1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,160 --> 00:00:11,240
VELKOMMEN TIL WASHINGTON

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:12,200 --> 00:00:17,480
Den store Capitol-bygning har huset
kongressen siden år 1800.

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,600
Her samles USA's kongres
for at lave landets love.

6
00:00:21,680 --> 00:00:26,720
Kongressen godkendte den 19. ændring,
der gav kvinder stemmeret.

7
00:00:26,800 --> 00:00:29,240
Formand Gillett
underskrev lovforslaget...

8
00:00:37,600 --> 00:00:44,520
Den 7. december 1941.
En dato, som vil leve i skændsel.

9
00:00:45,480 --> 00:00:47,800
...tjene deres land
og frihedens sag,

10
00:00:47,880 --> 00:00:51,280
hjælpe andre nationer med
at styrke deres uafhængighed,

11
00:00:51,360 --> 00:00:55,920
og afhjælpe det sociale kaos,
som kommunismen altid har trivedes i.

12
00:01:01,480 --> 00:01:06,680
Det er forkert, dødsens forkert,
at nægte nogen

13
00:01:06,760 --> 00:01:11,400
af sine amerikanske medborgere retten
til at stemme i dette land.

14
00:01:11,480 --> 00:01:14,120
PRÆSIDENT LYNDON JOHNSON
15. MARTS 1965

15
00:01:15,520 --> 00:01:19,760
I mange menneskers øjne
er denne ceremoni hvert fjerde år,

16
00:01:19,840 --> 00:01:23,520
vi accepterer som normal,
intet mindre end et mirakel.

17
00:01:25,360 --> 00:01:29,640
Medlemmer af Kongressen,
USA's præsident.

18
00:01:31,760 --> 00:01:36,000
Spørgsmålet om sundhedspleje. Jeg er
ikke den første, der tager sagen op,

19
00:01:36,080 --> 00:01:39,480
men jeg er fast besluttet på
at være den sidste.

20
00:01:43,640 --> 00:01:48,840
Sammen vil vi gøre USA stort igen.

21
00:01:48,920 --> 00:01:53,440
Tak. Gud velsigne jer,
og Gud velsigne USA.

22
00:01:53,520 --> 00:01:58,080
Donald Trump, USA's 45. præsident,
vil blive nægtet en ny periode.

23
00:01:58,160 --> 00:02:03,880
Trump-kampagnen fremfører
juridiske protester i flere stater,

24
00:02:03,960 --> 00:02:07,160
men vejen er klar
for den nyvalgte præsident.

25
00:02:08,680 --> 00:02:13,200
DEN 6. JANUAR

26
00:02:13,960 --> 00:02:18,280
Onsdag den 6. januar 2021.
Om lidt på America In The Morning...

27
00:02:18,360 --> 00:02:21,080
Politiet i Washington har
anholdt seks personer

28
00:02:21,160 --> 00:02:24,120
forud for dagens
pro-Trump valgmøder.

29
00:02:24,200 --> 00:02:27,760
Kongressen skal mødes i dag
for at opgøre valgresultatet

30
00:02:27,840 --> 00:02:29,720
og bekræfte Joe Bidens sejr.

31
00:02:29,800 --> 00:02:33,840
En meget smitsom variant af corona
har nu spredt sig til fem stater,

32
00:02:33,920 --> 00:02:37,480
men det er stadig svært
at skaffe vacciner.

33
00:02:39,680 --> 00:02:43,120
Om morgenen den 6. januar
går jeg udenfor og venter

34
00:02:43,200 --> 00:02:46,480
på min stabschef,
som henter mig på vej derned.

35
00:02:49,120 --> 00:02:53,600
Vi kører derned,
og vi ser folk vandre rundt

36
00:02:53,680 --> 00:02:59,400
med masser af Trump-flag
og foruroligende konføderationsflag.

37
00:02:59,480 --> 00:03:04,120
Der var en stor gruppe
af Trump-tilhængere.

38
00:03:05,400 --> 00:03:10,200
Vi holdt ved et stoplys, og der er
en fyr i bilen ved siden af os...

39
00:03:10,280 --> 00:03:13,600
Og fyren har rullet vinduerne ned,

40
00:03:13,680 --> 00:03:18,280
og han spiller en sang for fuld drøn,

41
00:03:18,360 --> 00:03:22,280
sangen "F... Donald Trump",
og han griner.

42
00:03:22,360 --> 00:03:26,200
Nogle folk i gruppen begyndte
at råbe ad ham og også ad os,

43
00:03:26,280 --> 00:03:31,720
og de sagde: ''Vi tager alt tilbage,
folkens. Trump vandt."

44
00:03:31,800 --> 00:03:35,600
Og så, mens vi kører væk,
er der en, der giver os fingeren.

45
00:03:35,680 --> 00:03:38,000
Så det er ikke et godt varsel.

46
00:03:38,080 --> 00:03:41,240
KYLE RITTENHOUSE GJORDE IKKE
NOGET GALT

47
00:03:41,320 --> 00:03:44,720
USA! USA!

48
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
Jeg er en uafhængig filmskaber.

49
00:03:47,080 --> 00:03:52,400
Jeg har tørklæde på
og min typiske cowboyhat, I ved?

50
00:03:52,480 --> 00:03:57,040
Den er det helt essentielle
stykke beklædning i min garderobe,

51
00:03:57,120 --> 00:04:00,120
som gør det muligt for mig
at passe ind.

52
00:04:01,080 --> 00:04:03,520
Jeg har et stort kamera,
og jeg er sort,

53
00:04:03,600 --> 00:04:05,680
så jeg skiller mig alligevel ud.

54
00:04:05,760 --> 00:04:08,920
Når jeg siger "præsident",
siger I "Trump"!

55
00:04:09,000 --> 00:04:13,600
Der er alle de typiske flag
med "Don't tread on me",

56
00:04:13,680 --> 00:04:17,800
og "Antisocialisme"
og "Fuck Joe Biden".

57
00:04:17,880 --> 00:04:25,000
Der er en ansigtsløs figur
i tjære og fjer med en guillotine.

58
00:04:25,480 --> 00:04:31,880
Næsten alle her repræsenterer
den hårde kerne af Trump-folk.

59
00:04:31,960 --> 00:04:34,040
De mennesker tager fri fra arbejde.

60
00:04:34,120 --> 00:04:38,720
De mennesker flyver fra alle dele
af landet for at høre Trump tale.

61
00:04:43,440 --> 00:04:48,280
Jeg begynder at klemme mig
gennem mængden og får nogle smil.

62
00:04:48,360 --> 00:04:52,160
Jeg får ikke
så mange aggressive blikke,

63
00:04:52,240 --> 00:04:55,920
og der er en kvinde,
der går gennem mængden,

64
00:04:56,000 --> 00:04:59,920
og hun hvisker ikke engang,
men siger bare:

65
00:05:00,000 --> 00:05:03,040
''Vi stormer
Capitol-bygningen bagefter."

66
00:05:03,680 --> 00:05:06,040
"Vi stormer Capitol bagefter.
Vær klar."

67
00:05:06,120 --> 00:05:09,440
Så snart Trump er færdig,
stormer vi Capitol-bygningen.

68
00:05:09,520 --> 00:05:10,560
Sig det videre.

69
00:05:14,040 --> 00:05:18,360
Vi er stærke i flok. Vi er kommet
for at beskytte vores republik.

70
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
Det bliver det værd.

71
00:05:20,080 --> 00:05:23,160
Marchér mod Kongressen,
lige efter Trumps tale.

72
00:05:23,760 --> 00:05:25,400
Og så går Trump på.

73
00:05:25,480 --> 00:05:27,360
Mine damer og herrer,

74
00:05:27,440 --> 00:05:32,360
byd velkommen
til USA's 45. præsident:

75
00:05:32,440 --> 00:05:36,040
Præsident Donald J. Trump.

76
00:05:53,680 --> 00:05:56,680
Vi er samlet i hjertet
af vores nations hovedstad

77
00:05:56,760 --> 00:06:00,640
af en meget,
meget grundlæggende og enkel grund:

78
00:06:00,720 --> 00:06:03,480
At redde vores demokrati.

79
00:06:06,680 --> 00:06:11,520
Og for at bruge et yndlingsudtryk,
som alle jer har fundet på,

80
00:06:11,600 --> 00:06:14,760
vil vi stoppe tyveriet.

81
00:06:22,160 --> 00:06:25,280
Jeg besluttede at komme tidligt.

82
00:06:25,360 --> 00:06:30,120
Mit job i dag er
at repræsentere Michigan.

83
00:06:30,200 --> 00:06:36,560
Vi har en organiseret indsats, som vi
ved omfatter en masse republikanere,

84
00:06:36,640 --> 00:06:41,960
der vil forsøge at forhindre valget i
at blive godkendt,

85
00:06:42,040 --> 00:06:44,600
og det er årsagen
til vores ængstelse.

86
00:06:44,680 --> 00:06:47,680
Alt, hvad vicepræsident Pence
skal gøre,

87
00:06:47,760 --> 00:06:52,240
er at sende det tilbage til staterne
for at få det bekræftet igen,

88
00:06:52,320 --> 00:06:56,640
og så bliver vi præsident,
og I er de lykkeligste mennesker.

89
00:06:59,040 --> 00:07:02,080
Vi havde set utallige rapporter om,

90
00:07:02,160 --> 00:07:07,480
at præsidenten forsøgte
at overbevise Pence om at bestemme,

91
00:07:07,560 --> 00:07:10,440
hvilke stemmer der skulle
og ikke skulle tælles.

92
00:07:10,520 --> 00:07:14,160
Og måske at erstatte
en stemmeoptælling med en anden.

93
00:07:14,240 --> 00:07:16,680
Så jeg vågnede op og tænkte:

94
00:07:16,760 --> 00:07:22,040
''Vil Pence gøre det,
præsidenten vil have ham til at gøre?

95
00:07:22,120 --> 00:07:23,840
Eller vil Pence følge loven?"

96
00:07:24,280 --> 00:07:27,640
Bagefter går vi derned,
og jeg vil være der med jer,

97
00:07:27,720 --> 00:07:31,480
vi går ned til Capitol-bygningen.

98
00:07:33,640 --> 00:07:40,280
Og vi vil heppe på vores
modige senatorer og kongresmedlemmer,

99
00:07:40,360 --> 00:07:44,600
og vi vil sandsynligvis ikke heppe
så meget på nogle af dem.

100
00:07:44,680 --> 00:07:46,880
På vej til arbejde tænker jeg bare...

101
00:07:46,960 --> 00:07:51,200
Hvem ved, hvordan det her vil gå,
men jeg ved, at det er mørkt.

102
00:07:51,280 --> 00:07:54,120
Jeg har min pistol på mig.
Som kongresmedlemmer

103
00:07:54,200 --> 00:07:59,640
kan vi bære våben overalt,
undtagen i selve parlamentet.

104
00:07:59,720 --> 00:08:02,920
Normalt tager jeg det ikke med.
Vi har mange betjente,

105
00:08:03,000 --> 00:08:05,720
men jeg har en anden følelse
på denne dag.

106
00:08:05,800 --> 00:08:07,640
Der var ingen, før jeg kom til,

107
00:08:07,720 --> 00:08:12,560
der havde nogen idé om, hvor korrupte
vores valg var, og vi kæmper.

108
00:08:12,640 --> 00:08:15,640
Vi kæmper som bare pokker,
og hvis I ikke kæmper,

109
00:08:15,720 --> 00:08:17,840
så har I ikke længere et land.

110
00:08:24,080 --> 00:08:27,120
På vej over til Capitol-bygningen
bemærker jeg,

111
00:08:27,200 --> 00:08:30,440
at små grupper af demonstranter
begynder at samle sig,

112
00:08:30,520 --> 00:08:32,600
men jeg bemærker også noget andet:

113
00:08:32,680 --> 00:08:36,360
En mangel på, hvad jeg troede
var sikkerhedsforanstaltninger,

114
00:08:36,440 --> 00:08:42,680
hvilket stod i kontrast til
forberedelserne fra sommeren før,

115
00:08:43,720 --> 00:08:47,640
da de gjorde sig klar
til Black Lives Matter-protesterne.

116
00:08:47,720 --> 00:08:50,200
Den sommer var der hegn overalt,

117
00:08:50,280 --> 00:08:53,320
der var stablet udstyr op
ved alle indgangene,

118
00:08:53,400 --> 00:08:55,400
og der var politifolk overalt.

119
00:08:55,480 --> 00:08:56,880
Det ser jeg ikke,

120
00:08:56,960 --> 00:09:00,760
og jeg spørger mig selv:
"Er vi klar til det her?"

121
00:09:04,160 --> 00:09:10,680
Hæng dem alle for forræderi!

122
00:09:38,600 --> 00:09:42,840
Klokken ringer for at fortælle os,
at certificeringsprocessen begynder,

123
00:09:42,920 --> 00:09:45,560
og jeg begiver mig ned i salen.

124
00:09:45,640 --> 00:09:49,080
Repræsentantskabssalen er
et bemærkelsesværdigt rum,

125
00:09:49,160 --> 00:09:51,560
med et gulv, der er delt af en gang.

126
00:09:51,640 --> 00:09:54,200
Når folk taler om
"på tværs af gangen",

127
00:09:54,280 --> 00:09:56,720
er det en bogstavelig, fysisk gang.

128
00:09:56,800 --> 00:09:59,560
Der er en republikansk side
og en demokratisk,

129
00:09:59,640 --> 00:10:01,880
og du sidder på dit holds side.

130
00:10:01,960 --> 00:10:06,320
Så jeg ved, hvor jeg skal gå ind.
Jeg går ind og går til højre bagved,

131
00:10:06,400 --> 00:10:08,640
for det er der, mit hold sidder.

132
00:10:08,720 --> 00:10:12,040
Jeg ved, at jeg i dag skal stemme

133
00:10:12,120 --> 00:10:15,720
om godkendelse af valgmændene
fra de forskellige stater,

134
00:10:15,800 --> 00:10:20,400
og jeg har gjort det meget klart
over for mine vælgere og andre,

135
00:10:20,480 --> 00:10:25,960
at jeg vil gøre indsigelse mod stater
som Arizona, Pennsylvania og andre.

136
00:10:27,400 --> 00:10:33,240
Der ville være udfordringer,
så vi varslede delegationerne,

137
00:10:33,320 --> 00:10:36,440
kongresdelegationerne
fra de stater om den dag.

138
00:10:37,080 --> 00:10:42,080
Fru formand, hr. vicepræsident
og det amerikanske senat...

139
00:10:48,880 --> 00:10:54,280
På vej ind i Repræsentanternes Hus
talte jeg tilfældigvis med Ted Cruz.

140
00:10:54,360 --> 00:10:58,200
Det er ham,
som snart bliver den person,

141
00:10:58,280 --> 00:11:03,160
der gør indsigelse mod optællingen
i Repræsentanternes Hus.

142
00:11:03,240 --> 00:11:08,800
Så jeg fortæller ham,
hvor farligt jeg synes, det er,

143
00:11:08,880 --> 00:11:12,000
hvad han og andre er ved at gøre.

144
00:11:12,920 --> 00:11:17,800
Jeg var bekymret for, hvordan landet
ville blive splittet i fremtiden,

145
00:11:17,880 --> 00:11:22,360
når det gjaldt legitimiteten
af Joe Bidens præsidentperiode.

146
00:11:26,280 --> 00:11:30,760
Vi så senatorerne komme ind,
som et optog i Noahs Ark, to og to.

147
00:11:30,840 --> 00:11:34,520
Det er en meget formel proces.
Det har været den samme proces

148
00:11:34,600 --> 00:11:37,360
gennem hele vores nations historie.

149
00:11:37,440 --> 00:11:40,000
Vi modtager et memo, de uddeler,

150
00:11:40,080 --> 00:11:43,360
og memoet er
fra vicepræsident Mike Pence,

151
00:11:43,440 --> 00:11:45,760
og i memoet står der essentielt,

152
00:11:45,840 --> 00:11:49,360
at han ikke har forfatningsmæssig
beføjelse til at gøre det,

153
00:11:49,440 --> 00:11:51,040
som han opfordres til,

154
00:11:51,120 --> 00:11:55,000
altså at afvise valgmandskollegiets
stemmer fra staterne.

155
00:11:55,080 --> 00:11:59,000
Og her trækker jeg vejret
lidt lettere,

156
00:11:59,080 --> 00:12:02,760
for det var vores største
potentielle frygt,

157
00:12:02,840 --> 00:12:06,120
at han på en eller anden måde
ville følge denne plan.

158
00:12:07,280 --> 00:12:09,640
Fru formand, ærede medlemmer,

159
00:12:09,720 --> 00:12:13,400
i henhold til forfatningen
og USA's love

160
00:12:13,480 --> 00:12:17,360
mødes Senatet og Repræsentanternes
Hus i et fælles møde

161
00:12:17,440 --> 00:12:21,760
for at verificere attester og tælle
stemmer fra vælgere i flere stater

162
00:12:21,840 --> 00:12:24,800
til præsident-
og vicepræsidentembedet i USA.

163
00:12:24,880 --> 00:12:29,120
Det er helt klart
en betydningsfuld begivenhed,

164
00:12:29,200 --> 00:12:33,440
og folk har helt klart stærke
holdninger på begge sider af sagen,

165
00:12:33,520 --> 00:12:38,320
men det forløber relativt normalt
i et stykke tid.

166
00:12:39,320 --> 00:12:42,000
Hr. formand, ro og orden i salen.

167
00:12:43,040 --> 00:12:47,120
Vi begynder at gennemgå resultater.
Det første er fra Alabama.

168
00:12:47,200 --> 00:12:49,720
Vicepræsidenten spurgte
til indvendinger.

169
00:12:49,800 --> 00:12:52,520
Der var ingen.
Derefter gik de til Alaska.

170
00:12:52,600 --> 00:12:55,560
Ingen indvendinger mod Alaska.
Og så Arizona.

171
00:12:56,600 --> 00:13:00,680
Er der indvendinger mod at tælle
det stemmebrev fra staten Arizona,

172
00:13:00,760 --> 00:13:04,240
stemmetælleren har kontrolleret,
som synes at være korrekt?

173
00:13:04,320 --> 00:13:09,320
Jeg, Paul Gosar, tager ordet på egne
vegne og for 60 af mine kolleger,

174
00:13:09,400 --> 00:13:13,840
for at gøre indsigelse mod tællingen
af valgsedlerne fra Arizona.

175
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
Er den skriftlig
og underskrevet af en senator?

176
00:13:16,760 --> 00:13:19,120
-Ja, det er den.
-Det er den.

177
00:13:24,120 --> 00:13:26,880
Der skal blot én person
til at protestere,

178
00:13:26,960 --> 00:13:31,160
men der er snesevis af republikanere,
der støtter ham.

179
00:13:31,240 --> 00:13:35,960
På det tidspunkt går Parlamentet og
Senatet ind og behandler indsigelsen.

180
00:13:36,040 --> 00:13:39,320
Senatet vil nu trække sig tilbage
til sit kammer.

181
00:13:55,560 --> 00:13:57,520
KLOKKEN 12.53

182
00:13:57,600 --> 00:14:00,640
Jeg nåede om
foran den vestlige side af Capitol.

183
00:14:00,720 --> 00:14:03,720
Der var måske 50 mennesker.

184
00:14:03,800 --> 00:14:08,240
Trump taler stadig, så størstedelen
af alle andre er stadig...

185
00:14:08,640 --> 00:14:12,480
Hele mængden er stadig på Ellipsen
eller ved siden af monumentet.

186
00:14:13,440 --> 00:14:17,000
Jeg kigger mod nord, og der kommer
en stor gruppe mennesker,

187
00:14:17,080 --> 00:14:19,000
og de er meget støjende.

188
00:14:19,080 --> 00:14:20,960
-Hvis gader?
-Vores gader!

189
00:14:21,040 --> 00:14:22,720
-Hvis gader?
-Vores gader!

190
00:14:22,800 --> 00:14:24,040
-Hvis gader?
-Vores!

191
00:14:24,120 --> 00:14:26,600
Jeg kunne straks se,
at det var Proud Boys.

192
00:14:26,680 --> 00:14:30,800
USA! USA! USA! USA!

193
00:14:30,880 --> 00:14:33,760
Jeg kunne se et par betjente
fra Capitol-styrken,

194
00:14:33,840 --> 00:14:35,840
og mængden råber af dem.

195
00:14:35,920 --> 00:14:39,440
Så hører jeg pludselig skrig.

196
00:14:39,520 --> 00:14:41,760
Folk skriger: "Ja!" De jubler.

197
00:14:48,480 --> 00:14:50,920
Jeg kunne høre dem råbe
og ryste hegnene.

198
00:14:51,000 --> 00:14:53,200
Jeg tænkte straks: "Så går det løs."

199
00:14:59,600 --> 00:15:02,920
USA! USA! USA! USA!

200
00:15:03,880 --> 00:15:06,560
Tag de møgsvin!

201
00:15:08,080 --> 00:15:13,000
Jeg tror ikke, Capitol-politistyrken
var klar over, hvor seriøse folk var.

202
00:15:13,080 --> 00:15:15,120
De forsøgte at stoppe dem,

203
00:15:15,200 --> 00:15:18,160
men der stod fem politifolk
eller sådan noget.

204
00:15:19,480 --> 00:15:21,560
Gå tilbage, for helvede. Tilbage!

205
00:15:25,440 --> 00:15:27,040
Hold skansen!

206
00:15:28,640 --> 00:15:31,640
Hele mængden fornemmede,
at dette var øjeblikket,

207
00:15:31,720 --> 00:15:35,480
og de sprang over hegnet.
Alle væltede ind over hegnet.

208
00:15:56,240 --> 00:15:59,880
Vi stormer Capitol-bygningen, mand.
Vi tager det her lort.

209
00:16:04,400 --> 00:16:07,840
De råber: "Kæmp for Trump.
Han sendte os hertil."

210
00:16:07,920 --> 00:16:10,840
Folk løber op over græsplænen
og op ad stien.

211
00:16:10,920 --> 00:16:14,800
Folk løber i alle mulige retninger
for at komme til Capitol-bygningen.

212
00:16:25,440 --> 00:16:31,080
USA! USA! USA! USA!

213
00:16:31,160 --> 00:16:34,800
USA! USA! USA!

214
00:16:36,120 --> 00:16:39,400
-Forbandede forrædere!
-I bryder jeres ed!

215
00:16:39,480 --> 00:16:46,560
Jeg ankommer og stiller mig i linjen.
Lige foran mig ser jeg... vrede.

216
00:16:46,640 --> 00:16:49,000
Masser af vrede, vrede mennesker.

217
00:16:50,440 --> 00:16:53,760
Og de synes at mene,
at jeg er en del af problemet.

218
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
De siger mange meget vulgære ting.

219
00:16:56,800 --> 00:16:59,400
Nogle sagde:
"Fuck dig, fuck politiet."

220
00:16:59,480 --> 00:17:01,520
De sagde: "Vælg en side."

221
00:17:01,600 --> 00:17:06,320
Jeg kunne ikke se, hvor mange
betjente vi havde på det tidspunkt,

222
00:17:06,400 --> 00:17:07,800
men det var ikke nok.

223
00:17:07,880 --> 00:17:12,640
USA! USA! USA! USA!

224
00:17:14,720 --> 00:17:18,320
-Skub mig igen!
-Fuck dig, venstreorienterede svin.

225
00:17:18,400 --> 00:17:22,800
Mængden blev mere aggressiv.
Folk forsøgte at få fat i ens hjelm.

226
00:17:22,880 --> 00:17:25,880
Jeg har min stav, jeg har min pistol,

227
00:17:27,120 --> 00:17:29,480
og folk griber ud efter tingene.

228
00:17:38,720 --> 00:17:42,880
På det tidspunkt
har man råbt "tilbage" 100 gange

229
00:17:42,960 --> 00:17:46,640
og lagt hænderne på deres bryst,
og de kigger vanvittigt på en.

230
00:17:46,720 --> 00:17:49,480
Og man forsøger stadig
at ræsonnere med dem.

231
00:17:50,160 --> 00:17:53,240
Vi er mange!
Vi skal nok tage den før eller siden!

232
00:17:53,320 --> 00:17:56,800
-Hov, hov!
-Hold op med at skubbe!

233
00:17:56,880 --> 00:18:00,000
Vær venlig at gå tilbage.
Vær venlig at gå tilbage.

234
00:18:03,160 --> 00:18:05,920
Vær venlig at gå tilbage.
Træd tilbage, tak.

235
00:18:06,000 --> 00:18:09,120
Vi er sikre lige nu,
fordi de ikke angriber os,

236
00:18:09,200 --> 00:18:11,520
men hvornår er der nogen,
der gør noget?

237
00:18:12,600 --> 00:18:15,440
I har mistet kontrollen!

238
00:18:15,520 --> 00:18:19,400
USA! USA! USA!

239
00:18:19,480 --> 00:18:22,840
USA! USA! USA!

240
00:18:39,320 --> 00:18:43,080
Sekretæren noterer den indsigelse,
der er fremsat på fællesmødet.

241
00:18:43,920 --> 00:18:47,600
Da Parlamentet samles igen,

242
00:18:47,680 --> 00:18:49,760
skal jeg læse indsigelsen op.

243
00:18:49,840 --> 00:18:54,480
Jeg læser indsigelsen fra
kongresmedlem Gosar og senator Cruz,

244
00:18:54,560 --> 00:18:56,840
og vi indleder debatten.

245
00:18:56,920 --> 00:18:58,480
Tak, fru formand.

246
00:18:58,560 --> 00:19:02,120
Det er en aktiv debat.
En republikaner rejser sig,

247
00:19:02,200 --> 00:19:06,920
efterfulgt af en demokrat, efterfulgt
af en republikaner og så en demokrat.

248
00:19:07,000 --> 00:19:10,040
Det er ikke en almindelig dag
for mig.

249
00:19:10,120 --> 00:19:16,880
Dagen før havde vi afholdt begravelse
for min søn, Tommy,

250
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
som vi havde mistet en uge før.

251
00:19:19,000 --> 00:19:24,480
Tommy havde taget sit eget liv
efter en kamp med depression.

252
00:19:25,800 --> 00:19:29,320
Jamie Raskin tog ordet
på vegne af Demokraterne.

253
00:19:29,400 --> 00:19:31,760
Han modtog et stående bifald,

254
00:19:31,840 --> 00:19:36,720
eftersom det var umiddelbart efter
hans søns tragiske død.

255
00:19:36,800 --> 00:19:40,520
Og det var et meget rørende øjeblik,
for begge partier deltog.

256
00:19:42,600 --> 00:19:44,560
Vores yngste datter, Tabitha,

257
00:19:44,640 --> 00:19:47,520
havde bedt mig om ikke
at tage ind den 6. januar,

258
00:19:47,600 --> 00:19:49,200
men jeg var nødt til det.

259
00:19:49,280 --> 00:19:53,680
Det var en forfatningsmæssig pligt,
og jeg sagde: "Tag du med."

260
00:19:53,760 --> 00:19:57,840
Hun ville gerne med,
og vores svigersøn, Hank,

261
00:19:57,920 --> 00:20:01,400
som er gift med vores ældste datter,
Hannah, tog også med.

262
00:20:01,480 --> 00:20:04,560
Vi har set eskalerende angreb
på vores valg

263
00:20:04,640 --> 00:20:07,280
med ubegrundede påstande
om svindel.

264
00:20:07,360 --> 00:20:11,200
Der er startet mere end 60 retssager
for at omstøde resultaterne.

265
00:20:11,280 --> 00:20:14,920
De har fejlet gentagne gange
og på spektakulær vis.

266
00:20:15,000 --> 00:20:18,720
Alle de indvendinger, vi hører i dag,
mod stater og embedsmænd,

267
00:20:18,800 --> 00:20:23,160
både republikanere og demokrater,
er blevet prøvet, afgjort,

268
00:20:23,240 --> 00:20:26,120
og udslettet i både
forbunds- og delstatsdomstole.

269
00:20:26,200 --> 00:20:30,920
Mit grundlæggende tema er:
Folket har talt, valget er slut.

270
00:20:31,000 --> 00:20:33,760
Joe Biden vandt
med mere end syv millioner.

271
00:20:33,840 --> 00:20:37,200
Vi er her for at tælle stemmer.
Lad os gøre vores arbejde.

272
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
Mine herrer...

273
00:20:39,480 --> 00:20:42,640
Jeg begynder at få advarsler
fra venner,

274
00:20:42,720 --> 00:20:47,280
der sender mig videoer af hegnet
og betjente, der bliver skubbet.

275
00:20:47,360 --> 00:20:50,840
Jeg står og tænker:
"Jeg går tilbage til mit kontor,

276
00:20:50,920 --> 00:20:54,920
jeg kan altid komme tilbage
og stemme om det, jeg skal."

277
00:20:55,000 --> 00:20:59,120
Jeg kan følge processen fra kontoret,
men min sjette sans siger mig,

278
00:20:59,200 --> 00:21:02,480
at det, jeg havde forudsagt,
var ved at gå i opfyldelse.

279
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
Det her ender i vold.

280
00:21:16,760 --> 00:21:19,080
Jeg går gennem korridorerne
i kælderen

281
00:21:19,160 --> 00:21:24,160
for at gå ud af døren til Lower West
Terrace, og den lyd, jeg hørte...

282
00:21:24,240 --> 00:21:26,560
BETJENT I CAPITOL-POLITIET

283
00:21:26,640 --> 00:21:31,320
Brølet var bare uvirkeligt.

284
00:21:31,400 --> 00:21:37,600
Og da jeg kiggede ned,
var der bare sort af mennesker,

285
00:21:37,680 --> 00:21:41,400
og jeg tænkte:
"Hvad foregår der herude?"

286
00:21:48,000 --> 00:21:51,120
-Hvis land er det her?
-Vores land!

287
00:21:51,200 --> 00:21:53,720
-Hvis hus er det?
-Vores hus!

288
00:21:53,800 --> 00:21:55,920
-Vil I have jeres hus tilbage?
-Ja!

289
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Så tag det!

290
00:21:57,080 --> 00:22:01,680
Efterhånden som minutterne går,
bliver den første flok dernede

291
00:22:01,760 --> 00:22:04,080
mere og mere opstemte.

292
00:22:04,160 --> 00:22:06,040
Og så skete det.

293
00:22:06,120 --> 00:22:11,920
En eller anden kastede
et eller andet, og så gik det galt.

294
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Møgdyr! Flyt jer!

295
00:22:26,880 --> 00:22:29,640
Lad os tage dem, drenge! Kom nu!

296
00:22:30,880 --> 00:22:36,680
Vi ankommer til terrassen
ved indvielsesplatformen,

297
00:22:38,360 --> 00:22:43,600
og betjentene fra Capitol-styrken
kæmper mod folkemængden.

298
00:22:50,640 --> 00:22:54,520
Jeg siger til kommissærerne:
"Få betjentene op på linje

299
00:22:54,600 --> 00:22:58,000
og suppler de betjente
fra Capitol-styrken, der er her,

300
00:22:58,080 --> 00:22:59,560
og lad os holde linjen."

301
00:23:03,800 --> 00:23:05,360
Træk dem denne vej.

302
00:23:05,440 --> 00:23:09,680
Jeg er opslugt af menneskemængden.
Der er folk, der slår betjentene,

303
00:23:09,760 --> 00:23:13,520
betjente der slår og fotografer,
der prøver at få et billede,

304
00:23:13,600 --> 00:23:15,680
det var som en minikrigszone.

305
00:23:15,760 --> 00:23:18,920
Politiet begynder
at skubbe kraftigt tilbage,

306
00:23:19,000 --> 00:23:22,960
og så på den anden side af skjoldene
har du Trump-fyrene,

307
00:23:23,040 --> 00:23:25,880
der bare kæmper,
kæmper med næb og kløer.

308
00:23:25,960 --> 00:23:29,520
De slår ud og forsøger
at få fat i skjoldene...

309
00:23:37,080 --> 00:23:41,680
Jeg tager imod skadede betjente
fra MPD på dette tidspunkt.

310
00:23:41,760 --> 00:23:45,320
Jeg kan allerede se blod på jorden

311
00:23:45,400 --> 00:23:48,680
fra en af mine betjente,
der har mistet nogle fingre.

312
00:23:49,160 --> 00:23:54,240
Og jeg ser sårede betjente,
der bare sidder der i granatchok.

313
00:23:55,320 --> 00:23:57,480
De sprang på mig bagfra, men...

314
00:23:57,560 --> 00:24:01,520
Og som tingene fortsætter med
at eskalere, indser jeg hurtigt,

315
00:24:01,600 --> 00:24:06,480
den oprindelige plan ikke fungerer,
og jeg får brug for en masse hjælp.

316
00:24:08,840 --> 00:24:13,280
10-33. Jeg gentager:
10-33, vest for Capitol-bygningen!

317
00:24:16,000 --> 00:24:18,200
Jeg kunne bare høre skrig,

318
00:24:18,280 --> 00:24:20,480
og jeg kunne lugte pebersprayen.

319
00:24:20,560 --> 00:24:23,680
Jeg endte med at gå over til Glover.

320
00:24:23,760 --> 00:24:27,320
Jeg talte med ham, og han sagde:
"Kan du afstive det?"

321
00:24:27,400 --> 00:24:29,640
Så jeg gik ned
og begyndte at tage folk

322
00:24:29,720 --> 00:24:32,600
og sætte dem i hullerne.
Op mod cykelstativerne.

323
00:24:42,320 --> 00:24:46,320
Vi tog os af ammunitionen, som er
et vandgevær med peberspray.

324
00:24:46,400 --> 00:24:49,200
Vi prøvede at sprøjte dem
for at få dem tilbage,

325
00:24:49,280 --> 00:24:53,040
og mange af dem sprøjtede på os,
ikke? Med bjørnespray.

326
00:24:59,520 --> 00:25:06,640
Bjørnespray er langt, langt værre
end det, som politiet bruger.

327
00:25:06,720 --> 00:25:12,080
Hvis det kan få en gråbjørn til
at vende om, er det slemt, ikke?

328
00:25:12,160 --> 00:25:14,520
Uanset hvad du troede, du ville,

329
00:25:14,600 --> 00:25:18,160
vil du det ikke længere,
når du bliver ramt af bjørnespray.

330
00:25:20,400 --> 00:25:23,440
Mens alt det sker,
er der en kommissær fra politiet.

331
00:25:23,520 --> 00:25:27,400
Han kommer hen til mig
og rækker mig en pistol og siger:

332
00:25:27,480 --> 00:25:30,520
''Hey, den faldt ud af lommen
på en af dem.

333
00:25:30,600 --> 00:25:32,440
Vi ved ikke hvilken." I ved?

334
00:25:32,520 --> 00:25:34,560
Så jeg tog pistolen,

335
00:25:34,640 --> 00:25:37,800
lagde den i lommen på jakken
og gik tilbage i kampen.

336
00:25:48,280 --> 00:25:52,440
Folk var ved at komme
i en rasende stemning,

337
00:25:52,520 --> 00:25:54,800
opstemt af hinandens energi.

338
00:25:54,880 --> 00:25:59,840
"Fuck politiet, kom så!"
Nogen råbte: "Skyd dem alle sammen!"

339
00:25:59,920 --> 00:26:03,080
Det er tydeligt,
at de ønsker at gøre nogen fortræd.

340
00:26:03,160 --> 00:26:05,240
Der er folk, som hepper på dem,

341
00:26:05,320 --> 00:26:11,000
og råber: ''For USA!
Se på disse patrioter. 1776!'''

342
00:26:11,080 --> 00:26:14,040
Og så er der folk,
der er overvældede. I chok.

343
00:26:14,120 --> 00:26:17,760
De kigger bare på med store øjne
og spørger sig selv:

344
00:26:17,840 --> 00:26:20,480
"Hvad sker der?
Bør jeg glædes over det her?"

345
00:26:25,880 --> 00:26:29,560
Da jeg steg ud af politibilen,
og før jeg nåede ned ad trappen

346
00:26:29,640 --> 00:26:33,240
til Capitols vestlige facade,
begyndte jeg at hoste og kvæles,

347
00:26:33,320 --> 00:26:37,120
fordi den kemiske ammunition
hang så tyk i luften.

348
00:26:37,200 --> 00:26:39,520
Kommandør Glover er i frontlinjen.

349
00:26:39,600 --> 00:26:43,480
Det var tydeligvis en hård kamp
mellem vores politifolk,

350
00:26:43,560 --> 00:26:46,800
betjentene fra Capitol-styrken,
der bemandede den linje.

351
00:26:46,880 --> 00:26:48,000
De gutter kæmpede.

352
00:26:48,080 --> 00:26:51,240
Jeg ringede til borgmesteren:
"Det er rigtig slemt."

353
00:27:12,760 --> 00:27:15,680
Der kommer løbende beskeder
fra Capitol-politiet,

354
00:27:15,760 --> 00:27:20,000
og hver eneste
er lidt mere stressende.

355
00:27:20,400 --> 00:27:24,320
Den første,
der virkelig bekymrede mig, var den,

356
00:27:24,400 --> 00:27:31,520
der sagde, at forsvaret
omkring Capitol var gennembrudt.

357
00:27:32,640 --> 00:27:37,040
Og jeg sidder der og tænker:
"Betyder forsvaret det ydre område?

358
00:27:37,120 --> 00:27:38,880
Betyder det selve bygningen?"

359
00:27:38,960 --> 00:27:41,760
Jeg ved ikke rigtig,
hvad "forsvaret" betyder.

360
00:27:41,840 --> 00:27:45,320
Jeg spurgte min kollega
Tom Malinowski fra New Jersey,

361
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
om han ville kigge udenfor,

362
00:27:47,480 --> 00:27:50,600
og vi gik hen til vestfløjen
og kiggede ud af vinduet.

363
00:27:51,600 --> 00:27:55,760
Og så råber en politibetjent,
at vi skal komme væk fra vinduet.

364
00:27:55,840 --> 00:27:58,680
Han skriger:
"Gå væk fra det skide vindue, nu!"

365
00:27:58,760 --> 00:28:00,760
Vi spurgte: "Er alt i orden?"

366
00:28:00,840 --> 00:28:05,040
Hun sagde: "I er i USA's parlament.
Selvfølgelig er alt i orden."

367
00:28:05,120 --> 00:28:11,120
Vi gik tilbage til galleriet, og jeg
husker, jeg sagde til adskillige:

368
00:28:11,200 --> 00:28:16,480
"Ja, de er derude, men bare rolig,
denne bygning er en fæstning."

369
00:28:16,560 --> 00:28:20,040
Det kunne ikke bare være
en håndfuld betjente fra Capitol

370
00:28:20,120 --> 00:28:21,920
og ruder, enhver kunne smadre.

371
00:28:22,000 --> 00:28:22,250
00:28:43.760 -- 00:28:48.640
Vi er bare to franske tv-reportere,
der kommer med udstyr og kamera.

372
00:28:48,720 --> 00:28:51,680
Faktisk tror de for det meste,
at vi er studerende,

373
00:28:51,760 --> 00:28:55,520
så vi siger: "Vi arbejder for fransk
TV. Må vi spørge om noget?"

374
00:28:55,600 --> 00:28:58,560
Vi beslutter os for at gå over
på den østlige side,

375
00:28:58,640 --> 00:29:00,520
for den side kender vi ret godt.

376
00:29:00,600 --> 00:29:05,040
USA! USA! USA! USA!

377
00:29:05,120 --> 00:29:10,000
I må hellere vælge side, mine herrer.
I vil dø ligesom alle de andre.

378
00:29:16,360 --> 00:29:20,280
Jeg ser nogle mennesker
bare vælte hegnene omkuld,

379
00:29:20,360 --> 00:29:23,800
og jeg tænker:
"Okay, der sker noget."

380
00:29:23,880 --> 00:29:25,880
Så jeg hopper over den lille mur,

381
00:29:25,960 --> 00:29:29,760
og jeg ser folk løbe hen til trappen
til Capitol-bygningen.

382
00:29:29,840 --> 00:29:33,000
Jeg taler i telefon,
men da jeg ser Sophie bevæge sig,

383
00:29:33,080 --> 00:29:36,000
siger jeg:
"Okay, jeg ringer tilbage."

384
00:29:36,080 --> 00:29:38,360
Jeg lagde på med min chefredaktør,

385
00:29:38,440 --> 00:29:42,560
hvilket jeg aldrig gør,
og begynder at løbe med Sophie.

386
00:30:01,840 --> 00:30:04,440
Vi ser alle de mennesker,
der skubber til os,

387
00:30:04,520 --> 00:30:08,680
så vi kommer straks
i forreste linje med Laura.

388
00:30:09,920 --> 00:30:13,160
Der er en fyr ved siden af mig,
så jeg taler med ham.

389
00:30:13,240 --> 00:30:16,600
-Prøver I at komme ind?
-Vi forsøger at komme ind.

390
00:30:16,680 --> 00:30:19,400
Vi vil forsøge at opnå retfærdighed.

391
00:30:19,480 --> 00:30:24,600
-Hvad vil du gøre, når du kommer ind?
-Vi går ind og ryster Senatet.

392
00:30:24,680 --> 00:30:27,680
Jeg har ganske enkelt
aldrig set noget lignende.

393
00:30:27,760 --> 00:30:29,160
De bryder barrikaderne,

394
00:30:29,240 --> 00:30:33,480
men de klatrer også op
på Capitol-bygningen.

395
00:30:33,560 --> 00:30:36,440
De er ikke fysisk inde i bygningen,
men de står

396
00:30:36,520 --> 00:30:40,000
lige ved dørene ved midtertrappen
for at nå ind i bygningen.

397
00:31:04,720 --> 00:31:07,760
KLOKKEN 13.45

398
00:31:18,200 --> 00:31:20,400
Mængden vokser fortsat.

399
00:31:21,560 --> 00:31:25,720
Vi bruger granatkastere
med specielle slaggranater

400
00:31:25,800 --> 00:31:31,360
og gummikugler,
og det har ikke den ønskede virkning.

401
00:31:39,120 --> 00:31:42,400
Folk er chokerede over,
at de bliver beskudt.

402
00:31:42,480 --> 00:31:44,800
Det er ikke noget, de er vant til.

403
00:31:44,880 --> 00:31:47,000
De er vant til at se det
i nyhederne,

404
00:31:47,080 --> 00:31:49,360
når demonstranter bliver slået ned.

405
00:31:53,280 --> 00:31:56,600
Jeg hører folk råbe:
"Gud, de sprøjter tåregas på os!"

406
00:31:56,680 --> 00:31:58,840
"Hvad fanden havde du forventet?

407
00:31:58,920 --> 00:32:02,480
Pris dig lykkelig for,
at de ikke skyder med skarpt."

408
00:32:03,480 --> 00:32:07,680
Vi vil have Trump! Vi vil have Trump!

409
00:32:07,760 --> 00:32:11,400
Vi vil have Trump! Vi vil have Trump!

410
00:32:11,480 --> 00:32:14,680
På dette tidspunkt
var der mange af os i toppen,

411
00:32:14,760 --> 00:32:18,720
som blev betragtet som "bløde",
fordi vi var i normal udrustning,

412
00:32:18,800 --> 00:32:21,280
der besluttede,
at vi ville gå derned.

413
00:32:21,360 --> 00:32:24,200
Jeg kommer derned
og kigger mig omkring,

414
00:32:24,280 --> 00:32:27,920
nu ser jeg alt på det niveau,
og jeg bliver lammet et øjeblik.

415
00:32:31,480 --> 00:32:34,960
Det var nærkamp med alt,
hvad man kunne finde.

416
00:32:36,280 --> 00:32:38,520
Dette er nu reelt optøjer.

417
00:32:38,600 --> 00:32:41,360
Klokken 13.49 erklærede han,
at der var optøjer.

418
00:32:46,240 --> 00:32:50,480
På det tidspunkt havde vi måske
250 personer der

419
00:32:50,560 --> 00:32:54,480
og havde mistet godt 40 betjente

420
00:32:54,560 --> 00:32:58,200
på omkring 30 minutter,
som var sat ud af spillet.

421
00:32:58,960 --> 00:33:02,680
Jeg tænkte: "Hvis jeg bliver ved med
at miste så mange betjente,

422
00:33:02,760 --> 00:33:06,680
på så kort tid, så er vi snart
løbet tør for betjente."

423
00:33:24,520 --> 00:33:26,120
Tag ham!

424
00:33:28,120 --> 00:33:30,720
Der er en million af os.

425
00:33:30,800 --> 00:33:32,440
Han har en hammer!

426
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
Vi prøver at holde dem tilbage,
men de...

427
00:33:38,240 --> 00:33:42,440
Det er som at forsøge at gribe
en liter vand med hånden.

428
00:33:42,520 --> 00:33:46,080
De kommer ind alle steder,
og vi kan ikke stoppe dem.

429
00:33:48,680 --> 00:33:54,120
Jeg kigger mig rundt, og jeg ser
folk over mig på stilladset.

430
00:33:54,200 --> 00:33:58,600
Jeg kan se folk over mig
på indvielsestribunen.

431
00:34:04,520 --> 00:34:06,480
De er brudt ind i stilladset.

432
00:34:06,560 --> 00:34:09,360
Meddel Capitol,
at de er inde på stilladset.

433
00:34:09,440 --> 00:34:11,240
De er bag vores linjer!

434
00:34:14,600 --> 00:34:18,160
Vi blev flankeret, og vi mistede
meget hurtigt højdefordelen.

435
00:34:24,400 --> 00:34:26,880
De er brudt gennem politilinjen.

436
00:34:26,960 --> 00:34:29,280
Jeg ser, mens vi taler,

437
00:34:29,360 --> 00:34:33,280
demonstranter klatre op ad trapperne
på vestsiden af Capitol...

438
00:34:33,360 --> 00:34:35,680
Jeg fik kontakt med borgmesteren

439
00:34:35,760 --> 00:34:40,400
og med medlemmer af nationalgarden
og forsvarsministeriet.

440
00:34:40,480 --> 00:34:43,160
Vi havde chefen
for US Capitol Police,

441
00:34:43,240 --> 00:34:47,440
der tryglede om yderligere ressourcer
i form af nationalgarden

442
00:34:47,520 --> 00:34:50,240
til at assistere,
og hvad jeg ikke hørte var:

443
00:34:50,320 --> 00:34:53,320
"Ja! Vi sender dem,
og vi sender dem nu."

444
00:34:53,400 --> 00:34:55,960
Der var bekymring over
at indsætte soldater.

445
00:34:56,040 --> 00:34:58,960
Der var bekymringer over,
hvordan det ville se ud.

446
00:34:59,040 --> 00:35:00,880
Jeg tænkte for mig selv:

447
00:35:00,960 --> 00:35:04,840
"Folk, der angriber Capitol,
ser ikke for godt ud i mine øjne."

448
00:35:10,560 --> 00:35:12,200
Kom så!

449
00:35:14,520 --> 00:35:18,880
Jeg fotograferer sammenstød
mellem politiet og tilhængerne,

450
00:35:18,960 --> 00:35:25,640
og det bliver meget hurtigt tydeligt,
at Capitol-politiet var på retræte.

451
00:35:28,080 --> 00:35:32,120
Og så var der pludselig vinduet.

452
00:35:36,560 --> 00:35:38,240
Her var muligheden.

453
00:35:48,040 --> 00:35:51,240
Vinduet begyndte at blive smadret,

454
00:35:53,040 --> 00:35:54,880
og nogle af dem gik igennem.

455
00:35:56,920 --> 00:36:01,640
En fyr, to fyre med
amerikanske flag og Trump-udstyr,

456
00:36:01,720 --> 00:36:05,760
og de går alle sammen gennem
vinduet, og jeg siger til mig selv:

457
00:36:05,840 --> 00:36:09,280
"Hvis de kommer ind i bygningen,
må jeg også gøre det."

458
00:36:09,360 --> 00:36:12,240
For det er der,
de foretager certificeringen.

459
00:36:12,320 --> 00:36:15,560
Det er der, politikerne er.
Det er målet med det hele.

460
00:36:18,720 --> 00:36:20,080
Pludselig er vi inde.

461
00:36:20,160 --> 00:36:22,040
Det her er vores hus!

462
00:36:26,360 --> 00:36:27,480
Fuck dig!

463
00:36:30,600 --> 00:36:34,880
Det er uklart for mig, hvor vi er,
men jeg følger en gruppe,

464
00:36:34,960 --> 00:36:39,320
som bare løber kaotisk
gennem gangen.

465
00:36:41,720 --> 00:36:44,000
Det er min. Jeg betaler for det her.

466
00:36:54,000 --> 00:36:55,440
Senatoren fra Oklahoma.

467
00:36:56,440 --> 00:37:00,720
Hr. formand, i USA afklarer vi
vores uenigheder ved valg.

468
00:37:02,120 --> 00:37:04,760
Men hvad,
hvis man ikke stoler på optællingen

469
00:37:04,840 --> 00:37:08,040
eller er bekymret over,
at mange domstole afviste sager

470
00:37:08,120 --> 00:37:11,400
efter at havde fået tusindvis
af siders bevismateriale?

471
00:37:11,880 --> 00:37:16,760
Jeg hører noget tumult
uden for senatsalen,

472
00:37:16,840 --> 00:37:19,480
og pludselig kommer
Secret Service ind

473
00:37:19,560 --> 00:37:25,240
og tager vicepræsidenten
og fører ham ud af lokalet.

474
00:37:29,480 --> 00:37:36,520
Alle er stille og lamslåede og
forsøger at forstå, hvad der foregår.

475
00:37:36,600 --> 00:37:40,800
Min udfordring i dag handler ikke
om de gode folk i Arizona...

476
00:37:42,840 --> 00:37:46,240
Vi holder en pause, indtil formanden
kalder sammen igen.

477
00:37:47,320 --> 00:37:51,320
-Vi holder en pause.
-Demonstranterne er i bygningen.

478
00:37:51,400 --> 00:37:55,560
En sikkerhedsbetjent går op
ad trappen til podiet

479
00:37:55,640 --> 00:37:59,520
og fortæller os alle sammen,
at vi skal blive på vores pladser,

480
00:38:00,040 --> 00:38:04,240
at demonstranterne er nået
ind i bygningen,

481
00:38:04,320 --> 00:38:07,280
men at Senatet
er det sikreste sted at være,

482
00:38:07,360 --> 00:38:09,480
og at vi skal blive, hvor vi er.

483
00:38:12,560 --> 00:38:16,880
Jeg hører et radioopkald,
og radioopkaldet er

484
00:38:16,960 --> 00:38:20,240
fra betjent Goodman,
og man kan høre, han er på flugt.

485
00:38:22,160 --> 00:38:27,400
Jeg kunne høre ham råbe om
at skulle sikre senatsfløjen.

486
00:38:27,480 --> 00:38:30,600
-Du arbejder for os!
-Vi er fortroppen!

487
00:38:30,680 --> 00:38:32,920
Hvor tæller de de skide stemmer?

488
00:38:49,920 --> 00:38:56,680
Da jeg ser ham gå baglæns,
er jeg bange på hans vegne,

489
00:38:56,760 --> 00:39:04,120
for der er ti eller 20 personer nu,
og han er helt alene.

490
00:39:07,600 --> 00:39:11,040
Han blev ved med at bede dem om
at stoppe, at trække sig.

491
00:39:11,120 --> 00:39:16,760
Og jeg venter bare på,
at de hopper på ham og griber ham.

492
00:39:23,920 --> 00:39:29,640
På et tidspunkt fører han dem væk
fra døren til Senatssalen,

493
00:39:30,960 --> 00:39:34,280
og senatorerne er stadig derinde.

494
00:39:47,040 --> 00:39:50,000
Oprørerne aner ikke, hvor de er,

495
00:39:51,840 --> 00:39:57,000
og de spørger politibetjenten:
"Hvor er Pence?"

496
00:39:57,080 --> 00:40:01,560
Jeg er fuldkommen forbløffet over,

497
00:40:01,640 --> 00:40:05,760
at de troede,
disse politifolk pludselig ville...

498
00:40:05,840 --> 00:40:09,280
"Nå ja, her, kom med os!
Pence er lige herovre!"

499
00:40:09,360 --> 00:40:13,600
Vi vil sgu ikke have det her!
Og vi er skidesure!

500
00:40:17,600 --> 00:40:21,200
-Træk jer tilbage!
-Mit skide hus! Mit land!

501
00:40:21,280 --> 00:40:23,960
Hvad er formålet med at stoppe os nu?

502
00:40:24,040 --> 00:40:25,800
I kommer ikke længere.

503
00:40:26,360 --> 00:40:29,840
De her politifolk talte
med oprørerne.

504
00:40:30,960 --> 00:40:36,400
De taler til en person, der er
halvnøgen med et bøffelhoved på,

505
00:40:36,880 --> 00:40:39,000
som om han er et fornuftigt menneske.

506
00:40:39,720 --> 00:40:45,680
De forsøgte at gøre deres bedste
med kun en halv snes mennesker

507
00:40:45,760 --> 00:40:49,240
for at forhindre dem i
at komme ind i salen.

508
00:41:06,960 --> 00:41:10,240
Unge medarbejdere, der stod uden for,
blev hentet ind.

509
00:41:10,320 --> 00:41:13,600
Folk gik i panik.
Jeg mener, folk var utroligt bange.

510
00:41:13,680 --> 00:41:17,480
Det er medarbejdere, der nu har set

511
00:41:17,560 --> 00:41:20,280
disse oprørere gå rundt
i korridorerne.

512
00:41:20,360 --> 00:41:22,280
De har hørt, hvad de siger.

513
00:41:22,360 --> 00:41:26,160
Og mange af de ansatte,
der nu kommer ind i Senatssalen,

514
00:41:26,240 --> 00:41:29,120
er meget bange. Mange af dem græder.

515
00:41:30,240 --> 00:41:33,960
Meget kort efter kommer chefen
for Capitol-politistyrken ind,

516
00:41:34,040 --> 00:41:36,880
og han siger:
''Lås dørene. Lås dørene."

517
00:41:36,960 --> 00:41:39,880
Han skriger:
''Lås dørene. Lås dørene."

518
00:41:39,960 --> 00:41:43,040
Vi kan høre demonstranterne udenfor.

519
00:41:43,120 --> 00:41:48,320
Det er kun et spørgsmål om tid,
før nogen kan komme ind i salen.

520
00:41:48,400 --> 00:41:52,960
Jeg formoder, at formanden på
et tidspunkt vil bede folk om at gå,

521
00:41:53,040 --> 00:41:59,080
eller han vil sende en meddelelse for
at lægge en dæmper på situationen.

522
00:41:59,600 --> 00:42:01,320
Jeg kigger ned på min telefon,

523
00:42:01,400 --> 00:42:07,120
og jeg ser et tweet fra præsidenten,
der angriber Mike Pence.

524
00:42:08,400 --> 00:42:12,440
Jeg kan høre demonstranterne,
oprørerne,

525
00:42:12,520 --> 00:42:15,400
uden for Senatssalen.
De forsøger at komme ind.

526
00:42:17,080 --> 00:42:21,800
Da jeg så det tweet, var det
første gang, jeg virkelig følte,

527
00:42:21,880 --> 00:42:25,480
der var en chance for,
at vi ikke ville komme uskadt ud.

528
00:42:26,040 --> 00:42:28,280
Vi vil tage vores land tilbage!

529
00:42:28,360 --> 00:42:33,560
USA! USA! USA! USA!

530
00:42:33,640 --> 00:42:36,080
Politiet står og beskytter døren,

531
00:42:36,160 --> 00:42:39,760
og demonstranterne forsøger
at forhandle med dem.

532
00:42:39,840 --> 00:42:44,200
Vi støttede jer, I skal støtte os!
Vi støttede jer, I skal støtte os!

533
00:42:44,280 --> 00:42:48,720
Vi støttede jer, I skal støtte os!
Vi støttede jer, I skal støtte os!

534
00:42:49,200 --> 00:42:52,720
For første gang ser jeg
politibetjente miste kontrollen

535
00:42:53,400 --> 00:42:58,680
og stå med ryggen mod væggen,
og de så meget bange ud.

536
00:42:58,760 --> 00:43:03,880
USA! USA! USA! USA!

537
00:43:04,480 --> 00:43:08,240
USA! USA! USA! USA!

538
00:43:08,800 --> 00:43:12,880
Luk os ind! Luk os ind! Lad os...

539
00:43:16,040 --> 00:43:19,040
Hvert minut kiggede Laura
og mig på hinanden:

540
00:43:19,120 --> 00:43:21,680
"Det her sker ikke.
De kommer ikke ind.

541
00:43:21,760 --> 00:43:25,000
Det er umuligt.
Det er USA's parlament."

542
00:43:32,800 --> 00:43:35,440
Træk dem ud! Træk dem ud!

543
00:43:45,560 --> 00:43:47,360
Oath keepers!

544
00:43:47,440 --> 00:43:51,760
Vi vil have Trump!
Vi vil have Trump! Vi vil have Trump!

545
00:43:51,840 --> 00:43:54,840
Jeg ved ikke hvordan,
men de fik døren op.

546
00:43:54,920 --> 00:43:57,760
Vi vil have Trump! Vi vil have Trump!

547
00:43:57,840 --> 00:44:01,680
Og vi bliver ligesom trukket med ind
sammen med Sophie.

548
00:44:02,840 --> 00:44:06,400
-Nej, nej. Vent.
-Få fart på. Lad os komme af sted.

549
00:44:07,200 --> 00:44:12,160
I det øjeblik tænker jeg: "Jeg må
spørge hende, om vi skal ind?"

550
00:44:12,240 --> 00:44:16,440
Jeg sikrer mig, at hun er okay med,
at vi træffer denne beslutning om

551
00:44:16,520 --> 00:44:21,440
at gå ind i en føderal bygning,
der bliver stormet af demonstranter.

552
00:44:21,520 --> 00:44:27,240
For mig er det indlysende. Jeg svarer
hende ikke engang. Vi går bare ind.

553
00:44:29,040 --> 00:44:32,680
Hæng Mike Pence! Hæng Mike Pence!

554
00:44:32,760 --> 00:44:35,880
Hæng Mike Pence! Hæng Mike Pence!

555
00:44:47,880 --> 00:44:53,400
Jeg åbnede mit vindue, som vender
ud mod, hvor alt kaosset er.

556
00:44:53,480 --> 00:44:56,360
Udsigten er blokeret,
men jeg kan høre knald,

557
00:44:56,440 --> 00:44:58,720
og skrig og råb, I ved.

558
00:44:58,800 --> 00:45:03,840
Jeg ser et tweet, hvor der står:
''Kongresmedlem Adam, hvor er du?

559
00:45:03,920 --> 00:45:06,880
Adam Kinzinger, hvor er du?
Vi kommer efter jer."

560
00:45:06,960 --> 00:45:11,000
Jeg logger ind på C-SPAN, og en
af kameravinklerne er Statuary Hall,

561
00:45:12,320 --> 00:45:16,400
og pludselig hører jeg tumult,
en form for skrig,

562
00:45:16,480 --> 00:45:20,960
og jeg ser en menneskemængde
gå ind i billedet.

563
00:45:30,040 --> 00:45:32,480
De er nu trængt ind
i Capitol-bygningen.

564
00:45:32,560 --> 00:45:35,160
Jeg har aldrig været her.
Hvad med jer?

565
00:45:35,240 --> 00:45:36,880
Nu ejer I det fandeme.

566
00:45:36,960 --> 00:45:39,880
Det er nemlig rigtigt!
Vi ejer det, vi ejer jer!

567
00:45:39,960 --> 00:45:43,560
Og jeg tænker, at når først
Capitol-bygningen er åben,

568
00:45:43,640 --> 00:45:46,600
har man adgang til alle dele
af dette kompleks.

569
00:45:46,680 --> 00:45:50,600
Jeg ved ikke, om det kun er Capitol,
der er blevet brudt ind i.

570
00:45:50,680 --> 00:45:54,400
Jeg ved ikke, om der er folk
på gangene i min kontorbygning.

571
00:45:54,480 --> 00:45:57,880
Jeg er en af de mest højlydte,
der siger, valget var fair,

572
00:45:57,960 --> 00:45:59,440
så jeg er bestemt et mål.

573
00:46:00,000 --> 00:46:03,240
Hvor er de skide forrædere?

574
00:46:03,320 --> 00:46:06,920
-Hiv dem ud i deres skide hår!
-Ja!

575
00:46:07,000 --> 00:46:10,080
-Hvor er de skide forrædere?
-Kom nu, hvem er først?

576
00:46:10,160 --> 00:46:15,320
Det er omtrent det øjeblik,
hvor alarmen i Capitol går i gang.

577
00:46:15,400 --> 00:46:19,680
Jeg lytter til en meget panisk
betjent fra Capitol-styrken,

578
00:46:19,760 --> 00:46:24,240
eller hvem der nu taler, som siger:
"Søg ly inde i bygningerne."

579
00:46:24,320 --> 00:46:27,400
Så jeg begynder at låse alle døre
til mit kontor.

580
00:46:27,480 --> 00:46:30,920
Jeg har min pistol liggende
på mit bord, og jeg kæmper med,

581
00:46:31,000 --> 00:46:35,560
at jeg måske bliver nødt til at bruge
dette våben til at forsvare mig selv.

582
00:46:48,640 --> 00:46:51,560
Forræderi! Forræderi! Forræderi!

583
00:46:51,640 --> 00:46:54,680
Forræderi! Forræderi! Forræderi!

584
00:47:02,480 --> 00:47:04,760
Vi kommer ind i rotunden,

585
00:47:04,840 --> 00:47:07,560
og det er første gang,
jeg ser Capitol.

586
00:47:07,640 --> 00:47:10,960
Jeg har aldrig været inde
i dette enorme monument før.

587
00:47:12,320 --> 00:47:18,920
Midt i rotunden er der hundredvis
af Trump-tilhængere.

588
00:47:20,960 --> 00:47:24,400
Tak, fordi du lader os kæmpe
for vores land og vores tro.

589
00:47:24,480 --> 00:47:27,720
Før os, så vi kan udføre dit arbejde.
I Jesu navn, amen.

590
00:47:27,800 --> 00:47:29,280
Amen!

591
00:47:30,480 --> 00:47:34,320
De er så glade og stolte af sig selv,

592
00:47:34,400 --> 00:47:38,880
selvom de ved,
at de bryder ind i Capitol ulovligt.

593
00:47:39,560 --> 00:47:42,400
Overtog Capitol,
løb Capitol over ende.

594
00:47:42,480 --> 00:47:44,280
Vi er sgu i Capitol, mand!

595
00:47:44,360 --> 00:47:47,000
-Hej.
-Velkommen til historien, du.

596
00:47:51,280 --> 00:47:52,880
Lad os komme af sted!

597
00:47:52,960 --> 00:47:56,400
Vi følger nogle demonstranter
ind i den gamle senatssal.

598
00:47:56,480 --> 00:48:01,320
Der er et dusin politifolk på stedet,
men de er langt tungere udrustet,

599
00:48:01,400 --> 00:48:03,600
og korridoren fører til Senatssalen.

600
00:48:03,680 --> 00:48:05,400
-Hvis hus?
-Vores hus!

601
00:48:05,480 --> 00:48:07,360
-Hvis hus?
-Vores hus!

602
00:48:07,440 --> 00:48:09,080
-Hvis hus?
-Vores hus!

603
00:48:09,160 --> 00:48:10,800
-Hvis hus?
-Vores hus!

604
00:48:10,880 --> 00:48:12,120
-Hvis hus?
-Vores hus!

605
00:48:12,200 --> 00:48:15,120
Folkemængden skubbede
til politifolkene.

606
00:48:18,080 --> 00:48:21,680
Betjentene forsøger at skubbe os væk,
og de brugte peberspray.

607
00:48:29,520 --> 00:48:33,560
Jeg hoster meget, og Sophie har det
også svært og hoster meget.

608
00:48:33,640 --> 00:48:36,720
Det brændte os direkte i øjnene,

609
00:48:36,800 --> 00:48:40,320
men jeg vil bare gerne filme,
hvad der foregår i Capitol,

610
00:48:40,400 --> 00:48:44,280
og Laura kiggede bare på mig
og sagde: "Det er utroligt."

611
00:48:44,360 --> 00:48:46,200
Det er utroligt.

612
00:48:51,760 --> 00:48:53,680
En betjent fra Capitol-styrken

613
00:48:53,760 --> 00:48:59,080
kommer brasende ind ad dørene
i stueetagen i senatet.

614
00:48:59,760 --> 00:49:06,160
Han har blod i ansigtet og siger:
''Alle ud ad døren med det samme."

615
00:49:06,240 --> 00:49:09,520
"Vi skal evakueres.
Af sted, af sted, af sted, af sted."

616
00:49:09,600 --> 00:49:13,640
Vi ved ikke, hvor vi skal hen,
Han siger bare: "Af sted, af sted."

617
00:49:13,720 --> 00:49:16,840
Jeg kigger rundt på mine kolleger,

618
00:49:16,920 --> 00:49:20,400
og alle har den samme følelse
af panik.

619
00:49:23,560 --> 00:49:27,440
Jeg løber over til formand Schumer
og griber ham i kraven,

620
00:49:27,520 --> 00:49:30,880
fordi det er den hurtigste måde
at få ham op af sædet

621
00:49:30,960 --> 00:49:33,160
og i den retning, jeg ønsker.

622
00:49:33,240 --> 00:49:37,520
Jeg glemmer aldrig det greb.
"Senator, vi er i fare. Følg mig."

623
00:49:37,600 --> 00:49:40,280
Og på grund
af formand Schumers position

624
00:49:40,360 --> 00:49:44,200
var han nødt til at gå til
andre steder, end alle andre gjorde.

625
00:49:45,360 --> 00:49:47,560
Vi går rask gennem en hal.

626
00:49:47,640 --> 00:49:50,840
Og der står to herrer,
lige ved trappen.

627
00:49:50,920 --> 00:49:52,880
En skaldet herre

628
00:49:52,960 --> 00:49:56,440
og en anden med langt,
sort hår og en Punisher-trøje.

629
00:49:57,160 --> 00:50:00,520
Vi vender straks om.
Jeg tager fat i formanden.

630
00:50:00,600 --> 00:50:02,840
Vi løber ud af døren i fuld fart.

631
00:50:02,920 --> 00:50:06,480
Jeg befandt mig inden for
af seks meter af disse oprørere.

632
00:50:06,560 --> 00:50:09,760
Jeg hørte fra anden hånd,
at en pegede på mig og sagde:

633
00:50:09,840 --> 00:50:12,800
"Der er den store jøde,
lad os fange ham."

634
00:50:12,880 --> 00:50:15,720
Men vi havde en plan.
Jeg løb hen til elevatoren.

635
00:50:15,800 --> 00:50:19,920
Jeg trykkede på knappen. Vi kommer
derop. Vi smutter ud og bum.

636
00:50:20,000 --> 00:50:23,320
Der er køretøjet. Motorer kører.
Der er vores vej ud.

637
00:50:23,400 --> 00:50:26,680
Vi er nået frem,
og vi kører til det sikre sted.

638
00:50:36,560 --> 00:50:39,760
Jeg beder mine kolleger om
at afvise denne indsigelse

639
00:50:39,840 --> 00:50:43,040
og respektere vælgernes vilje
i staten Arizona.

640
00:50:43,120 --> 00:50:44,480
Debatten fortsætter.

641
00:50:44,560 --> 00:50:47,960
Så lægger jeg mærke til,
at nogle ting ændrer sig.

642
00:50:48,040 --> 00:50:52,480
Betjentene er mere urolige
og bevæger sig som sådan.

643
00:50:52,560 --> 00:50:53,920
Fru formand...

644
00:50:54,000 --> 00:50:55,480
Jeg er på talerstolen.

645
00:50:55,560 --> 00:50:59,080
Republikanerne begynder
at komme med deres modstand.

646
00:50:59,160 --> 00:51:03,720
De er ret vrede,
så da vagterne siger til mig,

647
00:51:03,800 --> 00:51:06,480
jeg skal gå, siger jeg:
"Jeg kan klare det."

648
00:51:06,560 --> 00:51:09,040
"Nej, De kan ikke".
De er nødt til at gå."

649
00:51:09,120 --> 00:51:12,280
Og de trak mig lige fra podiet,

650
00:51:12,360 --> 00:51:16,120
og det er i en sådan grad,
at jeg ikke når at tage min telefon,

651
00:51:16,200 --> 00:51:20,760
eller noget som helst med mig
for at tage til et hemmeligt sted.

652
00:51:20,840 --> 00:51:23,280
De taler ikke om,
hvad der sker udenfor.

653
00:51:23,360 --> 00:51:25,080
Bare: "De er nødt til at gå."

654
00:51:25,160 --> 00:51:27,120
Jeg kan ikke tro, at det sker.

655
00:51:27,200 --> 00:51:30,280
Det er bogstaveligt talt,
som man ser det på film,

656
00:51:30,360 --> 00:51:32,280
sSikkerhedsfolkene kommer

657
00:51:32,360 --> 00:51:37,480
og fjerner hende fysisk
fra talerstolen,

658
00:51:37,560 --> 00:51:42,560
og det betyder,
at salen ikke længere er sikker.

659
00:51:42,640 --> 00:51:47,120
Jeg er ikke bekymret for mig selv,
men for de andre medlemmer.

660
00:51:47,200 --> 00:51:50,240
Men sikkerhedsvagterne
har altid sagt til mig:

661
00:51:50,320 --> 00:51:54,080
"'Du gør dit arbejde,
så skal vi nok gøre vores."

662
00:51:54,160 --> 00:51:58,240
Og derfor var de parate til
at beskytte Parlamentets formand.

663
00:51:58,320 --> 00:52:00,280
Så begyndte de at fortælle mig,

664
00:52:00,360 --> 00:52:04,240
at sikkerheden i Capitol-bygningen
er blevet brudt.

665
00:52:04,320 --> 00:52:07,280
Det næste, der sker, er,
at Jim McGovern,

666
00:52:07,360 --> 00:52:12,520
formanden for regeludvalget,
træder i stedet for formand Pelosi.

667
00:52:12,600 --> 00:52:15,960
Han overtager hammeren,
hvilket ikke bør ske.

668
00:52:16,040 --> 00:52:19,320
Det hele blev mere
og mere anspændt,

669
00:52:19,400 --> 00:52:23,760
og jeg går op og sætter mig
i talerstolen og leder mødet.

670
00:52:25,000 --> 00:52:29,640
Fru... Hr. formand,
kan jeg få ro i salen?

671
00:52:30,360 --> 00:52:32,040
Der vil være orden i salen.

672
00:52:35,720 --> 00:52:37,400
Ro i salen, okay?

673
00:52:37,480 --> 00:52:42,320
Repræsentant Paul Gosar fra Arizona
argumenterer ved mikrofonen for,

674
00:52:42,400 --> 00:52:45,400
hvorfor valget ikke bør certificeres.

675
00:52:45,480 --> 00:52:50,600
Og min kollega fra Minnesota,
Dean Philips,

676
00:52:50,680 --> 00:52:54,640
et af de mest milde mennesker,
jeg nogensinde har mødt i mit liv,

677
00:52:54,720 --> 00:52:57,720
rejser sig op og peger med fingeren

678
00:52:57,800 --> 00:53:01,520
på de republikanske medlemmer
på gulvet i Parlamentet.

679
00:53:01,600 --> 00:53:05,560
Jeg skriger af mine lungers fulde
kraft, fra toppen af galleriet...

680
00:53:05,640 --> 00:53:07,640
Det er på grund af jer!

681
00:53:07,720 --> 00:53:09,760
"Det er på grund af jer!"

682
00:53:09,840 --> 00:53:12,760
Jeg følte, nogle af mine kolleger
bar ansvaret for

683
00:53:12,840 --> 00:53:16,600
at opildne til den rædsel,
som vi er udsat for.

684
00:53:17,080 --> 00:53:18,600
Hold din kæft.

685
00:53:18,680 --> 00:53:21,400
Min første reaktion er:
"Det hjælper ikke nu."

686
00:53:21,480 --> 00:53:27,240
Vi må finde ud af, hvordan vi kan
beskytte folk og komme ud.

687
00:53:27,320 --> 00:53:31,120
Og hvad skal vi gøre for at sikre,
at der ikke sker noget værre?

688
00:53:31,200 --> 00:53:34,920
Vi har netop fået at vide,
at der er en trussel indenfor.

689
00:53:35,000 --> 00:53:38,960
Der er snesevis af demonstranter.
Jeg er ikke sikker på hvor mange.

690
00:53:39,040 --> 00:53:43,640
Det er en utrolig farlig situation,
der er ved at udvikle sig her i USA.

691
00:53:43,720 --> 00:53:48,360
Min telefon vibrerer, og jeg begynder
at få sms'er fra min datter.

692
00:53:49,800 --> 00:53:50,800
"Hvor er du?"

693
00:53:50,880 --> 00:53:55,080
Så jeg sms'er tilbage:
"Jeg er i senatssalen,

694
00:53:55,160 --> 00:53:58,240
og jeg sidder i talerstolen.
Jeg præsiderer."

695
00:53:58,320 --> 00:54:03,200
"Det ved jeg, men hvorfor?"
Og spørgsmålstegn.

696
00:54:03,280 --> 00:54:06,800
Hvad er det, du snakker om?
"Du må se at komme væk."

697
00:54:07,320 --> 00:54:10,240
Og så begyndte jeg at høre...

698
00:54:12,280 --> 00:54:15,760
...hvad der lød som råb
uden for salen.

699
00:54:20,360 --> 00:54:26,200
Der bredte sig en ildevarslende
stemning i salen på det tidspunkt.

700
00:54:26,280 --> 00:54:31,960
Det eskalerer, når sikkerhedsfolkene
kommer ind og fjerner lederne.

701
00:54:32,600 --> 00:54:34,840
Republikanske og demokratiske ledere.

702
00:54:34,920 --> 00:54:39,960
Min sikkerhedschef kommer hen til mig
og siger: "Vi må forlade salen."

703
00:54:40,040 --> 00:54:42,120
"Hvorfor skal vi forlade salen?"

704
00:54:42,200 --> 00:54:46,800
Men jeg rejser mig op og går,
og han siger til mig:

705
00:54:46,880 --> 00:54:50,000
"Nogen er brudt ind
i Capitol-bygningen."

706
00:54:50,080 --> 00:54:54,200
Hvordan kan det lade sig gøre,
at nogen er brudt ind?

707
00:54:54,280 --> 00:54:56,840
Det er noget,
jeg aldrig havde oplevet,

708
00:54:56,920 --> 00:54:59,800
og jeg har siddet
i Repræsentanternes Hus i 40 år.

709
00:55:01,280 --> 00:55:03,080
Der vil være orden i salen.

710
00:55:04,720 --> 00:55:05,880
Orden i salen.

711
00:55:05,960 --> 00:55:07,360
McGovern fortsætter.

712
00:55:07,440 --> 00:55:13,240
Diskussionerne fortsætter i et par
minutter, men der er mere tumult.

713
00:55:13,320 --> 00:55:16,680
Der runger mærkelige lyde
gennem gangene

714
00:55:16,760 --> 00:55:19,760
og ind i senatssalen.

715
00:55:19,840 --> 00:55:24,320
Der breder sig en vis grad af panik
blandt personalet og medlemmerne.

716
00:55:24,400 --> 00:55:26,960
Ingen ved,
hvad der kommer til at ske,

717
00:55:27,040 --> 00:55:29,920
og der er ingen,
der ved, hvad der foregår.

718
00:55:30,000 --> 00:55:30,250
00:55:43.520 -- 00:55:45.960
Jeg kommer ned i krypten
med fem betjente.

719
00:55:46,040 --> 00:55:51,320
Vi slutter os til de 10-12 betjente,
der allerede er dernede.

720
00:55:51,960 --> 00:55:54,920
Stop tyveriet! Stop tyveriet!

721
00:55:55,000 --> 00:55:57,920
Vi dannede en linje af betjente
med armene låst

722
00:55:58,000 --> 00:56:00,840
som en menneskelig kæde for
at forhindre dem i

723
00:56:00,920 --> 00:56:03,440
at trænge ind i krypten.

724
00:56:13,560 --> 00:56:17,000
Jeg får flere gange at vide:
''Vi gør det for din skyld.

725
00:56:17,080 --> 00:56:20,120
Støt de blå.
Vi tager vores land tilbage."

726
00:56:20,200 --> 00:56:23,840
Sidst jeg tjekkede, var det ikke
briterne, der besatte Capitol,

727
00:56:23,920 --> 00:56:26,800
så hvem er det,
I tager bygningen tilbage fra?

728
00:56:26,880 --> 00:56:31,960
USA! USA! USA! USA!

729
00:56:32,040 --> 00:56:37,400
USA! USA! USA! USA!

730
00:56:37,480 --> 00:56:41,000
USA! USA!

731
00:56:51,360 --> 00:56:54,080
De har sat jer i denne situation!

732
00:56:57,920 --> 00:57:01,560
En brandslukker flyver gennem luften,
næsten i slowmotion,

733
00:57:01,640 --> 00:57:05,000
og den rammer min højre fod
lige under anklen,

734
00:57:05,080 --> 00:57:07,840
og ufrivilligt skriger jeg af smerte

735
00:57:07,920 --> 00:57:12,400
og rækker ud efter min fod, bange for
at den har brækket min ankel.

736
00:57:12,480 --> 00:57:14,600
Havde den ramt lidt højere,

737
00:57:14,680 --> 00:57:17,120
ville den have ramt mine arme
eller hoved.

738
00:57:17,200 --> 00:57:21,440
Jeg opladede mit våben, og det
opildner folkemængden endnu mere.

739
00:57:21,520 --> 00:57:24,200
De begynder at skrige:
''Vil I skyde os?

740
00:57:24,280 --> 00:57:29,280
Vil I skyde jeres egne borgere?"
Det gør mig bare vred.

741
00:57:29,360 --> 00:57:30,920
Jeg vil ikke skyde nogen.

742
00:57:34,080 --> 00:57:36,920
Og få øjeblikke senere
overvælder de linjen.

743
00:57:42,880 --> 00:57:44,200
De overfaldt betjente.

744
00:57:44,280 --> 00:57:48,160
Der bliver skubbet, sparket, slået,
og vi begynder at gå tilbage.

745
00:57:48,240 --> 00:57:50,400
Og mængden fortsætter fremad.

746
00:58:05,240 --> 00:58:07,040
Vores eneste udvej er tilbage

747
00:58:07,120 --> 00:58:11,160
til en række
med omkring tre rulledøre.

748
00:58:11,240 --> 00:58:14,160
Som en garageport,
der adskiller krypten

749
00:58:14,240 --> 00:58:16,720
fra Capitol-bygningens besøgscenter.

750
00:58:20,400 --> 00:58:23,000
Nu er du bange, dit røvhul!

751
00:58:23,080 --> 00:58:25,640
Stop tyveriet! Stop tyveriet!

752
00:58:25,720 --> 00:58:28,560
Stop tyveriet! Stop tyveriet!

753
00:58:28,640 --> 00:58:32,720
Stop tyveriet! Stop tyveriet!

754
00:58:32,800 --> 00:58:35,800
Stop tyveriet! Stop tyveriet!

755
00:58:35,880 --> 00:58:38,760
Det går lige lukt i Helvede.
Det er slemt.

756
00:58:38,840 --> 00:58:43,280
Vi er ved at tabe,
hvis vi ikke allerede har tabt.

757
00:59:01,560 --> 00:59:07,920
Jeg kigger på sms'er, og nogen har
sendt et billede af en demonstrant,

758
00:59:08,000 --> 00:59:12,920
en oprører,
der bærer Konføderationens kampflag

759
00:59:13,000 --> 00:59:18,080
ikke langt fra der, hvor vi er,
hvilket er et meget rystende billede.

760
00:59:18,160 --> 00:59:22,360
Jeg går over til Liz Cheney,
som sidder ikke så langt fra mig,

761
00:59:22,440 --> 00:59:24,760
på den anden side af midtergangen...

762
00:59:24,840 --> 00:59:29,120
Han siger til mig: "Liz, der vajer
et konføderationsflag i bygningen."

763
00:59:29,200 --> 00:59:32,760
"Vi har vist fået en ny ledelse her."
Jeg laver sjov,

764
00:59:32,840 --> 00:59:35,920
og hun siger:
"Min Gud, hvad har de dog gjort?"

765
00:59:36,000 --> 00:59:40,760
Det var en kombination af chok
og ægte vrede.

766
00:59:40,840 --> 00:59:44,400
Hvor vover I at tro,
at I kan angribe denne sal med vold

767
00:59:44,480 --> 00:59:47,320
for at stoppe
en forfatningsmæssig proces?

768
00:59:48,040 --> 00:59:49,840
Sikkerhedsvagterne siger:

769
00:59:49,920 --> 00:59:52,720
''De må stoppe
denne procedure nu.

770
00:59:52,800 --> 00:59:54,800
Det er ikke længere sikkert."

771
00:59:55,680 --> 00:59:58,200
Formanden erklærer
parlamentet for hævet

772
00:59:58,280 --> 01:00:00,880
i henhold til artikel 12b
i regel nummer 1.

773
01:00:01,880 --> 01:00:06,480
Jeg tænker i mit hoved:
"De vil forsøge at sikre salen."

774
01:00:06,560 --> 01:00:08,280
Salen er sidste bastion.

775
01:00:08,360 --> 01:00:11,520
Vi vil beskytte salen med magt
og for enhver pris.

776
01:00:11,600 --> 01:00:16,000
Det svarer til, at nogen krydser
hegnet ved Det Hvide Hus.

777
01:00:16,080 --> 01:00:18,160
Der vil blive gjort brug af magt.

778
01:00:27,520 --> 01:00:30,240
Kongresmedlemmet ringer til mig.

779
01:00:30,320 --> 01:00:33,320
Det er klart, han flipper helt ud.

780
01:00:33,400 --> 01:00:37,040
''Hvordan har Tabitha det?
Hvad med Hank? Er alt i orden?"

781
01:00:37,440 --> 01:00:40,600
Jeg er nervøs. Jeg er meget nervøs.

782
01:00:40,680 --> 01:00:48,400
Jeg prøver ikke at vise dem, at jeg
er nervøs, for Tabitha er bange.

783
01:00:48,480 --> 01:00:50,160
Hun er rigtig bange.

784
01:00:55,640 --> 01:00:57,760
Jeg vil barrikadere døren.

785
01:00:57,840 --> 01:01:00,520
Tabitha siger:
"Jeg lægger mig under bordet."

786
01:01:00,600 --> 01:01:03,400
Og Hank siger:
"Jeg lægger mig sammen med dig."

787
01:01:04,920 --> 01:01:09,000
Hvis I vil have en kamp,
så kan I tro, at I får det!

788
01:01:10,040 --> 01:01:15,360
Langsomt begynder lyden
at blive højere og højere.

789
01:01:15,440 --> 01:01:20,080
De står uden for min dør.
Jeg mener, de rører ved dørhåndtaget.

790
01:01:20,160 --> 01:01:23,080
De skriger og bander over det hele.

791
01:01:23,160 --> 01:01:28,640
Jeg har lyst til at lægge mig
i fosterstilling og dække mit hoved.

792
01:01:32,840 --> 01:01:35,640
Men jeg tænker:
"Det kan jeg ikke gøre."

793
01:01:35,720 --> 01:01:40,200
Så rejser jeg mig op og går rundt
i rummet. Jeg har brug for våben.

794
01:01:40,280 --> 01:01:42,160
Så jeg finder en...

795
01:01:42,240 --> 01:01:47,360
Det er en bronzebuste af en buk,

796
01:01:47,440 --> 01:01:51,760
der har bukkehorn og gevir,

797
01:01:51,840 --> 01:01:54,200
og de er meget spidse,
og det er bronze,

798
01:01:54,280 --> 01:01:56,040
og det er en tung ting.

799
01:01:56,120 --> 01:02:00,600
Jeg beslutter mig for, at det er det,
jeg vil forsvare os med.

800
01:02:00,680 --> 01:02:04,200
Jeg er opvokset i Philadelphia,
og det her var Philly-stil.

801
01:02:09,240 --> 01:02:12,320
Hvor er forræderne?

802
01:02:12,400 --> 01:02:14,880
-Kom nu, åbn den dør.
-Slå den ned!

803
01:02:14,960 --> 01:02:17,720
Julie fortæller mig,
at de har låst dørene

804
01:02:17,800 --> 01:02:20,880
og skubbet alle de møbler,
de kan, op mod dørene,

805
01:02:20,960 --> 01:02:25,800
og at børnene gemmer sig
under skrivebordet.

806
01:02:27,120 --> 01:02:31,680
Tabitha og Hank gemte sig under
bordet, og Julie bevogtede døren.

807
01:02:31,760 --> 01:02:34,120
Så jeg sagde:
"Beskyt dem med dit liv."

808
01:02:39,680 --> 01:02:45,000
Vi har et indbrud i Capitol,
så vi lukker ned

809
01:02:45,080 --> 01:02:48,280
for begge kamre,
Repræsentanternes Hus og Senatet.

810
01:02:48,360 --> 01:02:52,600
Capitol-politiet er på vej
til det område,

811
01:02:52,680 --> 01:02:55,760
hvor disse personer
er trængt ind i bygningen,

812
01:02:55,840 --> 01:02:59,280
og vi vil underrette jer
med yderligere oplysninger,

813
01:02:59,360 --> 01:03:01,560
når vi har dem.

814
01:03:01,640 --> 01:03:04,000
Capitol-politiet begynder
at låse dørene.

815
01:03:04,080 --> 01:03:09,360
Disse døre er
omkring 100-120 år gamle.

816
01:03:09,440 --> 01:03:13,440
Låsene er store, og man hører:
"Klonk, klonk, klonk."

817
01:03:13,520 --> 01:03:16,160
De går rundt
og låser forskellige døre.

818
01:03:16,240 --> 01:03:22,040
En af de civilklædte rejste sig op,
rakte hænderne op og sagde:

819
01:03:22,120 --> 01:03:24,680
"Hør her, alle sammen,
bliv hvor I er.

820
01:03:24,760 --> 01:03:28,520
I skal ikke ud herfra.
Der er sket et indbrud i Capitol.

821
01:03:28,600 --> 01:03:33,640
Der er sket et indbrud. Hvis du er
i nærheden af en stol, så sæt dig.

822
01:03:33,720 --> 01:03:36,560
Hvis I gerne vil ligge ned,
så gør bare det."

823
01:03:36,640 --> 01:03:41,520
Han forklarede, at ryglænene
på vores sæder var skudsikre,

824
01:03:41,600 --> 01:03:44,120
og at vi skulle søge dækning
bag sæderne.

825
01:03:44,680 --> 01:03:47,760
Vi har folk, der går i rotunden
og kommer denne vej.

826
01:03:47,840 --> 01:03:53,080
Så vi opdaterer jer, så snart vi kan,
men vær forberedt. Bevar roen.

827
01:03:53,160 --> 01:03:57,520
Jeg er tidligere CIA-agent,
og jeg tænker: "Det er sindssygt.

828
01:03:57,600 --> 01:04:02,400
Jeg har forberedt mig
på frygtelige angreb på bygninger,

829
01:04:02,480 --> 01:04:04,880
men det skulle have været
en ambassade,

830
01:04:04,960 --> 01:04:08,640
eller det skulle have været
en bygning i et andet land."

831
01:04:08,720 --> 01:04:12,200
Det var scenarierne. Det skulle
ikke være Capitol-bygningen.

832
01:04:12,280 --> 01:04:16,760
Jeg kunne mærke, stemningen blev
meget anspændt. Meget anspændt.

833
01:04:17,400 --> 01:04:21,520
Selvom der var en masse støj, var der
også mærkeligt nok meget stille.

834
01:04:21,600 --> 01:04:25,840
For mig mindede det om det,
der sker før en ildkamp.

835
01:04:25,920 --> 01:04:30,360
Og så kommer der en meddelelse om,
at vi skal kigge under vores sæder

836
01:04:30,440 --> 01:04:33,320
og finde vores gasmasker frem.

837
01:04:33,400 --> 01:04:37,400
Der er blevet affyret tåregas
i Rotunden.

838
01:04:37,480 --> 01:04:40,680
Vær opmærksom på,
at der er masker under jeres sæder...

839
01:04:40,760 --> 01:04:46,080
Jeg vidste faktisk ikke engang,
der var gasmasker under vores sæder.

840
01:04:46,160 --> 01:04:49,480
Jeg tænker ved mig selv:
"Gasmasker? Hvad snakker du om?"

841
01:04:49,560 --> 01:04:52,680
Tag venligst en maske,
læg den i jeres skød,

842
01:04:52,760 --> 01:04:58,520
og vær klar til at tage masken på
i tilfælde af, at nogen bryder ind.

843
01:05:00,160 --> 01:05:02,240
Det rystede os alle sammen.

844
01:05:02,320 --> 01:05:04,800
Så pludselig har
vi de her gasmasker,

845
01:05:04,880 --> 01:05:08,360
og de er den type, som når man
trækker dem ud af emballagen

846
01:05:08,440 --> 01:05:10,520
starter automatisk.

847
01:05:10,600 --> 01:05:17,000
Man begynder at høre metalposen
blive åbnet, alle de rivelyde,

848
01:05:17,080 --> 01:05:23,320
og så hører man
en konstant summen

849
01:05:23,400 --> 01:05:25,880
og brummende lyd, som...

850
01:05:25,960 --> 01:05:32,520
En maske alene er ikke
særlig foruroligende,

851
01:05:32,600 --> 01:05:35,640
men når man pludselig har
over 100 masker,

852
01:05:35,720 --> 01:05:42,720
lyder det lidt som dårlig filmmusik
i et dramatisk øjeblik.

853
01:05:43,360 --> 01:05:47,520
Ring til Trump. Bed ham om
at stoppe sin revolutionære kamp!

854
01:05:47,600 --> 01:05:52,840
Ring til Trump, han er din ven!
Få ham til at gøre noget.

855
01:05:54,760 --> 01:05:57,360
Folk er ved at gå i panik.
De er bange.

856
01:05:57,440 --> 01:05:59,840
Nogle medarbejdere er
begyndt at græde.

857
01:05:59,920 --> 01:06:03,040
Frygten kommer af,
at man ikke ved, hvad der foregår.

858
01:06:03,120 --> 01:06:07,240
Hvis man på det tidspunkt så
det her i fjernsynet derhjemme,

859
01:06:07,320 --> 01:06:09,880
vidste man mere
end noget kongresmedlem.

860
01:06:09,960 --> 01:06:13,640
Der er totalt kaos
inde i Capitol-bygningen.

861
01:06:13,720 --> 01:06:18,840
Da disse demonstranter stormede
dørene og kom ind i Capitol,

862
01:06:18,920 --> 01:06:22,720
barrikaderede både journalister
og lovgivere sig

863
01:06:22,800 --> 01:06:26,840
i forskellige rum, kontorer
og skjulesteder og låste dørene.

864
01:06:33,120 --> 01:06:35,640
Man høre et brøl komme tættere
på døren,

865
01:06:35,720 --> 01:06:40,120
og det er tydeligvis
pøbelens kollektive stemme.

866
01:06:40,200 --> 01:06:45,440
Og det var der, hvor jeg ligesom
havde et indre bristepunkt.

867
01:06:46,360 --> 01:06:50,640
"Jeg ved ikke, hvad der er
på den anden side af disse døre,

868
01:06:50,720 --> 01:06:55,240
om det er så slemt, at vi ikke
længere kan beskytte salen."

869
01:06:55,320 --> 01:06:59,600
Jeg sendte min onkel en sms
med mit testamente for at sikre,

870
01:06:59,680 --> 01:07:04,560
at nogen tog sig af min datter,
som jeg mente, de burde.

871
01:07:04,640 --> 01:07:11,120
Jeg vil ikke have, at mine forældre
skal vide, hvad der foregår.

872
01:07:11,200 --> 01:07:15,880
Jeg græd ikke,
og jeg brød ikke sammen,

873
01:07:15,960 --> 01:07:19,880
men jeg forberedte mig på det,
der ville ske.

874
01:07:20,640 --> 01:07:25,840
Jeg bad om styrke. Så...
Jeg har lige brug for et øjeblik.

875
01:08:01,440 --> 01:08:06,400
Jeg hørte højlydt postyr
til venstre for mig,

876
01:08:06,480 --> 01:08:08,560
og de var ved at trænge ind.

877
01:08:08,640 --> 01:08:12,160
Jeg hørte højlydt postyr til højre,
de var ved at trænge ind.

878
01:08:12,240 --> 01:08:17,600
Det var på det tidspunkt, hvor alle
sværmede og hoppede på samme tid.

879
01:08:17,680 --> 01:08:20,520
Da brød linjen helt sammen
på Lower West Terrace.

880
01:08:32,520 --> 01:08:36,480
Skub! Skub! Skub!

881
01:08:36,560 --> 01:08:41,840
Skub! Skub! Skub!

882
01:08:41,920 --> 01:08:45,640
Jeg måtte træffe beslutningen:
Vi kan ikke holde linjen.

883
01:08:45,720 --> 01:08:50,280
Jeg vendte mig til alle de betjente,
jeg kunne se, og sagde:

884
01:08:50,360 --> 01:08:54,440
''Kom, vi må op. Vi er nødt til
at gå højt op. Vi må væk herfra."

885
01:08:55,120 --> 01:08:58,680
Cruiser 50, vi har tabt linjen!
Vi har tabt linjen!

886
01:08:58,760 --> 01:09:04,320
Alle MPD, træk jer tilbage! Alle MPD,
træk jer tilbage til øverste niveau!

887
01:09:04,400 --> 01:09:07,760
Alle MPD, træk jer tilbage
til øverste dæk, hurtigt!

888
01:09:07,840 --> 01:09:11,840
Alle MPD tilbage til øverste niveau!
Øverste niveau!

889
01:09:14,800 --> 01:09:20,080
Politibetjente giver sig ikke,
så det var en svær beslutning.

890
01:09:26,760 --> 01:09:32,040
Da vi begynder at gå baglæns,
tror de, at de er ved at vinde.

891
01:09:32,120 --> 01:09:35,120
"Stik af, tøsedrenge!"
"Nu har vi jer!"

892
01:09:35,200 --> 01:09:39,160
Smut med jer, bare gå hjem.
I er vildfarne."

893
01:09:47,520 --> 01:09:50,920
Jeg ser mine betjente
og giver dem anvisninger i radioen,

894
01:09:51,000 --> 01:09:53,840
"I skal bruge trappen,
kom så, kom så."

895
01:09:53,920 --> 01:09:57,560
Jeg vinker dem hen til trappen.
Jeg siger: "Fortsæt, fortsæt."

896
01:09:57,640 --> 01:10:01,440
Jeg venter på den sidste betjent,
jeg kan se og fysisk røre ved,

897
01:10:01,520 --> 01:10:04,520
og jeg griber ham
og hejser ham bogstaveligt talt op

898
01:10:04,600 --> 01:10:07,480
i bæltet og prøver
at få ham op ad trappen.

899
01:10:07,560 --> 01:10:11,480
Lige bag os kommer mængden op
ad trappen bag os.

900
01:10:25,560 --> 01:10:29,160
Jeg er ansvarlig
for hundreder af politibetjentes liv.

901
01:10:29,240 --> 01:10:32,440
Jeg er ansvarlig for
at holde denne menneskemængde

902
01:10:32,520 --> 01:10:34,560
ude af den store bygning bag mig.

903
01:10:34,640 --> 01:10:38,280
Så jeg tog nogle ressourcer,
som var blevet tildelt mig,

904
01:10:38,360 --> 01:10:45,760
og kommandør Kyle brød ud for
at tage disse betjente med ind.

905
01:11:09,120 --> 01:11:11,800
Vi kommer op til toppen af trappen,

906
01:11:11,880 --> 01:11:15,240
og lige der er døren til det,
vi kalder tunnelen.

907
01:11:15,320 --> 01:11:19,080
Det er normalt en dør,
som man ser under indvielsen,

908
01:11:19,160 --> 01:11:21,040
hvor præsidenten kommer ud,

909
01:11:21,120 --> 01:11:25,360
og man ser det hele klart og rent.

910
01:11:25,440 --> 01:11:28,280
Det er USA.
Det er her, præsidenten kommer ud.

911
01:11:35,280 --> 01:11:38,800
Vi skyndte os ind
og lukkede og låste dørene.

912
01:11:38,880 --> 01:11:42,080
Jeg har arbejdet i Capitol-politiet,
der startede jeg,

913
01:11:42,160 --> 01:11:46,720
og jeg har altid troet, dørene var
skudsikre og uforgængelige.

914
01:11:47,360 --> 01:11:51,600
"Nu har vi endelig et par minutter
til at trække vejret", ikke?

915
01:11:51,680 --> 01:11:55,800
Et halvt minut efter var der en fyr,
jeg ved ikke, hvad han brugte,

916
01:11:55,880 --> 01:12:00,040
men han slog glasset ind,
rakte armen ind og låste den op.

917
01:12:00,120 --> 01:12:02,840
Og fra da af var kampen i gang.

918
01:12:07,240 --> 01:12:11,520
Kommandør Kyle var tilfældigvis
den højest rangerende i den gruppe.

919
01:12:11,600 --> 01:12:14,040
Han overtog kommandoen
og tog styringen

920
01:12:14,120 --> 01:12:17,240
og fik alle organiseret
så godt som muligt.

921
01:12:17,320 --> 01:12:19,440
Det er sådan en smal gang.

922
01:12:19,520 --> 01:12:22,840
Jeg tror kun, at den er
omkring tre meter bred, I ved?

923
01:12:22,920 --> 01:12:24,800
Det var her, vi gik i stilling.

924
01:12:24,880 --> 01:12:29,000
Planen var meget enkel.
Op på række og luk ikke skurkene ind.

925
01:12:40,960 --> 01:12:43,200
Kom så, slå den ned.

926
01:12:47,680 --> 01:12:49,440
De er lige så mast sammen,

927
01:12:49,520 --> 01:12:51,920
og man kan kun se mennesker bag dem.

928
01:12:52,000 --> 01:12:54,040
Folk oven på folk oven på folk.

929
01:12:54,120 --> 01:12:57,200
Det var et fucking mareridt.
Det var et mareridt.

930
01:12:57,840 --> 01:13:03,400
Skub! Skub! Skub!

931
01:13:03,480 --> 01:13:06,200
Jeg troede,
vi var det eneste punkt under pres.

932
01:13:06,280 --> 01:13:08,840
Jeg troede, det var Alamo, ikke?

933
01:13:08,920 --> 01:13:12,760
Det var den sidste kamp.
Hvis de kommer herind, er det slut.

934
01:13:13,280 --> 01:13:20,320
USA! USA! USA! USA!

935
01:13:27,520 --> 01:13:30,720
Breaking news østpå
i nationens hovedstad,

936
01:13:30,800 --> 01:13:33,320
hvor der hersker absolut kaos
lige nu.

937
01:13:33,400 --> 01:13:36,760
Hundreder, hvis ikke tusinder
af demonstranter på trappen.

938
01:13:36,840 --> 01:13:39,160
Nogle af dem er brudt
ind i bygningen.

939
01:13:39,240 --> 01:13:42,680
Vi har set videoer af dem
i kamp med Capitol-politiet

940
01:13:42,760 --> 01:13:46,680
inde i Capitol-bygningen,
og nu ved vi ikke præcis,

941
01:13:46,760 --> 01:13:49,760
hvad de har med,
eller hvad deres hensigt er.

942
01:14:01,040 --> 01:14:05,040
KLOKKEN 14.37

943
01:14:08,640 --> 01:14:10,160
Er det Senatet?

944
01:14:10,920 --> 01:14:15,600
Banke, banke på. Så er vi her.

945
01:14:15,680 --> 01:14:17,400
Hvor fanden er de?

946
01:14:21,800 --> 01:14:23,800
Hvor er de henne?

947
01:14:23,880 --> 01:14:28,120
Mens vi er her, kan vi lige så godt
oprette en regering.

948
01:14:28,200 --> 01:14:32,000
Lad os sætte os ned, folkens!
Lad os sætte os ned!

949
01:14:32,080 --> 01:14:34,520
-Fucking Nancy Pelosi.
-Lad os kaste ting.

950
01:14:34,600 --> 01:14:36,400
Hvor fanden er Nancy?

951
01:14:36,480 --> 01:14:40,480
For helvede, mand. Det glæder mig
at se jer. I er sgu patrioter.

952
01:14:40,560 --> 01:14:44,040
Ted Cruz' indsigelse
mod afstemningen i Arizona.

953
01:14:44,120 --> 01:14:46,760
-Han ville forråde os hele tiden.
-Virkelig?

954
01:14:46,840 --> 01:14:51,400
"Indsigelse mod optællingen
af valgmændenes stemmer i Arizona."

955
01:14:51,480 --> 01:14:54,040
-Kan jeg få et billede?
-Det er en god ting.

956
01:14:54,120 --> 01:14:55,720
Han er med os.

957
01:14:56,880 --> 01:15:01,680
Jeg sidder i denne stol,
for Mike Pence er en skide forræder.

958
01:15:01,760 --> 01:15:04,320
Godt. Kan jeg så få jer ud
af dette rum?

959
01:15:04,400 --> 01:15:07,440
-Ja. Javel.
-Det ville jeg sætte stor pris på.

960
01:15:07,520 --> 01:15:09,760
Vi elsker politiet.

961
01:15:10,680 --> 01:15:14,000
Det er kun et spørgsmål om tid.
Retfærdigheden er på vej.

962
01:15:20,960 --> 01:15:24,840
Mens I forbereder jer, vil jeg bede.

963
01:15:24,920 --> 01:15:31,120
Almægtige Gud, vi beder dig om
at give os fred, hvis du kan...

964
01:15:31,200 --> 01:15:38,400
Husets kapellan gik op på podiet,
og hun begyndte at lede en bøn.

965
01:15:38,840 --> 01:15:45,520
"Almægtige Fader, frels os." Jeg ved
ikke, om hun sagde "udfri os",

966
01:15:45,600 --> 01:15:49,200
men det lød meget
som den form for bøn,

967
01:15:49,280 --> 01:15:52,560
man beder,
når et skib er ved at synke.

968
01:15:52,640 --> 01:15:58,240
Eric Swalwell kigger på mig og siger:
"Hvad er det her, vores gravtale?"

969
01:15:58,320 --> 01:16:01,880
Og jeg tænker det samme:
"Hvorfor sidder vi og beder?

970
01:16:01,960 --> 01:16:03,680
Vi må være klar til det her."

971
01:16:03,760 --> 01:16:08,000
Vi er nødt til at finde våben,
for når de når hertil

972
01:16:08,080 --> 01:16:11,480
og overrumpler os,
skal vi have noget at kæmpe med.

973
01:16:11,560 --> 01:16:15,680
Og der var ingenting. Intet.
Jeg så kun kuglepenne.

974
01:16:16,280 --> 01:16:19,360
Så jeg siger til ham:
"Tag en kuglepen og vær klar."

975
01:16:19,440 --> 01:16:21,960
Som tidligere politibetjent

976
01:16:22,040 --> 01:16:27,840
kigger jeg ned efter mine våben,

977
01:16:27,920 --> 01:16:33,800
som jeg har båret
så længe rundt om livet,

978
01:16:33,880 --> 01:16:35,480
og der var ikke noget.

979
01:16:35,560 --> 01:16:41,680
Der er ingen stav, ingen pistol.
Der er ikke noget.

980
01:16:41,760 --> 01:16:46,760
Hvad kan jeg bruge som våben?
Og jeg tænker på mine nøgler.

981
01:16:46,840 --> 01:16:52,080
Min mand siger: "Find din indre
texaner. Din Elizabeth Jennings."

982
01:16:52,160 --> 01:16:55,400
Hvilket er en reference
til serien The Americans.

983
01:16:56,760 --> 01:17:02,000
Jeg sagde: ''Håret sidder allerede
i en hestehale. Jeg har min kuglepen.

984
01:17:02,080 --> 01:17:06,360
Jeg går ikke ned uden at stikke
en kuglepen i halsen på nogen."

985
01:17:07,360 --> 01:17:11,160
Sådan klarer vi stressede
situationer, med lidt galgenhumor,

986
01:17:11,240 --> 01:17:15,360
men han skulle vide,
at jeg var i den sindstilstand,

987
01:17:15,440 --> 01:17:17,320
og at det nok skulle gå.

988
01:17:18,160 --> 01:17:22,160
KLOKKEN 14.38

989
01:17:24,080 --> 01:17:30,360
Endelig kommer en anden betjent
fra Capitol-styrken ind med en M-16

990
01:17:30,440 --> 01:17:32,520
og siger, de har sikret en rute ud.

991
01:17:32,600 --> 01:17:37,800
De sagde, at alle bliver evakueret.
Vi skal af sted nu.

992
01:17:45,400 --> 01:17:49,240
Sikkerhedsvagterne begynder
at få alle medlemmerne ud,

993
01:17:49,320 --> 01:17:53,720
men det blev mere og mere tydeligt,
at de havde glemt,

994
01:17:53,800 --> 01:17:56,120
at der var to dusin
oppe på galleriet.

995
01:17:56,720 --> 01:18:01,280
Og de af os oppe i galleriet
siger bogstaveligt talt:

996
01:18:01,360 --> 01:18:05,200
"Hvad med os? Hvad med os?
Vi er stadig heroppe!"

997
01:18:05,280 --> 01:18:10,720
USA! USA! USA! USA!

998
01:18:10,800 --> 01:18:15,480
Vi gik gennem korridorerne,
og vi kom til en række politifolk.

999
01:18:15,560 --> 01:18:17,800
Der er ikke mange. Ikke mere end ti.

1000
01:18:17,880 --> 01:18:20,880
USA! USA!

1001
01:18:20,960 --> 01:18:23,560
Og mængden blev større
og større bag mig.

1002
01:18:23,640 --> 01:18:26,080
Vi vil have Trump! Vi vil have Trump!

1003
01:18:26,160 --> 01:18:29,000
Der var en dør for enden af gangen,
lige fremme.

1004
01:18:30,480 --> 01:18:33,680
Og alene det faktum,
at politiet stod fast der

1005
01:18:33,760 --> 01:18:36,400
og ikke vil have
demonstranterne forbi,

1006
01:18:36,480 --> 01:18:39,040
fik mig til at tænke,
det er en af salene.

1007
01:18:39,120 --> 01:18:40,520
I skal trække jer.

1008
01:18:40,600 --> 01:18:44,360
Det her ender ikke godt, drenge!
Det ender sgu ikke godt.

1009
01:18:44,440 --> 01:18:48,400
Jeg ved ikke, hvor mange der er
bag mig, men så langt jeg kan se,

1010
01:18:48,480 --> 01:18:52,200
og når mængden beslutter sig,
kan politiet ikke stoppe dem.

1011
01:18:52,280 --> 01:18:54,280
Det er begyndt. Det er begyndt.

1012
01:18:55,600 --> 01:18:59,040
Det er begyndt.
Jeg sagde jo, at de er på vej.

1013
01:19:02,320 --> 01:19:07,080
Mængden vælter frem og begynder
at smadre døren for at komme igennem.

1014
01:19:07,160 --> 01:19:10,840
De sparker og kaster sig mod den,
hvad de kan for at bryde ind.

1015
01:19:11,280 --> 01:19:15,840
1776, baby! USA! USA!

1016
01:19:24,440 --> 01:19:30,040
Dørene begyndte at ryste voldsomt,
og folk hamrede på dørene.

1017
01:19:30,120 --> 01:19:31,440
''Luk os ind!"

1018
01:19:31,520 --> 01:19:34,240
Åbn døren!

1019
01:19:34,320 --> 01:19:36,280
Det er den mest skræmmende lyd:

1020
01:19:36,360 --> 01:19:39,000
Folk forsøger at mase sig vej ind

1021
01:19:39,080 --> 01:19:42,400
ad hoveddøren til USA's
Repræsentanternes Hus.

1022
01:19:43,800 --> 01:19:45,360
Alle skynder sig over

1023
01:19:45,440 --> 01:19:49,120
for at stille møbler op mod døren,
for at sikre døren,

1024
01:19:49,200 --> 01:19:52,960
men så begynder alle betjentene
at bede folk om at gå tilbage,

1025
01:19:53,040 --> 01:19:55,080
og de havde trukket deres våben.

1026
01:19:59,040 --> 01:20:04,080
Stop tyveriet! Stop tyveriet!

1027
01:20:04,160 --> 01:20:07,040
Stop tyveriet! Stop tyveriet!

1028
01:20:07,120 --> 01:20:09,880
Jeg stod med et kongresmedlem,
Markwayne Mullin,

1029
01:20:09,960 --> 01:20:13,880
og på grund af COVID er der
små flasker med håndsprit,

1030
01:20:13,960 --> 01:20:16,360
og de var lavet af træ, træbaser.

1031
01:20:16,440 --> 01:20:22,400
Jeg kigger på ham, og han river
spritflasken fri af bunden.

1032
01:20:22,480 --> 01:20:25,360
Jeg sagde:
"Mark, hvad vil du med den?"

1033
01:20:25,440 --> 01:20:26,560
"Det er mit våben."

1034
01:20:27,400 --> 01:20:30,800
Jeg så, at der var en anden
på den anden side af gangen,

1035
01:20:30,880 --> 01:20:33,880
så jeg begyndte
at rive den af dens base.

1036
01:20:33,960 --> 01:20:38,680
Tilbage nu! Tilbage.
Gå væk fra døren!

1037
01:20:38,760 --> 01:20:43,240
I salen er omkring 80-90 %
af medlemmerne gået

1038
01:20:43,320 --> 01:20:45,680
eller står i en række,
klar til at gå.

1039
01:20:45,760 --> 01:20:51,040
Og der var et par medlemmer
af Kongressen og nogle betjente,

1040
01:20:51,120 --> 01:20:53,720
der barrikaderede
den midterste dør.

1041
01:20:54,720 --> 01:21:01,240
Mens jeg står der,
begynder glasset at gå i stykker.

1042
01:21:06,640 --> 01:21:08,080
De har smadret glasset.

1043
01:21:09,240 --> 01:21:15,520
Og støjen fra glasset og kraften
fra det glas, der kom ind...

1044
01:21:16,600 --> 01:21:19,080
Meget voldsomt.
Meget, meget voldsomt.

1045
01:21:19,160 --> 01:21:22,080
Bryd det ned! Bryd det ned!

1046
01:21:22,160 --> 01:21:24,640
Bryd det ned! Bryd det ned!

1047
01:21:31,480 --> 01:21:33,200
Bare bliv nede.

1048
01:21:33,280 --> 01:21:37,440
Bryd det ned! Bryd det ned!
Bryd det ned!

1049
01:21:46,200 --> 01:21:49,680
Et republikansk medlem læner sig
over og kigger og siger:

1050
01:21:49,760 --> 01:21:52,440
''Jeg kan tale med dem.
Jeg er en af dem."

1051
01:21:52,520 --> 01:21:53,840
Og jeg ser på ham:

1052
01:21:53,920 --> 01:21:57,760
"Du er skør. De mennesker er...
De er bindegale. De angriber os.

1053
01:21:57,840 --> 01:22:01,000
De er ligeglade med,
om du er republikaner.

1054
01:22:01,080 --> 01:22:05,560
For dem er du medlem af Kongressen.
Vi er indenfor, og det er de ikke."

1055
01:22:08,880 --> 01:22:11,680
En ung mand
kigger gennem glasset og siger:

1056
01:22:11,760 --> 01:22:14,360
"Du er fra Texas!
Du burde støtte os!"

1057
01:22:14,440 --> 01:22:18,360
Og jeg siger: "Nej, hr. Jeg kan ikke
støtte det, I gør lige nu."

1058
01:22:18,440 --> 01:22:22,320
Jeg sagde: "Vi er her i dag,
vi passer vores arbejde.

1059
01:22:22,400 --> 01:22:26,000
Det er et helligt sted,
Jeg mener, stedet her,

1060
01:22:26,080 --> 01:22:28,520
det er USA's
Repræsentanternes Hus.

1061
01:22:28,600 --> 01:22:30,920
I forstyrrer det,
vi forsøger at gøre."

1062
01:22:31,000 --> 01:22:35,200
Jeg sagde: "Det, I gør,
er uamerikansk, og I må stoppe.

1063
01:22:35,280 --> 01:22:37,520
I må holde op med det her lige nu.

1064
01:22:38,240 --> 01:22:43,960
For folkene fra Capitol-politiet her
har trukket deres våben.

1065
01:22:44,040 --> 01:22:48,560
Hvis I ikke gør det,
kan de skyde og dræbe jer.

1066
01:22:48,640 --> 01:22:49,800
De kan skyde dig."

1067
01:22:50,520 --> 01:22:53,600
Det var en ret intens situation.

1068
01:22:53,680 --> 01:22:58,480
Hvis de var kommet gennem dørene,
var der trukket våben.

1069
01:22:58,560 --> 01:23:01,360
Det kunne være blevet
et blodbad lige der.

1070
01:23:05,040 --> 01:23:08,800
De bliver ved med at prøve,
men de kommer tydeligvis ikke ind,

1071
01:23:08,880 --> 01:23:12,400
så en del af mængden skiller sig ud
og går ned ad en gang.

1072
01:23:29,040 --> 01:23:32,520
Jeg sidder i stolen og føler mig
som kaptajnen på Titanic.

1073
01:23:32,600 --> 01:23:36,840
På en eller anden måde bør jeg
blive der, indtil alle er gået.

1074
01:23:36,920 --> 01:23:40,320
Jeg ved ikke, om det står skrevet,
men det følte jeg.

1075
01:23:40,400 --> 01:23:42,760
Et par stykker sagde:
"Du bør gå nu."

1076
01:23:42,840 --> 01:23:45,320
Så jeg gik ud,
og da jeg vendte mig om,

1077
01:23:45,960 --> 01:23:51,880
så jeg tre politibetjente
uden for dørene,

1078
01:23:52,520 --> 01:23:54,320
og en stor, vred folkemængde.

1079
01:23:55,120 --> 01:23:56,640
Jeg har en kniv.

1080
01:23:56,720 --> 01:23:59,440
-De går deres vej.
-De går.

1081
01:24:00,720 --> 01:24:03,920
De går! De går!

1082
01:24:04,000 --> 01:24:07,800
De går! De går!

1083
01:24:07,880 --> 01:24:10,200
De var 15 meter væk
fra medlemmerne.

1084
01:24:10,280 --> 01:24:12,520
Hvis de bryder igennem, er det skidt.

1085
01:24:12,600 --> 01:24:16,760
Dette er ikke en gruppe
på en håndfuld demonstranter

1086
01:24:16,840 --> 01:24:18,160
med et flyveblad.

1087
01:24:18,240 --> 01:24:20,320
Politiet havde trukket deres våben,

1088
01:24:20,400 --> 01:24:24,440
og de fortsætter med at slå med
deres bare næver mod glasset,

1089
01:24:24,520 --> 01:24:28,680
og på et tidspunkt knækkede glasset.

1090
01:24:29,320 --> 01:24:34,720
Jeg ser de folk lige i ansigtet,
der slår deres næver mod glasset,

1091
01:24:35,680 --> 01:24:40,160
og hvis du havde spurgt mig,
hvordan had ser ud...

1092
01:24:41,840 --> 01:24:43,040
så er det sådan der.

1093
01:24:53,360 --> 01:24:56,800
Vi har gennemført evakueringen
af alle medlemmer i salen.

1094
01:24:56,880 --> 01:25:00,400
Og her er vi så. Vi sidder bare her.

1095
01:25:00,480 --> 01:25:04,960
Capitol er ved at blive evakueret,
og vi har ingen steder at tage hen.

1096
01:25:05,840 --> 01:25:11,320
Vi kan høre folk i gangen bag os,
så vi kan ikke gå den vej.

1097
01:25:11,400 --> 01:25:13,560
Vi kan ikke komme ned i salen,

1098
01:25:13,640 --> 01:25:16,080
så vi sidder fast. Fanget i en fælde.

1099
01:25:16,160 --> 01:25:20,120
Bryd den ned! Bryd den ned!

1100
01:25:20,760 --> 01:25:24,240
Vi vil ikke skade jer,
vi vil bare ind!

1101
01:25:24,320 --> 01:25:26,880
Der lader til
at være et dødvande foran.

1102
01:25:26,960 --> 01:25:32,200
De sidder fast i gangen og forsøger
at komme forbi rækken af politifolk.

1103
01:25:32,280 --> 01:25:34,960
Der blev råbt en masse,
en masse støj.

1104
01:25:36,880 --> 01:25:38,120
Hvad fanden?

1105
01:25:38,200 --> 01:25:41,800
Jeg er ikke sikker på hvorfor,
men politiet træder til side.

1106
01:25:41,880 --> 01:25:47,360
-Kom så. Bryd den ned!
-Bryd den ned!

1107
01:25:50,200 --> 01:25:52,000
Bryd den ned!

1108
01:25:53,720 --> 01:25:55,080
Lad os komme af sted!

1109
01:25:59,240 --> 01:26:03,080
Jeg kommer derop, og der er flere
betjente med trukne pistoler

1110
01:26:03,160 --> 01:26:06,040
rettet mod dørene
på den modsatte side af lobbyen.

1111
01:26:06,120 --> 01:26:09,880
-Der er en pistol! Der er en pistol!
-Han har en pistol!

1112
01:26:14,280 --> 01:26:20,000
Og jeg når at se et skud affyret
af en af vores betjente.

1113
01:26:21,000 --> 01:26:22,960
Det lød sgu som et skud!

1114
01:26:23,040 --> 01:26:26,280
Jeg ved ikke, hvad han skyder på.
Der må være trusler,

1115
01:26:26,360 --> 01:26:28,640
så jeg råber: "Hvad har vi?"

1116
01:26:28,720 --> 01:26:33,360
Og nogen siger: "Der er blevet
affyret ét skud. En er ramt."

1117
01:26:33,440 --> 01:26:38,840
Tilbage! Tilbage! Tilbage!

1118
01:26:42,120 --> 01:26:46,920
Og så råber folk: "De skød hende
fandeme. Hun er ved at dø."

1119
01:26:47,000 --> 01:26:49,440
Det var dig! Det var dig!

1120
01:26:49,520 --> 01:26:52,440
-Det var dig!
-I skød hende!

1121
01:26:52,520 --> 01:26:55,480
Så jeg skubbede mig
op foran i lokalet.

1122
01:26:59,520 --> 01:27:02,800
Jeg kiggede ned,
og der lå en kvinde på gulvet

1123
01:27:02,880 --> 01:27:04,800
med blod ud af munden.

1124
01:27:04,880 --> 01:27:07,040
Hun ser hårdt såret ud,

1125
01:27:07,120 --> 01:27:10,760
og hun er omgivet af politifolk,
der forsøger at redde hende.

1126
01:27:16,840 --> 01:27:19,400
Når man begynder
at bruge dødbringende magt,

1127
01:27:19,480 --> 01:27:22,560
er situationen eskaleret
til et helt andet niveau.

1128
01:27:22,640 --> 01:27:26,440
Gå tilbage, for helvede!
Hun vil fandeme dø!

1129
01:27:26,520 --> 01:27:29,440
Man kan se,
politiet stadig er bange for mængden,

1130
01:27:29,520 --> 01:27:31,240
så de fokuserer på hende.

1131
01:27:31,320 --> 01:27:34,320
De forsøger at redde kvindens liv,

1132
01:27:34,920 --> 01:27:37,720
men de har øjnene rettet
mod mængden,

1133
01:27:37,800 --> 01:27:39,800
der når som helst kan angribe.

1134
01:27:39,880 --> 01:27:42,840
De beder dem om at gå tilbage
og give dem plads.

1135
01:27:42,920 --> 01:27:44,960
-Hun har brug for hjælp!
-Tilbage!

1136
01:27:45,040 --> 01:27:47,960
Vi kan ikke redde hende!
Gå tilbage, for helvede!

1137
01:27:48,040 --> 01:27:51,360
Vi kan ikke redde hende,
hvis I står her. Tilbage!

1138
01:27:52,440 --> 01:27:54,120
Giv plads, alle sammen.

1139
01:27:54,200 --> 01:27:59,200
Der blev gjort plads til
at bære hende gennem gangen,

1140
01:27:59,280 --> 01:28:01,040
men de bar hende bare ned.

1141
01:28:01,120 --> 01:28:06,800
Jeg tror, alle var i chok og oprørte
over, at det var kommet så vidt.

1142
01:28:11,600 --> 01:28:13,280
Hvad fanden?

1143
01:28:13,360 --> 01:28:14,880
Pistolen går af...

1144
01:28:17,160 --> 01:28:22,040
...og jeg går ud fra,
at der vil ske mere af det.

1145
01:28:23,240 --> 01:28:27,200
Så på dette tidspunkt
er jeg bange, ikke?

1146
01:28:27,280 --> 01:28:30,520
Jeg ryster bare helt vildt.

1147
01:28:31,040 --> 01:28:33,680
Alle sammen, bliv nede! Bliv nede!

1148
01:28:33,760 --> 01:28:36,120
-Tag jeres nåle af.
-Væk med nålene.

1149
01:28:37,440 --> 01:28:40,360
Nogle anbefaler,
at vi tager vores nåle af.

1150
01:28:40,440 --> 01:28:44,040
Det er de nåle, der identificerer os
som kongresmedlemmer,

1151
01:28:44,120 --> 01:28:47,880
og jeg vidste, at hvis de brød ind
gennem dørene og kom efter os,

1152
01:28:47,960 --> 01:28:51,000
ville vi meget let
kunne identificeres af nålen.

1153
01:28:51,080 --> 01:28:54,280
Så jeg tog min nål af,
og flere andre gjorde det.

1154
01:28:54,360 --> 01:28:57,240
Jeg ringer til min kone, ikke?

1155
01:28:57,320 --> 01:29:02,840
Og det var... Det var
det sværeste øjeblik af det hele.

1156
01:29:02,920 --> 01:29:05,840
Og så snart jeg hører hendes stemme

1157
01:29:05,920 --> 01:29:08,400
og vil tale med hende,
kan jeg næsten ikke.

1158
01:29:08,480 --> 01:29:14,560
Det er, fordi det i det øjeblik
går op for mig,

1159
01:29:14,640 --> 01:29:19,000
at jeg foretager det opkald, ikke?

1160
01:29:19,080 --> 01:29:22,120
Det telefonopkald,
som alle kender til.

1161
01:29:22,200 --> 01:29:26,840
Telefonopkaldet fra 80. etage
i bygningen.

1162
01:29:26,920 --> 01:29:31,400
Telefonopkaldet fra flyet, mens det
styrter ned. Jeg ved det ikke.

1163
01:29:31,480 --> 01:29:35,840
I mit hoved vil jeg gerne
skifte til at være,

1164
01:29:35,920 --> 01:29:38,560
hvad jeg vil kalde ranger-klar
eller kampklar.

1165
01:29:39,320 --> 01:29:43,920
Jeg ringer til min kone og siger:
"De er brudt ind i Capitol.

1166
01:29:44,000 --> 01:29:47,280
Vi er omringet. Der er ingen vej ud."

1167
01:29:47,360 --> 01:29:52,520
Hun siger til mig:
"Hør, du skal ikke spille helt.

1168
01:29:53,920 --> 01:29:55,720
Du har en familie nu."

1169
01:29:56,120 --> 01:29:58,760
Mens jeg hører alle andre tale
med deres kære,

1170
01:29:58,840 --> 01:30:04,040
kæmper jeg faktisk
en mental kamp om,

1171
01:30:04,120 --> 01:30:08,120
hvorvidt jeg skal ringe til mine
børn, så de kan høre min stemme?

1172
01:30:08,200 --> 01:30:09,840
Så jeg kan høre dem?

1173
01:30:09,920 --> 01:30:14,680
Eller skal jeg lade være,
fordi jeg ikke vil bekymre dem?

1174
01:30:14,760 --> 01:30:20,240
Og jeg beslutter mig for, at jeg er
nødt til at tale med mine børn.

1175
01:30:20,320 --> 01:30:22,760
Jeg ville ikke gøre dem kede af det.

1176
01:30:24,840 --> 01:30:28,760
Mere end noget andet ville jeg ikke
gøre dem kede af det.

1177
01:30:30,560 --> 01:30:37,120
Så jeg siger: "Jeg er okay.
Jeg skal nok klare den."

1178
01:30:38,320 --> 01:30:43,480
Og til det svarer min søn:
"Hvad mener du med det?

1179
01:30:43,560 --> 01:30:46,880
Vi kan høre skud,
og vi kan høre glas blive knust."

1180
01:30:48,880 --> 01:30:53,600
Det var første gang, jeg indså,

1181
01:30:53,680 --> 01:30:56,920
at de kan opfatte, hvad der skete,

1182
01:30:57,800 --> 01:31:00,800
og lige efter det troede jeg,
at jeg var...

1183
01:31:01,800 --> 01:31:06,080
Umiddelbart efter jeg lagde på,
troede jeg, jeg fik et hjerteanfald.

1184
01:31:11,160 --> 01:31:14,960
Det føltes, som om mit bryst
skød ud af min krop,

1185
01:31:15,040 --> 01:31:17,360
og hjertet hamrede virkelig hårdt.

1186
01:31:19,160 --> 01:31:22,400
Men jeg var ikke klar over,
at folk omkring mig...

1187
01:31:25,520 --> 01:31:28,440
...kunne se, at jeg var ked af det.

1188
01:31:28,520 --> 01:31:32,880
Jeg troede, at jeg holdt det inde,

1189
01:31:32,960 --> 01:31:36,000
og så mærker jeg,
at nogen tager min hånd.

1190
01:31:41,320 --> 01:31:48,000
Og... Jeg kigger om bag mig,
og det var Jason Crow.

1191
01:31:48,960 --> 01:31:52,720
Han stryger mig over hånden og siger:
"Du skal nok klare den."

1192
01:31:53,960 --> 01:31:59,440
Det var jeg ikke selv sikker på,
men det var det, der skulle siges.

1193
01:32:08,400 --> 01:32:10,920
Vi går ud af elevatoren
med trukne pistoler

1194
01:32:11,000 --> 01:32:12,280
og går ned ad gangen

1195
01:32:12,360 --> 01:32:15,320
til indgangene
til senatssalens galleri.

1196
01:32:17,320 --> 01:32:20,680
Der er bare ikke andet
end folk på gangen,

1197
01:32:20,760 --> 01:32:23,000
og vi er kun tre.

1198
01:32:23,080 --> 01:32:26,760
Og jeg tænker:
"Åh, mand, det her bliver slemt."

1199
01:32:27,320 --> 01:32:31,880
Vi råber til dem: "Ned på jorden, nu.
Ned på jorden nu."

1200
01:32:32,360 --> 01:32:36,160
De lægger sig på jorden,
og en af fyrene råber:

1201
01:32:36,240 --> 01:32:38,920
''Skyd ikke.
Jeg har to knive på mig."

1202
01:32:39,680 --> 01:32:41,920
Jeg begynder at undersøge ham,

1203
01:32:42,000 --> 01:32:44,640
og han havde ganske rigtigt
lommeknive på sig.

1204
01:32:44,720 --> 01:32:47,400
Det var lommeknive,
men de var lange nok til,

1205
01:32:47,480 --> 01:32:50,120
at han kunne gøre skade
på nogen.

1206
01:32:50,200 --> 01:32:55,400
Og... han havde også
plasticstrips på sig.

1207
01:33:05,960 --> 01:33:09,760
Nogen begynder at hamre
på døren bag os,

1208
01:33:09,840 --> 01:33:14,680
og vores betjent, en af betjentene,
går hen for at åbne døren,

1209
01:33:14,760 --> 01:33:18,720
og vi siger: "Vent et øjeblik.
I ved ikke, hvem det er."

1210
01:33:20,160 --> 01:33:23,720
Betjentene griber deres pistoler
og gør deres pistoler klar,

1211
01:33:23,800 --> 01:33:26,800
hvilket fortæller mig,
at de ikke ved, om det er...

1212
01:33:26,880 --> 01:33:29,920
Oprørere på den anden side
eller redningsholdet.

1213
01:33:30,000 --> 01:33:33,440
Hvis jeg havde ondt i sinde
og ville ind, ville jeg banke.

1214
01:33:33,520 --> 01:33:37,360
Hvis jeg ville lukkes ind,
ville jeg råbe: "Politi!"

1215
01:33:37,440 --> 01:33:40,440
"Åbn ikke døren!
Hvordan ved I, det er politiet?"

1216
01:33:40,520 --> 01:33:43,640
Jeg tænker ved mig selv: "Seriøst?

1217
01:33:43,720 --> 01:33:48,680
Har I ikke en form for særlig kode?"

1218
01:33:48,760 --> 01:33:53,800
I ved... Noget i den stil, ikke?

1219
01:33:53,880 --> 01:33:56,320
Så du ved,
at det er en politibetjent.

1220
01:33:56,400 --> 01:33:58,880
Åbn ikke døren.
Du ved ikke, hvem det er.

1221
01:33:58,960 --> 01:34:03,480
En af betjentene står
med pistolen klar og låser døren op,

1222
01:34:03,560 --> 01:34:07,800
kigger ud og kontrollerer,
at det er redningsholdet.

1223
01:34:09,520 --> 01:34:13,240
-Døren går op...
-Og de siger til os: "Af sted."

1224
01:34:20,080 --> 01:34:24,840
Da vi kommer ud i gangen,
kan jeg ude til højre se

1225
01:34:24,920 --> 01:34:29,000
betjente med trukne pistoler

1226
01:34:29,080 --> 01:34:34,960
og en del af pøblen med ansigtet
nedad, der bliver holdt tilbage.

1227
01:34:35,520 --> 01:34:39,040
KLOKKEN 14.53

1228
01:34:46,640 --> 01:34:50,640
Gå tilbage i gangen! Hold op med
at komme frem! Gå tilbage!

1229
01:34:50,720 --> 01:34:53,680
Husk, hvad præsidenten
sagde for et par timer siden

1230
01:34:53,760 --> 01:34:56,640
ved det stævne ude på Ellipsen
her i Washington.

1231
01:34:56,720 --> 01:35:00,680
Han sagde til alle disse personer,
hans tilhængere:

1232
01:35:00,760 --> 01:35:06,040
''I vil aldrig kunne generobre landet
med svaghed. I skal vise styrke."

1233
01:35:06,120 --> 01:35:09,240
Han opfordrede dem til
at marchere mod Capitol.

1234
01:35:09,320 --> 01:35:12,880
Det er præcis, hvad de har gjort.
De har ikke kun marcheret.

1235
01:35:12,960 --> 01:35:15,880
De bringer mange mennesker
i fare lige nu.

1236
01:35:15,960 --> 01:35:19,920
-Hvis hus?
-Vores hus!

1237
01:35:20,000 --> 01:35:23,200
Stormen er her!

1238
01:35:23,280 --> 01:35:26,240
Stormen er her!

1239
01:35:46,880 --> 01:35:50,160
Tilbage! Stop, tilbage!

1240
01:35:50,240 --> 01:35:54,120
Jeg kunne ikke få kontakt over
radioen, så jeg endte med at ringe.

1241
01:35:54,200 --> 01:35:57,160
"Jeg har brug for nogle folk,
ellers taber vi det."

1242
01:35:57,240 --> 01:36:00,480
Han sagde: "I må stå fast.
Vi har ikke nogen lige nu."

1243
01:36:00,560 --> 01:36:04,760
Det var fuldkommen ufatteligt.
De forstår ikke,

1244
01:36:04,840 --> 01:36:07,800
at vi er 30 mennesker her,
der kæmper mod tusinder.

1245
01:36:07,880 --> 01:36:10,960
Jeg lægger på og siger:
"Vi må holde ud lidt længere.

1246
01:36:11,040 --> 01:36:13,040
Kavaleriet er på vej. Bare lidt."

1247
01:36:13,120 --> 01:36:16,600
Jeg var nødt til at lyve,
så de ikke følte min desperation.

1248
01:36:21,440 --> 01:36:25,640
Jeg går langsomt ind og prøver ikke
at blive bemærket for meget.

1249
01:36:25,720 --> 01:36:28,560
Du følger med mængden,
om du vil det eller ej.

1250
01:36:28,640 --> 01:36:31,960
Det var så tæt pakket,
at man ikke havde andet valg.

1251
01:36:32,040 --> 01:36:36,280
Så begyndte de at gøre det her:
"Hiv ohøj! Hiv ohøj!"

1252
01:36:36,360 --> 01:36:41,000
Hiv ohøj! Hiv ohøj!

1253
01:36:41,080 --> 01:36:45,400
Hiv ohøj! Hiv ohøj!

1254
01:36:50,240 --> 01:36:53,440
Der er en betjent der
med sin gasmaske.

1255
01:36:53,520 --> 01:36:55,320
Fyren tager fat i hans maske

1256
01:36:55,400 --> 01:36:59,160
og forsøger at rive hans maske af
for at se hans ansigt.

1257
01:37:07,640 --> 01:37:11,120
Han råber ad ham:
"Fortæl mig dit navn, dit møgsvin!"

1258
01:37:11,200 --> 01:37:14,280
Fortæl mig dit navn,
dit møgsvin! Hvad?

1259
01:37:18,040 --> 01:37:19,920
Man kunne høre betjenten råbe:

1260
01:37:20,000 --> 01:37:22,400
''Stop! Hvad fanden laver du?
Stop det!"

1261
01:37:23,560 --> 01:37:24,720
Hjælp!

1262
01:37:36,840 --> 01:37:38,680
Han blev knust og skadet,

1263
01:37:38,760 --> 01:37:41,920
og man kunne se blod løbe
fra hans mund.

1264
01:37:48,320 --> 01:37:51,800
Jeg tror,
at de trak ham væk efter det.

1265
01:37:55,040 --> 01:37:57,480
Få ham om bagved.
Få ham om bagved.

1266
01:37:57,560 --> 01:37:59,480
Lad os få nogle friske ansigter!

1267
01:37:59,560 --> 01:38:02,880
Og så vender mængden tilbage til
at angribe dem

1268
01:38:02,960 --> 01:38:05,480
og forsøge at komme ind
i bygningen.

1269
01:38:16,880 --> 01:38:19,240
Min kommissær kommer hen og siger:

1270
01:38:19,320 --> 01:38:22,520
"Vi skal finde indgangen
til West Terrace.

1271
01:38:22,600 --> 01:38:26,520
Vi må derned.
Kommandør Kyle er dernede."

1272
01:38:27,160 --> 01:38:30,480
Så jeg samler omkring 20 mand
fra min deling.

1273
01:38:30,560 --> 01:38:33,560
Vi arbejder os igennem...
Det er en labyrint.

1274
01:38:33,640 --> 01:38:38,600
Så vi går ned, og i denne gang
er der MPD-betjente,

1275
01:38:38,680 --> 01:38:42,840
betjente fra Capitol-politiet,
der ser ud, som om de har fået tæsk.

1276
01:38:42,920 --> 01:38:45,840
De ser fuldkommen udmattede ud.

1277
01:38:45,920 --> 01:38:50,840
Det ligner målstregen ved et løb,
som ingen af os har trænet til.

1278
01:38:50,920 --> 01:38:54,480
Jeg kigger rundt på mine betjente,
og de fleste er babyer.

1279
01:38:54,560 --> 01:39:00,120
De er mellem 21 og 25 år.
Jeg siger: "Gå hen og bak dem op."

1280
01:39:00,200 --> 01:39:03,280
Så nu er der 40 mennesker i gangen
i stedet for 20.

1281
01:39:03,360 --> 01:39:08,280
Det er, som om de var spartelmasse
til et hul, ikke?

1282
01:39:08,360 --> 01:39:10,280
Og det var ikke nok.

1283
01:39:20,680 --> 01:39:22,560
Jeg når frem til døren, ikke?

1284
01:39:22,640 --> 01:39:25,560
Den er højt placeret,
så man kan se ud i mængden,

1285
01:39:25,640 --> 01:39:28,280
og der er stadig tusindvis
af mennesker.

1286
01:39:28,360 --> 01:39:35,120
Snerrende, vrede mennesker,
der skælder en ud.

1287
01:39:35,200 --> 01:39:40,480
Træk politiet ud! Træk politiet ud!
Træk politiet ud!

1288
01:39:40,560 --> 01:39:43,040
Det er mest af alt: "Fuck jer, svin!"

1289
01:39:43,120 --> 01:39:45,880
"Flyt jer, så vi ikke skal
gøre jer fortræd."

1290
01:39:45,960 --> 01:39:48,400
''I niggere kan ikke tåle
at have magt."

1291
01:39:48,480 --> 01:39:51,360
Og jeg tænker:
''Kaldte han mig lige en nigger?"

1292
01:39:53,000 --> 01:39:57,680
"Mig?" En del af mig siger:
"Det er uhøfligt."

1293
01:39:57,760 --> 01:40:00,880
Og en anden del af mig siger:
"Sig lige det igen."

1294
01:40:11,600 --> 01:40:15,680
Jeg prøver at give folk en chance,
men uanset hvad måtte man ind igen.

1295
01:40:15,760 --> 01:40:19,040
Så jeg løb over
til vores sårede betjente,

1296
01:40:19,120 --> 01:40:24,560
trak dem på benene
og kastede dem tilbage i kampen.

1297
01:40:24,640 --> 01:40:29,280
"Jeg ved godt, du er såret,
men du skal tilbage i kampen."

1298
01:40:29,360 --> 01:40:31,840
Og så smed jeg dem tilbage
i kødhakkeren.

1299
01:40:31,920 --> 01:40:36,840
Det var en meget svær ting
at gøre følelsesmæssigt, ikke?

1300
01:40:39,000 --> 01:40:39,250
01:40:43.160 -- 01:40:45.160
Vi ankommer
til det hemmelige sted.

1301
01:40:45,240 --> 01:40:47,440
Vi ankommer alle
på cirka samme tid,

1302
01:40:47,520 --> 01:40:50,200
og på det tidspunkt ser vi
på en storskærm,

1303
01:40:50,280 --> 01:40:52,960
hvad der rent faktisk sker
uden for Capitol.

1304
01:40:53,040 --> 01:40:58,800
Hvor voldeligt det var,
og hvor vred pøblen var,

1305
01:40:58,880 --> 01:41:03,120
og de handlinger,
der blev begået mod Capitol-politiet.

1306
01:41:03,200 --> 01:41:05,600
Mod alle, der står mellem dem

1307
01:41:05,680 --> 01:41:08,160
og deres mål om
at komme ind i Capitol.

1308
01:41:08,240 --> 01:41:12,280
Chuck Schumer og jeg sender en
offentlig erklæring til præsidenten,

1309
01:41:12,360 --> 01:41:15,120
for det er det eneste,
han tager sig af.

1310
01:41:15,920 --> 01:41:21,000
Men det lykkedes ikke. Vi fik ham
ikke overtalt til at gøre noget.

1311
01:41:21,080 --> 01:41:26,000
Alle ledere var til stede, demokrater
og republikanere, fra begge kamre.

1312
01:41:26,080 --> 01:41:30,120
Og vi er nu i gang med
en stribe aktiviteter på telefonerne.

1313
01:41:30,200 --> 01:41:35,040
Chuck og jeg talte i telefon
med guvernøren i Virginia,

1314
01:41:35,120 --> 01:41:39,120
Steny med Maryland, og vi spurgte:
"Er jeres nationalgarde klar?"

1315
01:41:39,200 --> 01:41:45,160
Jeg sagde: "Larry,
Capitol-bygningen er under belejring,

1316
01:41:45,240 --> 01:41:49,200
og vi er nødt til
at indsætte Maryland-garden."

1317
01:41:49,280 --> 01:41:53,920
Hans svar var:
"Ja, det er vi villige til at gøre."

1318
01:41:54,000 --> 01:41:57,800
Han sagde dog videre, at han havde
kontaktet forsvarsministeriet

1319
01:41:57,880 --> 01:42:01,360
og ikke kunne få tilladelse
til at gøre det.

1320
01:42:01,440 --> 01:42:04,160
Vi skal have volden stoppet,

1321
01:42:04,240 --> 01:42:06,960
og det kan kun ske
med nationalgarden.

1322
01:42:07,040 --> 01:42:09,400
Vi talte med forsvarsministeren
og sagde:

1323
01:42:09,480 --> 01:42:14,120
"Hr. minister, De er nødt til
at indsætte tropper lige nu."

1324
01:42:15,640 --> 01:42:20,040
Og vi kunne ikke høre
en hast i hans reaktion.

1325
01:42:20,120 --> 01:42:22,560
Han sagde:
"Vi ser det. Vi overvejer det.

1326
01:42:22,640 --> 01:42:27,040
Vi forsøger at få det igennem,
og ja, vi forstår problemet."

1327
01:42:27,120 --> 01:42:29,360
Men ikke: "Det skal nok blive gjort."

1328
01:42:34,680 --> 01:42:37,120
Vi kommer efter dig, Nancy!

1329
01:42:37,920 --> 01:42:40,240
Vi er her efter forræderne!

1330
01:42:40,320 --> 01:42:43,160
KLOKKEN 15.30

1331
01:42:44,680 --> 01:42:48,480
Jeg ved, at vores billeder, vil være
en af de vigtigste måder

1332
01:42:48,560 --> 01:42:50,960
folk kan vide,
hvad der foregår derinde.

1333
01:42:51,040 --> 01:42:54,640
Så uanset hvad skal jeg fortsætte
med at arbejde.

1334
01:42:55,600 --> 01:43:01,600
Jeg møder en af mine kolleger, Jim,
og vi ser nogle af demonstranterne

1335
01:43:01,680 --> 01:43:04,360
gå ind og ud
af Nancy Pelosis kontorsuite.

1336
01:43:05,240 --> 01:43:07,320
Pelosis kontor!

1337
01:43:08,440 --> 01:43:09,760
Er hun derinde?

1338
01:43:18,680 --> 01:43:21,440
-Pis!
-Kig på hendes e-mails.

1339
01:43:21,520 --> 01:43:25,640
Det er en del af Capitol, hvor man
ikke engang kan stikke hovedet ind,

1340
01:43:25,720 --> 01:43:29,200
uden at en betjent råber til en,
at man skal forsvinde.

1341
01:43:29,280 --> 01:43:32,680
I bange, små, demokratiske røvhuller.

1342
01:43:32,760 --> 01:43:35,840
Jeg tror,
jeg kan lide mit nye spisebord.

1343
01:43:35,920 --> 01:43:38,240
Kontoret var allerede blevet hærget.

1344
01:43:38,320 --> 01:43:41,720
Der er folk, der roder rundt
på udkig efter souvenirs.

1345
01:43:41,800 --> 01:43:45,120
Formand Pelosi er sportsfan.
Hun har memorabilia stående.

1346
01:43:45,200 --> 01:43:48,600
En person går hen til mig,
tager en baseball fra hylden,

1347
01:43:48,680 --> 01:43:52,800
og siger: "Tror du, det er i orden,
at jeg tager den her?"

1348
01:43:52,880 --> 01:43:56,560
Så kommer der en fyr ind
med et amerikansk flag

1349
01:43:56,640 --> 01:44:01,320
og med noget, der for mig ligner
en kæmpe kvægstav i bæltet.

1350
01:44:01,400 --> 01:44:03,880
Det er faktisk en bedøvelsespistol.

1351
01:44:04,760 --> 01:44:08,720
Han lægger forsigtigt sit flag ned
på et bord.

1352
01:44:08,800 --> 01:44:11,960
Han sætter sig ved et skrivebord,
smider fødderne op,

1353
01:44:12,040 --> 01:44:15,840
kigger i skufferne på skrivebordet
og kigger på computerskærmen.

1354
01:44:15,920 --> 01:44:21,160
Han holder et stykke post op
med Nancy Pelosis underskrift på,

1355
01:44:21,240 --> 01:44:24,080
så han kan tage billeder af det,
som bevis:

1356
01:44:24,160 --> 01:44:26,640
"Det er Nancy Pelosis kontor.
Jeg er her."

1357
01:44:26,720 --> 01:44:30,800
På dette tidspunkt indser Jim og jeg,
at vi har fået nok,

1358
01:44:30,880 --> 01:44:33,240
og at vi er nødt til
at søge i sikkerhed.

1359
01:44:50,960 --> 01:44:56,040
Okay, vi kom endelig ud.
Vi er ved at blive evakueret.

1360
01:44:56,120 --> 01:44:58,760
Vi sad fast oppe i galleriet

1361
01:44:58,840 --> 01:45:04,840
da demonstranterne stormede ind
i mødesalen.

1362
01:45:04,920 --> 01:45:07,280
Mange medlemmer var allerede
kommet ud,

1363
01:45:07,360 --> 01:45:10,960
men nu kommer vi endelig ud,
så vi evakuerer.

1364
01:45:17,560 --> 01:45:20,680
Vi når frem til det sikre rum,
det er meget stort,

1365
01:45:20,760 --> 01:45:25,040
og der er sandsynligvis over 100
kongresmedlemmer derinde.

1366
01:45:25,120 --> 01:45:30,040
Det er første gang, mange af os
udstøder et lettelsens suk.

1367
01:45:30,120 --> 01:45:34,440
Vi er de sidste, der når frem,
og der er kaos.

1368
01:45:35,360 --> 01:45:40,000
Ingen ved, hvad vi laver.
Ingen ved, hvor længe vi bliver der.

1369
01:45:40,080 --> 01:45:41,920
Ingen ved, hvad der nu sker.

1370
01:45:42,000 --> 01:45:47,080
Jeg prøver ikke at blive politisk,
men jeg sætter stor pris på dig.

1371
01:45:47,160 --> 01:45:48,680
Hun er en sød dame.

1372
01:45:49,760 --> 01:45:55,600
Vi er i januar 2021, så COVID er
stadig et meget aktuelt emne.

1373
01:45:55,680 --> 01:45:58,240
Der er en masse,
der ikke bærer masker.

1374
01:45:58,320 --> 01:46:03,080
Jeg tror, at det bare tilføjede
endnu et lag af angst for alle,

1375
01:46:03,160 --> 01:46:11,040
at for pokker, vi evakuerer,
vi får folk derhen, og nu er vi i...

1376
01:46:11,120 --> 01:46:15,800
Jeg kaldte det COVID-petriskålen,
bare for at løfte stemningen.

1377
01:46:15,880 --> 01:46:20,600
For det er bare: "Nå ja,
og vi står midt i en pandemi."

1378
01:46:20,680 --> 01:46:25,720
Det er svært at forstå på det
tidspunkt, at det ikke er slut endnu.

1379
01:46:25,800 --> 01:46:30,120
Jeg er ude, men Capitol er
ikke sikret, så vi er i det rum.

1380
01:46:30,200 --> 01:46:37,440
Først tænkte jeg: "Puha, okay.
Det er slut." Det er slet ikke slut.

1381
01:46:37,520 --> 01:46:41,640
Det var ikke et brud. Det var en
belejring. Vi blev løbet over ende.

1382
01:46:41,720 --> 01:46:45,040
Hundreder og atter hundreder
af mennesker væltede ind,

1383
01:46:45,120 --> 01:46:48,040
og det var forbløffende
og også skræmmende,

1384
01:46:48,120 --> 01:46:50,800
fordi jeg er så bekymret
for Tabitha og Hank.

1385
01:47:00,920 --> 01:47:04,840
Langsomt blev lyden svagere.

1386
01:47:04,920 --> 01:47:12,840
Lydstyrken sænkes, og jeg siger til
Tabitha og Hank: "I kan komme ud nu."

1387
01:47:13,520 --> 01:47:19,920
Vi stirrer bare på hinanden,
og ingen siger et ord.

1388
01:47:20,000 --> 01:47:22,200
Så banker det på døren.

1389
01:47:24,120 --> 01:47:26,600
''Det er Capitol-politiet.
Vi vil hjælpe."

1390
01:47:26,680 --> 01:47:31,920
Det var det øjeblik, hvor jeg følte,
at jeg havde overlevet.

1391
01:47:32,000 --> 01:47:36,600
Jeg modtager en sms om,
at politiet har dem. De er på vej.

1392
01:47:37,480 --> 01:47:40,400
Det er en pinefuld tidsperiode,

1393
01:47:40,480 --> 01:47:44,920
fordi jeg ved,
at de nu er uden for det rum.

1394
01:47:45,000 --> 01:47:47,840
Jeg ved ikke,
om hele ruten er sikker,

1395
01:47:47,920 --> 01:47:52,600
men de ankom nok kun
ti eller 12 minutter senere.

1396
01:47:53,200 --> 01:47:59,080
Vi går ind i baglokalet,
og Jamie ser dem,

1397
01:47:59,160 --> 01:48:06,040
og de samles i et kram,
og der er tårer og gråd.

1398
01:48:06,120 --> 01:48:10,840
Han ryster næsten,

1399
01:48:10,920 --> 01:48:14,240
fordi han har fundet sine børn.

1400
01:48:14,320 --> 01:48:18,840
Det er svært at beskrive,
hvordan det føles,

1401
01:48:18,920 --> 01:48:21,000
men det var bare overvældende,

1402
01:48:21,080 --> 01:48:24,520
og jeg kastede bare mine arme
om Tabitha og Hank.

1403
01:48:25,080 --> 01:48:29,400
Jeg arbejder ikke engang i Capitol.
Jeg arbejder i en anden bygning.

1404
01:48:29,480 --> 01:48:32,840
Jeg skulle ikke have været der,
og ikke alene mig,

1405
01:48:32,920 --> 01:48:35,400
mens hans børn skulle
heller ikke være der.

1406
01:48:35,480 --> 01:48:41,760
Vi befandt os tilfældigvis 15 meter
fra salen på dagen for et oprør.

1407
01:48:41,840 --> 01:48:44,840
Og kongresmedlemmet sagde noget
i retning af:

1408
01:48:44,920 --> 01:48:48,040
''Ikke en god dag
at tage sit barn med på arbejde."

1409
01:48:55,600 --> 01:48:57,120
-Hvis hus?
-Vores hus!

1410
01:48:57,200 --> 01:48:58,920
-Hvis hus?
-Vores hus!

1411
01:48:59,000 --> 01:49:00,520
-Hvis hus?
-Vores hus!

1412
01:49:00,600 --> 01:49:05,080
Forræderi! Forræderi!

1413
01:49:07,440 --> 01:49:11,560
Området uden for Rotunden
er fyldt med mennesker,

1414
01:49:11,640 --> 01:49:19,240
og en fyr kommer hen til os og siger:
"Vi gør det her for jeres folk."

1415
01:49:19,320 --> 01:49:23,480
Han siger: "Sorte mennesker burde
være heroppe sammen med os."

1416
01:49:25,120 --> 01:49:26,720
Og jeg sagde til ham:

1417
01:49:26,800 --> 01:49:31,160
"Så længe der har været
afroamerikanere i dette land,

1418
01:49:31,240 --> 01:49:34,680
har vi været frataget stemmeret,
vi er blevet slavebundet,

1419
01:49:34,760 --> 01:49:37,080
vi er blevet frataget
vores rettigheder.

1420
01:49:37,920 --> 01:49:44,920
I alt dette har vi aldrig haft
i tankerne at komme herop

1421
01:49:45,000 --> 01:49:48,800
og gøre noget så latterligt
og så privilegeret

1422
01:49:48,880 --> 01:49:52,920
og så uamerikansk som det,
I gør lige nu."

1423
01:49:53,000 --> 01:49:57,600
Så jeg sagde: "Du skal ikke se på mig
og sige, I gør det for min skyld.

1424
01:49:57,680 --> 01:50:00,840
Jeg har tjent mit land
og tjent det ærefuldt

1425
01:50:00,920 --> 01:50:02,400
og tjener det fortsat."

1426
01:50:02,480 --> 01:50:05,920
Jeg sagde: ''Det, I gør,
er ikke i jeres lands tjeneste.

1427
01:50:06,000 --> 01:50:07,280
'Du er en forræder.

1428
01:50:07,360 --> 01:50:11,440
Du skal ikke tro noget andet,
mens du står i denne bygning."

1429
01:50:11,520 --> 01:50:12,880
-Hvis hus?
-Vores hus!

1430
01:50:12,960 --> 01:50:14,480
-Hvis hus!
-Vores hus!

1431
01:50:14,560 --> 01:50:16,080
-Hvis hus?
-Vores hus!

1432
01:50:16,160 --> 01:50:17,600
-Hvis hus?
-Vores hus!

1433
01:50:17,680 --> 01:50:20,480
-Hvis hus?
-Vores hus!

1434
01:50:20,560 --> 01:50:25,160
I Rotunden ser vi en fyr, der råber,
og jeg vil interviewe ham.

1435
01:50:26,640 --> 01:50:32,440
Undskyld, hvad er det, I prøver på?
Hvad er det, I forsøger at gøre?

1436
01:50:32,520 --> 01:50:34,800
Sparke røv og vinde hæder, dame.

1437
01:50:34,880 --> 01:50:39,440
Jeg spørger, om han vil afbryde,
men før jeg når at tale færdig...

1438
01:50:39,520 --> 01:50:42,280
Vi er her ikke for at skade nogen.

1439
01:50:42,360 --> 01:50:46,640
Vi er her bare for at fortælle dem,
der er en million eller flere af os,

1440
01:50:46,720 --> 01:50:49,240
som vil gå gennem bygningen
om nødvendigt.

1441
01:50:49,320 --> 01:50:51,800
Og da jeg forsøgte
at udfordre ham på,

1442
01:50:51,880 --> 01:50:55,760
hvad Donald Trump kunne tænke
om det, der sker i Capitol?

1443
01:50:55,840 --> 01:50:59,960
Han kan ikke svare mig, fordi han
ligesom peger mig i en retning...

1444
01:51:00,040 --> 01:51:04,040
Der er politiet.
Pas på, her kommer politiet.

1445
01:51:04,120 --> 01:51:09,440
Og vi opdager, der kommer politifolk
hele vejen rundt om Rotunden.

1446
01:51:15,120 --> 01:51:16,960
Jeg er bare ren og skær vrede.

1447
01:51:17,040 --> 01:51:19,480
Den overvældende følelse
er bare vrede,

1448
01:51:19,560 --> 01:51:25,960
fordi Capitol er... Den er vores
ansvar. Det er på en måde hellig.

1449
01:51:26,040 --> 01:51:29,560
De måtte gennem mange
af vores folk for at nå dertil.

1450
01:51:29,640 --> 01:51:33,440
Jeg siger noget i retning af:
"Er I sure?

1451
01:51:33,520 --> 01:51:37,720
For det er jeg, og det er på tide
at tage det skide Capitol tilbage."

1452
01:51:40,600 --> 01:51:43,560
-Vi er på jeres side.
-Nej. Lige nu er du i vejen.

1453
01:51:43,640 --> 01:51:49,480
-Nej, du er i vejen!
-Capitol-politi, kom så!

1454
01:51:55,680 --> 01:51:59,320
246 sting i mit hoved i Irak,
røvhuller.

1455
01:51:59,400 --> 01:52:04,480
Vi har en gruppe fra Metropolitan
Police i fuld kampudrustning,

1456
01:52:04,560 --> 01:52:08,800
hvilket jeg er superglad for, for de
er en halv meter højere end jeg.

1457
01:52:08,880 --> 01:52:12,800
De opførte sig, som om det var
deres bygning. Det var fantastisk.

1458
01:52:30,120 --> 01:52:34,360
Demonstranterne står stille, op mod
muren. Politiet er på vej mod os.

1459
01:52:34,440 --> 01:52:38,200
De presser meget mere aggressivt.
De er ved at tage styringen.

1460
01:52:38,280 --> 01:52:42,440
De har stave og forsøger
at skubbe Trump-tilhængerne tilbage,

1461
01:52:42,520 --> 01:52:44,640
så de tror måske,
at vi er med dem.

1462
01:52:46,560 --> 01:52:49,000
Vi vil begge blive fanget
i slagsmålet.

1463
01:52:49,760 --> 01:52:53,840
Vent lidt. Vi får tæsk!
Åh, for helvede.

1464
01:52:59,240 --> 01:53:01,800
Der står en MPD-betjent
ved siden af mig.

1465
01:53:01,880 --> 01:53:06,400
Nogen griber fat i hans stav,
de kæmper frem og tilbage om den,

1466
01:53:06,480 --> 01:53:08,560
og til sidst får de fat i den,

1467
01:53:08,640 --> 01:53:11,000
og den flyver baglæns
ind i mængden,

1468
01:53:11,080 --> 01:53:14,680
og han kigger over på mig:
"Jeg har mistet min stav!"

1469
01:53:14,760 --> 01:53:17,880
Jeg sagde noget a la:
"Du har stadig næverne, kom nu!"

1470
01:53:28,080 --> 01:53:32,160
Folk er stimlet sammen igen,
så vi bliver mast,

1471
01:53:32,240 --> 01:53:33,800
Laura er helt mast,

1472
01:53:33,880 --> 01:53:37,680
og vi prøver bare at holde sammen
og komme igennem det her.

1473
01:53:37,760 --> 01:53:40,800
Men på et tidspunkt,
fordi politiet skubber,

1474
01:53:40,880 --> 01:53:43,720
bevæger demonstranterne sig,
og vi går med dem.

1475
01:53:43,800 --> 01:53:48,560
Laura går forbi mig,
og hun fører mig mod udgangen.

1476
01:53:48,640 --> 01:53:50,560
Lad os komme ud.

1477
01:53:58,680 --> 01:54:02,520
USA! USA! USA!

1478
01:54:02,600 --> 01:54:08,720
I dette øjeblik er Capitol stadig
besat af demonstranter.

1479
01:54:08,800 --> 01:54:13,000
NBC News rapporterede,
at politiet på Capitol Hill

1480
01:54:13,080 --> 01:54:19,120
og DC Metro-politistyrken
samarbejdede om at rydde bygningen.

1481
01:54:19,200 --> 01:54:22,880
Graden af succes på dette område
er uklar for os i øjeblikket,

1482
01:54:22,960 --> 01:54:27,200
og ekstraordinært
og uden forklaring gennem alt dette,

1483
01:54:27,280 --> 01:54:31,440
har USA's præsident ikke
afgivet nogen erklæring.

1484
01:54:31,520 --> 01:54:35,120
Vi stirrer på fjernsynet
og venter på, præsidenten skal gøre,

1485
01:54:35,200 --> 01:54:39,400
som præsidenter gør på et tidspunkt
som dette: at berolige landet.

1486
01:54:39,480 --> 01:54:43,880
At gribe ind. At sende hjælp.

1487
01:54:44,680 --> 01:54:47,600
Og vi kigger og kigger og kigger,

1488
01:54:47,680 --> 01:54:51,760
og der er en voksende følelse af,
at vi er alene om det her.

1489
01:54:51,840 --> 01:54:56,880
Jeg ser Liz Cheney i rummet,
og jeg kender hende.

1490
01:54:56,960 --> 01:54:58,920
Vi er rivaler på nogle måder.

1491
01:54:59,000 --> 01:55:02,120
Hun er en meget
konservativ republikaner,

1492
01:55:02,200 --> 01:55:04,520
men i mine øjne har hun integritet.

1493
01:55:04,600 --> 01:55:08,080
Hun er også den højest rangerende
republikaner i rummet.

1494
01:55:08,760 --> 01:55:13,640
Jeg går hen til hende og siger: "Liz,
jeg stoler på, du er enig med mig i,

1495
01:55:13,720 --> 01:55:18,400
at så snart vi kan,
så snart de giver os grønt lys,

1496
01:55:18,480 --> 01:55:23,360
skal vi marchere tilbage
til den sal og..."

1497
01:55:23,440 --> 01:55:29,960
Jeg havde tænkt mig at sige:
"Afslutte jobbet og bekræfte valget."

1498
01:55:30,040 --> 01:55:32,480
Men hun afslutter
min sætning for mig.

1499
01:55:32,560 --> 01:55:36,160
Jeg siger til ham: "Vi skal straks
fremsætte et anklageskrift.

1500
01:55:36,240 --> 01:55:39,240
Præsident Trump er farlig.
Han skal anklages,

1501
01:55:39,320 --> 01:55:42,040
og han skal dømmes og fjernes,
med det samme."

1502
01:55:42,600 --> 01:55:47,520
Åh, okay.
Det er Liz Cheney, der siger det.

1503
01:55:47,600 --> 01:55:50,880
Det slår fast,
hvor afgørende dette øjeblik er.

1504
01:56:13,320 --> 01:56:17,880
Vi havde en kort diskussion om:
"Vi burde give op. De er kommet ind."

1505
01:56:17,960 --> 01:56:21,960
Trods alle vores anstrengelser
fandt de vej ind på anden vis.

1506
01:56:22,040 --> 01:56:23,880
Jeg fortalte dem, der var der:

1507
01:56:23,960 --> 01:56:27,600
"Jeg ved ikke, hvor mange der er
ovenpå. Jeg har ingen anelse.

1508
01:56:27,680 --> 01:56:32,440
Men der er tusindvis af mennesker
foran os, der gerne vil herind.

1509
01:56:32,520 --> 01:56:36,760
Hvis vi går nu, kommer de herind,
og vi får dem aldrig ud. Vi bliver."

1510
01:56:36,840 --> 01:56:41,240
Det er meget foruroligende,
når man tænker: "Hvad gør vi nu?

1511
01:56:41,320 --> 01:56:44,800
Hvad er slutspillet?
Hvad ender alt det her med?"

1512
01:56:44,880 --> 01:56:47,520
Det virkede,
som om det bare ville fortsætte.

1513
01:56:47,600 --> 01:56:51,040
Det var, som om de ikke gav op,
og vi ikke gav op.

1514
01:57:04,240 --> 01:57:07,720
Jeg arbejder mig op foran
og ser en af mine betjentes fødder

1515
01:57:07,800 --> 01:57:11,080
blive trukket væk fra mig.
"Hvad fanden sker der?"

1516
01:57:14,200 --> 01:57:15,760
De har en MPD.

1517
01:57:32,960 --> 01:57:38,640
Sergent Isaac fortæller mig, at en
af vores betjente er ude i mængden.

1518
01:57:38,720 --> 01:57:41,960
Og så tænker jeg:
"Hvad gør vi nu?"

1519
01:57:42,040 --> 01:57:46,960
Vi kan på ingen måde efterlade
den betjent derude i mængden.

1520
01:57:48,560 --> 01:57:52,520
Men jeg vidste også, at vi havde
så få mennesker ved døren,

1521
01:57:52,600 --> 01:57:55,480
at uanset hvem vi sendte,
ville det være håbløst.

1522
01:58:05,800 --> 01:58:07,960
"Vi er nødt til at få fat i ham."

1523
01:58:08,040 --> 01:58:10,720
Men strategisk set
kunne jeg intet gøre.

1524
01:58:10,800 --> 01:58:17,440
Jeg kunne have sendt... betjente ud,
men så havde vi skullet skyde folk.

1525
01:58:17,520 --> 01:58:22,360
Det var umuligt at indføre skydevåben
i denne situation. Det var uholdbart.

1526
01:58:31,000 --> 01:58:34,640
Jeg tænkte: "Fuck det.
Vi må bare gå derud og få røvfuld."

1527
01:58:34,720 --> 01:58:38,240
Vi begyndte at lægge vores plan for,
hvem der skulle ud.

1528
01:58:38,320 --> 01:58:42,280
Vi ville måske sende
omkring ti betjente derud.

1529
01:58:42,360 --> 01:58:45,520
Vi ville omringe ham
og så trække ham ind igen.

1530
01:58:56,640 --> 01:59:00,400
-Jeg har en af dem.
-Jeg har børn.

1531
01:59:01,440 --> 01:59:04,640
Heldigvis blev han bragt tilbage
op til døren lige før,

1532
01:59:04,720 --> 01:59:08,120
vi gjorde os klar til
at gå ud efter ham.

1533
01:59:08,200 --> 01:59:11,880
Kom her.
Få ham tilbage derop igen, kom nu.

1534
01:59:13,520 --> 01:59:15,040
Vi lader dig gå!

1535
01:59:26,480 --> 01:59:29,600
Vi elsker jer, venner.

1536
01:59:29,680 --> 01:59:32,600
Jeg vender mig om og kigger,
og der er han så.

1537
01:59:32,680 --> 01:59:36,560
Han ser ud, som om han var blevet
trukket ind i en folkemængde.

1538
01:59:36,640 --> 01:59:39,360
Han var blevet slået
og skudt med en Taser.

1539
01:59:45,920 --> 01:59:47,800
Vi har brug for en læge!

1540
01:59:50,720 --> 01:59:52,280
Find ambulancefolk!

1541
01:59:52,360 --> 01:59:54,960
Flere gange under kampen
blev det så intenst,

1542
01:59:55,040 --> 01:59:58,240
at jeg troede, vi ville tabe
og ikke kunne holde ud.

1543
01:59:58,320 --> 02:00:01,800
Vi var alene i meget lang tid.
Det er det mest skræmmende.

1544
02:00:01,880 --> 02:00:07,080
Vi tigger om hjælp på det tidspunkt,
og der var ingen, der kunne hjælpe.

1545
02:00:07,160 --> 02:00:13,520
Vi gik fra at beskytte Capitol
til at overleve i den tunnel.

1546
02:00:37,680 --> 02:00:39,120
Da vi forlod Capitol,

1547
02:00:39,200 --> 02:00:43,440
fik vi besked om,
at Trump havde lavet en video

1548
02:00:43,520 --> 02:00:47,800
og opfordrede alle til at tage hjem.

1549
02:00:47,880 --> 02:00:53,000
Jeg kender din smerte. Jeg ved, du
er såret. Det er en meget hård tid.

1550
02:00:53,080 --> 02:00:57,240
Der har aldrig været en tid som den,
hvor der er sket noget sådant,

1551
02:00:57,320 --> 02:00:59,720
hvor de kunne tage det fra os alle.

1552
02:00:59,800 --> 02:01:05,000
Fra mig, fra dig, fra vores land.
Det var et valg fyldt med svindel.

1553
02:01:05,080 --> 02:01:09,640
Men vi kan ikke gøre,
som disse mennesker ønsker.

1554
02:01:09,720 --> 02:01:11,680
Vi må have fred.

1555
02:01:11,760 --> 02:01:16,200
Så tag hjem. Vi elsker jer,
I er noget helt særligt.

1556
02:01:16,280 --> 02:01:19,280
I har set den måde,
andre bliver behandlet på,

1557
02:01:19,360 --> 02:01:22,920
som er så slem og så ond.

1558
02:01:23,000 --> 02:01:27,880
Jeg ved, hvordan I har det.
Men tag hjem, og tag hjem i fred.

1559
02:01:27,960 --> 02:01:34,200
Det er indspillet på forhånd!
Det her er vores skide hus!

1560
02:01:34,280 --> 02:01:38,600
Klokken er ikke seks.
Der er ikke fucking udgangsforbud.

1561
02:01:38,680 --> 02:01:42,120
Trump ville ikke...
Det lød ikke som Trump.

1562
02:01:42,200 --> 02:01:46,640
Jeg spurgte tilhængerne:
"Hvad mener I, hvad mener I om det?

1563
02:01:46,720 --> 02:01:49,160
Vil I følge
Donald Trumps retningslinjer?"

1564
02:01:49,240 --> 02:01:52,720
For dem er det falske nyheder.
Det kan Trump ikke sige.

1565
02:01:53,520 --> 02:01:56,800
Og så ser jeg QAnon-shamanen
på trappen.

1566
02:01:56,880 --> 02:02:00,600
Så jeg går hen til ham,
lidt åbenhjertigt:

1567
02:02:00,680 --> 02:02:04,160
"Er det dig, jeg kan se på billedet?"
Han siger: "Ja!"

1568
02:02:04,240 --> 02:02:08,680
Jeg var i senatssalen.
Jeg sad i Bidens stol. Det var sjovt.

1569
02:02:08,760 --> 02:02:11,920
Han er meget stolt af sig selv,
og så siger jeg:

1570
02:02:12,000 --> 02:02:14,880
Synes du ikke,
at det at skubbe til politiet

1571
02:02:14,960 --> 02:02:17,040
og at trænge ind, hvor du ikke må,

1572
02:02:17,120 --> 02:02:19,240
underminerer dit budskab?

1573
02:02:19,320 --> 02:02:23,400
Nej, nej. Budskabet er,
at globalisterne og kommunisterne

1574
02:02:23,480 --> 02:02:26,400
har infiltreret vores regering
på højeste niveau,

1575
02:02:26,480 --> 02:02:29,360
og de har glemt,
at de arbejder for os, folket.

1576
02:02:29,440 --> 02:02:32,280
I dag mødte deres chef op på arbejde.

1577
02:02:32,360 --> 02:02:37,920
Jeg spørger ham: ''Men tror du,
at Donald Trump ville støtte dig?

1578
02:02:38,000 --> 02:02:44,960
Når du reagerer sådan mod
myndighederne og politibetjentene?"

1579
02:02:45,040 --> 02:02:47,040
Og så citerer han Jefferson:

1580
02:02:47,120 --> 02:02:50,480
Af og til må frihedens træ vandes

1581
02:02:50,560 --> 02:02:52,760
med patrioters og tyranners blod.

1582
02:02:52,840 --> 02:02:57,240
Jeg er lidt forbavset over det,
han siger,

1583
02:02:57,320 --> 02:03:01,520
så jeg spørger ham:
"Tror du, det var nødvendigt?"

1584
02:03:01,600 --> 02:03:05,440
Ingen kommer til skade lige nu.
Ingen skubber politibetjentene,

1585
02:03:05,520 --> 02:03:10,280
så vores plan er at lade forræderne
vide, hvem fanden der bestemmer.

1586
02:03:57,880 --> 02:04:02,480
Alle var udmattede.
Kolonnerne var begyndt at briste.

1587
02:04:02,560 --> 02:04:07,920
Vi forsøgte at holde dem,
så godt vi kunne.

1588
02:04:08,000 --> 02:04:14,160
Jeg satte mig på jorden og tænkte:
"Jeg har ikke noget tilbage."

1589
02:04:14,240 --> 02:04:18,480
Der var ikke nok i denne verden
til at motivere mig

1590
02:04:18,560 --> 02:04:21,520
til at rejse mig op igen
og komme tilbage i kampen.

1591
02:04:21,600 --> 02:04:25,680
Jeg ved med sikkerhed, om det
var godt, dårligt, eller ligegyldigt,

1592
02:04:25,760 --> 02:04:31,040
at hvis det var tid til at skyde os
vej ud, var de fleste af os klar.

1593
02:04:31,120 --> 02:04:35,120
Man når til det punkt,
hvor man er ved enden af,

1594
02:04:35,200 --> 02:04:38,240
hvad man kan tolerere
som menneske, ikke?

1595
02:04:38,320 --> 02:04:41,520
Du forstår, at der er grænser,
og der er muligheder,

1596
02:04:41,600 --> 02:04:44,920
at du som politimand
er underlagt andre standarder.

1597
02:04:45,000 --> 02:04:49,040
Men jeg vil ikke dø i denne gang.

1598
02:05:16,600 --> 02:05:18,680
Jeg hører hunde gø,

1599
02:05:20,000 --> 02:05:26,760
og jeg kan ikke finde ud af,
hvorfor jeg hører hunde gø.

1600
02:05:26,840 --> 02:05:31,000
Så jeg kigger ned ad gangen
til højre

1601
02:05:31,080 --> 02:05:36,840
og ser politibetjente
fra Virginia-afdelingen

1602
02:05:36,920 --> 02:05:39,600
løbe i vores retning
i kampudrustning.

1603
02:05:39,680 --> 02:05:44,720
Ud af ingenting kommer et kæmpe
menneske. Bare en gigantisk mand.

1604
02:05:44,800 --> 02:05:47,200
Han siger:
"Har I brug for vores hjælp?"

1605
02:05:47,280 --> 02:05:50,880
Og så dukker der pludselig
25 folk op.

1606
02:05:50,960 --> 02:05:52,360
Virginias statspoliti.

1607
02:06:00,520 --> 02:06:04,640
De største fyre, jeg nogensinde har
set. Jeg var så glad for at se dem.

1608
02:06:04,720 --> 02:06:07,560
Da de kom, tænkte jeg:
"Okay, vi klarer det her."

1609
02:06:07,640 --> 02:06:11,440
Nu havde jeg lyst til at rejse mig
og komme tilbage i kampen.

1610
02:06:11,520 --> 02:06:15,400
Vi havde friske folk hos os,
og vi skal nok komme igennem det.

1611
02:06:15,480 --> 02:06:17,720
Vi skal nok vinde dette slag.

1612
02:06:18,920 --> 02:06:22,480
En af dem spurgte mig:
"Skal vi kaste med chokgranater?"

1613
02:06:23,120 --> 02:06:26,680
Jeg svarede: "Kast alt, hvad I har.
Lad os gøre det."

1614
02:06:40,480 --> 02:06:43,960
Vi samlede alle sammen ved døren
og skubbede fremad.

1615
02:06:49,360 --> 02:06:51,400
Til sidst skubbede vi os udenfor.

1616
02:06:51,480 --> 02:06:55,280
Det var som at rense et afløb.
Og vandet begynder bare at løbe.

1617
02:06:55,360 --> 02:06:58,360
Vi løb som lemminger ud af den dør,

1618
02:06:58,440 --> 02:07:03,240
og vi kunne begynde
at skubbe folk ned fra tribunen.

1619
02:07:03,320 --> 02:07:07,520
Vi fortæller folk: ''Det er slut.
Du er færdig. Kom ned fra tribunen."

1620
02:07:17,760 --> 02:07:22,360
Endelig er vi i offensiven efter at
have været i defensiven i fire timer.

1621
02:07:22,440 --> 02:07:27,360
Vi skubber ud, og man kan mærke
luften. Man kunne indånde luften.

1622
02:07:27,440 --> 02:07:31,520
Vi skubbede dem hele vejen tilbage,
og så stopper man op og indser:

1623
02:07:31,600 --> 02:07:35,600
"Der er koldt herude,
og jeg er våd fra top til tå."

1624
02:07:35,680 --> 02:07:38,120
Men man er glad.
"Endelig er det slut."

1625
02:07:38,200 --> 02:07:41,640
Den dag, du aldrig troede ville ende,
er endelig slut.

1626
02:07:50,320 --> 02:07:53,680
KLOKKEN 17.00

1627
02:07:57,040 --> 02:07:59,720
Vi var heldige som nation,

1628
02:07:59,800 --> 02:08:03,320
at Virginias statspoliti dukkede op,
da de gjorde,

1629
02:08:03,400 --> 02:08:07,680
for ellers ville vi have haft helt
andre samtaler om den 6. januar.

1630
02:08:07,760 --> 02:08:12,280
Hvis vi havde skudt, ville nogle
i mængden også have skudt.

1631
02:08:12,360 --> 02:08:16,640
Vi havde fundet pistoler tidligere.
Hvor mange havde faktisk våben?

1632
02:08:16,720 --> 02:08:21,160
Vi skyder, de skyder. Heldigvis
eskalerede det ikke til det.

1633
02:08:21,240 --> 02:08:25,920
Jeg kunne kun forestille mig tabet af
menneskeliv, hvis vi havde gjort det.

1634
02:08:29,080 --> 02:08:34,200
Det afgørende øjeblik
under nedlukningen sker

1635
02:08:34,280 --> 02:08:36,960
formentlig omkring kl. 18.00
eller lige efter:

1636
02:08:37,040 --> 02:08:41,760
Det øjeblik, hvor formand Pelosi
og Steny Hoyer træder ind i lokalet.

1637
02:08:41,840 --> 02:08:47,400
Vi var begejstrede over, at de var
i sikkerhed, bekymrede over traumet.

1638
02:08:47,480 --> 02:08:51,520
Jeg bliver bedt om at tale,
og jeg siger til dem: "Vi er tilbage.

1639
02:08:51,600 --> 02:08:54,040
Vi vil leve op til vores ansvar.

1640
02:08:54,120 --> 02:08:58,160
Vi kan ikke lade endnu en dag gå,
før vi bekræfter,

1641
02:08:58,240 --> 02:09:00,680
at Joe Biden og Kamala Harris

1642
02:09:00,760 --> 02:09:03,080
er USA's præsident
og vicepræsident."

1643
02:09:03,160 --> 02:09:09,240
Efter så megen forvirring og frygt
og vrede i løbet af dagen,

1644
02:09:09,320 --> 02:09:15,240
var det et godt sted for os at sige:
"Ja, nu vil vi gøre vores pligt."

1645
02:09:15,320 --> 02:09:18,040
"Vi ved ikke,
hvornår i løbet af natten,

1646
02:09:18,120 --> 02:09:21,760
men vi vil bekræfte valget,
og i morgen vil være en ny dag."

1647
02:09:21,840 --> 02:09:26,840
Jeg gav Tabitha et stort knus
og et kys og sagde:

1648
02:09:26,920 --> 02:09:31,080
''Jeg er ked af det, og jeg ved ikke,
hvordan jeg gør det godt igen,

1649
02:09:31,160 --> 02:09:34,840
men jeg lover, det aldrig vil være
sådan igen her på Capitol."

1650
02:09:34,920 --> 02:09:38,080
Hun sagde:
"Jeg vil ikke tilbage til Capitol."

1651
02:09:38,160 --> 02:09:39,160
Og...

1652
02:09:42,440 --> 02:09:43,960
Af en eller anden grund,

1653
02:09:44,040 --> 02:09:49,480
af alle de grumme ting, jeg ser,
ramte det mig helt ind i hjertet.

1654
02:09:49,560 --> 02:09:54,640
Hun siger, hun ikke vil komme
på min arbejdsplads, USA's Capitol,

1655
02:09:54,720 --> 02:09:58,360
og det kunne jeg ikke sige noget til
på det tidspunkt.

1656
02:10:09,320 --> 02:10:12,680
CNN stinker! CNN stinker!

1657
02:10:15,080 --> 02:10:19,320
Fuck falske nyheder!
Fuck falske nyheder!

1658
02:10:19,400 --> 02:10:24,080
Jeg ser en gruppe af mennesker,
der råber slagord.

1659
02:10:24,520 --> 02:10:30,760
Energien i den kreds af mennesker
er brandfarlig, og jeg kigger,

1660
02:10:30,840 --> 02:10:35,800
og folk knuser kameraer fra AP Press.

1661
02:10:42,600 --> 02:10:48,240
Og jeg er bange. De er...
Det er et angreb på pressen.

1662
02:10:48,320 --> 02:10:52,000
Det er et angreb på medierne,
og jeg holder et kæmpe kamera.

1663
02:10:52,080 --> 02:10:55,080
Så snart de er færdige med
at ødelægge filmudstyret,

1664
02:10:55,160 --> 02:10:57,840
vil de så vende sig
og udse sig mig som mål?

1665
02:10:57,920 --> 02:11:00,000
Fuck det lort!

1666
02:11:00,720 --> 02:11:02,320
Vis det på jeres kameraer.

1667
02:11:02,400 --> 02:11:04,040
Vi ses senere, Fake News!

1668
02:11:05,320 --> 02:11:08,000
Begynd at skrive alle navnene ned,

1669
02:11:08,080 --> 02:11:12,240
og så begynder vi at jagte dem
en efter en.

1670
02:11:12,320 --> 02:11:14,200
Forrædere til guillotinen!

1671
02:11:14,960 --> 02:11:17,400
Jeg tager et billede af en gruppe,

1672
02:11:17,480 --> 02:11:21,320
og en kvinde vender sig og siger:
"Hvem fotograferer du for?"

1673
02:11:22,200 --> 02:11:25,480
Og så råber hun:
"Antifa-fotograf! Antifa!"

1674
02:11:25,560 --> 02:11:27,760
Hvilket er en dødsdom i den mængde,

1675
02:11:27,840 --> 02:11:33,440
og inden for få sekunder
omringer fire store mænd,

1676
02:11:33,520 --> 02:11:37,720
den ene uden skjorte
og med et økseskaft i hånden, mig.

1677
02:11:37,800 --> 02:11:41,400
Jeg løfter hænderne og siger:
"Jeg er fra National Geographic"

1678
02:11:41,480 --> 02:11:44,360
Han siger: "Bevis det!"
Og han har en kæp.

1679
02:11:44,440 --> 02:11:49,080
Jeg tager mit pressekort frem
og holder det op og står helt stille,

1680
02:11:49,160 --> 02:11:54,240
og han læner sig ind, og han siger:
"Åh!" Han siger: "Okay. Det er fint."

1681
02:11:54,320 --> 02:11:58,960
Jeg tænker: "Han tænker giraffer
og zebraer på National Geographic."

1682
02:11:59,040 --> 02:12:02,040
Jeg tænker:
"Lad mig komme væk herfra."

1683
02:12:02,120 --> 02:12:05,240
Der er indført udgangsforbud
i hele Washington D.C.

1684
02:12:05,320 --> 02:12:08,840
efter denne utrolige dag med vold
ved Capitol-bygningen.

1685
02:12:08,920 --> 02:12:13,760
Vi er nu omringet på denne side
af Capitol af føderale myndigheder

1686
02:12:13,840 --> 02:12:16,880
og et meget stort politiopbud
på dette tidspunkt.

1687
02:12:16,960 --> 02:12:20,240
Vi har netop hørt
den anden meddelelse ryge ud.

1688
02:12:20,320 --> 02:12:24,760
Folk bliver bedt om at tage væk,
udgangsforbuddet er nu trådt i kraft,

1689
02:12:24,840 --> 02:12:28,520
og hvis de ikke gør det,
vil de blive arresteret.

1690
02:12:30,320 --> 02:12:34,160
Af sted! Af sted! Af sted!

1691
02:12:39,480 --> 02:12:42,600
Jeg kan se betjente
i forskellige uniformer,

1692
02:12:42,680 --> 02:12:44,800
forskelligt taktisk udstyr.

1693
02:12:45,960 --> 02:12:51,240
Det faktum, at de var der,
det faktum, at disse myndigheder

1694
02:12:51,320 --> 02:12:54,680
sendte deres mænd og kvinder
til vores nations hovedstad

1695
02:12:54,760 --> 02:12:58,440
for at støtte vores brødre
og søstre i Capitol-politiet,

1696
02:12:59,480 --> 02:13:01,360
var et fantastisk syn at se.

1697
02:13:01,960 --> 02:13:06,560
Det viste,
hvad disse politifolk står for.

1698
02:13:06,640 --> 02:13:11,920
Det handlede ikke om politiske
holdninger eller uenighed

1699
02:13:12,000 --> 02:13:16,640
med de mennesker, der var indenfor.
Det havde intet med det at gøre.

1700
02:13:17,600 --> 02:13:21,920
Jeg vil for evigt være dem
taknemmelig for den hjælp, de ydede.

1701
02:13:37,360 --> 02:13:40,960
Jeg gik bare rundt i bygningen
og tænkte for mig selv:

1702
02:13:41,920 --> 02:13:46,440
"Folk døde herinde, mand.
Folk er døde herinde."

1703
02:13:50,600 --> 02:13:56,240
Jeg kigger mig omkring og ser
al ødelæggelsen i denne bygning.

1704
02:14:02,360 --> 02:14:06,600
Der ligger stadig betjente
på gulvet,

1705
02:14:06,680 --> 02:14:09,320
der har ondt og bløder.

1706
02:14:09,400 --> 02:14:13,320
Nogle betjente genkender man ikke,
før de tager deres hjelm af.

1707
02:14:14,800 --> 02:14:19,000
De sagde ikke meget. De kiggede bare
på hinanden. Nikkede lidt.

1708
02:14:19,080 --> 02:14:23,480
De tænkte bare: "Hvad fanden skete
der lige?" Det er svært at bearbejde.

1709
02:14:23,560 --> 02:14:25,960
En fyr brød sammen
og begyndte at græde.

1710
02:14:26,040 --> 02:14:30,080
"Jeg ved ikke, hvor meget mere
jeg kunne have taget."

1711
02:14:30,160 --> 02:14:35,040
Vi samles alle sammen,
og min ene sergent siger:

1712
02:14:35,120 --> 02:14:39,720
"Hvis nogen prøver at fortælle jer,
at I ikke gjorde jeres arbejde i dag,

1713
02:14:39,800 --> 02:14:44,000
og ikke kæmpede som bare fanden
og holdt stand,

1714
02:14:44,080 --> 02:14:46,040
så bed dem komme til mig."

1715
02:14:46,840 --> 02:14:51,680
Jeg gik ind i Statuary Hall, hvor
mange kammerater fra Capitol-politiet

1716
02:14:51,760 --> 02:14:55,720
befandt sig den dag,
hvilede sig efter den lange,

1717
02:14:55,800 --> 02:14:58,640
langvarige kamp,
som vi så dem udkæmpe.

1718
02:14:59,080 --> 02:15:03,240
Jeg gik bare hen og sagde "tak"
til så mange som muligt.

1719
02:15:03,320 --> 02:15:08,360
Han gik rundt og spurgte dem, hvad
de havde oplevet, og de var oprørte.

1720
02:15:08,440 --> 02:15:12,480
De følte sig i undertal
og ikke godt udrustet,

1721
02:15:12,560 --> 02:15:18,000
og fik ikke forstærkning,
og en betjent gav ham ikke hånden,

1722
02:15:18,080 --> 02:15:23,040
og min kollega sagde: "Så du det?
Jeg sagde: "Ja, det er i orden."

1723
02:15:23,120 --> 02:15:25,040
Vi er republikanske medlemmer,

1724
02:15:25,120 --> 02:15:31,560
og de opfattede det, som om folk
fra mit parti kom og angreb dem.

1725
02:15:31,640 --> 02:15:33,440
Det er meget følelsesladet.

1726
02:15:33,520 --> 02:15:36,760
Man har et øjeblik med skyldfølelse
over for mennesker,

1727
02:15:36,840 --> 02:15:41,920
der fysisk ofrede sig selv for
at sikre, at jeg var i sikkerhed,

1728
02:15:42,000 --> 02:15:44,440
og at medlemmerne var i sikkerhed.

1729
02:15:44,520 --> 02:15:48,640
Jeg kan komme hjem til min familie
i aften på grund af disse mennesker.

1730
02:15:50,360 --> 02:15:51,800
KLOKKEN 21.00

1731
02:15:51,880 --> 02:15:55,800
I dag var en mørk dag
i historien om USA's Capitol.

1732
02:15:56,720 --> 02:16:02,080
Til dem, der skabte ravage i vores
hovedstad i dag: I vandt ikke.

1733
02:16:03,760 --> 02:16:06,040
Vold vinder aldrig.

1734
02:16:06,120 --> 02:16:09,760
Vi skal og vi vil vise landet

1735
02:16:09,840 --> 02:16:15,000
og hele verden, at vi ikke
vil lade os aflede fra vores pligt.

1736
02:16:15,080 --> 02:16:18,800
At vi vil respektere vores ansvar
over for forfatningen,

1737
02:16:18,880 --> 02:16:20,440
og det amerikanske folk.

1738
02:16:20,520 --> 02:16:23,640
Jeg anerkender vicepræsidentens mod.

1739
02:16:23,720 --> 02:16:28,600
Alle os, alle vores medlemmer.
Det var en meget farlig situation,

1740
02:16:28,680 --> 02:16:31,640
så det er ikke bare:
"Nå, nu er vi i sikkerhed."

1741
02:16:31,720 --> 02:16:36,320
Arrene efter den trussel
og det traume, den forårsagede

1742
02:16:36,400 --> 02:16:37,720
er til stede i rummet.

1743
02:16:38,440 --> 02:16:41,120
Jeg tager ordet
og modsætter mig indsigelsen.

1744
02:16:41,200 --> 02:16:44,840
Jeg lytter til debatten i senatssalen

1745
02:16:44,920 --> 02:16:47,760
og er vidne til den mest rå

1746
02:16:47,840 --> 02:16:52,840
og følelsesladede energi,
jeg har set i hele min karriere.

1747
02:16:53,440 --> 02:16:59,080
Dette er det første øjeblik, hvor vi
som nation forsøger at komme os.

1748
02:16:59,160 --> 02:17:01,480
Vi er alle amerikanere.

1749
02:17:02,880 --> 02:17:08,760
Ikke "amerikanere R", ikke
"amerikanere D". Vi er amerikanere.

1750
02:17:08,840 --> 02:17:12,240
Ved at vende tilbage hertil for
at fuldføre vores arbejde,

1751
02:17:12,320 --> 02:17:17,080
beviser vi, at vores demokrati ikke
kan forstyrres af kriminel adfærd.

1752
02:17:17,160 --> 02:17:21,520
Vi vil ikke vakle eller bøje os,
og vi vil ikke vige fra vores pligt.

1753
02:17:25,280 --> 02:17:30,160
Og så sker der et skift,
og det er så mærkbart,

1754
02:17:30,240 --> 02:17:35,160
for pludselig, efter et par taler,

1755
02:17:35,240 --> 02:17:38,760
klikker det tilbage til de normale
måder at gøre tingene på.

1756
02:17:38,840 --> 02:17:41,720
Jeg tager ordet for
at støtte indsigelsen.

1757
02:17:41,800 --> 02:17:45,240
Jeg tager ordet for
at støtte indsigelsen.

1758
02:17:45,320 --> 02:17:52,560
Udfordringerne fortsætter,
og jeg siger: "Det er sgu da løgn.

1759
02:17:53,120 --> 02:17:58,600
Efter alt det her
vil de stadig anfægte resultaterne?

1760
02:18:00,160 --> 02:18:02,680
Vil de fortsætte med den store løgn?

1761
02:18:02,760 --> 02:18:04,800
Vil de stadig gøre det?"

1762
02:18:05,280 --> 02:18:08,240
Fru formand,
jeg rejser mig imod indsigelsen.

1763
02:18:08,320 --> 02:18:11,280
Jeg havde bedt republikanerne
erkende, hvad de gør,

1764
02:18:11,360 --> 02:18:14,560
at opgive denne idé om,
at valget ikke var fair.

1765
02:18:14,640 --> 02:18:20,600
Jeg er ikke den samme unge mand,
som da jeg tog til Irak, så...

1766
02:18:27,200 --> 02:18:31,400
Jeg var villig til at gøre meget
for mit land, og det gjorde jeg.

1767
02:18:32,960 --> 02:18:37,200
Jeg har bare aldrig indset,
at den største trussel mod mit land

1768
02:18:37,280 --> 02:18:41,760
ville komme fra mine kolleger
og fra andre amerikanske borgere.

1769
02:18:42,480 --> 02:18:44,800
Jeg så nogle af mine kolleger i salen

1770
02:18:44,880 --> 02:18:49,600
fremføre de samme argumenter,
de havde planlagt, inden dette skete,

1771
02:18:49,680 --> 02:18:54,920
og det var det, der fik mig til
at gå ned og holde min tale.

1772
02:18:55,000 --> 02:18:57,840
I de sidste par år
er misinformation og frygt

1773
02:18:57,920 --> 02:19:00,520
blevet spredt blandt folk
for profit og magt,

1774
02:19:00,600 --> 02:19:04,480
og i alt for mange år har ledere
rundt om i landet ikke sagt noget,

1775
02:19:04,560 --> 02:19:07,160
og gentaget disse budskaber,
fordi de troede,

1776
02:19:07,240 --> 02:19:10,800
at det var alt værd at vinde
uanset prisen.

1777
02:19:10,880 --> 02:19:14,840
Der er intet andet end total stilhed
fra min side af salen.

1778
02:19:15,520 --> 02:19:21,400
I det øjeblik slår det mig, at disse
mennesker ikke har ændret mening.

1779
02:19:21,480 --> 02:19:24,920
Det var ikke kompliceret.
Jeg måtte være tro mod mig selv.

1780
02:19:25,000 --> 02:19:29,400
Jeg sagde til mig selv:
"Jeg vil ikke tillade, at mennesker,

1781
02:19:29,480 --> 02:19:31,040
der var i Capitol den dag

1782
02:19:31,120 --> 02:19:34,440
og gjorde, hvad de gjorde,
påvirker min stemmeafgivning."

1783
02:19:34,520 --> 02:19:39,240
Jeg vil kunne gå hjem
og sove med god samvittighed,

1784
02:19:39,320 --> 02:19:41,960
så jeg protesterede mod Pennsylvania.

1785
02:19:42,040 --> 02:19:45,880
Det var i øvrigt de eneste to stater,
Arizona og Pennsylvania.

1786
02:19:47,480 --> 02:19:50,680
Jeg stemmer for
at bekræfte valget i Arizona,

1787
02:19:50,760 --> 02:19:54,440
og jeg går ud
af de midterste døre i salen

1788
02:19:54,520 --> 02:19:59,280
og ud i resten af Capitol,
for første gang den aften.

1789
02:20:00,120 --> 02:20:04,200
Jeg ser cigaretskodder
slukket på statuerne,

1790
02:20:04,280 --> 02:20:09,320
og smidt på gulvet,
vandflasker, værktøj, Trump-flag,

1791
02:20:09,400 --> 02:20:14,560
og jeg går ned på hænder og knæ
og begynder at rydde op.

1792
02:20:16,280 --> 02:20:20,560
I starten støder jeg
på det her stykke.

1793
02:20:21,840 --> 02:20:26,720
Bare guldfolie, meget let, plastik,
og jeg ser dette,

1794
02:20:26,800 --> 02:20:31,400
og er først ikke sikker på,
hvad det er, men det ligner en vinge.

1795
02:20:33,280 --> 02:20:37,680
Jeg fortsætter med at gøre rent,
og jeg finder resten af det.

1796
02:20:38,840 --> 02:20:45,760
Jeg ser figuren
af den her knækkede ørn...

1797
02:20:47,360 --> 02:20:53,120
...og jeg holder den i mine hænder,
som om det er et såret dyr.

1798
02:20:53,800 --> 02:21:00,680
Der er noget ved den her,
som for mig er et billede på...

1799
02:21:02,120 --> 02:21:04,720
...hele den 6. januar.

1800
02:21:08,680 --> 02:21:10,240
KLOKKEN 3.40

1801
02:21:10,320 --> 02:21:13,840
Stemmerne til præsident
for De Forenede Stater er som følger.

1802
02:21:13,920 --> 02:21:19,920
Joseph R. Biden Jr. fra staten
Delaware har fået 306 stemmer.

1803
02:21:20,000 --> 02:21:24,840
Donald J. Trump fra staten Florida
har fået 232 stemmer.

1804
02:21:24,920 --> 02:21:31,200
Senatets formands erklæring
om afstemningen skal anses for

1805
02:21:31,280 --> 02:21:33,800
en tilstrækkelig erklæring af dem,

1806
02:21:33,880 --> 02:21:37,760
der er valgt til præsident og
vicepræsident af De Forenede Stater.

1807
02:21:37,840 --> 02:21:40,200
Da formålet med mødet er afsluttet,

1808
02:21:40,280 --> 02:21:45,360
i henhold til Senate Concurrent
Resolution 1, 117. kongres,

1809
02:21:45,440 --> 02:21:49,080
erklærer formanden
det fælles møde for opløst.

1810
02:21:53,400 --> 02:21:55,480
Sidste hammerslag
knuste mit hjerte,

1811
02:21:55,560 --> 02:21:59,760
fordi så mange republikanere
stemte imod folkets vilje,

1812
02:21:59,840 --> 02:22:06,720
efter at de havde set død,
ødelæggelse og skade på folk.

1813
02:22:06,800 --> 02:22:11,680
Et angreb på Capitol, forfatningen,
vores kongres og vores demokrati.

1814
02:22:11,760 --> 02:22:15,680
Men der er en lettelse over,
at det for øjeblikket er overstået,

1815
02:22:15,760 --> 02:22:18,200
og at valget er blevet godkendt.

1816
02:22:18,280 --> 02:22:20,200
Og forfatningen virkede,

1817
02:22:20,280 --> 02:22:23,120
og Joe Biden bliver USA's præsident
om to uger.

1818
02:22:23,600 --> 02:22:27,040
Det føltes godt.
Det føltes rigtig godt.

1819
02:22:35,680 --> 02:22:40,520
Mens jeg kører hjem, tænker jeg:
"Er dette begyndelsen?

1820
02:22:41,160 --> 02:22:42,360
Eller er det enden?

1821
02:22:45,840 --> 02:22:48,200
Er det landet,
der falder fra hinanden,

1822
02:22:48,280 --> 02:22:52,800
eller var vi ved at gøre vores pligt,
på trods af alt det grimme,

1823
02:22:52,880 --> 02:22:55,120
med til at samle landet?"

1824
02:22:57,440 --> 02:23:00,160
Jeg kender stadig ikke svaret
på det spørgsmål.

1825
02:23:01,920 --> 02:23:06,320
Jeg kører ind foran mit hus,
og jeg går ind ad hoveddøren,

1826
02:23:06,400 --> 02:23:11,120
og jeg sætter mig i min lænestol,
og jeg stirrer bare.

1827
02:23:13,400 --> 02:23:15,200
Jeg stirrer bare langt væk.

1828
02:23:16,480 --> 02:23:17,880
Og jeg brød sammen.

1829
02:23:20,920 --> 02:23:22,360
Jeg græd.

1830
02:23:26,120 --> 02:23:33,040
Al den frygt og vrede,
det hele kom bare ud i det øjeblik.

1831
02:23:35,360 --> 02:23:40,760
Jeg tog mig sammen, og...

1832
02:23:43,840 --> 02:23:45,000
...den 7. januar...

1833
02:23:47,160 --> 02:23:48,880
...var alting anderledes.

1834
02:23:50,320 --> 02:23:54,080
Intet var det samme.
I hvert fald ikke for os.

1835
02:23:58,360 --> 02:24:01,960
Jeg er født i et kommunistisk land.
Jeg har brugt min karriere

1836
02:24:02,040 --> 02:24:07,040
på at arbejde i eller omkring lande,
hvor folk kæmper

1837
02:24:07,120 --> 02:24:11,640
og sætter livet på spil for
demokratiet og for at få en retsstat.

1838
02:24:11,720 --> 02:24:14,000
Jeg tror,
at dæmonerne altid er derude,

1839
02:24:14,080 --> 02:24:18,560
og hvis vi ikke gør alt, hvad der
står i vores magt, hver eneste dag

1840
02:24:18,640 --> 02:24:22,960
for at forsvare det system, vi tager
for givet, kan vi stadig miste det.

1841
02:24:29,400 --> 02:24:33,320
Det eneste, der er nødvendigt for,
at ondskaben kan eksistere,

1842
02:24:33,400 --> 02:24:37,240
er, at gode mennesker ikke gør noget.

1843
02:24:37,920 --> 02:24:43,200
Folk i hele landet er afhængige af,
uanset om det er politiet,

1844
02:24:43,280 --> 02:24:46,480
uanset om det er militæret,
uanset om det er lovgivere,

1845
02:24:46,560 --> 02:24:48,880
at vi lever op til vores ed,

1846
02:24:48,960 --> 02:24:53,920
opretholder forfatningen og
retsstaten og beskytter demokratiet.

1847
02:24:56,480 --> 02:25:01,520
Jeg kører endelig hjem
og tænker ved mig selv:

1848
02:25:01,600 --> 02:25:03,840
"Hvordan kan jeg takke
mine betjente?

1849
02:25:04,880 --> 02:25:09,320
Hvordan forklarer jeg en ægtefælle
eller en kæreste,

1850
02:25:09,400 --> 02:25:15,840
deres børn, at deres mand,
deres mor, deres kone, deres søn,

1851
02:25:15,920 --> 02:25:20,520
deres datter blev såret på grund
af noget, jeg måske ikke har gjort?"

1852
02:25:27,760 --> 02:25:31,920
Jeg tror, at det værste for
disse betjente, er opfattelsen,

1853
02:25:32,000 --> 02:25:36,600
at en tredjedel af landet ikke
tror på, det overhovedet er sket,

1854
02:25:36,680 --> 02:25:39,880
og ikke mener,
at deres tjeneste tæller for noget.

1855
02:25:39,960 --> 02:25:43,160
Det er følelsesmæssigt svært,
og derfor er det vigtigt,

1856
02:25:43,240 --> 02:25:46,360
at historien viser,
hvor modige disse mennesker var.

1857
02:25:51,400 --> 02:25:56,040
Jeg sætter mig på flyet
for at flyve tilbage til Michigan,

1858
02:25:56,120 --> 02:26:00,760
og der er en håndfuld
kongresmedlemmer på flyet.

1859
02:26:00,840 --> 02:26:05,120
Alle andre er fra folkemængden.

1860
02:26:05,200 --> 02:26:11,160
Alle de andre er fra pøblen,
og de fejrer det.

1861
02:26:12,040 --> 02:26:16,120
Og vi sidder bare
med hovedet bøjet

1862
02:26:16,200 --> 02:26:19,800
og overhører på en times flyvetur
fra Washington til Detroit

1863
02:26:21,680 --> 02:26:28,600
denne pøbel, der genfortæller
hele dagen fra deres perspektiv.

1864
02:26:29,400 --> 02:26:30,680
Det er forfærdeligt.

1865
02:26:34,160 --> 02:26:40,040
Jeg kan ikke tilgive eller glemme
det traume, der blev forårsaget.

1866
02:26:40,120 --> 02:26:44,880
Jeg så mine medarbejderes øjne,
disse unge, idealistiske mennesker,

1867
02:26:44,960 --> 02:26:47,040
for det traume, de havde oplevet,

1868
02:26:47,120 --> 02:26:50,800
og det posttraumatiske stress,
som de vil opleve.

1869
02:26:50,880 --> 02:26:54,520
Disse ar stikker dybt.
Man kan reparere bygningen,

1870
02:26:55,040 --> 02:26:59,960
men det er meget svært at afhjælpen
det traume, som folk har oplevet.

1871
02:27:03,120 --> 02:27:07,440
Jeg kører fra Washington
tilbage til New Jersey,

1872
02:27:08,200 --> 02:27:14,520
og jeg ser mine børn løbe hen
til mig for allerførste gang...

1873
02:27:16,960 --> 02:27:20,000
...og den yngste løber bare rundt.

1874
02:27:20,080 --> 02:27:25,480
Han danser bare rundt, og han er
i den alder, tre år gammel.

1875
02:27:27,960 --> 02:27:32,920
Men min ældste søn på fem år
kommer hen til mig.

1876
02:27:33,000 --> 02:27:40,520
Han går hen til mig, eftertænksom,
og siger: "Farmand, er du okay?

1877
02:27:42,160 --> 02:27:47,760
Er der sket noget på arbejdet?"
Og jeg kunne...

1878
02:27:55,440 --> 02:28:01,400
Jeg tror bare ikke, at jeg
nogensinde i mit liv har oplevet

1879
02:28:03,400 --> 02:28:07,080
så gennemtrængende ord som dem.

1880
02:28:09,720 --> 02:28:12,400
"Skete der noget på arbejdet?"

1881
02:28:19,640 --> 02:28:22,960
Præsenterer gevær!

1882
02:29:13,800 --> 02:29:15,920
BRIAN D. SICKNICK
U.S. CAPITOL POLICE

1883
02:29:16,000 --> 02:29:17,840
30. JULI 1978 - 7. JANUAR 2021

1884
02:29:17,920 --> 02:29:20,960
BETJENT BRIAN D. SICKNICK DØDE
EFTER AT HAVE FÅET

1885
02:29:21,040 --> 02:29:24,000
TO SLAGTILFÆLDE I KAMPEN FOR
AT BESKYTTE CAPITOL.

1886
02:29:25,080 --> 02:29:29,480
I DAGENE OG MÅNEDERNE
EFTER DEN 6. JANUAR 2021

1887
02:29:29,560 --> 02:29:33,520
BEGIK FIRE BETJENTE
FRA CAPITOL-POLITISTYRKEN

1888
02:29:33,600 --> 02:29:36,840
OG HOVEDSTADENS METROPOLPOLITI,

1889
02:29:36,920 --> 02:29:40,000
SOM BESKYTTEDE CAPITOL-BYGNINGEN,
SELVMORD.

1890
02:29:41,040 --> 02:29:44,680
OVER 140 BETJENTE,
HERAF 73 FRA CAPITOL-POLITIET

1891
02:29:44,760 --> 02:29:47,160
OG 65 FRA METROPOLPOLITIET

1892
02:29:47,240 --> 02:29:50,040
BLEV SÅRET UNDER FORSVARET
AF CAPITOL-BYGNINGEN.

1893
02:29:51,080 --> 02:29:56,800
FIRE DEMONSTRANTER DØDE
UNDER ANGREBET PÅ CAPITOL.

1894
02:29:57,480 --> 02:30:00,400
PR. SEPTEMBER 2022 VAR
910 PERSONER BLEVET ANHOLDT

1895
02:30:00,480 --> 02:30:02,680
OG SIGTET
I FORBINDELSE MED OPTØJERNE.

1896
02:30:02,760 --> 02:30:06,600
390 AF DEM HAR ERKLÆRET SIG SKYLDIGE.

1897
02:30:08,360 --> 02:30:11,360
Tekster af: Søren B. Lykke
plint.com