begrijpt ze mijn dromen beter dan ik.
Geen idee hoe ik dit moet aanpakken.
Neem haar eens mee op een echte date. Breng samen kerst door. Geen vooroordelen.
Besef dat je veel tijd hebt om hierover na te denken.
Mijn constante reizen laat geen ruimte voor echte relaties.
Dat heb je gezien.
Ja...
...maar mensen pakken dingen anders aan en veranderen, voor de juiste persoon.
Mijn baan verandert niet.
Sta er gewoon voor open, oké?
Het telefoontje?
O, ja.
Londen.
Ja, dat begrijp ik, maar ik kan nu...
...geen antwoord geven. Ik kom er nog op terug.
Bedankt voor het aanbod.
- Nou... - Wat is het?
Hotel Magnifique kan mijn diensten gebruiken.
Ze willen tekeningen voor al hun hotels.
Allemaal. Dat is zes maanden tot een jaar in Londen.
Veel geld?
Ja.
- Wat ga je doen? - Ze willen dat ik meteen na kerst kom.
Wat?
Eén ding is zeker.
Hun timing is waardeloos.
- Wat doe jij hier? - Was je de hele nacht bezig?
- Je hebt hem weggehaald. - Ja, ik zag iets.
Ik wilde het niet afmaken, gewoon dat ene ding doen.
Ik kon niet stoppen. Het is nog niet klaar.
Ik moest je wakker komen maken.
- Echt? - Ze wilde je laten slapen.
- Ik heb alles voorbereid. - Ik ben door m'n wekker geslapen.
Het is oké.
- Het spijt me zo. - Het geeft niet.
Fijn dat je er bent. Het begint druk te worden.
Oké. Ik maak de krabkoekjes.
Oké, dat is voor mij.
Schat, dat is suiker. Probeer je iets nieuws?
O, nee. Ik heb de verkeerde...
Het is oké.
Charlotte, heb je even? Ella, de keuken is van jou.
Oké?
- Sorry dat ik te laat was. - Ik liet je slapen.
Ik was aan het schilderen.
Ik voelde me zo geïnspireerd. Ik had het nodig.
Gaat dit over Wyatt?
Misschien. Ja.
Maar het gaat ook over mij. Ik wil er nog niet over praten.
Oké...
Weet dat ik er voor je ben.
Bedankt, mam. Ik ben klaar om weer te gaan koken.
Oké.
Is alles in orde?
Wist ik het maar.
Ik gaf haar steun, ruimte, ademruimte.
- Kijk. Ze lijkt meer verdwaald dan ooit. - Geloof me, ze is verre van verdwaald.
- Ik denk dat ze haar weg vindt. - Echt? Ik hoop het.
Geloof me. Charlotte wil je alleen maar trots maken.
WEDSTRIJD BOOMVERSIERING
Welkom bij onze jaarlijkse Kerst Kunstfestival-presentatie.
Dit jaar gaan uitverkoren kunstenaars bomen versieren.
Kijk hoe ze voor jullie ogen kerstmagie creëren.
Laat de festiviteiten beginnen.
Je hebt jezelf dit jaar overtroffen.
De galerie ziet er fantastisch uit. En ik hou van het versieren van de bomen.
Bedankt. En mensen hebben het ook over het eten.
De zaken gaan goed, dankzij jou en m'n dochter.
Over Charlotte gesproken...
...ik wil een idee met je bespreken.
Wil je die boom ook versieren?
- Kan het per computer? - Hou daarmee op.
Ja, ik kijk naar alle kunst.
Een deel van dit werk is echt indrukwekkend...
...maar nog niets van mijn favoriete kunstenaar.
Maar ik werk er wel aan. Door jou maak ik m'n schilderij af.
Dat is geweldig.
- Ik weet nog niet wat ik wil tekenen. - Dat is moeilijk te geloven.
Mag een man niet naar hulp vissen? Ik zou dankbaar zijn voor ideeën.
Ik weet waar je nieuwe ideeën op kunt doen en je dip van je af kunt schudden.
- Wacht je tot ik klaar ben? - Ik zeg geen nee.
Perfect.
Die wil ik wel.
Kijk eens naar de ornamenten.
- Zijn ze persoonlijk? - Ja.
Iedereen schrijft elk jaar iets op waar ze dankbaar voor zijn.
Het herinnert ons eraan dat we niet alleen zijn.
En stellen hangen elk jaar een gezamenlijk ornament op.
Heb jij ooit iets met iemand opgehangen?
Ja. Hij heet Jeff. Maar dat gaat niet meer gebeuren.
Wat is er gebeurd?
We groeiden samen op, hij kon niet wachten om weg te gaan...
...en ik moest hier zijn. Hij vertrok een paar kerstfeesten geleden.
- Wilde jij nooit weggaan? - M'n moeder heeft me nodig.
- Ik wil wel zien wat jij hebt opgehangen. - Denk je dat te kunnen vinden?
- Ik denk het. - Oké.
Eens kijken.
Warmer.
Koud. Bevroren.
SMAAK
- 'Smaak'? - Ja, smaak. Kruiden.
Ik ben overal dankbaar voor. Voor de smaak die iedereen meebrengt.
Nou, jij hebt zeker smaak aan mijn leven toegevoegd.
Dito.
Mogen bezoekers meedoen?
- Elk vrij ornament is beschikbaar. - Oké.
Gaat het?
Ja.
Geweldig.
'Kerstmis in Bayside'?
Het bracht me hier voor David, en gaf me iets persoonlijks...
...ik ben dankbaar.
Dus mijn plan om hier te komen heeft gewerkt?
- Beter dan je ooit kunt weten. - Wil je het delen?
Nog niet.
En ik ben dankbaar dat ik jou heb leren kennen.
Er is een kraam met geweldige warme chocolademelk
Leid de weg.
Wyatt, ben je daar?
Het is gelukt.
- Hé. Iemand heeft z'n koffie al op. - Ik heb m'n schilderij af.
- Het is geweldig. - Ik wilde het zo graag laten zien.
Mag ik de jouwe zien?
Nee, nog niet.
Oké, ik kom te laat, maar ik moest 'm laten zien.
Geweldig.
- Zie ik je later? - Ja, natuurlijk.
Goed dat je er bent.
We bespraken net hoe we evenementen konden opfrissen.
Ik dacht, met zulke geweldige chefs...
...waarom gaan we morgen geen kerstkoekjes versieren?
Laat families zien dat kunst lekker kan zijn.
Leuk, maar ik wilde jou eerst spreken.
Zolang we een dag hebben om ons voor te bereiden, graag.
Doen we het hier, tussen lunch en diner?
Vind je dat goed?
- Alsof je geen koekjes wilt bakken. - Ik heb al ideeën.
Mooi. Ik regel de publiciteit, het zal hier vol zitten.
Ik haal ingrediënten. Ik weet precies wat.
- Ik ga mee. - Oké.
Veel plezier.
- Bedankt dat je zo meegaand bent. - Het wordt leuk. Ik hou van kerstkoekjes.
En het is goed voor het restaurant.
Je kunt Wyatt uitnodigen.
Je kan gedachten lezen.
Ella deed de meeste voorbereidingen. Ze was echt in haar element.
Het wordt leuk.
Dan ben ik er. Ik wil geen instructie missen.
- Heb je vandaag kunnen werken? - Ja.
En ik voel me erg geïnspireerd.
Goed.
We hebben morgen veel te doen en ik heb m'n schoonheidsslaapje nodig...
Echt niet.
Stop.
Ik zou niet durven.
Wauw. Goede opkomst.
Klaar?
Ik doe het met Ella. Zonder haar zou het niet lukken.
Zij weet hier meer van. Ik weet niet waar te beginnen.
- Misschien de ingrediënten niet dragen. - O, mijn God. Bedankt.
We gaan beginnen.
Je kunt dit.
Bedankt allemaal. Een geweldige opkomst.
Zie al die prachtige families.
Vandaag gaan we kerstkoekjes versieren met onze eigen chef uit Bayside...
...chef Charlotte Williams.
Hoi.
Onze patissier extraordinaire gaat me helpen, chef Ella.
Elke tafel heeft versgebakken koekjes, met dank aan Ella...
...en verschillende glazuurkleuren en snoepjes om artistiek mee te doen.
We beginnen met de kerstboom. Hebben jullie die allemaal?
Glazuren doe je nooit fout, maar er zijn technieken...
...om iets speciaals te maken.
Laten we de veertechniek leren om dennennaalden te maken.
CHARLIES KEUKEN
Oké.
Wat is er?
Het evenement duurt lang en het diner moet ook nog.
Ik wil wel de boeman zijn die iedereen wegstuurt.
- Ik wil je geen geld kosten. - Er zijn veel potentiële klanten.
Misschien willen ze blijven eten.
- Dat is geniaal. - Halve prijs.
Kom op.
Oké.
De mensen van Charlies Keuken...
...hebben gevraagd of jullie willen blijven eten voor de halve prijs.
En? Iemand interesse?
Ik zet de oven aan en begin met de sauzen.
Ik pak de rest.
Ik pak de menu's.
En ik ga tafels dekken.
Je kelners zagen de menigte.
- Ze kijken blij. - Geweldig.
We zijn niet aan elkaar voorgesteld. Ik ben Molly, Charlottes moeder.
Wyatt, en ik zie van wie ze haar goede looks heeft.
Deze mag je houden.
Kan ik helpen?
Kun je afwassen? De vaatwasser is ingestort.
Kom maar op.
CHARLIES KEUKEN
Ik hou van een volle zaak.
- Dat was geweldig. - Wen er maar aan.
- Het zit bomvol voor het gala morgenavond. - We kunnen het wel aan.
Ik heb er zin in. Onze kans op echte pers.
Nog één laatste koffie?
- We hebben het verdiend. - Ik help je.
Geweldige avond. Maar ik moet nog veel doen, zo bij David.
- Je was toch op dreef? - Ja. Ik wil gewoon dat het perfect is.
Hé, jullie twee.
Ik vergat te zeggen dat ik extra espresso wil.
Ik hoor wel even of meer mensen iets speciaals willen.
Ik vind hem leuk.
Ik ook.
- Ik wil over hem praten. - Vast.
Prima. Ik snap het. Ander onderwerp. Schilder je nog steeds de hele nacht?
Nee, het is klaar. Maar ik stuur hem niet in.
- Wat? - Ja.
Ik heb iets beters bedacht.
Ik geef het aan Wyatt, met kerst.
Laten we de koffie regelen.
Kom. Ik heb hem.
CHARLIES KEUKEN
Ella, Charlotte, rust wat uit. Morgen wordt een drukke dag.
- Wyatt, kom jij ook? - Ik zou het niet willen missen.
We gaan wandelen.
Welterusten.
Je hebt ons vanavond erg geholpen.
Ik heb alleen de afwas gedaan. Jij en Ella deden het zware werk.
- Weet je al wat je gaat tekenen? - Het gaat je vast bevallen.
Is dat alles? Moet ik het uit je peuteren?
Wat is het?
Het is beter dan ik ooit had durven hopen.
- Oké. - Je hebt toegevoegd wat ontbrak.
Echt? Wat?
Smaak.
Speciale inspiratie, die alleen jij kon brengen.
En?
En wat?
Wat is het? Wat teken je?
Ik snap het. Je zegt niets.
Charlotte, ik wil dat je weet...
...dat ik de afgelopen week gelukkiger ben geweest dan in lange tijd.
Ik ook.
Oké, ik heb het juiste rood nodig.
Kerstrood.
- Praat je veel tegen jezelf? - Wat doe je hier?
- Gabe zei dat ik met je moest praten. - Waarom?
Hij was het zat dat ik steeds zeg dat ik me zorgen maak om jou.
Hij heeft een punt. Ik probeer je sinds Jeff te koppelen.
Ik ben bang dat je verliefd wordt op iemand die weggaat.
En, weet je, hij gaat weg.
Dat is in me opgekomen. Maar...
Maar wat?
Volgens mij hebben we echt iets.
En ik wil geloven dat hij wil blijven.
Lieverd.
Hij inspireerde me om weer te gaan schilderen.
Hij deed dit.
Ik voel me hier niet alleen gelukkig.
Dit is wat ik moet doen.
Dat weet ik al een tijdje.
Had het dan gezegd.
Is er echt meer dan één kleur rood?
Wat ik zoek is Rosa Corsa-rood. Helder, mooi, schitterend kerstrood.
- Wat een grappige naam. - Italiaanse sportwagen.
- O, pardon. - Ik heb hier ergens een tube
- Ik help je zoeken. - Wacht.
Ik wil je niet ophouden. Morgen is het gala.
Ja, maar eerst moeten we je rood vinden. Hoe heet het ook alweer?
Nee.
Hé, vriend. Ik ga naar bed. Heb je nog iets nodig?
Nee, je hebt genoeg gedaan.
Weet je, ik zie je werken...
...en het doet me denken aan die loft in New York.
Gekke Wyatt, werkend tot diep in de nacht.
- Ik voel me net gekke Wyatt. - Ja, dat kunnen vrouwen met je doen.
Ja.
Ik ken niemand die zo aardig is.
En ik ken veel mensen.
Heb je je muze gevonden?
Meer dan dat.
Niet slecht, hè?
Geweldig, vriend. Goed werk.
Wat doe je?
Ik maak jouw pompoenrisotto. Ik heb zelf wat extra's toegevoegd.
Die is nog nooit gelukt. Ik werd steeds afgeleid en verknalde het.
Je hart zat er niet in, maar het idee is geweldig.
En het is heerlijk.
Hier, proef.
Ongelooflijk. We moeten dit serveren.
- Met gekruide kipfilet. - Lukt het?
We bespreken net wat we gaan serveren.
En?
Ella's pompoenrisotto met gekruide kip is kerst op een bord.
Ella's?
- Echt? - Echt waar.
- Hier ben jij gelukkig. - Het is jouw beslissing. Jij bent de chef.
Ik ga weer decoreren, dan kunnen jullie koken.
- Je hebt geen idee wat dit betekent. - Geloof me. Dat doe ik wel.
Bedankt.
Concentratie, dan krijg je de perfecte kip.
- Ik maak al kip sinds ik 10 was. - Je schildert sinds je 9e.
- Je moet het haar vertellen. - Ik weet het.
- Identiek. - Precies.
Ik leerde van de beste. Je bent een geweldige kok.
Soms overtreft de leerling de leraar.
- Problemen? - E-mail van m'n vriend in Londen.
Dubbel geld en eersteklas tickets naar Londen...
...de dag na Kerstmis.
Je moet ze antwoord geven.
Ja...
...ik weet ik.
KERSTGALA
Hoi.
Ongelooflijk, iedereen kijkt blij.
Zo staan we gegarandeerd in elk artikel en blog.
Denk je dat ze mijn foto willen? Zie ik er goed uit?
Je bent prachtig. En als zij je foto niet willen, ik wel.
Volgens mij is het gelukt. Nergens ligt nog een korreltje rijst.
- Dankzij jou. Je keuze was goed. - Bedankt.
Sorry dat ik stoor.
Ik ga bij je moeder kijken of ik nog iets kan doen.
Ik hoor hier nu niet te zijn, maar ik moet met je praten.
Fijn dat je er bent. Er zijn borden om af te wassen.
Absoluut. Pak een schort.
Grapje.
We hebben hulp, maar fijn dat je klaarstond.
Daarom ben ik hier, helaas.
Ik heb een baan in Londen na kerst en ik wilde volledig transparant zijn.
Ik wilde ook vragen of je...
Nee, het is prima. Prima. Ik...
Ik had dit wel verwacht.
Het is wat abrupter en directer dan ik had verwacht.
Maar jij bent jij.
Je bent geweldig. Je bent gewild.
Ik red me wel.
Ik...
Ik ben oké.
- Blijf je voor de wedstrijd? - Charlotte.
- Ze willen een foto van ons drie. - Niet nu.
Je hebt mijn leven veranderd.
Bedankt daarvoor.
Wat heb je gedaan?
Charlotte, wacht. Ik wilde je geen pijn doen.
- Je liet me niet uitpraten. - Je hebt een zwerversleven.
Ik ben 'vind een plek waar je van houdt en blijf'.
Olie en water.
- Dat hoeft niet. - Jawel.
Ik droomde even dat je bleef. Van hieruit ging werken.
Dat had ik niet moeten doen. Ik wist beter.
Maar je hebt me iets geleerd waar ik dankbaar voor ben.
Wat dan?
- Dat mijn kunst iets bijzonders is. - Dat klopt
- En ik wil dat blijven doen. - Dat probeerde ik je te vertellen.
Je kunt met me mee.
Naar Londen?
Ik hoop dat je ja zegt.
Je kunt opnieuw beginnen zonder dat iets je tegenhoudt.
Wyatt, dit is mijn thuis.
Maar je zit vast in iets waar je niet van houdt.
Niet waar.
Chef zijn is niet mijn leven. Je hebt me geholpen dat te begrijpen.
Ik ben een kunstenaar. Dat ben ik.
Maar ik kan niet mee.
En als deze baan je droom is die je moet volgen...
...sta ik je dromen niet in de weg. Ik weet hoe belangrijk ze zijn.
- Charlotte... - Dag, Wyatt.
Ik had je hier niet verwacht...
...na gisteravond.
Ik wilde je spreken, maar je deur was dicht.
Dat waardeer ik.
Dat is mijn favoriet...
...maar er zijn er meer in jouw studio die heel mooi zijn.
Echt? Is dat je opgevallen?
Natuurlijk.
Je bent mijn dochter. Ik hou van alles wat je doet.
Ik dacht dat je ze als een hobby zag.
Dat klopt.
En het spijt me zo.
Ik wil je iets laten zien.
Ga je weg?
Ja. Ik heb de baan aangenomen en kreeg een eerdere vlucht.
Wat? Wacht even. Wauw.
Jij...
Wacht. Vertrek je voor kerst?
En Charlotte dan? En de wedstrijd?
De wedstrijd?
Ik begon voor mezelf. Uiteindelijk deed ik het voor haar, en...
...nu is ze weg.
Weg? Wacht even. Wat is er gebeurd?
- Ik vertelde over Londen. - Luister, toen je hier kwam...
Je klaagde over hoe kunst zo computer gegenereerd was.
Je was artistiek niet gelukkig, oké?
Ik heb je in de gaten gehouden. Toen je dit maakte, keek je blij.
Zelfs als je niet aan het werk was, keek je blij.
Weet je waarom? Nee, ik zal je vertellen waarom.
Niet vanwege de kunst.
Het komt door haar.
- Ik vroeg haar mee te gaan. - Geweldig.
- Ze zei nee. - Heeft ze gezegd waarom?
Dit is haar thuis.
Dit is waar ze wil zijn.
Soms moeten we leren buiten ons eigen pad te lopen, Wyatt.
Hou je vast aan die dingen die je gelukkig maken.
Oké? Dan valt al het andere op z'n plek.
Ik heb het geprobeerd.
- Bedankt voor alles. - Natuurlijk.
Fijn je weer te zien.
Kom hier.
Oké...
Ik kan beter gaan voor ik...
Geen idee.
Nog één ding.
Zorg dat ze dit krijgt.
Tot ziens.
Wacht. Wat moet ik...
...hiermee?
Wacht, is het...
Is dit waar iedereen het over heeft?
Deze had ik bij het vuil gezet. En daar ben ik blij om.
Het is spectaculair.
Je bent echt een bijzonder talent.
Ik kan deze niet inzenden. Dat doe ik niet.
Ik geef het aan Wyatt voor kerst.
Dus ik schilderde een andere.
Het heet 'Kerstmis bij Charlies.'
Schat, het is prachtig.
Mam.
Ik kan niet en schilder en chef-kok zijn.
Ik heb het geprobeerd.
Het spijt me als de druk van het runnen van het restaurant...
...je het gevoel gaf dat je je dromen niet mocht volgen.
Ik heb er geen seconde spijt van.
Het is onze nalatenschap.
Met het restaurant komt het goed...
...en met mij ook.
Ik wil dat m'n dochter doet waar ze van houdt.
Nou...
Deze stuur je toch wel in?
Zeker weten.
En ik wil dat je bij de prijsuitreiking bent.
Ik heb je steun nodig.
Oké, ik ga m'n hoofd leegmaken. Ik hang nog een ornament in de kerstboom.
Het spijt me van Wyatt.
Het is triest, maar ik ben een beter mens omdat ik hem kende.
Dat is fijn.
SMAAK
Charlotte.
David, hoi. Je hangt een ornament op, leuk.
Nee.
Wyatt liet dit bij mij liggen. Ik wil het jou laten zien.
Hij is je meer dan dankbaar.
Zijn tekening voor de wedstrijd...
...moet je zien.
Waar is die?
Hij liet hem achter.
Ik dacht dat ik alles op een rijtje had voor hij kwam.
Maar ik nam ontslag en ga mijn leven wijden aan schilderen.
Hij gaf me dat.
Ongelooflijk.
Mag ik je laten zien wat je hem hebt gegeven?
Waar wachten we nog op?
- Geweldig. - Wacht even.
Hij springt niet tevoorschijn, hè?
Nee.
Nee, hij is weg.
Weg, als in... weg?
Ik dacht dat hij zou blijven om mee te doen.
Nee, hij is vertrokken.
Maar...
...niet helemaal.
Dit is voor jou.
Ik had geen idee.
David, ik kan dit niet accepteren.
Waarom niet?
Elke keer als ik ernaar kijk...
...word ik eraan herinnerd dat hij weg is.
Weet je...
...hij zei dat je zijn muze was.
Bedankt.
Fijn dat ik het kon zien.
Nogmaals bedankt. Fijne kerst.
Fijne kerst, Charlotte.
Precies de persoon die ik zoek.
Hoi. Ik checkte of alles weer in orde is na het gala.
- Ella, wat moet ik zonder jou? - Wat moet ik zonder dit alles?
Je bent een rots in de branding...
...het is tijd dat je de eer krijgt die je verdient.
Charlotte wil verder met schilderen en ik zoek een nieuwe chef-kok.
Jij bent wat we nodig hebben. De baan is van jou, als je dat wilt.
Ja. Ik... Ik dacht dat je die positie in de familie wilde houden.
- Denk je dat je geen familie bent? - Serieus?
Pak nu je jas.
Op verzoek van Charlotte gaan we naar een prijsuitreiking.
En de voorbereidingen dan?
Daar heb je personeel voor. Ze weten wat te doen.
We zijn op tijd terug.
Bedankt.
PRIJSUITREIKING
Fijn dat je je bedacht hebt.
Het is prachtig.
Ik heb Londen gebeld. Ik heb de baan afgewezen.
- Echt? - Absoluut.
- Prachtig. Het is geweldig. - Daarom kon ik niet weg.
Daarom tekende ik dat.
Ik moet steeds aan je denken.
Ik moet ook steeds aan jou denken.
En dit.
Dit hier.
Jouw hart op een canvas.
Hier ben je voor bestemd.
Jij ook.
KUNSTGALERIE BAYSIDE PRIJSUITREIKING
Charlotte en Wyatt? Ik dacht...
- Is er iets mis? - Blijkbaar niet.
Ik heb zoveel vragen, maar ik weet dat ik moet zwijgen.
Ik ga kunst bekijken.
Weet je, ik heb nagedacht...
...en het zou voor alle partijen goed zijn als Charlies Keuken...
...de officiële voedselleverancier van het festival zou worden.
We moeten wel nauw samenwerken, natuurlijk.
Ik ken de eigenaar van het restaurant...
...en misschien wil je eens met haar gaan eten.
Heel graag.
Het was onze droom...
...dat Charlies Keuken het hart van de gemeenschap zou worden.
Een thuis, voor iedereen die binnenstapte.
Wat ik ook ga doen, waar ik ook ga, Charlies Keuken zal altijd speciaal zijn.
Ze vroegen je niets omdat ze weten dat jij wint.
We zullen zien.
Hoeveel schilderijen heb je die niet in het restaurant hangen?
Die gezien mogen worden? Meer dan een dozijn?
Dan heb je genoeg voor je eigen expositie.
Zou je daar blij van worden? Ik ken de eigenaar.
Dat is een droom die uitkomt.
En jij dan? We kunnen samen exposeren?
Nou...
...jij bent mijn droom die uitkomt.
Maar, graag.
De uitslag is binnen.
Oké...
...voor ik de winnaar bekendmaak...
...wil ik al het talent bij Charlies Keuken bedanken, die ons deze week gered hebben.
Geef ze een warm applaus.
En dan nu...
...de winnaar van de kunstwedstrijd dit jaar is...
Met een zeer persoonlijk stuk...
...gaat de prijs naar...
Charlotte Williams.
- Ik dacht dat jij zou winnen. - Ik heb niet meegedaan.
Te persoonlijk. En hij is van jou, niet van mij.
- Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Ik wel.
Bedankt voor alle smaak die je aan mijn leven toevoegt.
Oké, jij wint.
Ik weet het.
Ik heb jou.
- Vrolijk kerstfeest, Charlotte. - Vrolijk kerstfeest, Wyatt.
HET EINDE
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer