Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PINCELADAS DE NAVIDAD
LA COCINA DE CHARLIE
MEJOR ELECCIÓN
MEJOR RESTAURANTE
CERTIFICADO GANADOR - MEJOR DEL AÑO
GRAN INAUGURACIÓN
LA CHEF CHARLOTTE WILLIAMS
SIGUE CON EL LEGADO DE SU PADRE
¿Te pones ya con la comida?
No. Trabajo en algo nuevo, risotto de calabaza para Navidad.
Parece delicioso.
Lo probé ayer, pero las proporciones estaban mal.
Estoy muy distraída.
¿Con qué?
Estoy a mitad del cuadro y lo estaba acabando en mi cabeza.
No desperdiciemos comida por tu cuadro.
Claro.
¿Nos haces el desayuno?
¿Sabes hacer los huevos revueltos de tu padre?
Sí, pero no tan bien como él.
Sí que sabes.
Tu padre estaría orgulloso
de cómo has hecho tuyo el restaurante.
Con salmón ahumado.
Pinta tu autorretrato para ponerlo junto al de tu padre.
Va a ser que no.
Ni siquiera quería que colgaras mi fotografía.
No estoy a la altura de papá.
Y los clientes piensan igual.
Basta.
La cosa va mejorando y en Navidad siempre nos va genial.
Debo ir al centro y ocuparme de algo con Ella.
- Volveré para la comida. - Volved para el turno de Ella.
El personal se ocupará de la cocina. ¡Divertíos!
Gracias.
GALERÍA DE ARTE BAYSIDE
¿Qué hacemos aquí?
Este sitio me hace feliz.
¿Estás bien? Hay paredes vacías.
Sí, pero ¿notas al artista que crea arte para el concurso?
Si tú lo dices...
A ti te encanta crear platos. Es tu arte.
Bueno, a mí también, pero...
- ¿Te parezco buena chef? - Mucho.
¿Y por qué soy feliz estando aquí?
Porque tienes alma de pintora.
¿Alma de pintora?
Vale, lo vi en una peli, pero me venía al pelo.
¿Y tú dónde eres feliz?
Ya lo sabes, en el restaurante.
El día que me pasaste de hacer postres a segunda chef
fue el segundo mejor día de mi vida.
Tu marido se alegraría de saber que supera lo de ser segunda chef.
Gabe apoya mis sueños. Tú necesitas a alguien así.
Después del desastre con Jeff, estoy bien sola.
Y estoy muy ocupada.
He empezado a pintar de nuevo.
Entonces...
debes apuntarte al festival artístico.
- Por eso hemos venido. - Considérame sorprendida.
Hace un año que llevo el restaurante
y mamá dice que empieza a funcionar, así que he pensado: "¿Por qué no?".
¿Qué habría ocurrido
si hubieras estudiado Bellas Artes tras graduarte
en vez de quedarte en el restaurante?
No es solo un restaurante. Es el sustento de mi familia.
No puedo dejarlo atrás. Y ahora menos.
Si quieres apoyo moral,
yo creo que podrías ganar este concurso.
¡Sabes que es cierto!
Tengo algo empezado.
Es muy navideño.
No, espera. Una idea mejor. Podrías pintarme a mí.
Estoy muy mona con trajes navideños.
Ganaré, sin duda. Por supuesto. Una gran idea.
- Debiste decírmelo hace días. - Tengo buenas ideas.
Toco, toc.
David.
¿No tenías que llamarme para que fuese a recogerte?
He pedido un taxi. Así no te molesto.
- Me alegro de verte. - Tenerte aquí en Navidad es un gusto.
Para mí por partida doble.
Veo tu nueva casa y paso las fiestas contigo.
Bayside es muy distinto de Nueva York.
Sí, y eso es lo que nos gusta.
Oye, espero que no te importe que esto parezca un garaje.
Espero que esto te valga.
- Estás acostumbrado a otra cosa, pero... - Me vale. Empecé en un garaje.
Acabo un dibujo y soy tuyo hasta que llegue otro trabajo.
Bien. Oye...
Guardo mi mesa de dibujo de cuando vivíamos en Nueva York.
Y, tranquilo, tu obra maestra original sigue intacta.
Vaya.
Fíjate.
Es de la Edad de Piedra.
¡Espera! Es un original de Wyatt Graham. ¿Cuánto crees que me darían por él?
Ahora los hago con ordenador,
así que, salvo que sea para el vestíbulo de un hotel,
no le interesará a nadie, pero no hablemos de mí. Venga.
Va a ser que no.
Cheryl querrá saber más
y, sin duda, te preguntará por Michelle.
Y yo le diré lo que le digo a todo el mundo.
Ella quería echar raíces. Yo no estaba listo.
¿Para dejar de viajar?
Me gustan los sitios a los que voy. Es que no me satisface mi arte.
Antes dibujaba usando lápices
y ahora todo se hace con ordenadores.
El producto acabado carece del elemento humano.
Lo entiendo, y por eso...
me he adelantado y he hecho algo.
¿Qué has hecho?
Te he apuntado al festival de arte navideño de la ciudad.
Ahora, o apechugas o te enfadas.
O... te doy las gracias.
¿Para qué están los amigos?
El tema del concurso es la Navidad. He pensado que podrías presentar esto
y así no haces nada nuevo.
No, ni hablar. Tendré que darle al coco, pero me encantan los desafíos.
Y podría ser divertido.
- Bien. - Necesitaré materiales.
He mirado una tienda en el centro.
- Perfecto. - Vamos a comer algo.
Vale.
Yo llevo esto.
FESTIVAL DE ARTE NAVIDEÑO
LA COCINA DE CHARLIE
- Hola. - Solo he venido a dejar a Ella.
Me he olvidado las deportivas.
- Perdona. - No pasa nada. Date prisa.
- Hola, Patrick. - Charlotte, me alegro de verte.
- Tengo una pregunta. - ¿Qué pasa?
Hay un contratiempo con el festival navideño.
¿Podríais ser nuestro restaurante oficial?
¿Sí? ¿Qué ha pasado?
Pensaba que siempre lo hacía Comida Casera.
Sí, bueno, Brenda se ha hecho daño y tiene para dos semanas.
Necesito ayuda y he pensado en ti.
Pues gracias, pero...
No todos los eventos necesitan comida. Solo tres.
Solo la fiesta de inauguración, la muestra de arte
y la gala navideña.
Ya sabes que me gusta el festival, pero empieza mañana.
Te agradeceré cualquier cosa que prepares, nada muy elaborado.
Es que... no confío en nadie más para hacer esto
con tan poco tiempo.
¿Sí?
Seguro que a mi madre le encantará la publicidad.
Gracias.
No sabes cuánto significa esto. Me salvas la vida.
- ¿Está tu madre atrás? - Sí. Dile que he aceptado.
Gracias, Charlotte.
MENÚ DEL DÍA
No.
Oiga, ¿qué hace?
Arreglo el dibujo. Hay que cuidar bien a Papá Noel.
¿En serio?
Sí, quien lo haya hecho es bastante bueno.
- ¿Bastante bueno? - Desde luego.
¿Usted haría algo diferente?
Yo pondría un árbol de Navidad detrás.
Mejor un trineo.
Sí, pero es lo que se espera la gente.
Además, así decoro el árbol.
¿Usted?
Mi pizarra, mi decoración.
Le puedo dejar dibujar un árbol porque siempre puedo borrarlo.
¿Y quién es usted?
La artista "bastante buena".
En ese caso, solo haré el árbol.
Vale, Rembrandt, pero si la fastidia, responderá ante la dueña.
Que, supongo, es usted.
Sí.
Bueno, estoy dispuesto a arriesgarme.
Artista trabajando.
Mi pizarra.
- Vale. Le toca. - Artista trabajando.
Vale. Es más que "bastante buena".
- Usted también. - Gracias.
- ¿Y se llama...? - Wyatt.
- Charlotte. - ¿Su restaurante? ¿Es bueno?
¡Sí! También soy la jefa de cocina. Le invito a probarlo.
Me parece bien. Me encantaría.
Voy a la tienda de manualidades, pero...
ha sido divertido.
- Nos vemos, Charlotte. - Eso espero.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Sí, deportivas.
Un retoque rápido.
- Hola, Ella. - Hola.
¿Vas a volver pronto?
Sí, ahora voy. Lo siento.
Me alegro de volver a verlos. Felices fiestas.
- ¿Qué hacías? - Perdona, me he distraído.
¿Pintando?
Tu madre quiere darnos una noticia.
- Ya lo sé todo. - ¿Me van a ascender?
- ¿Ya soy tu jefa? - Ya te ascendieron.
Bueno, estoy impaciente.
No desees tanto, esa noticia te pondrá a prueba.
Ya. Bien, es lo que quería oír.
Los del festival tienen una urgencia y nos han pedido ayuda.
- Creía... - Brenda se ha hecho daño.
¿La gala se hará aquí?
Sí, el día 22. Y dos eventos más.
La gala implica periodistas foráneos, artículos, blogs...
Los verán en todo el país.
- Nos situaría en el mapa. - Estaría bien.
Debemos empezar fuerte. Mañana será la fiesta de inauguración.
Nos vemos aquí mañana por la mañana. Temprano.
Por ahora, a trabajar, que es la hora pico. Vamos.
No podía dormir. He visto luz. ¿Qué haces despierta?
Solo me relajo, me entretengo.
No trasnoches.
Me preocupa lo de mañana. Te necesito descansada.
Estaré bien.
Lo siento, no quiero presionarte,
pero ¿este proyecto podría esperar hasta mañana?
- Sí... - ¿O pasada la gala?
- Desde luego. - Sería lo mejor.
Vale.
Gracias. Cuento contigo.
Claro. Siempre puedes contar conmigo.
Buenas noches.
ADORNOS NAVIDEÑOS GRATIS
- ¿Qué tienes ahí? - Adornos gratis.
Si son gratis...
La gente de aquí no repara en gastos en estas fiestas.
Sí, me he dado cuenta.
¿Qué es esto?
Estaba junto a la caja. Creo que alguien lo tiró.
No, está a medio terminar.
Pues tíralo.
- Creo que no. - ¿Quieres quedártelo?
Sí.
Vale.
¿Tanto trabajo te irá bien?
¿Por qué?
Trabajar y acabar tu cuadro para el concurso es demasiado.
- ¿Cómo harás ambas cosas? - No te preocupes.
Me centro solo en el restaurante.
¿Ya lo has presentado?
No, lo he tirado.
¿Qué?
Me necesitáis. Mi madre me necesita. Todos me necesitan.
- Es lo mejor. - No, qué va. Vamos.
Por mucho que me guste pintar,
anoche vi lo agobiada que estaba mi madre con esto.
Si no puede dormir, es que es grave. Primero, trabajo, luego, aficiones, ¿vale?
No hagas algo de lo que te arrepientas.
No, es... lo mejor.
INAUGURACIÓN
Anda, mira quién hay aquí.
Hola. Qué agradable sorpresa.
- ¿Ofrece caricaturas? - No.
¿Le importa si lo cojo?
Gracias.
Qué bueno.
¿Sabe qué más es bueno? Ese cuadro.
SIN TÍTULO DE ANÓNIMO
GALA DE INAUGURACIÓN
¿Estás bien? Parece que has visto un fantasma.
- Es peor. - ¿Qué ha pasado?
Nada. Estoy bien. Tengo alucinaciones.
Bueno, espero que sea eso.
Entiendo.
Ver los cuadros de otros no es fácil.
El año que viene será tu año, ¿vale?
Sigamos sirviendo comida.
- ¿Quiere más vino? - No, gracias.
¿Está bien? ¿La he molestado?
Ha desaparecido.
¿Es usted Wyatt Graham, el artista arquitectónico?
- ¿Ha oído hablar de mí? - Tengo un libro suyo.
- ¿Le gustan los hoteles? - Me gusta el arte.
Como a mí.
Me parece raro
que el único cuadro con su nombre ni siquiera sea suyo.
No intento llevarme el mérito. Presentaré mi propia obra.
Me gusta lo que hay ahí.
¿Por casualidad no sabrá quién es el artista?
Sí, lo sé. Y debería quitar el cuadro.
Si el artista me lo dice en persona, lo haré.
Digamos que el artista lo tiró por alguna razón.
No sé por qué un artista tiraría una obra así.
Yo sí lo sé.
Aunque está sin acabar, aquí no hay nada igual.
Todos hablan de él.
Pues sería mejor que hablaran de la comida.
Charlotte, estamos causando una gran impresión.
- Parece que les gusta la comida. - Gracias a ti y a Ella.
Es mi trabajo, mamá. Estoy centrada en él.
Por eso eres la mejor.
GALA DE INAUGURACIÓN
Buenas noches. Gracias por venir.
Bueno, creo que lo hemos conseguido.
Y diría que la comida ha estado perfecta.
- Gracias. - Debo decir que estás increíble.
Basta.
Hacía tiempo que no me arreglaba tanto.
Pues tendré que hacer más galas así.
Me preguntaba si asistirás mañana al evento de Coloréame.
No tenía pensado ir. La artista es mi hija, yo contabilizo.
Qué lástima.
Pensé que podrías promocionar tu restaurante.
Mucha gente de fuera que no os conoce.
Tienes razón.
- Piénsatelo. - Lo estoy haciendo.
Espero verte mañana, Molly. Buenas noches.
¿De qué iba eso?
Quiere que vaya al Coloréame.
¿En serio? Deberías ir.
Promocionaría el restaurante si llevo nuestra sidra caliente.
Eso está bien. Negocios y algo de placer.
Solo negocios.
Si tú lo dices...
Vale, Wyatt...
¿Qué dibujamos?
- Hola. - Lo siento, abrimos dentro de una... hora.
Estaba paseando y he pensado: "Rama de olivo".
Creo que tiene una impresión equivocada de por qué colgué el cuadro.
- Le escucho. - No pretendía quitarle mérito al artista.
- Quería destacar el arte que me habló. - Me gusta que hablase con usted,
pero ¿y si el artista no quería que vieran su arte?
Es una buena pregunta, pero ¿por qué no?
Es complicado.
Hoy hay un evento público sobre pintura.
¿Quiere acompañarme?
No sé mucho de pintura y usted podría aconsejarme.
Lo pensaré.
No pido nada más.
Iré pronto y le guardaré un asiento, por si acaso.
¿El hombre misterioso que estaba contigo anoche te ha seguido?
Se llama Wyatt.
Es un artista famoso.
Parece un tipo interesante, pero...
Pero ¿qué?
Que acabemos con esto.
¿Como con la pintura inacabada de la galería?
Reconozco tu estilo.
Pues solo tú y, ahora, Wyatt lo sabéis.
Sabía que no la tirarías.
Lo hice. La tiré a la basura.
No sé cómo llegó a sus manos.
No veo el problema. Por lo que he oído, podrías ganar.
Es un cuadro inacabado, no quería que nadie lo viese así.
Con la responsabilidad del restaurante, no puedo acabarlo.
Voy a quitarlo.
- Eso es. - Anoche pudiste hacerlo.
Había gente hablando
y no quería, ya sabes...
Quitarlo.
Ahora sí quiero.
Deberías aceptar la invitación de ese amable artista,
aunque sea para que te devuelva el cuadro.
¿Puedo saber algo más de él?
No hay nada que decir.
Dime que no quieres saber de él.
Ya sé cosas.
Bueno, sé a qué se dedica.
Conozco su carrera.
No lo conozco personalmente, pero...
Debes querer saber más porque te andas con rodeos.
Vale, iré si eso te hace feliz,
pero solo para decirle que voy a quitar el cuadro.
Claro. Sí.
Solo por eso.
- Sí. - Solo por eso.
No está mal.
Me ha parecido oírte.
¿Qué haces en casa y vestida así?
Ella se encarga de la cocina y me iba al Coloréame.
Qué buena hija eres.
Me vendría bien una ayuda con la sidra caliente.
Encantada de ayudarte.
Me ocuparé de la sidra.
Mira, si vas así de guapa, yo también me arreglaré.
A Patrick le gustará.
No pensaba en él.
Claro.
Eres...
COLORÉAME DE NAVIDAD MUSEO MARINO
Sidra de La Cocina de Charlie.
Disfrútela.
Mi invitación era tan irresistible que no ha podido pasar.
Ha tenido suerte, estaba trabajando.
Buen sitio de trabajo. Me gustan los barcos.
Es un barco museo. Parte de la historia local.
Su puesto parece autosuficiente.
¿Por qué no pintamos juntos?
Debería quedarme aquí.
Averiguarán cómo llenarse las copas.
- Vale, listillo. Vamos. - Está bien.
Pero le advierto que un pincel es muy diferente a un lápiz.
SIDRA CALIENTE DE MANZANA
- ¿Listo para la clase? - Sí.
Se convierte en una acuarela.
- Sí, así debería valer. - Bien.
Coja un poco de verde.
Verde.
- Está bien. - No.
Cójalo así.
Sí.
- Como un lápiz. - Casi.
- Está bien. - Que trabaje el pincel.
- Espere. - ¿Así?
- Así, deje que... - Claro.
Cierre los ojos.
Siéntalo.
¡Sí! Mire, ya le sale.
Has venido.
Sí.
Les gusta mucho nuestra sidra.
Sí, han venido muchos amigos hoy. He visto a mucha gente aquí, eso es bueno.
Gracias por invitarnos.
Ve a ver lo que está pintando Charlotte.
Tiene talento.
Le gusta pintar.
Es una vía de escape para ella.
Ha sido divertido pasar estas fiestas contigo.
Estoy de acuerdo.
Bueno, ¿en qué gran ciudad vive?
¿Por qué debería ser de una gran ciudad?
¿En serio?
Está bien, Nueva York,
pero, con mi trabajo, apenas puedo decir que viva allí.
¿Y a qué ha venido a Bayside?
A visitar a mi amigo David.
Él me animó a apuntarme al concurso.
¿Quiere decir a apuntar a otra persona?
Voy a apuntarme.
Solo que aún no sé qué quiero dibujar.
Bayside tiene unos edificios preciosos.
No quiero dibujar edificios.
A mí me gustan.
Son tan precisos, tan...
¿Sosos? ¿Inmutables?
- ¿La emocionan? - Sí.
Me encantan.
Pues a mí siempre me han parecido fríos.
Quiero dar calidez y vida a mi obra.
Como su obra.
Aunque está inacabada, su obra muestra mucho más que la mía.
No, pero gracias.
Pero, créame, entiendo lo que dice.
Mucha gente me dicta qué debo crear.
Quiero crear algo por mí mismo.
Pues nada más inspirador que Bayside en Navidad.
Estaré allí para ver qué presenta.
¿En serio?
Vale. ¿Y usted qué?
Está claro que tiene talento. ¿Por qué trabaja como chef?
A veces, apoyar a la familia es lo más importante.
Si alguien entendiese el valor de perseguir los sueños...
Sueña si cree que acabará eso a tiempo.
- Más pintar, menos hablar. - Vale.
Charlotte, qué bonito.
Gracias.
- Vale. Sea sincera. - Vale.
Está bien.
Mañana hacen un taller en la galería de arte.
Haga una demostración con lápiz. Pruebe ideas con la gente de allí.
Les encantará verle trabajar.
¿En serio? Hace tiempo que no dibujo con lápiz.
Podría hacerlo. Y a Patrick le encantaría.
¿Usted vendría?
Puede ser, después de trabajar.
Eso espero.
¿Sabe? Creo que voy a quemar esto.
- ¡No! - Sí.
- ¿Nos vemos mañana? - Mañana. Adiós.
Adiós.
Parece majo.
¿Wyatt?
Tiene nombre.
Sí, y conoce el mío.
Es un buen comienzo.
Me alegra que vuelvas a salir.
Está muy bien. Muy bien.
- Hola, tío. - Hola.
Quería añadir más alegría navideña
para que fluya la creatividad.
Me encanta.
¿Has cogido otro cuadro de la basura?
No, este es mío.
¿Tenías los ojos vendados?
Los he tenido cerrados un rato, pero yo no soy pintor.
Déjame ver. Vale.
¿Y por qué lo has pintado?
¿Habéis cenado ya? ¿Pedimos comida a La Cocina de Charlie?
- Es comida buena. - Sí.
Y, entre nosotros,
la chef es la creadora del cuadro que encontraste.
Me gusta por dónde va esto.
- Así que chef... - Sí.
¿Vas allí por la comida o para verla?
Por ambas cosas.
LA COCINA DE CHARLIE
- Hola. - Hola.
¿Es muy tarde para hacer un pedido?
Claro que no, pero debemos hablar.
Siéntese.
Lo siento. ¿Nos conocemos?
No, soy Ella, la mejor amiga de Charlotte,
y ella no está aquí, lo que nos va bien.
No sé cómo acabó con el cuadro de Charlotte,
pero debió parecerle algo especial si lo presentó al concurso.
Sí. Su talento es poco común.
Había decidido apuntarse al concurso
hasta que usted lo cortó de raíz.
No lo sabía, pero ella tiró el cuadro.
Bueno, eso es cierto.
Pero yo quería convencerla de apuntarse y...
eso será más difícil con ese cuadro inacabado allí colgado.
¿Qué me sugiere?
Deje que ella lo quite, si es lo que quiere.
Me irían bien algunos amigos como usted.
Qué bien que lo entienda.
- Quiero a Charlotte. - Me cae bien.
Eso me parecía.
¿Comerá aquí o es para llevar?
¿Para llevar?
Para llevar.
LA COCINA DE CHARLIE
Hola.
Estaba pensando en la gala.
Tenemos que brillar, llevar lo mejor.
He pensado: "Navidad, algo nuevo, algo diferente".
Risotto de calabaza.
¿Algo nuevo y no lo que sabemos que gusta a nuestros clientes?
Sin duda.
¿Cariño?
¿Qué pasa?
Ya sabes, son muchas cosas.
Mi responsabilidad aquí, que es mi prioridad.
Disfruto de la compañía de un hombre que se va a ir.
Tengo sentimientos encontrados.
Y solo quiero expresarlos con mi pintura.
Me siento...
Agobiada.
¿Crees que no podré?
No creo que nadie pueda lidiar con esto.
Es Navidad, el restaurante va a mejor,
el festival...
Y quieres ir a ver a ese hombre antes de que se vaya.
Y lo de tu cuadro...
Cuando acabes esto, podrás buscarle un hueco.
Sí, es posible.
Vale. Ahora quiero probar ese risotto .
Ya, este no porque se ha quemado mientras hablábamos.
Vale.
Vale, me voy.
GALERÍA DE ARTE DE BAYSIDE
Hola. Me alegro de verla.
Siento haberme perdido el espectáculo. El servicio terminó tarde.
- Me gusta. - Sí.
- Dejé el final para usted. - ¿Sí?
Me enseñó la técnica del pincel.
Lo menos que puedo hacer es enseñarle alguna técnica de lápiz.
Vale, ¿qué voy a hacer?
Papá Noel no estaría completo sin su cinturón.
Solo tiene que oscurecer las líneas.
Genial. Cierre los ojos y siéntalo.
Bien.
Debo admitir que el lápiz es diferente al pincel.
Es genial volver a dibujar.
¿Puedo pedirle un favor?
Claro.
Tengo muestras de lo que quiero presentar
y esperaba que pudiera verlas.
Me vendría bien una opinión sincera.
Yo, encantada.
¿En serio?
Estupendo.
- Pues vamos. - Vale.
¡Vaya!
Aquí es donde trabajo.
Hola. Me había parecido verte entrar.
- Debes ser David. - Sí.
- Yo soy Charlotte. - Un placer...
Eres la chef de La Cocina de Charlie.
Sí.
Me encantan tus gambas. Buenísimas.
- Gracias. - Sí, y gracias a ti, por cierto.
Creo que eres la razón de que este haya vuelto a dibujar.
Solo se lo sugerí. Él hizo el resto.
Tengo que ir a la tienda, ha sido un placer conocerte.
Hasta luego, tío.
Quizá mi amigo más antiguo.
Me ayuda a centrarme. Se acaba de mudar aquí.
Pues se quedará un tiempo. Los que vienen no se van.
Está bien saberlo.
He empezado a dibujar cosas que llaman mi atención.
¿Qué tienen en común?
Sinceramente, no lo sé.
Viaja mucho por trabajo,
podría presentar algo sobre sitios en los que ha estado.
Mientras trabajo, no salgo mucho.
En cuanto acabo, voy a otro sitio.
El sillón favorito de mi madre.
Se sentaba en él en Navidad al abrir los regalos.
Me gusta.
Este tocadiscos es chulo.
Mi madre era cantante, tuvo una gran carrera.
Viajó por todo el país actuando,
hasta actuó en el Carnegie Hall.
Allí conoció a mi padre.
Estaba en la orquesta.
¿Heredó alguna de sus habilidades musicales?
¿Dar palmas en la mayoría de las canciones?
¿Viajó con ellos?
No.
Cuando nací, dieron clases en una universidad y se acabó.
No más giras.
- ¿Cree que se arrepintieron? - Sí.
No lo sé. Yo me habría arrepentido. Me encanta mi trabajo.
¿No decía que no estaba satisfecho?
Ya, puede que no lo expresara bien.
Es más bien que no me siento realizado.
Me gustaría dibujar a mano.
Uso un ordenador para crear la arquitectura elegida
para oficinas corporativas y hoteles.
Y me pagan. Es mejor que otros trabajos.
Como el de chef.
No quería decir eso.
La cocina es un arte, ¿no?
Claro. Puede serlo.
Para mí, es un trabajo.
Por eso debería estar pintando y no cocinando.
Para usted es fácil decirlo, artista viajero.
No podría hacer lo que hace.
Estar en casa me da paz, sobre todo en Navidad.
Sí. Estoy de acuerdo.
Por eso estoy aquí.
Para pasar la Navidad con David y con gente nueva.
¿Sabe? No creo que esto sea aleatorio.
Habrá una historia sobre cómo cada cosa
formó parte de su infancia.
¿Como la mecedora?
¿No le han dicho que es buena cambiando de tema?
Tanto que gané un premio.
Pero ¡mire!
Sí, puede que tenga razón.
Tal vez pueda hacer algo.
Sobre el cuadro de la galería...
Sí, no pasa nada. No tiene que explicarlo.
Tiene usted talento y no debí presentar su obra.
Es su cuadro y, si quiere quitarlo,
no necesita mi permiso.
Lo sé.
¿Entonces?
Voy a quitarlo.
Hola, Charlotte.
¿Va todo bien?
Necesito hablar contigo.
Sí, claro.
El cuadro anónimo...
Es mío y he decidido quitarlo.
Wyatt lo sabe.
¿Es tuyo?
Charlotte, me encanta.
Ese cuadro tiene posibilidades de ganar.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Sí, seguro.
De acuerdo.
Vale, si cambias de opinión,
vuelve a presentarlo con otra solicitud.
Pero con mi nombre, ¿no?
Eso sí.
La fecha límite es el día de la ceremonia, el 23.
Charlotte.
Espero que presentes algo.
Tienes verdadero talento.
No.
- Hola. - Hola.
Hola.
Bueno, ¿cómo va eso?
Sigo trabajando.
Te dejaste esto dentro de la mesa.
Una llamada perdida... de Londres.
Gracias.
¿Tú y Charlotte...?
Le pedí su opinión sobre presentarme al concurso.
Claro.
No, en serio. Su enfoque del arte es ingenioso.
Por favor, dime que hay algo más
que ese "enfoque ingenioso del arte".
- Claro que lo hay. - Vale.
Es divertida, diferente e inteligente.
Quizá entienda mis sueños mejor que yo.
No sé cómo hacer que funcione.
Prueba esto: sal con ella de verdad.
Pasa la Navidad con ella. No prejuzgues.
Comprende que tienes mucho tiempo para pensarlo.
Viajar constantemente no deja espacio para relaciones serias.
Acabó con la última.
Lo sé.
La gente aborda las cosas de modo distinto y cambia por la persona adecuada.
Mi trabajo no va a cambiar.
Tú ábrete, ¿vale?
¿Y la llamada?
Sí.
Londres.
Sí, lo entiendo, pero no puedo
darle una respuesta ahora.
Le llamaré.
Gracias por la oferta.
- Vaya. - ¿De qué se trata?
El Hotel Magnifique quiere mis servicios.
Quieren encargarme dibujos para todos sus hoteles.
Para todos.
De seis meses a un año en Londres.
- ¿Mucho dinero? - Sí.
Vaya.
¿Y qué vas a hacer?
Quieren que vaya después de Navidad.
¿Qué?
Una cosa está clara...
son muy inoportunos.
Charlotte.
¿Qué haces aquí?
¿No has dormido?
Lo quitaste.
Sí, vi algo en él. No pretendía acabarlo.
Solo quería hacer una cosa. Y no pude parar.
Aún no está acabado.
Me ha enviado tu madre.
- ¿Sí? - Quería dejarte dormir.
Ya lo he preparado todo.
- Me he dormido. - Tranquila.
- Lo siento mucho. - No, no pasa nada.
Me alegra que hayas vuelto. Empieza a llenarse.
Al lío. El pastel de cangrejo.
Vale, yo llevo eso.
Cariño, eso es azúcar. ¿Pruebas algo nuevo?
No, me he equivocado de...
Da igual.
Charlotte, ¿un descanso?
Ella, la cocina es tuya.
¿Vale?
- Siento llegar tarde. - Te dejé dormir.
Estaba pintando en el estudio. Estaba muy inspirada.
Lo necesitaba de verdad.
¿Es por Wyatt?
Tal vez.
Sí, pero también es por mí.
Aún no quiero hablar de ello.
Vale, bien...
aquí me tienes si me necesitas.
Gracias, mamá. Lista para volver a cocinar.
Vale.
¿Va todo bien?
Ojalá lo supiera.
He intentado apoyarla, darle espacio para que respire...
Y, mírala, está más perdida que nunca.
Créeme, no está nada perdida.
Creo que está buscando su sitio.
¿En serio?
Eso espero.
Créeme. Charlotte solo quiere que estés orgullosa de ella.
DECORACIÓN DE ÁRBOLES
Bienvenidos.
Bienvenidos a la muestra anual de arte navideño.
Este año, nuestros artistas van a decorar los árboles.
Así que véanlos crear magia navideña delante de sus ojos.
¡Que empiece la fiesta!
Este año te has superado, Patrick.
La galería está fantástica.
- Me encanta decorar árboles. - Gracias.
Y la gente está hablando de la comida.
El negocio prospera gracias a ti y a mi hija.
A propósito de Charlotte, me gustaría que considerases una idea.
¿Quiere decorar también ese árbol?
- ¿Se puede hacer por ordenador? - Basta.
Sí, estoy mirando los cuadros
y algunas obras son impresionantes,
pero no veo nada de mi artista favorita.
Estoy en ello.
Estoy acabando mi obra por usted.
Eso es estupendo.
Pues yo aún no sé qué quiero dibujar.
Vale, me cuesta mucho creerlo.
¿Puedo pedir ayuda a mi artista favorita?
Agradecería cualquier idea.
En ese caso, conozco el sitio ideal para ayudarle a tener ideas frescas
y que deje de tener miedo.
¿Quedamos cuando acabe aquí?
- No puedo negarme. - Perfecto.
Debería fijarse en los adornos.
- ¿Son todos personales? - Así es.
La gente escribe un agradecimiento por algo.
Así recordamos que no estamos solos en esta vida, ¿sabe?
Y es tradición que las parejas cuelguen juntas un adorno.
¿Alguna vez ha colgado un adorno con alguien?
Sí. Se llamaba Jeff.
No volveré a colgar un adorno con él.
¿Qué pasó?
Crecimos juntos aquí, él se moría de ganas de irse
y yo necesitaba quedarme.
Al final, se marchó hace algunas Navidades.
¿Nunca ha querido marcharse?
Mi madre me necesita ahora.
Me gustaría ver lo que ha colgado este año.
¿Lo encontrará?
- Eso creo. - De acuerdo.
Echemos un vistazo.
Caliente.
Frío.
Se congela.
CONDIMENTO
- ¿ "Condimento"? - Sí, sabor, condimento.
Doy gracias por mi vida.
Por el condimento que me aportan todos.
Si sirve de algo, usted ha añadido condimento a mi vida.
- El sentimiento es mutuo. - ¿Y dejan participar a los visitantes?
- Use cualquier adorno no reclamado. - Bien.
¿Está bien?
Sí. Estoy genial.
Vale.
¿"Navidad en Bayside"?
Me trajo a ver a mi amigo David,
me dio algo personal y se lo agradezco.
¿Mi plan al venir aquí ha funcionado?
Mejor de lo que se pueda imaginar.
¿Me lo cuenta?
Aún no.
Y agradezco que la Navidad aquí nos presentase.
¿Sabe? Hay un puesto que vende chocolate caliente.
Usted primero.
Wyatt, ¿está ahí?
- Lo he conseguido. - Alguien ha tomado café por la mañana.
He acabado el cuadro.
Es increíble.
Estaba deseando que lo viera.
¿A ver el suyo?
No, aún no.
Llego tarde, pero quería que lo viera.
- Me encanta. - ¿Nos vemos luego?
- Sí, claro. - Vale.
¡Bien!
Qué bien que llegas.
Estamos hablando de cómo renovar los eventos,
y he pensado que, con semejantes chefs en mi equipo,
¿por qué no hacer una decoración de galletas navideñas?
Mostrar que el arte puede estar rico.
Me gusta, pero, antes, quería hablarlo contigo.
Mientras tengamos un día para prepararlo, encantada.
¿Lo hacemos aquí, entre la comida y la cena?
¿Te parecería bien?
Estás deseando hacer galletas.
Ya tengo algunas ideas.
Bien. Pondré en marcha la publicidad y llenaremos esto.
Yo escogeré los ingredientes. Sé cómo hacer esto.
- Te acompaño. - Bien.
Divertíos.
Gracias por ser tan servicial.
Lo sé. Será divertido.
Me encantan las galletas y será bueno para el restaurante.
Podrías invitar a Wyatt.
Me has leído el pensamiento.
Ella lo ha preparado todo. Está en su salsa.
- Será divertido. - Allí estaré.
No me lo perdería por nada.
¿Ha acabado algo hoy?
Sí, y me siento muy inspirado.
Bien.
Mañana estaremos muy ocupadas y necesito dormir bien, así que...
- No, qué va. - Pare.
Ni se me ocurriría.
Vaya, cuánta gente. ¿Lista?
Lo haré con Ella. No podría hacerlo sin ella.
Además, sabe más de esto que yo. Yo no sé por dónde empezar.
Empiece por no ponerse los ingredientes.
Dios mío. Gracias.
Hay que empezar.
Usted puede hacerlo.
Gracias por venir. Cuánta gente.
¡Qué familias tan guapas!
Hoy vamos a decorar galletas de Navidad
con la chef de Bayside Charlotte Williams.
Hola.
Me acompañará mi extraordinaria chef de postres, Ella.
Cada mesa tiene galletas recién hechas por Ella,
así como glaseados y golosinas para satisfacer vuestra creatividad.
Empecemos con la galleta del árbol de Navidad.
¿Tenéis todos una?
No hay un modo incorrecto de glasear, pero sí técnicas para crear algo especial.
Aprendamos a cortar el glaseado para crear agujas de pino.
LA COCINA DE CHARLIE
¿Qué pasa?
Esto se alarga y tenemos que servir cenas.
Les he dicho que haré de malo y los echaré a todos.
No quiero que perdáis dinero.
Son posibles clientes.
Veamos si quieren quedarse a cenar.
- Genial. - A mitad de precio.
¡Vamos allá!
Está bien.
Nuestros amigos de La Cocina de Charlie
nos dicen si os queréis quedar a cenar por la mitad de precio.
¿Qué me decís? ¿Os interesa?
Prepararé el horno y las salsas.
- Yo haré el resto. - Yo, las cartas.
Y yo... pondré las mesas.
Con tanta gente, los camareros están contentos.
Genial.
Creo que no nos han presentado. Soy Molly, la madre de Charlotte.
Yo soy Wyatt, y ya veo de dónde le viene la belleza.
Que este no se te escape.
- ¿Puedo ayudar en algo? - ¿Sabe lavar platos?
El friegaplatos está enfermo.
Venga.
LA COCINA DE CHARLIE
Me gusta tener esto lleno.
Ha sido genial.
Acostúmbrate.
Mañana volverá a llenarse para la gala.
Podremos hacerlo.
Estoy emocionada. Vendrá prensa de verdad.
¿Queréis un café antes de acabar la noche?
- Nos lo hemos ganado. - ¿La ayudo?
Una noche estupenda.
Me queda trabajo cuando llegue a casa de David.
- Creía que estaba en racha. - Y así es.
Quiero que sea perfecto.
Chicos,
he olvidado deciros que me carguéis un poco el café.
Iré a ver si los demás quieren algo más.
Me cae bien.
A mí también.
- Me gustaría que habláramos de él. - Seguro.
Vale, bien. Lo pillo. Cambio de tema. ¿Sigues trabajando de noche en tu cuadro?
No, de hecho, lo acabé anoche, pero no lo presentaré.
- ¿Qué? - Sí.
Le he encontrado otra utilidad.
Voy a regalárselo a Wyatt en Navidad.
Vamos a sacar estos cafés, ¿no?
Vamos. Yo los llevo.
LA COCINA DE CHARLIE
Ella, Charlotte, descansad. Mañana será un día importante.
- Wyatt, espero verle allí. - No me lo perderé.
Vamos a dar un paseo.
Buenas noches.
Hoy se ha desvivido por mí y por mi familia.
Solo he lavado platos. Ella y usted han hecho el trabajo pesado.
¿Ha decidido qué va a dibujar?
Creo que le gustará.
¿Es todo lo que va a decir? ¿Debo sonsacárselo?
¿De qué se trata?
Puedo decirle que es mejor de lo que esperaba.
- Vale. - Usted añadió lo que faltaba.
¿En serio? ¿Qué?
El condimento.
La inspiración especial que usted da.
Vaya.
¿Y?
¿Y qué?
¿Qué está dibujando?
Vale, entiendo. No me lo dirá.
Charlotte, quiero que sepa que esta semana he sido más feliz
de lo que había sido en mucho tiempo.
Yo también.
Vale, necesito el rojo correcto. El rojo correcto.
Rojo navideño.
¿Hablas sola cuando pintas?
¿Qué haces aquí?
Gabe quería que hablase contigo.
¿Por qué?
Se ha cansado de que le diga lo preocupada que me tienes.
Tiene razón.
Desde lo de Jeff, intento emparejarte
y me preocupa que te enamores de alguien que te abandone.
Y, bueno, él se va a marchar.
Bueno, lo he pensado.
- Pero... - Pero ¿qué?
Creo que tenemos algo
y quiero creer que, de hecho, querría quedarse.
¡Cariño!
Me ha hecho pintar como cuando descubrí la pintura.
¡Ha sido él!
Esto me hace más que feliz.
Es lo que debo hacer.
- Lo sé desde hace tiempo. - Podrías habérmelo dicho.
¿Hay más de un color rojo?
Lo que busco es el rojo corsa. Un rojo luminoso, bonito y brillante.
Es un nombre curioso.
- Rojo de deportivo italiano. - Perdón.
- Tengo un tubo por aquí. - Te ayudo.
Espera.
No quiero entretenerte, debemos preparar la gala.
Sí, pero, primero, encontremos tu rojo.
¿Cómo se llamaba?
No.
Oye, me voy a la cama. ¿Necesitas algo?
No, has hecho más que suficiente.
¿Sabes? Veo tu trabajo
y me recuerda al loft de Nueva York.
El Loco Wyatt trabajando hasta medianoche.
Me siento como el Loco Wyatt.
Sí, bueno, las mujeres te hacen eso.
Sí, es la persona más agradable que he conocido.
Y he estado en muchos sitios.
Podríamos decir que has encontrado a tu musa.
Más que eso.
Vaya.
No está mal, ¿no?
Buen trabajo, tío. Buen trabajo.
¿Qué haces?
Hago tu risotto de calabaza. Le he añadido cosas.
Nunca me acabó de salir bien.
No hacía más que distraerme y estropearlo.
Estabas con otras cosas, pero me gusta la idea y queda increíble.
Mira, prueba.
Está increíble. Sirvámoslo esta noche.
Con pechugas de pollo.
¿Algún avance?
Hablamos de qué serviremos en la gala.
¿Y?
El risotto de Ella con pechuga sabe a Navidad.
- ¿De Ella? - ¿En serio?
Sí. Aquí eres feliz.
Bueno, tú decides. Eres la jefa de cocina.
Seguiré decorando para que cocinéis.
No sabes lo que significa para mí.
Créeme, lo sé.
Gracias.
Concéntrate y tendrás el pollo perfecto.
- Hago pollo desde los diez años. - Pintas desde los nueve.
- Debes decírselo a tu madre. - Lo sé.
- Iguales. - De eso se trata.
Aprendí de la mejor. Eres muy buena cocinera.
A veces la alumna supera al maestro.
¿Problemas?
Un correo de Londres.
Me ofrecen el doble
y un billete en primera para el 26.
Vaya.
Vas a tener que decirles algo.
Sí, lo sé.
GALA NAVIDEÑA
No puedo creerlo, todo el mundo está contento.
A este paso, seguro que salimos en todos los artículos y blogs.
¿Crees que querrán mi foto? ¿Estoy bien?
Estás preciosa.
Y, si ellos no quieren tu foto, yo sí.
Lo hemos conseguido.
No queda ni un plato con arroz.
Todo gracias a ti. Buena decisión.
Gracias.
Siento interrumpir.
Voy a ver a tu madre, a ver si necesita algo más.
Sé que no debería estar aquí ahora, pero quiero hablar con usted.
No, me alegra que esté. Hay que lavar platos.
Desde luego. Deme un delantal.
Es broma. Tenemos ayuda, pero me gusta su disposición.
Por eso estoy aquí.
Tengo un trabajo en Londres
y quería ser transparente con usted.
Quería preguntarle si querría...
No, no pasa nada.
Es algo que ya me esperaba.
Es solo un poco más repentino y directo de lo que esperaba.
Pero usted es usted.
Es usted... genial.
Está muy solicitado.
Yo estaré bien. E...
Estoy bien.
- ¿Vendrá al concurso? - ¡Charlotte!
- Quieren una foto de las tres. - Ahora no.
Me ha cambiado la vida.
Gracias.
¿Qué ha hecho?
Charlotte, espere. No quería hacerle daño.
No he podido contarle el resto.
Vive como un vagabundo.
Yo encontré un lugar que amo y me quedé.
- Aceite y agua. - No tiene por qué ser así.
Claro que sí.
Por un momento, soñé que se quedaría,
que trabajaría desde aquí.
No debí soñarlo. Lo sabía.
Pero me ha enseñado algo que le agradezco mucho.
¿El qué?
Que mi arte es algo especial.
Lo es.
Y seguiré dedicándome a él.
Eso intentaba decirle. Puede usted venir conmigo.
¿A Londres?
Esperaba que dijera que sí.
Sería su oportunidad de empezar de cero
sin que nada la detuviese.
Wyatt, este es mi hogar.
Está atrapada aquí haciendo algo que no le gusta.
No, qué va.
Ser chef no es mi vida. Usted me ayudó a entenderlo.
Soy artista.
Es lo que soy.
Pero no puedo irme con usted.
Si el trabajo en Londres es el sueño que quiere perseguir,
yo no me interpongo en ningún sueño. Sé lo importantes que son.
- Charlotte, no... - Adiós, Wyatt.
No esperaba verte aquí hoy, después de lo de anoche.
Quería hablar, pero tenías la puerta cerrada.
Te lo agradezco.
Es mi favorito.
Pero hay otros en tu estudio
que son preciosos.
¿De verdad? ¿Te has dado cuenta?
Claro. Eres mi hija. Me encanta todo lo que haces.
Creí que lo considerabas una afición.
Así era, y lo siento mucho.
Quiero enseñarte algo.
¿Te vas?
Sí.
He aceptado lo de Londres. Pillo un vuelo antes.
¿Qué? Espera.
¿Te vas antes de Navidad? ¿Qué hay de Charlotte y del concurso?
¿El concurso?
Empecé haciéndolo por mí,
acabé haciéndolo por ella y...
ya no está.
¿No está? Espera...
¿Qué ha pasado?
Le conté lo de Londres.
Cuando llegaste, te quejabas de que tu arte se había convertido
en un negocio hecho por ordenador.
No eras feliz como artista.
Pero te he visto desde que llegaste.
Cuando hacías esto, estabas sonriendo.
Dios, si sonreías incluso cuando no trabajabas en esto.
¿Y sabes por qué?
No, te lo diré.
No es por el arte.
Es por ella.
- Le he pedido que me acompañe. - Bien.
Ha dicho que no.
¿Y te ha dicho por qué no?
Este es su hogar.
Es donde quiere estar.
A veces, tenemos que aprender a salirnos de nuestro camino, Wyatt.
Aférrate a las cosas que te hacen feliz.
¿Vale? Todo lo demás se pondrá en su lugar.
Lo he intentado.
Gracias por todo, tío.
- De nada. - Me ha alegrado verte.
Ven aquí.
Bueno...
será mejor que me vaya antes...
No lo sé.
Una cosa más.
Asegúrate de darle esto.
Nos vemos.
Espera, ¿qué se supone que...
debo hacer con esto?
Espera, ¿has...?
¿Es el cuadro inacabado del que todos hablan?
Es el que tiré a la basura.
- Y me alegra haberlo hecho. - Es espectacular.
Tienes un talento especial.
No puedo presentar este.
No lo haré.
Se lo regalaré a Wyatt para Navidad.
Así que he pintado otro.
Navidad en el restaurante .
Cariño, es magnífico.
Mamá,
no puedo ser pintora y jefa de cocina.
Créeme, lo he intentado.
Siento que la presión de dirigir el restaurante
te haya hecho pensar que no te dejaba perseguir tu sueño.
No me arrepiento de nada.
Es el legado familiar.
El restaurante irá bien y yo estaré bien.
Lo que necesito es que mi hija haga lo que ama hacer.
Bueno, espero que presentes este.
Y tanto que lo haré.
Y quiero que estés en la ceremonia de los premios.
Necesito tu apoyo.
Vale, voy a despejarme un poco.
Iré al árbol de Navidad y pondré otro adorno.
Siento lo de Wyatt.
Es triste, pero soy mejor persona ahora que lo conozco.
Y eso me gusta.
CONDIMENTO
¡Charlotte!
David, hola.
Vas a colgar un adorno.
No.
Wyatt lo ha dejado en mi casa.
Lo traigo para enseñártelo.
Mira, siente algo más que agradecimiento por ti.
El dibujo que ha hecho para el concurso... Tienes que verlo.
¿Dónde está?
Lo ha dejado en mi casa.
Antes de llegar él aquí, creía que tenía las cosas claras.
Pero he dejado mi trabajo y voy a dedicarme a pintar.
Él me ha dado eso.
Es increíble.
¿Puedo...
enseñarte lo que le has dado a él?
¿A qué esperamos?
Genial.
Espera.
No dará un salto o algo así, ¿no?
No, se ha ido.
¿Se ha marchado?
Creía que, al menos, se quedaría para el concurso.
No, se ha ido.
Pero...
No del todo.
Lo ha dejado para ti.
No tenía ni idea.
David, no puedo aceptarlo.
¿Por qué no?
Porque, cada vez que lo mire,
me recordará que no está.
¿Sabes? Dijo que eras su musa.
Gracias.
Me alegra haberlo visto.
Gracias de nuevo. Feliz Navidad.
Feliz Navidad, Charlotte.
La persona a la que buscaba.
Hola.
Comprobaba que todo estaba en orden después de la gala.
Ella, ¿qué haría sin ti?
¿Qué haría yo sin todo esto?
Has sido un diamante desde que llegaste
y es hora de darte el mérito que mereces.
Charlotte ha decidido dedicarse a la pintura
y estoy buscando una nueva jefa de cocina.
Eres lo que el restaurante necesita. El trabajo es tuyo si lo quieres.
¡Sí!
Es que...
Ese puesto era para la familia.
¿Es que no eres de la familia?
¿Me tomas el pelo?
Coge el abrigo.
Charlotte quiere que nos arreglemos para la ceremonia de premios.
Hay que prepararlo todo.
Lo hará el personal. Saben hacerlo. Volveremos antes que el primer comensal.
Gracias.
CEREMONIA DE ENTREGA DE PREMIOS
Qué bien que cambiaras de idea.
Es precioso.
He llamado a Londres.
He rechazado el trabajo.
¿Sí?
Claro que sí.
- Me encanta. Es increíble. - Por eso no podía irme.
Por eso lo dibujé.
No dejo de pensar en ti.
Y yo no dejo de pensar en ti.
Y en esto.
Esto de aquí.
Es tu corazón en un lienzo.
Es lo que debes hacer.
Tú también.
ENTREGA DE PREMIOS
- ¿Charlotte y Wyatt? Creía que... - ¿Pasa algo?
Parece que no.
Tengo muchas preguntas, pero mejor no las hago ahora.
Voy a mirar unos cuadros.
¿Sabes? He estado pensando
y creo que beneficiaría a todas las partes si La Cocina de Charlie fuera
el proveedor oficial del festival a partir de ahora.
Tendríamos que colaborar estrechamente.
Pues resulta que conozco a la dueña del restaurante
y quizá podrías cenar con ella alguna vez.
Eso me gustaría mucho.
Mi familia quería hacer del restaurante el corazón de la comunidad,
que cualquiera que entrara se sintiera como en casa.
Lo que quiera que haga en mi vida, dondequiera que vaya,
tendré La Cocina de Charlie en mi corazón.
No preguntan nada porque saben que has ganado.
Ya veremos.
¿Cuántos cuadros no están en el restaurante?
¿Que quiera mostrar? Puede que una docena.
Suficientes para tu propia exposición.
¿Eso te haría feliz?
Conozco al dueño de esto.
Sería un sueño hecho realidad.
¿Y tú? Podríamos exponer juntos.
Bueno... tú eres mi sueño hecho realidad.
Pero me encantaría.
Tienen el resultado.
De acuerdo, antes de anunciar al ganador,
quiero dar las gracias al talentoso equipo
de La Cocina de Charlie por su ayuda
esta semana.
Démosles un gran aplauso.
Y, ahora, sin más preámbulos,
el ganador del concurso de arte navideño de este año es...
Con una obra personal extraordinaria,
el premio es para...
¡Charlotte Williams!
Pensaba que ganarías tú.
No presenté el cuadro.
Demasiado personal.
Además, es tuyo, no puedo presentarlo yo.
No sé qué decir.
Yo sí.
Gracias por el condimento que le pones a mi vida.
Vale, tú ganas.
Lo sé. Te tengo a ti.
Feliz Navidad, Charlotte.
Feliz Navidad, Wyatt.
FIN
Subtítulos: Fabián Sierra