1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:33,208 --> 00:00:34,166
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!

4
00:00:44,750 --> 00:00:45,583
ಸರಿ.

5
00:00:47,083 --> 00:00:48,166
ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡು, ಆಲಿವ್.

6
00:00:49,083 --> 00:00:51,916
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

7
00:00:52,708 --> 00:00:55,999
ನೀನು… ಓಹ್, ದೇವರೇ. ದೇವರೇ.

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

9
00:01:01,791 --> 00:01:04,208
ಅಯ್ಯೋ. ಛೆ. ದೇವರೇ.

10
00:01:07,666 --> 00:01:08,791
ಛೆ.

11
00:01:12,250 --> 00:01:13,291
ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬರೇ? ಬೇಡ.

12
00:01:14,458 --> 00:01:17,457
ಇದು ಕಾರಕಗಳ ವಿಲೇವಾರಿ ಹಾಗೂ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು
ತೊಳೆಯಲು ಇರುವ ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬ್‍ನ ಶೌಚಗೃಹ.

13
00:01:17,458 --> 00:01:20,582
ಅಳಬೇಕೆನಿಸಿದರೆ, ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ
ಮಹಿಳೆಯರ ಶೌಚಾಲಯವಿದೆ.

14
00:01:20,583 --> 00:01:22,749
ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

15
00:01:22,750 --> 00:01:23,832
ಸರಿ.

16
00:01:23,833 --> 00:01:28,875
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು
ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮುಗಿದಿತ್ತು.

17
00:01:29,791 --> 00:01:31,250
ಹಾಗೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

18
00:01:32,750 --> 00:01:35,165
ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು ಬಹಳ ದುಬಾರಿ.

19
00:01:35,166 --> 00:01:36,499
ಕಣ್ಣಿನ ಪೊರೆಗಳೂ ಸಹ ದುಬಾರಿ.

20
00:01:36,500 --> 00:01:38,207
ಉರಿ ಬರೀ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟೇ ಇರುತ್ತದೆ.

21
00:01:38,208 --> 00:01:40,166
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗಕ್ಕಾಗಿ
ಸಂದರ್ಶನ ಈಗಲೇ ಇದೆ.

22
00:01:41,333 --> 00:01:42,708
ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

23
00:01:43,375 --> 00:01:45,375
ಹಾಂ. ಅಂದರೆ, ಅದು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್, ಹಾಗಾಗಿ…

24
00:01:47,625 --> 00:01:49,707
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ. ಬಹುಶಃ.

25
00:01:49,708 --> 00:01:50,958
"ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ. ಬಹುಶಃ?"

26
00:01:53,708 --> 00:01:54,875
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ನಾನು…

27
00:01:56,791 --> 00:01:58,625
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಹಳಲ್ಲ ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯಿದೆ.

28
00:01:59,750 --> 00:02:01,500
ಸರಿ, ನಿನಗಿದು ಏಕೆ ಬೇಕು? ನಿನ್ನ ಕಾರಣವೇನು?

29
00:02:03,541 --> 00:02:06,874
ಅದು, ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಸಂಶೋಧನೆ
ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

30
00:02:06,875 --> 00:02:09,458
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ.

31
00:02:11,083 --> 00:02:14,582
ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಉತ್ತರ,
ಯಾರಿಂದಲೂ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

32
00:02:14,583 --> 00:02:18,666
ಆದರೆ ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ… ನಾನು ಅದನ್ನು
ಹುಡುಕಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

33
00:02:21,916 --> 00:02:24,625
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವೇ?

34
00:02:25,500 --> 00:02:26,541
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

35
00:02:27,125 --> 00:02:28,958
ನೀನಿರಬೇಕಾದ ಜಾಗದಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀಯ.

36
00:02:31,083 --> 00:02:32,750
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಲ್ಲ.

37
00:02:34,791 --> 00:02:35,708
ನಾನು…

38
00:02:38,250 --> 00:02:39,208
ಆಲಿವ್.

39
00:02:44,625 --> 00:02:49,125
{\an8}ಪರಿ·ಕಲ್ಪ·ನೆ - /ಪರಿಕಲ್ಪನೆ/ ನಾಮಪದ.
ಸೀಮಿತ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲಿನ ವಿವರಣೆ.

40
00:02:50,291 --> 00:02:53,249
ದ ಲವ್ ಹೈಪಾಥಿಸಿಸ್

41
00:02:53,250 --> 00:02:54,832
ಒಲವು - ಆಮ್ಲಜನಕ
ವನಾಡಿಯಮ್ - ಚೈತನ್ಯ

42
00:02:54,833 --> 00:03:00,207
ಸರಿ. ಆ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬೆವರಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ,
ನಾನು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

43
00:03:00,208 --> 00:03:03,165
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವಳೆಂದು ನನಗನಿಸುತ್ತದೆ.

44
00:03:03,166 --> 00:03:04,458
ಹಾಂ. ಹೌದು.

45
00:03:07,125 --> 00:03:09,207
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ! ಬನ್ನಿ.

46
00:03:09,208 --> 00:03:10,415
ಸಂಗೀತ ಸಂಘ ಇಲ್ಲಿದೆ!

47
00:03:10,416 --> 00:03:12,041
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಖಗೋಳ ಸಂಘ

48
00:03:13,541 --> 00:03:15,415
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಹಾಯ್!

49
00:03:15,416 --> 00:03:18,791
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ನಗುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ?
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ?

50
00:03:20,208 --> 00:03:23,500
{\an8}ನಾನು ಪರಿಚಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆನೇ? ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.

51
00:03:33,791 --> 00:03:34,708
{\an8}ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

52
00:03:35,333 --> 00:03:38,249
{\an8}ನನ್ನ ಸಮಮನಸ್ಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ಒಡನಾಟ ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ.

53
00:03:38,250 --> 00:03:39,165
{\an8}ಬ್ಯಾಸ್ ಬಯಾಲಜಿ ಕಟ್ಟಡ

54
00:03:39,166 --> 00:03:40,874
{\an8}ಪರಮಾಣುವಿನಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದವರೆಗೆ

55
00:03:40,875 --> 00:03:43,915
{\an8}ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ
ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹೊಂದಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತವೆ.

56
00:03:43,916 --> 00:03:45,791
{\an8}ಇದು ಬರೀ ಕಟ್ಟಡ. ದೊಡ್ಡವಳಂತೆ ಯೋಚಿಸು.

57
00:03:47,250 --> 00:03:48,166
ಸರಿ.

58
00:04:01,041 --> 00:04:02,874
{\an8}ಅಲಿ ಹ್ಯಾಝೆಲ್‌ವುಡ್‍ರವರ
ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಧಾರಿತ

59
00:04:02,875 --> 00:04:05,707
{\an8}ವಿಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಣುಗಳು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ,

60
00:04:05,708 --> 00:04:09,540
{\an8}ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಿಗುವವರೆಗೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ
ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಘರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ.

61
00:04:09,541 --> 00:04:11,208
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ತಂಡದ ಪರಿಚಯ

62
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
{\an8}ಹಾಗಾದಾಗ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸದೇನೋ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

63
00:04:20,291 --> 00:04:21,665
- ಬರೀ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಧಡ್ ಎಂದು!

64
00:04:21,666 --> 00:04:22,875
ಒಂದು ಹೊಸ ನಂಟು.

65
00:04:23,583 --> 00:04:25,874
ನನ್ನ ಡೋಪಮೈನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು…

66
00:04:25,875 --> 00:04:27,708
ಸರಿ, ಅವನನ್ನೇ ನೋಡಿದ್ದು ಸಾಕು.
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಆಡಬೇಡ.

67
00:04:28,541 --> 00:04:32,582
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೋ.
ಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸು, ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದರೆ--

68
00:04:32,583 --> 00:04:35,916
ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆ ಕೇಳಿದರೂ,
ನಾನೇ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಾಣಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:04:36,625 --> 00:04:37,958
ಇದು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಂತಿದೆ.

70
00:04:38,625 --> 00:04:39,665
ಹಾಯ್, ನಾನು ಆನ್.

71
00:04:39,666 --> 00:04:40,957
ಹಾಯ್. ಆಲಿವ್.

72
00:04:40,958 --> 00:04:43,291
ಬಾ. ಇಷ್ಟು ಹಿಂದಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಏನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

73
00:04:44,500 --> 00:04:45,666
ನನಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

74
00:04:46,541 --> 00:04:47,916
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

75
00:04:52,583 --> 00:04:54,790
ದಾರಿ ಬಿಡಿ! ಹಾಯ್! ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

76
00:04:54,791 --> 00:04:56,665
ಹಾಯ್! ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರು! ಹೌದು!

77
00:04:56,666 --> 00:05:00,040
ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿ, ನಂತರ ನಮ್ಮೆಲ್ಲಾ
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

78
00:05:00,041 --> 00:05:02,582
ಹೇ, ಜಾಗ ಬಿಡಿ! ವಾಹ್!
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಗರಿದ್ದಾರೆ.

79
00:05:02,583 --> 00:05:04,166
ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ದಾರಿ ಆರಿಸಿಕೊ. ಸರಿ.

80
00:05:04,666 --> 00:05:05,749
ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ಬಿಡಿ.

81
00:05:05,750 --> 00:05:07,457
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಿತ್ರರಾಗಿರಬಹುದಿತ್ತು.

82
00:05:07,458 --> 00:05:10,082
ಆಗಾಗ ಪರಸ್ಪರ ದೂರುತ್ತಾ,
ಆಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು

83
00:05:10,083 --> 00:05:12,707
ನೆಪಮಾತ್ರದ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರಬಹುದಿತ್ತು.
ಆದರೆ, ಬದಲಾಗಿ…

84
00:05:12,708 --> 00:05:13,791
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

85
00:05:15,958 --> 00:05:20,541
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ ಹಾಗೂ ರಿಯಾಲಿಟಿ
ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇಷ್ಟವೆಂದು ತಿಳಿಯಿತು.

86
00:05:21,791 --> 00:05:26,624
ಆನ್ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಣದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗೀಯ ಕೂಟ,
ಬೆಂಬಲ ಗುಂಪು ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.

87
00:05:26,625 --> 00:05:28,499
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನು ಇಂಥವುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲ್ಲ,

88
00:05:28,500 --> 00:05:32,207
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಬೇಕಾದ
ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದಾರೆ, ಸರಿನಾ?

89
00:05:32,208 --> 00:05:36,125
ಹಾಗೂ ಜನರ ಜೊತೆ ಬೆರೆಯಲು ನನಗೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದಳು,
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಬಾರದ ವಿಷಯ.

90
00:05:36,791 --> 00:05:37,832
- ಹೇ.
- ಹೇ. ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

91
00:05:37,833 --> 00:05:38,915
- ಆಲಿವ್.
- ನಾನು ಮಾಲ್ಕಮ್.

92
00:05:38,916 --> 00:05:40,457
- ಮಾಲ್ಕಮ್. ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
- ನನಗೂ.

93
00:05:40,458 --> 00:05:41,540
- ಅಂಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ವಂದನೆ.

94
00:05:41,541 --> 00:05:43,250
- ಪೆಪ್ಪೆರೋನಿ. ಮಾಲ್ಕಮ್, ನೋಡು.
- ಹಾಂ.

95
00:05:43,833 --> 00:05:47,833
ಆನ್ ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿಸಿದರೂ, ಹೊಸ ಜನರ
ಸುತ್ತಲೂ ನನಗೆ ಸದಾ ಮುಜುಗರವೆನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

96
00:05:49,041 --> 00:05:51,415
ಆದರೆ ಅವನ ವಿಷಯ ಬಂದಾಗ ಅದು ಅನ್ವಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

97
00:05:51,416 --> 00:05:52,374
ಪಿಜ್ಜಾ!

98
00:05:52,375 --> 00:05:53,915
ಅವನಿದ್ದರೆ ವಾತಾವರಣ ಹಾಯೆನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

99
00:05:53,916 --> 00:05:54,874
ಧನ್ಯವಾದ.

100
00:05:54,875 --> 00:05:55,790
ಒಂದು ರೋಮಾಂಚನ.

101
00:05:55,791 --> 00:05:58,291
ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತನಿಂದ
ಆಹಾರ ಪಡೆಯಲು ಮುಂದಾದೆಯಾ?

102
00:05:58,875 --> 00:06:00,332
- ಜೆರೆಮಿ.
- ಆಲಿವ್.

103
00:06:00,333 --> 00:06:03,957
ಜೆರೆಮಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ದೇಹದ
ಎಲ್ಲ ಕಣಗಳೂ ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

104
00:06:03,958 --> 00:06:07,415
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ಆಕರ್ಷಣೆ ನನ್ನ ಮೇಲಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ತಿಳಿಯದಷ್ಟು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಳಲಿದ್ದೆ.

105
00:06:07,416 --> 00:06:09,165
- ಈ ಸೀಟ್ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೇ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

106
00:06:09,166 --> 00:06:10,791
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ…

107
00:06:17,083 --> 00:06:19,749
ಸರಿ. ಅವನು ನಿಜವಾಗಲೂ, ಗಾಢವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

108
00:06:19,750 --> 00:06:21,874
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‍ಗೆ ಮನೆಗೆ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಟಿಸಿ,

109
00:06:21,875 --> 00:06:25,582
ಅಸಲಿಗೆ ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ವಸತಿನಿಲಯದಲ್ಲಿ
ಇಡೀ ವಾರ ಒಬ್ಬಳೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಾಗ…

110
00:06:25,583 --> 00:06:27,499
- ಹೋ-ಹೋ-ಹೋ.
- ಹೇ.

111
00:06:27,500 --> 00:06:28,833
- ಏನೆಂದು ಊಹಿಸು ನೋಡೋಣ?
- ಏನು?

112
00:06:30,208 --> 00:06:32,707
ನಿನ್ನ ಚೀಲ ಕಟ್ಟಿಕೊ.
ನೀನು ಮಿಶಿಗನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

113
00:06:32,708 --> 00:06:33,957
- ಏನು?
- ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

114
00:06:33,958 --> 00:06:35,874
ಈ ನೀರಸ ಸಣ್ಣ ವಸತಿನಿಲಯದಲ್ಲಿ
ನೀನಿರುವುದು ಬೇಡ. ನಡಿ.

115
00:06:35,875 --> 00:06:39,291
- ಹೇಗೆ?
- ಹೇಗೆ? ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ. ಹೋಗೋಣ.

116
00:06:41,125 --> 00:06:42,499
ಬನ್ನಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

117
00:06:42,500 --> 00:06:46,791
ಆನ್ ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಯಾನ ರಿಯಾಯಿತಿ ಅಂಕಗಳನ್ನು
ಬಳಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮಿಶಿಗನ್‌ನ ತನ್ನ ಮನೆಗೊಯ್ದಳು.

118
00:06:48,541 --> 00:06:49,540
ರಾತ್ರಿಯೂಟದ ಮುಂಚೆ ಬೇಡ.

119
00:06:49,541 --> 00:06:51,832
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಅಡೋಬೊ ತಿನ್ನಲು…

120
00:06:51,833 --> 00:06:53,041
ಸರಿ. ಇಗೋ ಇಡೀ ಬಾಜಿ ನನ್ನದು.

121
00:06:56,625 --> 00:06:58,374
- ನಾನಿದನ್ನು ಮಾಡಲೇ?
- ಮತ್ತೆ.

122
00:06:58,375 --> 00:07:00,000
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರನ ಹಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗೆಲ್ಲಲು.

123
00:07:00,666 --> 00:07:01,790
- ಅವಳು ಪರಿಣಿತಳು.
- ಹೌದು.

124
00:07:01,791 --> 00:07:03,915
- ನೀನು ಗೆದ್ದೆಯಾ? ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

125
00:07:03,916 --> 00:07:06,708
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

126
00:07:18,208 --> 00:07:19,958
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೋ ಇದೆ.

127
00:07:27,958 --> 00:07:29,374
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

128
00:07:29,375 --> 00:07:30,416
ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯ.

129
00:07:32,666 --> 00:07:35,708
ನಾವು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯ
ಮಾಡಬಹುದೇ? ಹೊರಗೆ ಚಳಿ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

130
00:07:38,791 --> 00:07:41,707
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಮಗೊಂದು ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ,

131
00:07:41,708 --> 00:07:46,875
ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಾಗ, ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ
ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗದೆ ಒದ್ದಾಡಬಹುದು ಎಂದು.

132
00:07:55,708 --> 00:07:59,833
ಈ ಆಕಾಶದೀಪಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು
ಅವರಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

133
00:08:18,583 --> 00:08:22,791
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಆನ್ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಒಡನಾಡಿಯಾದಳು.

134
00:08:25,541 --> 00:08:27,916
ನಾನವಳಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

135
00:08:32,250 --> 00:08:33,958
ನಿಜಕ್ಕೂ ಇಷ್ಟೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

136
00:08:34,916 --> 00:08:37,957
ಇಲ್ಲ. ಇಮು ಸಾಕುವವರ ಆದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

137
00:08:37,958 --> 00:08:41,707
ಆರಂಭಿಕ ಹೂಡಿಕೆ ವೆಚ್ಚವಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಸಾಕಬಹುದು.

138
00:08:41,708 --> 00:08:42,875
"ಇಮು" ಅಂದಾಗಲೇ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

139
00:08:44,333 --> 00:08:45,208
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!

140
00:08:46,125 --> 00:08:48,290
ನಿನ್ನ ಈ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವೆ, ಆಲಿವ್.

141
00:08:48,291 --> 00:08:50,290
ಮ್ಯಾಪ್-ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ.

142
00:08:50,291 --> 00:08:52,999
ಆದರೆ ಔಷಧ-ನಿರೋಧಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳಿಗೆ
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು

143
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
ಖಂಡಿತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

144
00:08:56,416 --> 00:08:58,333
- ನನಗೆ ಮರುಉತ್ತರ ಬಂದಿದೆ.
- ಯಾರಿಂದ?

145
00:09:00,041 --> 00:09:01,416
ಸುಮ್ಮನಿರು, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾನಲ್.

146
00:09:02,708 --> 00:09:05,749
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನ ಡಾ. ಟಾಮ್ ಬೆಂಟನ್.
ಯಾವುದಕ್ಕೂ, ಆಮೇಲೆ ಓದುತ್ತೇನೆ.

147
00:09:05,750 --> 00:09:07,540
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮುಂದಿನ ವಾರ ಸಿಗೋಣ.

148
00:09:07,541 --> 00:09:08,708
ಅದು "ಹೌದು" ಎಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತೆ.

149
00:09:09,333 --> 00:09:10,333
ನೋಡೋಣ.

150
00:09:15,708 --> 00:09:17,333
ಡಾ. ಆಸ್ಲನ್, ನನ್ನ ಊಹೆ ನಿಜವೇ?

151
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
ಅಂದರೆ, ಆನ್, ನೀನು ಮೇಧಾವಿಯಾದ್ದರಿಂದ
ನಿನಗೆ ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನೆನಪಿರುತ್ತೆ.

152
00:09:22,125 --> 00:09:24,832
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಕೂಡ, ಆಲಿವ್.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮೇಧಾವಿಗಳು.

153
00:09:24,833 --> 00:09:26,125
ಇಲ್ಲಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗಿಯರು!

154
00:09:27,000 --> 00:09:30,125
ಮಹಿಳೆಯರು. ನಾನು ಅತ್ಯಂತ
ಗೌರವಿಸುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆಯರು.

155
00:09:30,750 --> 00:09:31,625
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

156
00:09:32,500 --> 00:09:33,875
ನನಗೊಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ, ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

157
00:09:34,416 --> 00:09:37,415
ಸರಿ, ಆಮೇಲೆ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ!
ನನಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಒಪ್ಪಿದ್ದು ನೆನಪಿರಲಿ.

158
00:09:37,416 --> 00:09:39,374
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನೊಬ್ಬಳು ಅದ್ಭುತ ಗೆಳತಿ ಮತ್ತು…

159
00:09:39,375 --> 00:09:41,457
ಸರಿ! ಪ್ರಿಯವಾದವಳೇ, ಬಾಯ್!
ಅದು "ಹೌದು" ಎಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತೆ!

160
00:09:41,458 --> 00:09:42,707
ಅವಳಿಗೊಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.

161
00:09:42,708 --> 00:09:44,374
ಹಾಂ, ಹೌದು. ನನಗೂ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿದೆ.

162
00:09:44,375 --> 00:09:47,207
ಈ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಮುದುಡಿಕೊಂಡು ಮಲಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅತ್ತು,

163
00:09:47,208 --> 00:09:49,625
ನನ್ನ ಜೀವನದ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಯೋಚಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ.

164
00:10:12,083 --> 00:10:15,332
ಏನು? ಅದು ನಿಯಮಬಾಹಿರ ಆಟ!

165
00:10:15,333 --> 00:10:17,499
ಹೇ. ಏನು ಸಮಾಚಾರ?

166
00:10:17,500 --> 00:10:19,500
ನಾನೀಗ ಆಣ್ವಿಕ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ
ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿರಬೇಕೇ?

167
00:10:20,083 --> 00:10:22,207
ಹೌದು. ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ, ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ 'ಹೌದು'.

168
00:10:22,208 --> 00:10:24,457
ಆದರೆ ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಡಾ. ಈವಿಲ್ ಹೇಳಿದರು,

169
00:10:24,458 --> 00:10:27,415
ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಜನಕ ಗ್ರಾಹಕಗಳ ಮೇಲಿನ
ನನ್ನೆಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವು ನೀರಸವಾಗಿವೆ ಎಂದು.

170
00:10:27,416 --> 00:10:28,374
ಅದಕ್ಕೇ ಆತ ಡಾ. ಈವಿಲ್.

171
00:10:28,375 --> 00:10:31,249
ಅದಕ್ಕೇ ಆತ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಸಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ,
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

172
00:10:31,250 --> 00:10:34,000
ಅದಲ್ಲದೆ, ಪಾಲ್ ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಸಂಬಂಧ ಮುರಿದುಕೊಂಡ.

173
00:10:36,250 --> 00:10:38,124
ಯಾವ ಪಾಲ್? ಐಸ್ ಸ್ಕೇಟರ್ ಪಾಲ್?

174
00:10:38,125 --> 00:10:39,707
ಇಲ್ಲ. ಪಫ್ಫಿ ನಿಪ್ಸ್ ಪಾಲ್.

175
00:10:39,708 --> 00:10:42,749
ನೀನು ಎರಡು ಸಲ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ
ಆಕರ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

176
00:10:42,750 --> 00:10:44,165
ಹೌದು, ಅವನೇ.

177
00:10:44,166 --> 00:10:47,290
ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಆಕರ್ಷಣೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಇತ್ತು.

178
00:10:47,291 --> 00:10:49,415
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ,
ಈಗ ಬಹಳ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

179
00:10:49,416 --> 00:10:50,332
ಹಾಗಿರುವಾಗ, ನೀನು…

180
00:10:50,333 --> 00:10:51,499
ಬೇಡ, ಬೇಡ, ಬೇಡ!

181
00:10:51,500 --> 00:10:52,750
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!

182
00:10:53,750 --> 00:10:54,625
ಸರಿ.

183
00:10:55,291 --> 00:10:57,165
ಇವತ್ತು ನನ್ನ ದಿನ ತೀರಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

184
00:10:57,166 --> 00:10:58,165
ಕೇಳಿ ಬೇಜಾರಾಯಿತು.

185
00:10:58,166 --> 00:10:59,166
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

186
00:10:59,750 --> 00:11:02,540
ಮಾಲ್ಕಮ್. ನನಗೆ ಇಮೇಲ್ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ.

187
00:11:02,541 --> 00:11:03,708
ಡಾ. ಬೆಂಟನ್‍ರಿಂದ.

188
00:11:04,583 --> 00:11:05,540
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನವರು.

189
00:11:05,541 --> 00:11:06,375
ಏನು?

190
00:11:08,583 --> 00:11:10,208
ನಾನದನ್ನು ಓದಿ ಹೇಳಲೇ?

191
00:11:11,416 --> 00:11:13,041
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಓದಬಲ್ಲೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವಳಲ್ಲ.

192
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
- ಸರಿ.
- ನಾನದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

193
00:11:23,333 --> 00:11:25,041
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಬಾ.

194
00:11:26,125 --> 00:11:27,250
- ಎದ್ದೇಳು.
- ಸರಿ.

195
00:11:27,958 --> 00:11:29,915
ಏಕೆಂದರೆ ಆತ 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದರೆ,
ಅದರಿಂದ ಏನೂ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

196
00:11:29,916 --> 00:11:32,707
ಅಂದರೆ, ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮುಗಿಸಲು ಹಲವಾರು
ಬೇರೆ ಅನುದಾನ-ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಿವೆ.

197
00:11:32,708 --> 00:11:34,332
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಷ್ಟು ಖ್ಯಾತವಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

198
00:11:34,333 --> 00:11:36,874
ಆದರೆ, ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ
ಎಷ್ಟು ಕೊರೆಯುವ ಚಳಿ, ಗೊತ್ತೇ?

199
00:11:36,875 --> 00:11:37,832
ಬಹಳ ಚಳಿಯಿರುತ್ತದೆ.

200
00:11:37,833 --> 00:11:40,124
ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ತುರಿಕೆ ಬರುವ ಕಾರಣ,
ಬಹುಶಃ ಅಸಾಧ್ಯ--

201
00:11:40,125 --> 00:11:41,790
- ಆತ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ.
- ಆತ ಏನು?

202
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
ಆತ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ.

203
00:11:43,625 --> 00:11:44,790
"ಹಲೋ, ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್."

204
00:11:44,791 --> 00:11:46,999
"ನಿನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ಲೇಖನವನ್ನು
ನನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ."

205
00:11:47,000 --> 00:11:50,665
"ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕುರಿತಾದ
ನಿನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಬಹಳ ಭರವಸೆದಾಯಕವಾಗಿದೆ."

206
00:11:50,666 --> 00:11:53,040
"ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ
ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ."

207
00:11:53,041 --> 00:11:55,374
"ಅಲ್ಲಿನ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?"

208
00:11:55,375 --> 00:11:57,999
"ಶುಭವಾಗಲಿ, ಟಿ.ಬಿ.!"

209
00:11:58,000 --> 00:11:59,749
- ಆತ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ!
- ಸರಿ, ಆತ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಂತೆ.

210
00:11:59,750 --> 00:12:01,832
- ಆತ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಂತೆ!
- ಆತ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಂತೆ.

211
00:12:01,833 --> 00:12:03,665
ಡಾ. ಟಾಮ್ ಬೆಂಟನ್ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಂತೆ.

212
00:12:03,666 --> 00:12:06,415
ಯಾಕೆ… ಯಾಕೆ ಆತ ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಂತೆ?

213
00:12:06,416 --> 00:12:08,415
- ಪಿಡಿಎಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

214
00:12:08,416 --> 00:12:10,540
ಅವರು ಓದಿದ ಪಿಡಿಎಫ್ ಇದೆ.
ನಾವದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು?

215
00:12:10,541 --> 00:12:12,915
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

216
00:12:12,916 --> 00:12:14,790
ಹೌದು! ಇಲ್ಲ! ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ
ಇಲಿಗಳ ಜೊತೆಗಿರುವಾಗ,

217
00:12:14,791 --> 00:12:16,457
ನನ್ನ ನಡೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

218
00:12:16,458 --> 00:12:18,415
ನನ್ನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಇತರರಿಗೆ
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕಾದಾಗ,

219
00:12:18,416 --> 00:12:21,040
ನಾನು ತೊದಲುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ತಬ್ಧಳಾಗುತ್ತೇನೆ, ಬೆವರುತ್ತೇನೆ.

220
00:12:21,041 --> 00:12:22,707
ಗೊತ್ತಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆತಂಕದ ಬೆವರಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ.

221
00:12:22,708 --> 00:12:23,999
ಹೌದು. ನೀನು ಬೊಟಾಕ್ಸ್ ಹಾಕಿಸಬೇಕು.

222
00:12:24,000 --> 00:12:25,082
ನನಗೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

223
00:12:25,083 --> 00:12:26,540
ಸಾಧ್ಯ. ಚುಚ್ಚುಮದ್ದಿನವನೊಬ್ಬ ಗೊತ್ತು.

224
00:12:26,541 --> 00:12:28,374
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

225
00:12:28,375 --> 00:12:31,416
ಹಾಂ, ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ನೀನು ಕೇವಲ ಅದರಿಂದ
ನಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕು.

226
00:12:32,166 --> 00:12:34,207
ಅದನ್ನು ಡೇಟಿಂಗ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸು, ಸರಿನಾ?

227
00:12:34,208 --> 00:12:36,665
ನೀನು ದೂರವಿರಬೇಕು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಾರದು.

228
00:12:36,666 --> 00:12:38,624
ನಿನಗೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ ಎನ್ನುವಂತೆ ನಟಿಸು.

229
00:12:38,625 --> 00:12:41,624
ಮತ್ತು ಆಗಲೇ ಅವರು ನಿಜಕ್ಕೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

230
00:12:41,625 --> 00:12:43,457
ಅದು ಕಂಟಕ ತರುವಂತಹ ಭೀಕರ ವರ್ತನೆ!

231
00:12:43,458 --> 00:12:45,332
ಸರಿ. ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಭಿನ್ನ.

232
00:12:45,333 --> 00:12:47,374
ನೋಡು, ನೀನು ಆಮೇಲೆ ಭಯಪಡಬಹುದು.

233
00:12:47,375 --> 00:12:50,707
ಈಗ, ನಾವು ಈ ಗೆಲುವನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

234
00:12:50,708 --> 00:12:51,874
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- ಸರಿನಾ?

235
00:12:51,875 --> 00:12:53,957
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ? ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?

236
00:12:53,958 --> 00:12:57,540
ಇಲ್ಲ, ನೀನು… ನೀನು ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೀಯ.

237
00:12:57,541 --> 00:12:59,625
ಉಪನ್ಯಾಸದ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಗಾದರೂ
ನೀನು ತಲುಪಬಹುದು, ಸರಿನಾ?

238
00:13:00,166 --> 00:13:03,290
ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ಅನುಮಾನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಡಾ. ಈವಿಲ್‍ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಡ, ಸರಿನಾ?

239
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
ನಿನ್ನಿಂದ ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

240
00:13:05,750 --> 00:13:08,000
ಹೋಗು. ಹೋಗಿ ಸಾಧಿಸು.

241
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ…

242
00:13:25,166 --> 00:13:27,665
- ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಎಂಥಾ ಉಲ್ಬಣ.
- ಉಲ್ಬಣವೇ?

243
00:13:27,666 --> 00:13:29,250
- ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆರವಾಗುವೆಯಾ?
- ಖಂಡಿತ.

244
00:13:31,208 --> 00:13:32,916
ಅದು ಹೇಗಿದೆ?

245
00:13:34,250 --> 00:13:36,332
ಅದು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಇದೆ.

246
00:13:36,333 --> 00:13:38,040
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಬರೀ, ಹಾಗೆ--

247
00:13:38,041 --> 00:13:40,125
ಸ್ವಲ್ಪ ಇರು. ಹೇ. ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗಿದೆ?

248
00:13:41,416 --> 00:13:42,458
ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

249
00:13:53,333 --> 00:13:56,083
- ಕ್ಷಮಿಸು. ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು… ಹಾಂ.

250
00:13:56,791 --> 00:13:58,708
ನೋಡು, ನನಗೆ ಆ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಂದರೆ…

251
00:13:59,625 --> 00:14:01,625
ನಾನಂದುಕೊಂಡೆ ನೀನು…

252
00:14:02,333 --> 00:14:06,208
- ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ. ಇಷ್ಟಪಡುವೆ.

253
00:14:08,166 --> 00:14:11,624
ಅದ್ಭುತ, ಅದ್ಭುತ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗೋಣ.

254
00:14:11,625 --> 00:14:12,957
ಡೇಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

255
00:14:12,958 --> 00:14:15,915
ಅಂದರೆ, ರಾತ್ರಿಯೂಟ ಅಥವಾ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಅಥವಾ ಸಿನಿಮಾ.

256
00:14:15,916 --> 00:14:16,750
ನನ್ನಿಂದಾಗದು.

257
00:14:18,875 --> 00:14:19,916
ಆದರೆ ಏಕೆ?

258
00:14:20,625 --> 00:14:22,249
ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

259
00:14:22,250 --> 00:14:23,625
ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

260
00:14:27,666 --> 00:14:29,374
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

261
00:14:29,375 --> 00:14:30,541
ಹಲೋ.

262
00:14:31,625 --> 00:14:33,832
ಹಾಯ್. ಕ್ಷಮಿಸು, ತಡವಾಯಿತು.

263
00:14:33,833 --> 00:14:35,415
ಸರಿ! ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ.

264
00:14:35,416 --> 00:14:39,957
ಈಕೆ ನನ್ನ ಆಪ್ತ ಗೆಳತಿ ಮಿಸ್. ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್,
ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

265
00:14:39,958 --> 00:14:45,082
ಅಯಾನಿಕವಾಗಿ ಅಡ್ಡ-ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಪಾಲಿಮರ್
ಜಾಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ?

266
00:14:45,083 --> 00:14:46,040
- ಏನು?
- ಏನು?

267
00:14:46,041 --> 00:14:50,625
ಸರಿ. ಯಾರು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ, ದ್ರವವನ್ನು…

268
00:14:52,916 --> 00:14:55,541
ಲೋಳೆಯಂತಹ ವಿಜ್ಞಾನದ ಹುಳುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು?

269
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
ಬಹಳ ಅಸಹ್ಯ.

270
00:15:03,958 --> 00:15:05,290
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.
- ಖಂಡಿತ.

271
00:15:05,291 --> 00:15:07,250
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ. ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

272
00:15:08,291 --> 00:15:10,457
ಆದರೆ, ಜೆರೆಮಿ ಬಂದದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.

273
00:15:10,458 --> 00:15:12,499
ಅವನು ನನಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ.

274
00:15:12,500 --> 00:15:14,666
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಡೇಟಿಂಗ್‍ಗೆ ಕರೆದ.

275
00:15:16,500 --> 00:15:19,540
ನಿಜವಾಗಲೂ? ಅದ್ಭುತ. ಅದು ಬಹಳ ಅದ್ಭುತ.

276
00:15:19,541 --> 00:15:20,750
ನಾನು ಬೇಡ ಎಂದೆ.

277
00:15:21,541 --> 00:15:22,750
ಏನು? ಏಕೆ?

278
00:15:23,750 --> 00:15:25,249
ಜೆರೆಮಿ ಚಿನ್ನದಂತಹವನು. ಯಾಕೆ ಬೇಡ?

279
00:15:25,250 --> 00:15:26,999
ನಿನಗೆ ಅವನೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

280
00:15:27,000 --> 00:15:30,249
ಇದು ಹುಡುಗಿಯರ ನಿಯಮ. ಗಂಡಸರ ಶಿಶ್ನಕ್ಕಿಂತ
ಗೆಳತಿಯರೇ ಮುಖ್ಯ, ಅಲ್ವಾ, ಮಿಸ್ ಆನ್?

281
00:15:30,250 --> 00:15:33,000
ಖಂಡಿತ, ರೋಸಾ. ಆದರೆ ಆ ಅಸಭ್ಯ ಪದ ಬಳಸಬೇಡ.

282
00:15:33,791 --> 00:15:36,790
ಇಂದು ನೀನು ಮಾಡಿದ ಜಲಜಾಲ ಸಂರಚನೆ
ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

283
00:15:36,791 --> 00:15:38,957
ಆನ್, ಬುದ್ಧಿಹೀನಳಂತೆ ಆಡಬೇಡ.

284
00:15:38,958 --> 00:15:42,207
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಂಬಂತೆ,
ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಾವಧಿಯಲ್ಲಿ

285
00:15:42,208 --> 00:15:43,540
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತೇನೋ.

286
00:15:43,541 --> 00:15:46,290
ಬಹುಶಃ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಅಂಶ
ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ, ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆನೇನೋ.

287
00:15:46,291 --> 00:15:48,415
ಸರಿ. ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ಇತ್ತು,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

288
00:15:48,416 --> 00:15:49,832
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ. ಅದೀಗ ವಿಷಯವೇ ಅಲ್ಲ.

289
00:15:49,833 --> 00:15:53,332
ನನಗವನು ಈಗ ಆ ಥರದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಆತ ನನಗೆ ಸಹೋದರನಂತೆ.

290
00:15:53,333 --> 00:15:56,666
- ಅದು ಇನ್ನೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿಸುತ್ತೆ.
- ಆನ್, ಯಾವ ವಿಚಿತ್ರವೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ.

291
00:15:57,916 --> 00:16:00,124
ಅಲ್ಲದೆ, ಈಗ ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮೇಲಿದೆ.

292
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
ಅಂದರೆ, ಮನೋವೈದ್ಯರ ಮೇಲೆಯೇ?

293
00:16:02,041 --> 00:16:05,082
ಏನು? ಇಲ್ಲ. ಮಾಮೂಲಿ ಗಂಡಸಿನ ಮೇಲೆ.

294
00:16:05,083 --> 00:16:08,124
ಇದು, ಒಂಥರ ಬಹಳ ಹೊಸದು, ಮತ್ತು
ನಾವು ಬರೀ ಎರಡು ಸಲ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

295
00:16:08,125 --> 00:16:09,415
ನನಗೆ ಬಹಳ… ಅವನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

296
00:16:09,416 --> 00:16:11,750
ಮತ್ತು ನಾನವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ…

297
00:16:12,541 --> 00:16:14,457
ಸುಮ್ಮನೆ ದೃಷ್ಟಿಯಾಗುವುದು ಬೇಡವೆಂದು.

298
00:16:14,458 --> 00:16:15,540
- ಆಲಿವ್?
- ಹಾಂ?

299
00:16:15,541 --> 00:16:19,582
ನೀನು ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ನಾಳದ ಅಡೆನೊಕಾರ್ಸಿನೋಮಾವನ್ನು
ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಜ್ಞಾನಿ,

300
00:16:19,583 --> 00:16:20,999
ಆದರೆ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀಯಾ?

301
00:16:21,000 --> 00:16:24,040
ಹೌದು. ದೃಷ್ಟಿ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ನಂಬಿಕೆ.

302
00:16:24,041 --> 00:16:26,415
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

303
00:16:26,416 --> 00:16:27,415
ಡೇಟಿಂಗ್ ಇದೆಯಾ?

304
00:16:27,416 --> 00:16:31,458
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಆನಂತರ ನಾನದರ ಬಗ್ಗೆ
ನಿನಗೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

305
00:16:33,166 --> 00:16:36,416
- ಸರಿ.
- ಅವನ ಜೊತೆ ಹೊರಗೆ ಸುತ್ತಾಡು.

306
00:16:38,041 --> 00:16:39,665
ಅಂದರೆ, ಡೇಟಿಂಗ್ ಯಾರಿಗೆ ತಾನೆ ಬೇಕಾಗಿದೆ?

307
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
ಹೇಗೋ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಆರಾಮಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

308
00:16:42,250 --> 00:16:46,666
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುತ್ತಾ,
ಇಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ.

309
00:16:48,125 --> 00:16:49,541
ಸರಿ. ನನಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕು.

310
00:16:50,583 --> 00:16:52,333
ಮತ್ತು ನಾನು ಬರುವವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಜಾಣತನ ತೋರಿಸಬೇಡಿ.

311
00:17:04,000 --> 00:17:09,416
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ಛೆ.

312
00:17:09,916 --> 00:17:11,500
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.

313
00:17:12,625 --> 00:17:14,249
ನಿಮಗೆ ಮುತ್ತಿಡಬಹುದೇ?

314
00:17:14,250 --> 00:17:15,208
ಏನಂದಿರಿ…

315
00:17:26,708 --> 00:17:28,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ…

316
00:17:28,583 --> 00:17:29,458
ಡಾ. ಈವಿಲ್.

317
00:17:30,583 --> 00:17:32,499
- ಏನಂದಿರಿ?
- ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.

318
00:17:32,500 --> 00:17:33,415
ನನಗೆ ಮುತ್ತಿಟ್ಟೆ!

319
00:17:33,416 --> 00:17:35,999
ಇಲ್ಲ. ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಆಪತ್ಕಾಲದ ನಿರ್ಧಾರ.

320
00:17:36,000 --> 00:17:39,249
ಒಬ್ಬಳು ಬಹಳ ಸ್ಟಬರ್ನ್ ಫಿಲಿಪೀನೊ ವುಮನ್
ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನತ್ತಿದ್ದಳು,

321
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲ.

322
00:17:40,833 --> 00:17:42,375
ಸರಿ, ಅಸಲಿಗೆ ಇಲ್ಲೇನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

323
00:17:43,416 --> 00:17:47,165
ಇದು ಗೊಂದಲದ ವಿಷಯ,
ನಿಮಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ,

324
00:17:47,166 --> 00:17:49,874
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾರೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

325
00:17:49,875 --> 00:17:50,875
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

326
00:17:52,000 --> 00:17:53,790
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

327
00:17:53,791 --> 00:17:56,250
ನನ್ನ 'ಶೀರ್ಷಿಕೆ 9' ದೂರನ್ನು
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

328
00:17:58,083 --> 00:17:59,040
"ಶೀರ್ಷಿಕೆ 9"?

329
00:17:59,041 --> 00:18:02,165
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ದುರ್ವರ್ತನೆಯ
ವಿರುದ್ಧ ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಂಯುಕ್ತ ಕಾನೂನಿದು.

330
00:18:02,166 --> 00:18:04,624
ಇಲ್ಲ, ಅದೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅದು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೇಗೆ

331
00:18:04,625 --> 00:18:06,458
- ಅನ್ವಯಿಸುವುದೋ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಹೇಗೆ?

332
00:18:07,041 --> 00:18:09,041
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಮುತ್ತಿಡಬಹುದೇ
ಎಂದು ಮೊದಲು ಕೇಳಿದೆ.

333
00:18:09,625 --> 00:18:11,625
ನೀನು ಕೇಳಿದೆ,
ಆಮೇಲೆ ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ.

334
00:18:12,291 --> 00:18:13,665
- ನಾನು ಕಾದೆ.
- ನೀನು ಕಾಯಲಿಲ್ಲ.

335
00:18:13,666 --> 00:18:15,541
- ನಾನು ಕಾದೆ. ನಾನು ಕಾಯಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

336
00:18:17,083 --> 00:18:20,707
ಸರಿ. ನೀವು 'ಹುಂ' ಎಂದಿರಿ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನೀವು 'ಹುಂ' ಎಂದಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿತ್ತು.

337
00:18:20,708 --> 00:18:22,083
- ನಾನಂದಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಲೂ?

338
00:18:23,000 --> 00:18:25,165
ಅದು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

339
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
ಹಾಂ, ಅದನ್ನು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

340
00:18:30,083 --> 00:18:31,125
"ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್."

341
00:18:32,333 --> 00:18:33,708
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ!

342
00:18:38,666 --> 00:18:42,333
- ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೇಳು.
- ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು…

343
00:18:44,041 --> 00:18:45,790
- ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವವನೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಹೌದು.

344
00:18:45,791 --> 00:18:48,582
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಆತ ನನ್ನ ಆಪ್ತ ಗೆಳತಿ ಆನ್ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

345
00:18:48,583 --> 00:18:50,082
ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಳು.

346
00:18:50,083 --> 00:18:51,790
ಆ ಸ್ಟಬರ್ನ್ ಫಿಲಿಪೀನೊ ವುಮನ್ನಾ?

347
00:18:51,791 --> 00:18:53,207
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ

348
00:18:53,208 --> 00:18:56,082
ಪ್ರೇಮ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಸುವ ತನಕ
ಆಕೆ ಅವನ ಜೊತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಹೋಗಲ್ಲ.

349
00:18:56,083 --> 00:18:57,665
- ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಪ್ರೇಮವಿದೆ.
- ಹೌದು. ಇಲ್ಲ.

350
00:18:57,666 --> 00:18:59,540
ನೀವು ಅಸಲಿ ವಿಷಯವನ್ನೇ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

351
00:18:59,541 --> 00:19:02,790
ಆಕೆಗೆ ಹೇಳಿ ಮಾಡಿಸಿದಂಥ ಈ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ
ಆಕೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ದಾರಿಯೆಂದರೆ,

352
00:19:02,791 --> 00:19:05,957
ನಾನು ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಹೋಗುವುದು.
ಆದರೆ ಅಸಲಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

353
00:19:05,958 --> 00:19:07,582
ಈ ರಾತ್ರಿ ಡೇಟಿಂಗ್‍ ಹೋದಂತೆ ನಟಿಸಿದೆ.

354
00:19:07,583 --> 00:19:11,082
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಕೆಲಸ
ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಂದಳು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು--

355
00:19:11,083 --> 00:19:14,375
ಅವಳನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಮೊಗಸಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ
ಮೊದಲ ಅಪರಿಚಿತನಿಗೆ ಮುತ್ತಿಡಬೇಕಾಯಿತು…

356
00:19:15,958 --> 00:19:17,541
ಅವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ.

357
00:19:19,625 --> 00:19:21,833
ಹಾಂ. ಅದು ನಿಜ.

358
00:19:22,625 --> 00:19:24,125
ನಂತರ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನನ್ನ ಮುಟ್ಟಾಳತನ.

359
00:19:25,416 --> 00:19:26,332
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲ.

360
00:19:26,333 --> 00:19:28,625
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ಇದು ನನ್ನ ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

361
00:19:31,583 --> 00:19:36,457
ಹಾಗಾಗಿ, ಸರಿ. ಇದು ಮುಜುಗರ
ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ,

362
00:19:36,458 --> 00:19:38,249
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆ, ಹಾಗಾಗಿ…

363
00:19:38,250 --> 00:19:42,540
ಮುಜುಗರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಲು
ಕೃಷ್ಣವಿವರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

364
00:19:42,541 --> 00:19:43,541
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

365
00:19:48,583 --> 00:19:49,875
ಬಾ.

366
00:19:56,875 --> 00:19:57,875
ಆಮೇಲೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

367
00:20:14,500 --> 00:20:15,999
ಆನ್ - ದೇವರೇ.
ಡಾ. ಈವಿಲ್ ಜೊತೆ ಸರಸವೇ??

368
00:20:16,000 --> 00:20:17,790
!?!?! ಕರೆ ಮಾಡು!
ಈಗಲೇ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ ಸರಿ!!

369
00:20:17,791 --> 00:20:19,208
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

370
00:20:43,625 --> 00:20:47,832
ಒಂದು ತಳಿಯ ಡಿಎನ್‌ಎ ಮತ್ತೊಂದನ್ನು
ರೂಪಾಂತರಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

371
00:20:47,833 --> 00:20:48,749
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ…

372
00:20:48,750 --> 00:20:50,832
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಅಲಾರಾಂ ಹೊಡೆದರೂ ಮಲಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.

373
00:20:50,833 --> 00:20:52,125
ಮುಖ್ಯವಾದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆನೇ?

374
00:20:53,125 --> 00:20:55,332
ಏನು? ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

375
00:20:55,333 --> 00:20:58,290
ಹಾಂ. ಆ ದುಷ್ಟ ಆಂಟಿ-ಕ್ರೈಸ್ಟ್‌ನ ತುಟಿಗಳ ಗುರುತು
ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ

376
00:20:58,291 --> 00:20:59,915
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇದೆಂಥಾ ಕರ್ಮ?

377
00:20:59,916 --> 00:21:02,624
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತೀರಾ?
ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಭಾಗ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

378
00:21:02,625 --> 00:21:06,583
ಸುಮ್ಮನಿರು, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾನಲ್. ಅದು ಎನ್(ಟಿ) ಸೂತ್ರ,
ಇಲ್ಲಿ ಟಿ ಸೊನ್ನೆಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಸಮಾನ.

379
00:21:07,333 --> 00:21:08,915
"ಅದು ಎನ್ (ಟಿ) ಸೂತ್ರ. ಟಿ ≥ 0."

380
00:21:08,916 --> 00:21:10,874
ಅಸಲಿಗೆ ಆ ಡಾ. ಈವಿಲ್‍ನಲ್ಲಿ ನೀನೇನು ಕಂಡೆ?

381
00:21:10,875 --> 00:21:13,082
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ, ಆತ ಅತಿ ಸುಂದರ.

382
00:21:13,083 --> 00:21:14,583
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರು ಹಾಗೆಯೇ.

383
00:21:15,333 --> 00:21:20,040
ಆತ… ಆತ… ಒಳ್ಳೆಯವನು.

384
00:21:20,041 --> 00:21:22,625
ಒಳ್ಳೆಯವನೇ? ನಿನ್ನ ಮೆದುಳು
ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ

385
00:21:23,208 --> 00:21:25,499
ಇರು. ನನ್ನ ಮೆದುಳು ಸರಿಯಾಗಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?

386
00:21:25,500 --> 00:21:26,832
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ.

387
00:21:26,833 --> 00:21:29,082
ಮಾಲ್ಕಮ್‌ನ ಪರಮ ವೈರಿಯೇ
ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

388
00:21:29,083 --> 00:21:31,040
ನಾವೇನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯ.

389
00:21:31,041 --> 00:21:33,707
ಕೆಲವು ಸಲ ಡೇಟಿಂಗ್ ಹೋದೆವು. ಮೋಜು ಮಾಡಿದೆವು.
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಯಿತು.

390
00:21:33,708 --> 00:21:35,582
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,

391
00:21:35,583 --> 00:21:38,125
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವನಿಗೆ
ಗಾಢವಾದ ಮುತ್ತು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

392
00:21:39,666 --> 00:21:40,791
ಆಕೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

393
00:21:42,083 --> 00:21:45,083
ಅದೊಂದು ಅಲ್ಪಕಾಲದ ಆಕರ್ಷಣೆ.
ಅದಿನ್ನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

394
00:21:48,291 --> 00:21:49,125
ಆಲಿವ್.

395
00:21:49,875 --> 00:21:53,125
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ
ತಕ್ಷಣವೇ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ.

396
00:21:55,333 --> 00:21:59,290
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ ನಿನ್ನನ್ನು
ತಕ್ಷಣ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

397
00:21:59,291 --> 00:22:00,290
- ಅದೃಷ್ಟವಂತೆ.
- ಕುತೂಹಲಕರ.

398
00:22:00,291 --> 00:22:01,333
ನಿಲ್ಲಿಸು.

399
00:22:02,000 --> 00:22:03,875
ಈ ಸಲ ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.

400
00:22:08,750 --> 00:22:11,207
ಅದು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಕೆಲಸ.

401
00:22:11,208 --> 00:22:13,000
ಗೊತ್ತಾ, ಹೀಗಾಗಿಯೇ ಎಲ್ಲರೂ
ನಿನ್ನನ್ನ ದ್ವೇಷಿಸುವರು!

402
00:22:13,833 --> 00:22:16,332
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ, ಡಾ. ಈವಿಲ್.
ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವೆ.

403
00:22:16,333 --> 00:22:18,791
ಆಲಿವ್. ಒಳಗೆ ಬಾ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ.

404
00:22:20,000 --> 00:22:23,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಈಗ ಸೂಕ್ತ
ಸಮಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರಬಲ್ಲೆ.

405
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದಿರುವಾಗ,
ಸೂಕ್ತ ಸಮಯವಲ್ಲದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

406
00:22:30,916 --> 00:22:33,249
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಸರಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದ.

407
00:22:33,250 --> 00:22:36,540
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ನಕಲು, ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ
ದೋಷಪೂರಿತ ಹಾಗೂ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಿಂತ

408
00:22:36,541 --> 00:22:39,540
ಎಂಟನೇ ತರಗತಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮೇಳಕ್ಕೆ
ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ,

409
00:22:39,541 --> 00:22:40,625
ಅವನಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಆಗಿರಬಹುದು.

410
00:22:41,916 --> 00:22:44,541
ಹಾಂ, ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೂಡ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.

411
00:22:46,625 --> 00:22:48,582
ತರಗತಿ ನಡೆಯುವಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಬೇಕಿತ್ತೇ?

412
00:22:48,583 --> 00:22:51,708
ಹೌದು. ಡಾ. ಹಾರ್ಗ್ರೇವ್‍ರ ಅಣುಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ.

413
00:22:52,250 --> 00:22:54,957
ನಿನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುವೆ, ಆತನ
ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ತರುವಂಥದ್ದೇನಿಲ್ಲ,

414
00:22:54,958 --> 00:22:57,125
ಅದನ್ನು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಮೇಲ್ನೋಟದ
ಹುಡುಕಾಟದಿಂದಲೇ ತಿಳಿಯಬಹುದು.

415
00:22:58,208 --> 00:23:01,207
ಆದರೆ, ಡಾ. ಹಾರ್ಗ್ರೇವ್ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ
ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಕೂಡ,

416
00:23:01,208 --> 00:23:04,500
ಹಾಗಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುಬಲ್ಲೆ, ಅವರ
ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.

417
00:23:08,041 --> 00:23:09,041
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವೆ.

418
00:23:13,625 --> 00:23:15,041
ನಿನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

419
00:23:16,416 --> 00:23:17,457
ಯಾವ ಪ್ರಸ್ತಾಪ?

420
00:23:17,458 --> 00:23:19,875
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ
ನಂಬುವಂತೆ ವಂಚಿಸಲು.

421
00:23:20,500 --> 00:23:22,415
ಅದೇ ನಿನ್ನ ಹೈಪಾಥಿಸಿಸ್ ಆಗಿತ್ತು, ಅಲ್ವಾ?

422
00:23:22,416 --> 00:23:25,082
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನನ್ನು
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಒಪ್ಪಲು, ನಿನಗೊಬ್ಬ

423
00:23:25,083 --> 00:23:26,665
ಪ್ರೇಮಿ ಇರುವನೆಂದು ಆಕೆ ನಂಬಬೇಕೆಂಬುದು?

424
00:23:26,666 --> 00:23:29,207
ಆದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಂದು ಹೇಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ--

425
00:23:29,208 --> 00:23:30,249
ಹಾಗಾದರೆ, ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

426
00:23:30,250 --> 00:23:32,499
ನಾವು ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು
ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಖಂಡಿತ.

427
00:23:32,500 --> 00:23:35,374
ಸಂಭಾವ್ಯ ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು
ಗೊಂದಲಮಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸು,

428
00:23:35,375 --> 00:23:37,415
ಪ್ರಯೋಗದ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸು.

429
00:23:37,416 --> 00:23:38,583
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ?

430
00:23:39,208 --> 00:23:41,415
ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗದ ಯೋಜನೆಗೆ
ಇದು ಸೂಕ್ತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.

431
00:23:41,416 --> 00:23:44,249
ಅಲ್ಲ, ನೀವೇಕೆ ನನಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ--

432
00:23:44,250 --> 00:23:47,541
ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಮಗೊಂದು
ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

433
00:23:51,791 --> 00:23:55,332
ನನ್ನ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಡಾ. ಫಾಸ್ಟೂಕಾ,
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ನನ್ನ ಅನುದಾನವನ್ನು

434
00:23:55,333 --> 00:23:58,500
ನವೀಕರಿಸದಿರಬಹುದು ಎಂದು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು.

435
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್‌ಗಳು.

436
00:24:04,083 --> 00:24:05,457
ಯಾಕೆ?

437
00:24:05,458 --> 00:24:08,708
ಸರ್ಕ್ಯುಲೇಟಿಂಗ್ ಟ್ಯೂಮರ್ ಸೆಲ್ಸ್ ಮೇಲಿನ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

438
00:24:12,041 --> 00:24:13,958
ನೇಚರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನ ಓದಿದೆ.

439
00:24:15,541 --> 00:24:17,666
ಆದರೆ, ನಾನು ಹುದ್ದೆ ಬಿಟ್ಟು
ಓಡಿಹೋಗುವವನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

440
00:24:18,416 --> 00:24:20,082
ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ

441
00:24:20,083 --> 00:24:22,707
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ತನ್ನ ಯೋಜನೆಗೆ
ಭಾರಿ ದೊಡ್ಡ ಅನುದಾನ ಪಡೆದ.

442
00:24:22,708 --> 00:24:25,833
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರಲು
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನ ಒಪ್ಪಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

443
00:24:26,541 --> 00:24:30,290
ಅವನು ನನಗೆ ಹುದ್ದೆ ನೀಡಿದ್ದನು,
ಬಹುಶಃ ಆ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ.

444
00:24:30,291 --> 00:24:32,499
- ಅಂದರೆ, ಬಿಡುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

445
00:24:32,500 --> 00:24:35,749
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಿಟಿಸಿ
ಜೀವಕೋಶಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕೀಕರಣ ಹಾಗೂ ಪತ್ತೆಯ

446
00:24:35,750 --> 00:24:37,875
ಅಧ್ಯಯನ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ
ಯಶಸ್ಸಿನ ಅಂಚಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

447
00:24:38,541 --> 00:24:41,290
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಮುಂದುವರಿಸಲು
ನನಗೆ ಆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

448
00:24:41,291 --> 00:24:42,999
ನೀವು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದೇಕೆ?

449
00:24:43,000 --> 00:24:44,833
ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಅನೇಕ ಬಾರಿ.

450
00:24:45,458 --> 00:24:50,458
ನನಗಿಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಂಟೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು
ಅವರ ಒಮ್ಮತ. ಮನೆಯಿಲ್ಲ, ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ,

451
00:24:51,166 --> 00:24:52,000
ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

452
00:24:52,750 --> 00:24:55,374
ಅವರ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು
ತಡೆಯಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

453
00:24:55,375 --> 00:24:57,249
ಆದರೆ ಒಬ್ಬಳು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಯಸಿ ಇದ್ದು,

454
00:24:57,250 --> 00:25:00,540
ಆಕೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ತನ್ನ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವರ್ಷ ಉಳಿದಿರುವ ವಿಷಯವು

455
00:25:00,541 --> 00:25:02,083
ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

456
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನೇ ಹುಡುಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಲ್ಲವೇ?

457
00:25:06,416 --> 00:25:08,624
ನಿನಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಮಿ ಸಿಗದಿರುವುದಕ್ಕೂ
ಇದೇ ಕಾರಣ ಅನಿಸುತ್ತೆ.

458
00:25:08,625 --> 00:25:10,791
- ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ಗೊಂದಲಮಯ.

459
00:25:11,916 --> 00:25:15,790
ನಿಜ. ನನಗೂ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ನೀಡಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಅದೇ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ.

460
00:25:15,791 --> 00:25:17,165
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ವಂಚಿಸಲು ನೆರವಾಗುವೆ.

461
00:25:17,166 --> 00:25:19,457
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಕೇಳಲು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

462
00:25:19,458 --> 00:25:21,708
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಈ ಹುಡುಗನ

463
00:25:22,958 --> 00:25:24,540
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಪಡೆಯಲು ನೆರವಾಗುವೆ.

464
00:25:24,541 --> 00:25:26,915
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೀಗ, ಕಥಾನಾಯಕಿಯಂತೆ.

465
00:25:26,916 --> 00:25:30,083
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಅನುದಾನ ನವೀಕರಿಸಲು
ಡಾ. ಫಾಸ್ಟೂಕಾರ ಮನವೊಲಿಸಲು ನನಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು.

466
00:25:31,083 --> 00:25:33,124
ನಾವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ
ನಿಯಮ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

467
00:25:33,125 --> 00:25:35,582
ಇಲ್ಲ, ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನ
ನೈತಿಕ ಸಂಹಿತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

468
00:25:35,583 --> 00:25:38,665
ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹಾಗೂ

469
00:25:38,666 --> 00:25:41,082
ಪೋಸ್ಟ್‌ಡಾಕ್ಟರಲ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ
ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ.

470
00:25:41,083 --> 00:25:43,457
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29ನೇ ತಾರೀಖನ್ನು
ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:25:43,458 --> 00:25:46,290
ಆ ದಿನಾಂಕದಂದು ವಿಭಾಗವು
ಎಲ್ಲಾ ಅನುದಾನ ಮರು-ಅರ್ಜಿಗಳ ಮೇಲೆ

472
00:25:46,291 --> 00:25:47,541
ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ ನೀಡುವುದು.

473
00:25:48,125 --> 00:25:50,665
ಇದು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಹಾಗೂ ನನ್ನ

474
00:25:50,666 --> 00:25:52,582
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನಂಬಿಸಲು
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ.

475
00:25:52,583 --> 00:25:54,750
ಅದು ನಿನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?

476
00:25:56,875 --> 00:25:58,875
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಕಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಹೌದು.

477
00:26:00,625 --> 00:26:03,665
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ…
ಅಂದರೆ, ಇದು ಬಹಳ--

478
00:26:03,666 --> 00:26:05,666
ಡಾ. ಈವಿಲ್‍ನನ್ನು ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು
ನಂಬಲಾಗದ ವಿಷಯವೇ?

479
00:26:06,458 --> 00:26:08,540
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇಳಿರುವ
ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ,

480
00:26:08,541 --> 00:26:09,916
ನನಗೆ ಅದೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾದಂತಿದೆ.

481
00:26:11,875 --> 00:26:13,875
- ನನಗೀಗ ಮತ್ತೊಂದು ಸಭೆಯಿದೆ.
- ಸರಿ.

482
00:26:15,250 --> 00:26:16,250
ಹಾಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ--

483
00:26:16,750 --> 00:26:19,040
ನೀವು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

484
00:26:19,041 --> 00:26:20,666
- ಇಲ್ಲ, ಜಾಕೆಟ್ ತಗೊಳ್ತಿದ್ದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

485
00:26:22,166 --> 00:26:24,790
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು--
- ಆಡಮ್ ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬಹುದೇ?

486
00:26:24,791 --> 00:26:26,666
- ಹಾಂ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.
- ಸರಿ.

487
00:26:27,583 --> 00:26:28,583
ಬಾಯ್.

488
00:26:34,750 --> 00:26:37,290
ಅದ್ಭುತ. ಹಾಳಾದ ಪೆನ್ನಿನ ಶಾಯಿ ಮುಗಿಯಿತು.
ಇನ್ನೊಂದು ಪೆನ್ ಇಲ್ಲ.

489
00:26:37,291 --> 00:26:39,166
ಹಾಗಾಗಿ, ಈಗ, ನನಗನಿಸುತ್ತೆ… ಏನು?

490
00:26:41,083 --> 00:26:41,916
ಇಗೋ ತೆಗೆದುಕೊ.

491
00:26:43,375 --> 00:26:44,416
ಧನ್ಯವಾದ.

492
00:26:51,000 --> 00:26:52,707
ಅಪರಿಚಿತರು
ಡೇಟ್. ಆವರಣದ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿ. 2 ಗಂಟೆ.

493
00:26:52,708 --> 00:26:56,166
ನಾನು ಆಡಮ್.
ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.

494
00:27:16,666 --> 00:27:17,750
ಹೇ.

495
00:27:20,833 --> 00:27:22,457
ನಾನೊಂದು ಕಾಫಿ ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

496
00:27:22,458 --> 00:27:23,541
ಸರಿ.

497
00:27:25,041 --> 00:27:27,374
- ನಾನು ನಿನಗೂ ಒಂದು ಕೊಡಿಸಬೇಕು.
- ನೀವು ಕೊಡಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.

498
00:27:27,375 --> 00:27:28,749
ಇಲ್ಲ. ಇಬ್ಬರೂ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದರೆ,

499
00:27:28,750 --> 00:27:30,540
ಕಾಫಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಎಂದು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

500
00:27:30,541 --> 00:27:31,583
- ಸರಿ. ಸರಿಯಾದ ಮಾತು.
- ಹೌದು.

501
00:27:34,000 --> 00:27:36,583
- ಹಲೋ, ಡಾ. ಕಾರ್--
- ಒಂದು ಕಾಫಿ, ಬ್ಲಾಕ್, ಮತ್ತು…

502
00:27:37,250 --> 00:27:39,582
ಇವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದಾದರೂ.
ನಿನಗಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳು.

503
00:27:39,583 --> 00:27:42,833
ಧನ್ಯವಾದ. ನನಗೆ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಕ್ಯಾರಮೆಲ್
ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬ್ಲಿಸ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

504
00:27:43,625 --> 00:27:45,124
ಕೆನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಗಬಹುದೇ?

505
00:27:45,125 --> 00:27:46,916
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್
ಚೂರುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವಿರಾ?

506
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗಿದ್ದೀರಾ?

507
00:27:50,583 --> 00:27:51,999
ಅಂದರೆ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಾ?

508
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
ಹೌದು.

509
00:27:53,958 --> 00:27:55,916
ನಾನು… ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ…

510
00:27:59,083 --> 00:28:00,500
ಇವುಗಳನ್ನೂ ಕೂಡ. ಹೌದು.

511
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
ಧನ್ಯವಾದ.

512
00:28:17,666 --> 00:28:21,958
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

513
00:28:30,500 --> 00:28:32,415
ಅವರಿಗೆ ಬಹುಶಃ
ನಿನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇರಬೇಕು.

514
00:28:32,416 --> 00:28:35,208
ವಿಜ್ಞಾನದ ವೈದ್ಯೆಯಾಗಿ ನೀನದನ್ನು
ತಿನ್ನುತ್ತೀಯ ಎಂದರೆ ನಂಬಲಾಗದು.

515
00:28:35,833 --> 00:28:38,583
ಇನ್ನೂ ವೈದ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

516
00:28:41,750 --> 00:28:42,583
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

517
00:28:46,125 --> 00:28:48,249
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.

518
00:28:48,250 --> 00:28:50,665
ಅಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಸೆಲ್ಫೀ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಟಿಸಿದಳು,

519
00:28:50,666 --> 00:28:52,625
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

520
00:28:56,875 --> 00:29:00,207
ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿ, ಇದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ
ಆವರಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತ ಒಪ್ಪಂದ.

521
00:29:00,208 --> 00:29:02,457
ನಿನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಊರಿಗೆ ಬರಲು ಅಥವಾ

522
00:29:02,458 --> 00:29:04,625
ಜೊತೆಗಾರನಾಗಿ ಮದುವೆಗಳಿಗೆ ಬರಲು
ನಾನು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

523
00:29:05,208 --> 00:29:07,749
ಸರಿ, ಅದೇನೂ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲ್ಲ.

524
00:29:07,750 --> 00:29:08,790
ಮದುವೆಗಳು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

525
00:29:08,791 --> 00:29:12,124
ನಾನು ಅಸಲಿಗೆ ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ಪ್ಯಾಚ್-ಕ್ಲಾಂಪ್ ತಂತ್ರ ಕಲಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

526
00:29:12,125 --> 00:29:13,333
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಮಾಡುವೆ.

527
00:29:15,166 --> 00:29:17,332
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್, ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಗೆ ಹೇಳಿದಿರಾ?

528
00:29:17,333 --> 00:29:18,874
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಲ್ಲ.

529
00:29:18,875 --> 00:29:21,665
ಹಾಗಾದರೆ, ಪೋಷಕರಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವಿವಾಹಗಳಿಲ್ಲ.

530
00:29:21,666 --> 00:29:26,416
ಆದರೆ ನಾವು ಇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರಬೇಕು.

531
00:29:27,625 --> 00:29:28,915
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ…

532
00:29:28,916 --> 00:29:30,874
- ಏನು? ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- …ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥ ಅದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ.

533
00:29:30,875 --> 00:29:33,790
ಖಂಡಿತ ಈ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಗೆಪಾಟಲಿನ ವಿಷಯ.

534
00:29:33,791 --> 00:29:36,040
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹಾಗಾದರೆ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

535
00:29:36,041 --> 00:29:39,332
ಈ ಶುಕ್ರವಾರ ಅಧ್ಯಾಪಕರ ವಿಹಾರವಿದೆ,
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗೆ

536
00:29:39,333 --> 00:29:41,790
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಅದ್ಭುತ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

537
00:29:41,791 --> 00:29:43,916
ನನ್ನ ಸಲಹೆ ಏನೆಂದರೆ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ…

538
00:29:45,541 --> 00:29:47,540
ಮಾತಾಡೋಣವೇ? ಕಾಲ ಕಳೆಯೋಣವೇ?

539
00:29:47,541 --> 00:29:48,541
- ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ತಿನ್ನೋಣ?
- ಹುಂ.

540
00:29:49,125 --> 00:29:50,875
ಆದರೂ ನಾನು ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್ ತಿನ್ನಲ್ಲ.

541
00:29:51,625 --> 00:29:53,082
ನಿನಗೂ ಬೇಡ. ಅದರಲ್ಲೇನಿರುತ್ತೆ ಗೊತ್ತೇ?

542
00:29:53,083 --> 00:29:55,291
ಇಲ್ಲ, ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನಗದು ಗೊತ್ತಾಗದಂತೆಯೇ ಇರಲಿ.

543
00:29:55,875 --> 00:29:56,999
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

544
00:29:57,000 --> 00:30:00,124
ನೀವು ಸಹಜ ಹಾಗೂ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

545
00:30:00,125 --> 00:30:01,207
- ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲ… ಸಂತೋಷ.
- ಸರಿ.

546
00:30:01,208 --> 00:30:02,375
- ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?
- ಈಗಲೇ ನಗಿರಿ!

547
00:30:03,333 --> 00:30:04,499
ಹಾಯ್, ಗೆಳೆಯರೇ.

548
00:30:04,500 --> 00:30:07,874
ನೀವು… ಇವರು…
ನಿಮಗೆ ಈತ ಗೊತ್ತು. ಈತ ಡಾಕ್… ಆಡಮ್.

549
00:30:07,875 --> 00:30:09,125
ಹಲೋ, ಮಾಲ್ಕಮ್.

550
00:30:10,041 --> 00:30:11,916
ಆ ಗಣಕೀಕೃತ ಮಾದರಿಗಳ ಸಿದ್ಧತೆ ಹೇಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ?

551
00:30:12,750 --> 00:30:14,291
ಅದ್ಭುತ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

552
00:30:14,916 --> 00:30:16,249
ಅಸಲಿಗೆ ಈಗ ಲ್ಯಾಬ್‍ಗೆ ಹೋಗಲಿರುವೆ.

553
00:30:16,250 --> 00:30:18,207
ನನ್ನ ಮಾದರಿಯನ್ನ ಎರಡು ಸಲ…
ಮೂರು ಸಲ ತಾಳೆ ನೋಡಲಿದ್ದೆ.

554
00:30:18,208 --> 00:30:19,540
ಅದ್ಭುತ. ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

555
00:30:19,541 --> 00:30:20,749
ಧನ್ಯವಾದ.

556
00:30:20,750 --> 00:30:22,332
ಹಿಂದಿನ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿದ್ದವು,

557
00:30:22,333 --> 00:30:23,874
ಎರಡು ಸಲ ತಾಳೆ ನೋಡುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸೂಕ್ತ.

558
00:30:23,875 --> 00:30:25,291
ಧನ್ಯವಾದ. ಅಗೋ ನೋಡು.

559
00:30:25,875 --> 00:30:26,750
ನೀನು ಆನ್ ತಾನೇ?

560
00:30:27,750 --> 00:30:29,540
ನಾನೇ? ಇರಬಹುದು. ಯಾಕೆ?

561
00:30:29,541 --> 00:30:32,000
ಅದು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರುವೆ.

562
00:30:33,208 --> 00:30:34,333
ನನ್ನ ಆಶಯವೇನೆಂದರೆ, ನೀವು…

563
00:30:36,208 --> 00:30:38,707
- ನಾನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
- ಸರಿ.

564
00:30:38,708 --> 00:30:40,165
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಂಡು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

565
00:30:40,166 --> 00:30:43,208
- ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಆಮೇಲೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಚಿನ್ನ.
- ಅದ್ಭುತ.

566
00:30:44,458 --> 00:30:45,291
"ಚಿನ್ನಾ"?

567
00:30:49,791 --> 00:30:51,624
- ಮುತ್ತು.
- ಆಮೇಲೆ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.

568
00:30:51,625 --> 00:30:53,208
- ಬಾಯ್.
- ಆಮೇಲೆ.

569
00:30:54,416 --> 00:30:56,124
"ಚಿನ್ನಾ"?

570
00:30:56,125 --> 00:30:57,415
ಡ್ರಗ್ಸ್. ಇದು ಡ್ರಗ್ಸ್‌ನಿಂದಾಗಿ.

571
00:30:57,416 --> 00:30:59,790
- ಇರು. ಡೇಟಿಂಗಾ? ನಿಜವೇ?
- ನೋಡು. ನೋಡು. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡು.

572
00:30:59,791 --> 00:31:01,999
- ಆತನಿಗೆ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ.
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ…

573
00:31:02,000 --> 00:31:03,207
- ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

574
00:31:03,208 --> 00:31:04,790
- ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಕಚಗುಳಿ. ನಗಲಿಲ್ಲ!

575
00:31:04,791 --> 00:31:06,749
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಿತು?

576
00:31:06,750 --> 00:31:07,707
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

577
00:31:07,708 --> 00:31:09,458
ಇದೇನು?!

578
00:31:11,416 --> 00:31:12,665
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ಜೆನೀನ್.

579
00:31:12,666 --> 00:31:14,875
ನೀನು ವಿಭಾಗದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸು.

580
00:31:16,041 --> 00:31:17,416
- ಅದು ಅಸಭ್ಯ.
- ಇದು ಬಹಳ ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರ.

581
00:31:18,333 --> 00:31:20,415
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

582
00:31:20,416 --> 00:31:21,957
- ನಾನು ನಿನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ…
- ಏಯ್!

583
00:31:21,958 --> 00:31:23,624
ಬಹಳ ಆಪ್ತ ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೆಳೆಯ.

584
00:31:23,625 --> 00:31:26,040
- ನನಗೇಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

585
00:31:26,041 --> 00:31:28,500
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬಹಳ ಹೊಸದಾಗಿತ್ತು.
- ಬಹಳ ಹೊಸದು.

586
00:31:29,083 --> 00:31:29,999
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.

587
00:31:30,000 --> 00:31:32,374
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು
ಅನುತ್ತೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೋಡದಂತಹವನನ್ನು

588
00:31:32,375 --> 00:31:34,457
ನೀನೇಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದಿತ್ತು?

589
00:31:34,458 --> 00:31:35,790
ಸರಿ. ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

590
00:31:35,791 --> 00:31:39,000
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿಯೂ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ಬಹುತೇಕ ನಪಾಸಾಗುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

591
00:31:39,958 --> 00:31:41,207
ವಾಹ್.

592
00:31:41,208 --> 00:31:42,874
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

593
00:31:42,875 --> 00:31:46,165
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಡಾ. ಈವಿಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ವಿಪರೀತ

594
00:31:46,166 --> 00:31:47,750
ಒತ್ತಡ ನಿಭಾಯಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

595
00:31:48,333 --> 00:31:49,625
ಇದನ್ನು ಸ್ವ-ಆರೈಕೆ ಎನ್ನುವರು.

596
00:31:50,875 --> 00:31:52,416
- ಇದು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಹುಡುಗರಿಗೂ ಹೌದು.
- ಸರಿ.

597
00:32:01,416 --> 00:32:03,791
{\an8}ಕವಲುಜ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ - ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ
ಅಣು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ

598
00:32:08,833 --> 00:32:10,707
- ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಹೇ.
- ಹೇ.

599
00:32:10,708 --> 00:32:13,749
ಆಲಿವ್, ನಾನೀಗ ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರವಾದ
ಪೋಸ್ಟ್ ನೋಡಿದೆ. ಅದು ನೀನು ಮತ್ತು ಡಾ.--

600
00:32:13,750 --> 00:32:15,791
ಕಾರ್ಲ್ಸನ್. ಅವರು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

601
00:32:16,666 --> 00:32:18,290
ನಿನ್ನ ಡೇಟಿಂಗ್ ಡಾ. ಈವಿಲ್ ಜೊತೆಗಾ?

602
00:32:18,291 --> 00:32:20,290
ಆತನಿಕ ನೈಜ ಮಾನವ ಭಾವನೆಗಳಿವೆಯೇ?

603
00:32:20,291 --> 00:32:22,749
- ನೋಡು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಅರ್ಥಹೀನ, ತಾನೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಸಲಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

604
00:32:22,750 --> 00:32:24,040
- ಕೋಪದ ಭಾವನೆ ಇರಬಹುದು.
- ಇರಬಹುದು.

605
00:32:24,041 --> 00:32:25,832
- ಇರಬಹುದು.
- ಹೌದು. ಅವನಿಗೆ ಇದೆ.

606
00:32:25,833 --> 00:32:27,499
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

607
00:32:27,500 --> 00:32:29,833
ನಾವು ಶುಕ್ರವಾರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ-ಅಧ್ಯಾಪಕರ
ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ.

608
00:32:30,333 --> 00:32:31,374
ನೀನು ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕು.

609
00:32:31,375 --> 00:32:33,082
ನಿನ್ನ ಹಾಗೂ ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್‍ನ ಡೇಟಿಂಗ್‍ಗಾ?

610
00:32:33,083 --> 00:32:34,082
- ಮತ್ತು ಆನ್.
- ಏನು?

611
00:32:34,083 --> 00:32:36,124
- ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಕಮ್.
- ಏನು? ಯಾಕೆ?

612
00:32:36,125 --> 00:32:37,249
ನಾನು ಏಕೆ ಬರಬೇಕು?

613
00:32:37,250 --> 00:32:38,707
ಆನ್, ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

614
00:32:38,708 --> 00:32:41,165
- ನಾನು ಬಹುಶಃ ಬರಬಹುದು.
- ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

615
00:32:41,166 --> 00:32:43,374
ಬರುವಳು. ಶುಕ್ರವಾರ ನಾವೆಲ್ಲಾ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆವು.

616
00:32:43,375 --> 00:32:44,624
- ಒಟ್ಟಿಗೆ.
- ಸರಿ.

617
00:32:44,625 --> 00:32:46,708
ಇತ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಸರಿ, ಪೊಟ್ಯಾಸಿಯಮ್
ಅಯೋಡೈಡ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

618
00:32:54,208 --> 00:32:56,707
ನಿನಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಜೂಜಾಟವಾಡುವ
ಬಹಳ ಚಟ ಇದೆ ಮತ್ತು ನೀನಿನ್ನೂ

619
00:32:56,708 --> 00:32:58,041
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳು.

620
00:32:58,583 --> 00:33:00,832
ಗೊತ್ತಲ್ಲ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

621
00:33:00,833 --> 00:33:02,749
ಬುಧವಾರ ನನಗೆ ಡಾ. ಬೆಂಟನ್ ಜೊತೆ ಸಭೆಯಿದೆ,

622
00:33:02,750 --> 00:33:04,582
ಮತ್ತು ಆತ ನನಗೆ ತನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ

623
00:33:04,583 --> 00:33:07,540
ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿದ್ದರೆ, ಅತಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿರಬೇಕು.

624
00:33:07,541 --> 00:33:10,625
ಸರಿ, ನೀನು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿರುತ್ತೀಯ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಅದ್ಭುತ.

625
00:33:11,750 --> 00:33:12,750
ಧನ್ಯವಾದ.

626
00:33:14,125 --> 00:33:18,625
ಕೇಳು. ನಾನು ಒಳಗೆ ಏಕೆ ಬಂದೆ ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು…

627
00:33:20,291 --> 00:33:22,541
- ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾತಕ್ಕಾಗಿ?

628
00:33:23,291 --> 00:33:25,290
ಹೇಳದೆ ಸ್ಪಾನ್ ಆಫ್ ಸಟಾನ್ ಜೊತೆ
ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.

629
00:33:25,291 --> 00:33:27,291
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗನಿಸುವುದಿಲ್ಲ--

630
00:33:29,041 --> 00:33:30,041
ಇನ್ನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ ಬೇಡ.

631
00:33:30,708 --> 00:33:31,708
ಕಾಮ ಸುಖದಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಸಂತೋಷ.

632
00:33:32,541 --> 00:33:35,208
ನಿಮ್ಮಂತಹ ದೆಮಿಸೆಕ್ಷುವಲ್‌ನವರಿಗೆ
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವೆಂದು ಗೊತ್ತು.

633
00:33:36,000 --> 00:33:37,125
ದೆಮಿಸೆಕ್ಷುಯಲ್ ಎಂದರೇನು?

634
00:33:38,291 --> 00:33:42,166
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿನಗೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಂಧವಿರಬೇಕು…

635
00:33:42,666 --> 00:33:44,249
ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಒಂದಾಗಲು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.

636
00:33:44,250 --> 00:33:46,583
ಎಲ್ಲರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

637
00:33:52,875 --> 00:33:55,082
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ. ಇರು, ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

638
00:33:55,083 --> 00:33:56,457
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

639
00:33:56,458 --> 00:33:57,375
ಇಲ್ಲ.

640
00:33:58,458 --> 00:33:59,375
ಇಲ್ಲ.

641
00:34:00,708 --> 00:34:03,250
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಇದು ಸುಮ್ಮನೆ…
- ಸರಿ.

642
00:34:05,083 --> 00:34:07,416
ಪಾಲ್, ಆಲಿವ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಏನಂದಳು ಎಂದು ಊಹಿಸು.

643
00:34:22,541 --> 00:34:24,291
ಇಗೋ ತೆಗೆದುಕೋ. ಆಸ್ವಾದಿಸು.

644
00:34:25,125 --> 00:34:26,958
ಹೇ. ಹಾಯ್.

645
00:34:27,666 --> 00:34:31,332
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ
ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಜುಗರ ತರುತ್ತದೆ.

646
00:34:31,333 --> 00:34:33,874
ಇದು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
ಚಡ್ಡಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಸಲಾಡ್

647
00:34:33,875 --> 00:34:36,500
ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ,
ನಿನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಂಬಲಿ?

648
00:34:37,958 --> 00:34:41,040
- ಡಾ. ಆಸ್ಲನ್. ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
- ಹೇ, ಆನ್.

649
00:34:41,041 --> 00:34:42,207
ಆಕೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

650
00:34:42,208 --> 00:34:44,957
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಕಟ್ಟಡದ ಆಚೆ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದ

651
00:34:44,958 --> 00:34:47,374
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

652
00:34:47,375 --> 00:34:50,374
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಸಂಭೋಗ ನಡೆಸುವಿರಾ? ದೇವರೇ.

653
00:34:50,375 --> 00:34:52,582
ದೇವರೇ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು,
ನೀನು ಇಲಿಗಳ ಬಳಿ ಅಷ್ಟೊಂದು ಒಂಟಿಯಾಗಿ

654
00:34:52,583 --> 00:34:54,207
ಇರುವೆಯೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಲು ಶುರುವಾಗಿತ್ತು.

655
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
ಅದು ದುಃಖಕರ ಸಂಗತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

656
00:34:56,750 --> 00:34:58,040
ಆ ಇಲಿಗಳಿಗೆ ಮಾತು ಬಂದಿದ್ದರೆ,

657
00:34:58,041 --> 00:35:00,916
ನನ್ನ ಅತೀವ ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಅವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದವು--

658
00:35:01,583 --> 00:35:03,790
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯರೇ.
- ಹಾಯ್. ನೀನು ಹಾಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

659
00:35:03,791 --> 00:35:05,415
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ಅಂದರೆ, ಬಹಳ ಬಿಸಿ. ಬೆವರಿದಂತೆ!

660
00:35:05,416 --> 00:35:07,624
ಬಿಸಿ ಹಾಗೂ ಬೆವತಿರುವುದು.
ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ ಎಂಬಂತೆ.

661
00:35:07,625 --> 00:35:09,415
ಹಾಂ. ಇದು ಅಲ್ಟಿಮೇಟ್ ಫ್ರಿಸ್ಬೀ ಆಟ.

662
00:35:09,416 --> 00:35:13,499
- ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ತಂಡ ನಮ್ಮನ್ನೀಗಷ್ಟೇ ಸೋಲಿಸಿತು.
- ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ… ಡಾ. ಆಡಮ್.

663
00:35:13,500 --> 00:35:15,957
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್? ಆತ ಫ್ರಿಸ್ಬೀ ಆಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

664
00:35:15,958 --> 00:35:18,250
ಹಾಂ. ಅಸಲಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ.

665
00:35:19,125 --> 00:35:22,082
ನನಗೆ ಆತ ಮೋಜಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ
ತೊಡಗುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

666
00:35:22,083 --> 00:35:23,165
ಆತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣುವ ರೀತಿಯು,

667
00:35:23,166 --> 00:35:26,707
"ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲು
ಆವರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಾ ಮತ್ತು, ಅಂದರೆ,

668
00:35:26,708 --> 00:35:30,040
ಏನೂ ಅರಿಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ
ಜೀವ ಹೀರುವಂಥವನು" ಎಂಬಂತೆ ಇದೆ.

669
00:35:30,041 --> 00:35:32,625
ನಾನು ಅಂಥವನೇ. ಆದರೆ ಆಗಾಗ ಫ್ರಿಸ್ಬೀ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

670
00:35:33,416 --> 00:35:35,375
- ಸರಿ.
- ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.

671
00:35:36,041 --> 00:35:38,582
ಆ ಇಡೀ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

672
00:35:38,583 --> 00:35:40,749
ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಸೃಜನಶೀಲ ಮನಸ್ಸಿದೆ, ಮಾಲ್ಕಮ್.

673
00:35:40,750 --> 00:35:43,457
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡೆ.

674
00:35:43,458 --> 00:35:44,415
ಧನ್ಯವಾದ.

675
00:35:44,416 --> 00:35:47,833
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಸ್ವಯಂ ಶಿಸ್ತು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,
ನೀನು ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸು.

676
00:35:48,791 --> 00:35:49,874
ಛೆ.

677
00:35:49,875 --> 00:35:52,790
- ನೈಟ್ರೇಟ್‍ಭರಿತ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್ ಹೇಗಿವೆ?
- ವಾಹ್.

678
00:35:52,791 --> 00:35:55,915
ಇವು ಈಗ ಸಿಗುವ ಕಾಲವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಇವು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

679
00:35:55,916 --> 00:35:58,791
ನಿನ್ನದು 12 ವರ್ಷದ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗನ
ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿ. ಇದು ಬಹಳ ಆತಂಕಕಾರಿ.

680
00:36:00,666 --> 00:36:04,291
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದು ಕೂಡ.

681
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
ಖಂಡಿತ.

682
00:36:08,916 --> 00:36:09,750
ಹಾಂ.

683
00:36:11,000 --> 00:36:13,957
- ಸರಿ.
- ಮೈತುಂಬಾ ಬೆವರು, ನನ್ನ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ.

684
00:36:13,958 --> 00:36:17,125
ಅಸಲಿಗೆ, ಏನು ಗೊತ್ತೇ? ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ
ಬೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ…

685
00:36:18,125 --> 00:36:21,083
ಓಲ್, ಇದನ್ನು ಆತನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಹಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

686
00:36:21,833 --> 00:36:23,332
ನಾನೀಗ ಹಾಟ್‌ಡಾಗ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

687
00:36:23,333 --> 00:36:25,291
- ಈಗ ಬೇಡ.
- ನೋಡು, ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ಹೋಯಿತು. ತೆಗೆದುಕೋ.

688
00:36:26,458 --> 00:36:28,707
ಇಗೋ, ಕೆಲಸ ಆಯಿತು.

689
00:36:28,708 --> 00:36:30,500
ಆತನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಲೋಷನ್ ಹಚ್ಚು.

690
00:36:31,541 --> 00:36:32,416
ನಾವು…

691
00:36:33,416 --> 00:36:35,000
ನಿನಗೆ ನಯಲೇಪನ ಮಾಡೋಣ.

692
00:36:35,958 --> 00:36:37,083
- ಈ ಕಡೆ ಬಾ.
- ಸರಿ.

693
00:36:40,458 --> 00:36:41,874
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾದೆ.

694
00:36:41,875 --> 00:36:43,749
ಹೌದು, ನೀನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮುಜುಗರಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೆ.

695
00:36:43,750 --> 00:36:45,124
ಸರಿ. ನಾನೇ?

696
00:36:45,125 --> 00:36:47,290
ಅಂದರೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

697
00:36:47,291 --> 00:36:50,374
ಇಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರ
ಜೀವವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರ ಶವಗಳನ್ನು

698
00:36:50,375 --> 00:36:51,874
ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

699
00:36:51,875 --> 00:36:53,165
ಸರಿ.

700
00:36:53,166 --> 00:36:55,249
ಸರಿ, ನೋಡು, ಡಾ. ಫಾಸ್ಟೂಕಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

701
00:36:55,250 --> 00:36:56,749
ನಾವು ಪ್ರೇಮಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುವುದನ್ನು

702
00:36:56,750 --> 00:36:59,166
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಡಲು
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

703
00:37:00,916 --> 00:37:02,708
- ಹೌದು.
- ಅದೇನದು?

704
00:37:03,333 --> 00:37:05,290
ನೀವು ಹಾಸ್ಯ ಹೇಳಿದಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ನೀವೂ ನಗಿರಿ…

705
00:37:05,291 --> 00:37:06,832
- ನನ್ನಿಂದಾಗಲ್ಲ.
- ನಾನೇನೋ ಹೇಳಿದೆ ಎಂಬಂತೆ…

706
00:37:06,833 --> 00:37:08,457
- ಹೌದು.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಆದೇಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ನಗಲಾರೆ.

707
00:37:08,458 --> 00:37:09,665
ಹೌದು, ನಗಬಲ್ಲಿರಿ. ನಗಿರಿ.

708
00:37:09,666 --> 00:37:11,415
- ಇಲ್ಲ, ಆದೇಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೇ ನಗಲಾರೆ.
- ಆಡಮ್!

709
00:37:11,416 --> 00:37:13,583
- ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ನೀನು ಪಾಲ್ಗೊಂಡಿದ್ದು ಸಂತೋಷ.
- ನನಗೂ ಕೂಡ.

710
00:37:14,166 --> 00:37:16,040
- ನೋಡಿದಿರಾ? ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
- ಸರಿ, ಆಯಿತು.

711
00:37:16,041 --> 00:37:19,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಲೋಷನ್ ಹಚ್ಚುವೆಯಾ?

712
00:37:23,625 --> 00:37:26,957
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿಜಕ್ಕೂ
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇಬೇಕೆಂಬುದು ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?

713
00:37:26,958 --> 00:37:29,582
ನಿನ್ನ ಚರ್ಮವು ಸುಡಬಾರದೆಂದು
ಇದನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

714
00:37:29,583 --> 00:37:31,207
ಸರಿ. ಇಷ್ಟಪಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ನಟಿಸು.

715
00:37:31,208 --> 00:37:32,874
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಗಬಲ್ಲಿರಾ?

716
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
ಹೌದು, ನಗಬಲ್ಲೆ.

717
00:37:35,916 --> 00:37:37,540
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

718
00:37:37,541 --> 00:37:38,915
ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

719
00:37:38,916 --> 00:37:40,915
ಹೌದು!

720
00:37:40,916 --> 00:37:42,540
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಕೇಳಲು ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗಿದೆ.

721
00:37:42,541 --> 00:37:45,040
- ಇದನ್ನು ಸರಸವಾಡುವುದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
- ಇದು ಬಹಳ ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ.

722
00:37:45,041 --> 00:37:49,457
- ನಾನು ಬಂದುದರಿಂದ ಅಡ್ಡಿ ಏನಾದರೂ ಆಯಿತೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

723
00:37:49,458 --> 00:37:50,999
ಹಾಂ. ಈಕೆ ಯಾರು?

724
00:37:51,000 --> 00:37:54,250
ಟಾಮ್, ಈಕೆ ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್, ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ.

725
00:37:54,750 --> 00:37:57,707
ಆಲಿವ್, ಈತ ಡಾ. ಟಾಮ್ ಬೆಂಟನ್,
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯ.

726
00:37:57,708 --> 00:37:59,124
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

727
00:37:59,125 --> 00:38:01,832
ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ
ಅತಿಥಿ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವಂತೆ ಕರೆದೆ.

728
00:38:01,833 --> 00:38:03,958
ಅವರು ಈತನಿಗೆ ಖಾಯಂ ಉದ್ಯೋಗ
ನೀಡುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

729
00:38:04,708 --> 00:38:06,665
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ
ಪದವಿ ಪಡೆದದ್ದು ನನ್ನ ಸಾಧನೆ.

730
00:38:06,666 --> 00:38:08,582
- ನೀನು ಏನಾಗಿದ್ದೆ?
- ಬಹಳ ಕಠಿಣ ವಿಷಯ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ.

731
00:38:08,583 --> 00:38:09,749
ಹೌದು.

732
00:38:09,750 --> 00:38:11,583
ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಆಲಿವ್. ಸಂತೋಷ.

733
00:38:13,041 --> 00:38:15,665
ತಾಳು. ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್. ಬುಧವಾರ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಯ ನನ್ನ ತರಗತಿಯವಳೇ?

734
00:38:15,666 --> 00:38:18,415
ಹೌದು. ಹಾಂ. ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿ ಎಂಥಾ ಗೌರವದ ವಿಷಯ. ನಾನು…

735
00:38:18,416 --> 00:38:19,500
ಶ್…

736
00:38:21,333 --> 00:38:24,000
ಪ್ರೇಯಸಿಯೇ? ಆಡಮ್, ಗೆಳೆಯ,
ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

737
00:38:24,583 --> 00:38:26,540
ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ
ಅದೇ ಮಹಿಳೆಯ ಅರ್ಜಿ ಬಂದಿದೆ.

738
00:38:26,541 --> 00:38:27,832
- ನಿರ್ಧಾರವು…
- ಇವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ…

739
00:38:27,833 --> 00:38:29,499
- …ನಿನ್ನದಾಗಿರಲೆಂದು.
- …ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಅಂತ.

740
00:38:29,500 --> 00:38:30,790
- ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷ ತಡೆಯಲು.
- ಹಾಂ.

741
00:38:30,791 --> 00:38:31,666
ಸರಿ.

742
00:38:32,708 --> 00:38:33,875
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗಿದ್ದೀರಿ?

743
00:38:34,458 --> 00:38:36,707
- ಆರು ತಿಂಗಳು.
- ಕೆಲವು ವಾರಗಳು. ಓಹ್, ದೇವರೇ.

744
00:38:36,708 --> 00:38:38,540
- ದೇವರೇ. ಸಮಯ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ಹೌದು.

745
00:38:38,541 --> 00:38:39,832
- ಬೇಗ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ…
- ಹಗಲಿರುಳು

746
00:38:39,833 --> 00:38:43,375
- ನೀನು ಲ್ಯಾಬಿನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಮಯ ಬೇಗ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
- …ವೇಗವಾಗಿ. ಹೌದು.

747
00:38:44,708 --> 00:38:46,957
- ನಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಿದೆ. ಹಾಂ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು--
- ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ…

748
00:38:46,958 --> 00:38:48,040
ಆಲಿವ್, ನೀನು ಆಡಮ್ ಜೊತೆ

749
00:38:48,041 --> 00:38:49,958
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಡಾ. ಫಾಸ್ಟೂಕಾರ
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರುವೆ ತಾನೇ?

750
00:38:51,333 --> 00:38:53,707
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಬರಲಾರೆ.
- ಹೌದು, ನಾವದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

751
00:38:53,708 --> 00:38:56,040
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿದ್ದ
ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕಿದೆ.

752
00:38:56,041 --> 00:39:00,624
ಹಾಂ, ಹೌದು. ಹಾಂ. ಅದು ಬಾಹ್ಯ ವಂಶವಾಹಿ
ಮಾರ್ಪಾಡಿನ ಮೇಲಿನ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿ ಉಪನ್ಯಾಸ.

753
00:39:00,625 --> 00:39:02,707
ಹೌದು. ಅಷ್ಟೇ. ನಾನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

754
00:39:02,708 --> 00:39:04,832
ಅದ್ಭುತ. ಹಾಂ, ಏಕೆಂದರೆ
ಅದು 6:00ಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

755
00:39:04,833 --> 00:39:07,499
ಡಾ. ಫಾಸ್ಟೂಕಾರ ಪಾರ್ಟಿ
7:00ಕ್ಕೆ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ವಾ?

756
00:39:07,500 --> 00:39:09,708
ಹಾಗಾಗಿ, ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

757
00:39:10,750 --> 00:39:12,249
- ಅದ್ಭುತ.
- ಅದ್ಭುತ.

758
00:39:12,250 --> 00:39:13,290
ನೀನು ತಯಾರಾ, ಗೆಳೆಯಾ?

759
00:39:13,291 --> 00:39:14,999
- ಸಾಕಷ್ಟು ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಚ್ಚಿರುವೆ…
- ಇಲ್ಲ.

760
00:39:15,000 --> 00:39:16,332
- …ಮೃದು ಚರ್ಮಕ್ಕೆ?
- ಇನ್ನೂ ಹಾಕಬೇಕು.

761
00:39:16,333 --> 00:39:17,999
- ಹೌದು.
- ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಸಿಗೋಣ, ಆಲಿವ್.

762
00:39:18,000 --> 00:39:19,707
- ಹಾಂ, ನಮಗೂ ಕಾತರವಿದೆ.
- ಭೇಟಿ ಖುಷಿ ನೀಡಿತು.

763
00:39:19,708 --> 00:39:21,582
- ಸರಿ. ಹೌದು.
- ನಾನು ಆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರಲ್ಲ.

764
00:39:21,583 --> 00:39:23,290
- ಯಾಕೆ? ಇದು--
- ನಾನು ಆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬರಲ್ಲ.

765
00:39:23,291 --> 00:39:24,832
ಇದು ಡಾ. ಫಾಸ್ಟೂಕಾರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು

766
00:39:24,833 --> 00:39:26,582
ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಮಗಿರುವ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶ.

767
00:39:26,583 --> 00:39:28,749
ಇದು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದೇಶ.

768
00:39:28,750 --> 00:39:32,707
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಬೆರೆಯಲಾರೆ.

769
00:39:32,708 --> 00:39:34,332
ಅವರು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲು ನೋಡಿದರೆ?

770
00:39:34,333 --> 00:39:35,625
ಆಗ ನೀನು ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.

771
00:39:36,250 --> 00:39:38,124
ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭ.

772
00:39:38,125 --> 00:39:39,874
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲು ನಿನಗೆ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.

773
00:39:39,875 --> 00:39:40,833
ನೀವು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರಲ್ಲ.

774
00:39:42,833 --> 00:39:45,625
ನನ್ನ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರೋ ನನಗದು ಬೇಡ…

775
00:39:46,500 --> 00:39:48,082
ಒಳ್ಳೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ.

776
00:39:48,083 --> 00:39:49,749
ನೀನು ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿ,

777
00:39:49,750 --> 00:39:52,290
ಇದು ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ
ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲೊಂದು.

778
00:39:52,291 --> 00:39:55,249
ಹಾಂ, ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಿಲ್ಲ.

779
00:39:55,250 --> 00:39:57,000
ನೀನು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

780
00:40:01,583 --> 00:40:04,666
ಅದು ಚರ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬೆರೆತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

781
00:40:05,666 --> 00:40:07,708
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಳತೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಅಗಲವೇ ಮುಖ್ಯ.

782
00:40:08,291 --> 00:40:09,790
ಪದರ ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯ.

783
00:40:09,791 --> 00:40:13,374
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಷ್ಣದ ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

784
00:40:13,375 --> 00:40:15,457
ಇದು ಮೂಲ ಉಷ್ಣಬಲ ವಿಜ್ಞಾನ.

785
00:40:15,458 --> 00:40:16,791
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ತಪ್ಪು.

786
00:40:17,500 --> 00:40:20,415
ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ತೆಳುವಾದ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್.

787
00:40:20,416 --> 00:40:21,832
ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

788
00:40:21,833 --> 00:40:23,833
ಇದು ಆಳವಾದ ತಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ತೆಳು ಪದರ.
ಅದು ಗಂಭೀರ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

789
00:40:24,458 --> 00:40:29,000
ಏನು? ಪಿಜ್ಜಾವು ಕಲೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ
ನಿಜವಾದ ಸಂಗಮ.

790
00:40:29,708 --> 00:40:31,791
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
- ನೀನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀಯಾ?

791
00:40:32,583 --> 00:40:35,082
ಹಾಂ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ, ಆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

792
00:40:35,083 --> 00:40:37,332
ಮೇಲಿನ ಪದರ ತಂಪಾಗುತ್ತೆ,
ನಂತರ ಅದು ಕೆಳಗಿನ ಪದರ ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತೆ,

793
00:40:37,333 --> 00:40:39,249
ಹಾಗೂ ಇದೊಂದು ಸರಪಳಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, ಮೃದುವಾದ…

794
00:40:39,250 --> 00:40:41,124
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕಾರಣ ಅದು ಮೇಲ್ಭಾಗದ…

795
00:40:41,125 --> 00:40:42,541
ಹಲೋ, ಆನ್.

796
00:40:43,125 --> 00:40:44,999
ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಮನೆಗೆ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

797
00:40:45,000 --> 00:40:45,916
ಅದು ಎಂತಹ ನಿರ್ಧಾರ.

798
00:40:46,791 --> 00:40:47,708
ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?

799
00:40:49,125 --> 00:40:50,791
ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

800
00:40:54,166 --> 00:40:55,833
ಆಲಿವ್, ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಬಂದರು.

801
00:40:56,583 --> 00:40:58,208
- ಮಾಲ್ಕಮ್.
- ಹಾಯ್.

802
00:41:00,000 --> 00:41:00,958
ಹಾಯ್.

803
00:41:03,458 --> 00:41:04,541
ನೀನು ನೋಡಲು…

804
00:41:07,083 --> 00:41:09,207
ಇದು ಎರಡು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಮಾತ್ರವೇ ಆಗಿರಬಲ್ಲದು.

805
00:41:09,208 --> 00:41:12,165
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

806
00:41:12,166 --> 00:41:13,250
ಧನ್ಯವಾದ.

807
00:41:13,875 --> 00:41:17,499
ಹೇ. ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕಳೆಯಿರಿ.

808
00:41:17,500 --> 00:41:19,208
- ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ಅವರು ಕುಡಿಯಬೇಕೇ?

809
00:41:20,208 --> 00:41:23,957
- ಅಂದರೆ, ಹೌದು, ಅವರು ಕುಡಿಯಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕು.

810
00:41:23,958 --> 00:41:24,833
ಹೌದು.

811
00:41:25,833 --> 00:41:27,124
ನೋಡಿ, ಇದನ್ನು ತೆರೆದೂ ಆಗಿದೆ.

812
00:41:27,125 --> 00:41:28,041
ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಬಹುದು.

813
00:41:28,750 --> 00:41:31,499
ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಬಗ್ಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಹೌದು.

814
00:41:31,500 --> 00:41:33,124
- ಚಿಯರ್ಸ್.
- ತುಂಬಾ ಕೆಳಗಾಯಿತು.

815
00:41:33,125 --> 00:41:34,375
ಇದು ಬಹಳ ಮಜವಾಗಿದೆ.

816
00:41:46,833 --> 00:41:48,833
ಹಾಯ್. ನಾನು ಆಡಮ್.

817
00:41:49,416 --> 00:41:51,208
ಹಾಂ, ನೀವ್ಯಾರೆಂದು
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.

818
00:41:52,750 --> 00:41:54,166
ನಟಲಿ ಲಾಝೊಟ್ಟಿ?

819
00:41:54,958 --> 00:41:57,625
ಹೋದ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಪ್ರಬಂಧ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

820
00:41:58,250 --> 00:42:00,540
ಹೌದು. ನಟಲಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

821
00:42:00,541 --> 00:42:03,000
ಇಡೀ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲೇಜಿನ ಆವರಣದಲ್ಲಿದ್ದು,
ಪೂರ್ತಿ ಪುನಃ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

822
00:42:03,750 --> 00:42:06,207
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು.
ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಹಿಡಿಯಿತು.

823
00:42:06,208 --> 00:42:08,624
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನೋಡಲು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

824
00:42:08,625 --> 00:42:12,040
ಆದರೆ ನೋಡು, ನೀನು ಅದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ಇದ್ದೀಯ, ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯ

825
00:42:12,041 --> 00:42:15,375
ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಅದು ಫಲ ನೀಡಿದಂತಿದೆ.

826
00:42:16,125 --> 00:42:17,541
ಆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನೆ ನಾಯಿ ಸತ್ತಿತು.

827
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
ಪಿಕಲ್ಸ್.

828
00:42:21,208 --> 00:42:22,333
ಅದನ್ನ ತಂದಾಗ ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು 8.

829
00:42:24,208 --> 00:42:28,291
ನನಗೆ ಕನಿಷ್ಠ… ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಅವಕಾಶವೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

830
00:42:29,041 --> 00:42:30,208
ಅಯ್ಯೋ, ಅದು ದುರಾದೃಷ್ಟ.

831
00:42:32,541 --> 00:42:34,208
- ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಹಾಂ.

832
00:42:35,666 --> 00:42:36,666
ಬೇಗನೆ.

833
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
ಅದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತೇನೋ.

834
00:42:50,583 --> 00:42:51,833
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

835
00:42:52,833 --> 00:42:54,790
ಸಮಿತಿಯ ಇತರರಿಗಿಂತ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ

836
00:42:54,791 --> 00:42:57,833
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಿರೆಂಬುದು
ಗೊತ್ತೇ? ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸಮೀಕ್ಷೆಯೇ ಇದೆ.

837
00:42:58,500 --> 00:43:00,625
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

838
00:43:15,250 --> 00:43:18,290
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ,
ಈ ರಾತ್ರಿ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಲೇಬೇಕು.

839
00:43:18,291 --> 00:43:22,582
ಅಂದರೆ, ಬಹುಶಃ ನೀವದನ್ನು ಒಂದು ಉತ್ತಮ,
ಹೆಚ್ಚು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

840
00:43:22,583 --> 00:43:24,874
ಇದು ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಶಿಶುವಿಹಾರವಲ್ಲ.

841
00:43:24,875 --> 00:43:27,499
ಆಕೆ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ತನಗೆ
ಅಸಮ್ಮತವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

842
00:43:27,500 --> 00:43:30,040
ಆದರೆ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು
ಅವರ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಕುಗ್ಗಿಸಲೇಬೇಕೇ?

843
00:43:30,041 --> 00:43:32,040
ಕೆಲವರು ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

844
00:43:32,041 --> 00:43:34,540
ಅಂದರೆ, ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ
ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

845
00:43:34,541 --> 00:43:35,915
ಹೌದು, ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ.

846
00:43:35,916 --> 00:43:38,499
ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತಾವು ಹೇಗೆ
ಕಾಣುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು

847
00:43:38,500 --> 00:43:41,790
ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಗ್ನರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಸಾಧಾರಣ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

848
00:43:41,791 --> 00:43:43,375
- ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರಿರಬಹುದು.
- ಏನು--

849
00:43:45,125 --> 00:43:47,457
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಆಲಿವ್.
ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದು ಬಹಳ ಸಂತೋಷ.

850
00:43:47,458 --> 00:43:50,165
- ಹಾಯ್, ಡಾ. ಫಾಸ್ಟೂಕಾ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ, ಯೂಜೀನ್?

851
00:43:50,166 --> 00:43:52,249
- ಆಡಮ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

852
00:43:52,250 --> 00:43:53,540
- ಬಾ.
- ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

853
00:43:53,541 --> 00:43:56,582
ಡಾ. ಕೀನೀ ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ
ಮಾತಾಡಲು ತವಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

854
00:43:56,583 --> 00:43:58,040
- ಹೌದೇ?
- ಹೌದು, ಅವರಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

855
00:43:58,041 --> 00:43:59,499
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.

856
00:43:59,500 --> 00:44:02,457
- ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಬಿಡಿ. ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.
- ಹೇ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡು ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

857
00:44:02,458 --> 00:44:03,999
ಸಂಶೋಧನೆ ಹೇಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ?

858
00:44:04,000 --> 00:44:05,666
ನಿಧಾನವೇ ಪ್ರಧಾನ. ಆ ವಿಷಯ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ.

859
00:44:09,833 --> 00:44:11,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಈಗಲೇ ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತೇನೆ.

860
00:44:13,708 --> 00:44:16,958
ಸರಿ, ನೀನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?

861
00:44:17,500 --> 00:44:20,249
ನೀನು ಸಾಧಾರಣ ವಿಜ್ಞಾನಿ ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

862
00:44:20,250 --> 00:44:21,999
ಹಾಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ?

863
00:44:22,000 --> 00:44:23,749
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೊಬೆಲ್ ಸಿಗದು.

864
00:44:23,750 --> 00:44:26,415
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅರ್ಥ ಅದಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀನು
ಅವಿವೇಕದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

865
00:44:26,416 --> 00:44:28,208
ನಾನೀಗ ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧ ಅಲ್ಲದವಳೇ?

866
00:44:29,083 --> 00:44:30,208
ನಾನು ಅಪ್ರಬುದ್ಧಳೂ ಹೌದೇ?

867
00:44:30,708 --> 00:44:32,957
- ಕೇವಲ… ನಾನು ಅಪ್ರಬುದ್ಧಳೇ?
- ಇದು ಅನಿಸುತ್ತಾ--

868
00:44:32,958 --> 00:44:35,082
- ನಿನಗಿದು ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
- ಹೌದು. ನಿಜಕ್ಕೂ.

869
00:44:35,083 --> 00:44:36,624
- ಬಹಳ ಪ್ರಬುದ್ಧತೆ.
- ಕೋಣೆ ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಕರೇ?

870
00:44:36,625 --> 00:44:38,082
- ಡಾ. ಆಸ್ಲನ್ ಬಂದರು.
- ಹಾಂ. ಏನು ವಿಷಯ?

871
00:44:38,083 --> 00:44:40,665
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಪರಸ್ಪರ
ಮುಟ್ಟದೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

872
00:44:40,666 --> 00:44:43,332
ಮೊದಲು ವಿಹಾರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ.

873
00:44:43,333 --> 00:44:45,707
ನಿನ್ನ ಈ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ
ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ, ಆಡಮ್.

874
00:44:45,708 --> 00:44:47,790
- ಗೊತ್ತು.
- ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೀನು ಬಹಳ…

875
00:44:47,791 --> 00:44:50,082
ಅಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾತಾಡಿಸಲು ಕಷ್ಟ,
ಸಾಮಾಜಿಕ ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲದವನು.

876
00:44:50,083 --> 00:44:52,332
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಿತಭಾಷಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

877
00:44:52,333 --> 00:44:53,790
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಟ್ಟಿರುವ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತೇ?

878
00:44:53,791 --> 00:44:57,332
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೀರಿ,

879
00:44:57,333 --> 00:45:01,290
ಆ ಕಹಿ, ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯಿ
ಹೊರರೂಪದ ಒಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಅವರ ಮೃದುವಾದ

880
00:45:01,291 --> 00:45:05,208
- ಹೃದಯವನ್ನು ನಾನು ಕಾಣಬಲ್ಲೆ ಎಂದು.
- ಸುಮ್ಮನೆ… ಸುಮ್ಮನೆ… ಹೌದು.

881
00:45:05,791 --> 00:45:07,665
- ಹಾಂ.
- ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

882
00:45:07,666 --> 00:45:09,707
ನಾನು ಈ ಕಥೆ ಕೇಳಲು ಬಹಳ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

883
00:45:09,708 --> 00:45:14,124
ಅದು ಅಸಲಿಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನವಳನ್ನು ಕಾಫಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೆಂದು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು--

884
00:45:14,125 --> 00:45:15,874
- ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಿದೆ.
- ಇಲ್ಲವೇ?

885
00:45:15,875 --> 00:45:17,499
- ಕಾಫಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇ?
- ಹಾಂ, ಹೇಳಬೇಕೇ?

886
00:45:17,500 --> 00:45:18,749
ಮುಜುಗರ ಬೇಡ. ಇದು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ.

887
00:45:18,750 --> 00:45:19,832
- ನಿಜವಾಗಲೂ?
- ಹಾಂ.

888
00:45:19,833 --> 00:45:21,708
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ವಾ?
- ಹಾಂ.

889
00:45:22,458 --> 00:45:24,832
ನಾನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ
ಒಂದು ತಡರಾತ್ರಿಯ ಕೆಲಸದ ನಡುವೆ,

890
00:45:24,833 --> 00:45:28,707
ಆಡಮ್‍ನ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿಸಿತು‍.

891
00:45:28,708 --> 00:45:31,124
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಮೊಗಸಾಲೆಯತ್ತ ಧಾವಿಸಿ,
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿದೆ,

892
00:45:31,125 --> 00:45:33,958
ಅಗೋ ಅಲ್ಲಿದ್ದ, ಅಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ.

893
00:45:34,833 --> 00:45:37,124
ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಆಲಿವ್.

894
00:45:37,125 --> 00:45:39,332
- ಇವನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ. ಹೌದು.
- ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೆನಾ… ಹೌದೇ?

895
00:45:39,333 --> 00:45:42,957
ಮತ್ತು ಇವನು ಭಯಭೀತನಾಗಿ
ನಡುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮೂಲೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ,

896
00:45:42,958 --> 00:45:45,540
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಜೇಡವಿತ್ತು.

897
00:45:45,541 --> 00:45:46,957
- ಇಲ್ಲ. ಆಡಮ್.
- ಜೇಡ.

898
00:45:46,958 --> 00:45:48,415
ನಿನಗೆ ಜೇಡಗಳೆಂದರೆ ಭಯವೇ?

899
00:45:48,416 --> 00:45:49,790
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಜೇಡಗಳೆಂದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

900
00:45:49,791 --> 00:45:50,957
- ಹೌದು, ಇದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

901
00:45:50,958 --> 00:45:52,999
ಅದು ಭಯ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಆಶ್ಚರ್ಯದ ಕೂಗು ಅನಿಸುತ್ತದೆ--

902
00:45:53,000 --> 00:45:54,290
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾದ ಭಯ.
- ನಿಜವಾದ ಭಯ?

903
00:45:54,291 --> 00:45:55,665
- ಇವನಿಗೆ ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಬಹಳ ಭಯ.
- ವಾಹ್.

904
00:45:55,666 --> 00:45:57,249
ರಾತ್ರಿ ಅವು ಕೂದಲಿನೊಳಗೆ ತೆವಳದಿರಲೆಂದು

905
00:45:57,250 --> 00:45:59,082
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ರೇಷ್ಮೆ ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿಯೂ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.

906
00:45:59,083 --> 00:46:00,874
- ಅದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು--

907
00:46:00,875 --> 00:46:04,249
ಆದರೆ, ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.
ಜನರಿಗೆ ಭೀತಿಗಳಿರುತ್ತವೆ, ಚಿನ್ನ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

908
00:46:04,250 --> 00:46:06,957
ನಾನದನ್ನು ಇವನ ಸಲುವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

909
00:46:06,958 --> 00:46:08,624
ಅದು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,

910
00:46:08,625 --> 00:46:11,665
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ,
ಮತ್ತು ಇವನು ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಿಕೊಂಡು,

911
00:46:11,666 --> 00:46:14,540
ತನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಫಿಗೆ ಕರೆದ.

912
00:46:14,541 --> 00:46:15,832
ವಾಹ್.

913
00:46:15,833 --> 00:46:18,457
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತೆ.
ನಿಜಕ್ಕೂ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್ ಹೊಡೆದೆ, ಗೆಳೆಯ.

914
00:46:18,458 --> 00:46:21,791
ನಿಜ. ಹೌದು. ಅವಳು ಬಹಳ, ಬಹಳ ಸೃಜನಶೀಲಳು.

915
00:46:22,750 --> 00:46:25,790
ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವೆ.

916
00:46:25,791 --> 00:46:28,124
ಬಿಡು, ಟಾಮ್. ಇದು ಪಾರ್ಟಿ, ಪಾಠ ಹೇಳುವ ಜಾಗವಲ್ಲ.

917
00:46:28,125 --> 00:46:29,290
ಸುಮ್ಮನೆ ಆಕೆ ಆನಂದಿಸಲು ಬಿಡು.

918
00:46:29,291 --> 00:46:32,957
ನಾವಿಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮದ ಅತಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹಾಗೂ ಅತಿ
ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದವರ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಅಂದರೆ,

919
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾತಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

920
00:46:35,375 --> 00:46:37,666
ಆಲಿವ್, ನಿನ್ನ ಮಾತು ಆರಂಭಿಸಬಹುದು.

921
00:46:38,916 --> 00:46:40,583
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹಾಂ. ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭಿಸು.

922
00:46:41,208 --> 00:46:42,165
ಎಲ್ಲರೂ.

923
00:46:42,166 --> 00:46:43,666
ಹೇ. ಆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

924
00:46:47,916 --> 00:46:48,958
ಹಲೋ.

925
00:46:51,250 --> 00:46:52,083
ನಾನು…

926
00:46:54,625 --> 00:46:56,541
ಸರಿ. ಅಂದಹಾಗೆ,

927
00:46:58,125 --> 00:47:02,249
ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅತ್ಯಂತ
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ, ಮಾರಕವಾದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗಳಲ್ಲೊಂದು,

928
00:47:02,250 --> 00:47:06,290
ಇದರ ಮುನ್ನರಿವು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಮುಖ್ಯ,

929
00:47:06,291 --> 00:47:09,957
ಆದರೆ ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಹಂತದಲ್ಲಿ
ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯ.

930
00:47:09,958 --> 00:47:12,290
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ
ತಪಾಸಣಾ ಉಪಕರಣಗಳಿವೆ,

931
00:47:12,291 --> 00:47:16,457
ಎಂ.ಆರ್.ಐ.ನಂತಹ ಸಾಧನಗಳು ರೋಗನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

932
00:47:16,458 --> 00:47:20,249
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು
ಮೇದೋಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯ ಸ್ಥಾನದಿಂದಾಗಿ

933
00:47:20,250 --> 00:47:22,374
ಅದು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

934
00:47:22,375 --> 00:47:25,582
ಆದರೆ ಬಯೊಮಾರ್ಕರ್‌ಗಳು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಕ್ತ--

935
00:47:25,583 --> 00:47:27,582
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಚರ್ಚೆಯಾಗಿದೆ.

936
00:47:27,583 --> 00:47:32,290
ಬಹು ಅನುವಾದಕ ಸಂಶೋಧನಾ ಅಧ್ಯಯನಗಳು
ಆಕ್ರಮಣಶೀಲವಲ್ಲದ ಬಯೊಮಾರ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು

937
00:47:32,291 --> 00:47:36,416
ಅನ್ವೇಷಿಸಿವೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಥವಾ
ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಎ 19-9ಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

938
00:47:37,125 --> 00:47:41,624
ನಿಜ. ಹೌದು, ಆದರೆ ಐದು ಶೇಕಡಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ

939
00:47:41,625 --> 00:47:44,290
ಇದು ವ್ಯಕ್ತವಾಗದಿರುವುದರಿಂದ
ಸಿಎ 19-9 ನಂಬಲರ್ಹವಲ್ಲ.

940
00:47:44,291 --> 00:47:46,707
ನಂಬಲರ್ಹವಲ್ಲವೇ? ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

941
00:47:46,708 --> 00:47:50,457
ಸಂವೇದನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ಇದರ ಸಮಕ್ಕೆ ಯಾವುದೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

942
00:47:50,458 --> 00:47:52,166
ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಏಕೆ?

943
00:47:53,208 --> 00:47:54,249
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

944
00:47:54,250 --> 00:47:57,832
ನೋಡು, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ್ದು ಮತ್ತು,
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ.

945
00:47:57,833 --> 00:47:59,708
ಆಲಿವ್, ನೀನು ಆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

946
00:48:00,333 --> 00:48:02,082
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಜ್ಞಾನಿಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಜ್ಞಾನಿಗೂ

947
00:48:02,083 --> 00:48:04,749
ಇರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯ, ಅಲ್ವೇ?

948
00:48:04,750 --> 00:48:06,999
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಗುಣಪಡಿಸಲು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

949
00:48:07,000 --> 00:48:08,458
ಎಂದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀಯಾ, ಟಾಮ್?

950
00:48:09,791 --> 00:48:15,707
ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಾಂಧವ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಇಷ್ಟ ಅಷ್ಟೇ.

951
00:48:15,708 --> 00:48:18,541
ಸರಿ, ನೀನು ನಿರಾಶೆಯ ಅನುಭವವನ್ನೂ ಸಹ
ಆನಂದಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

952
00:48:19,208 --> 00:48:20,208
ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತು.

953
00:48:27,458 --> 00:48:29,166
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಬರುತ್ತೇನೆ.

954
00:48:34,000 --> 00:48:35,083
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಬಿಡು.

955
00:48:36,333 --> 00:48:37,291
ಸ್ವಲ್ಪ ದಾರಿ ಬಿಡಿ.

956
00:48:44,500 --> 00:48:46,290
ಆಲಿವ್! ಆಲಿವ್, ತಾಳು.

957
00:48:46,291 --> 00:48:48,374
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟೆ?
- ಇಲ್ಲ. ಮನೆಗೆ ಹೊರಟೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

958
00:48:48,375 --> 00:48:51,540
- ಸರಿ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ… ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ.
- ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

959
00:48:51,541 --> 00:48:52,582
ಅವರು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲ.

960
00:48:52,583 --> 00:48:55,165
ಅವರು ನಾನು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲೇಬೇಕಾದ
ವೃತ್ತಿಪರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

961
00:48:55,166 --> 00:48:57,624
- ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವೆಯಾ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಡೆಯಬೇಕು.

962
00:48:57,625 --> 00:49:00,374
ಅದು ದೂರವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಟಿಗೆ
ವಾಪಸ್ ಹೋಗಿ. ನನಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

963
00:49:00,375 --> 00:49:02,124
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಳೇ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

964
00:49:02,125 --> 00:49:03,915
ನನಗೆ ಮಾತಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆಡಮ್.

965
00:49:03,916 --> 00:49:07,125
ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ
ಮಾತನಾಡುವವನಲ್ಲ. ಯಾರೊಂದಿಗೂ.

966
00:49:08,583 --> 00:49:10,624
ನಾನು ವಿಷಯದ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ
ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂಬಂತಿತ್ತು.

967
00:49:10,625 --> 00:49:12,249
- ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೇ ಇತ್ತು.

968
00:49:12,250 --> 00:49:15,790
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗದು.

969
00:49:15,791 --> 00:49:17,874
ಭಾವೋದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ. ಬೆವರುತ್ತೇನೆ.

970
00:49:17,875 --> 00:49:18,750
ಸರಿ, ನೀನು ಹೇಳಲಾರೆ.

971
00:49:20,166 --> 00:49:21,833
ಸರಿ. ವಾಹ್. ಅದು ತುಂಬಾ…

972
00:49:22,625 --> 00:49:24,790
ನೋಡು, ನೀನು ಜೇಡದ ಕಥೆಯನ್ನು
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

973
00:49:24,791 --> 00:49:26,165
ಅದು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.

974
00:49:26,166 --> 00:49:28,040
ಅದು ಬೇರೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವೇ ಇಲ್ಲ.

975
00:49:28,041 --> 00:49:29,082
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

976
00:49:29,083 --> 00:49:31,207
ಹಾಂ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದ.

977
00:49:31,208 --> 00:49:34,040
ಡಾ. ಕೀನೀಯ ಮಾತು, "ನೀನು ನಿರಾಶೆಯನ್ನೂ
ಆನಂದಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."

978
00:49:34,041 --> 00:49:37,499
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದರ ಚಟವಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

979
00:49:37,500 --> 00:49:39,165
ನೋಡಿದೆಯಾ? ನೀನು ಕೀನೀಯಂತಾಗಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

980
00:49:39,166 --> 00:49:41,958
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶ್ವೇತವರ್ಣೀಯ ಪುರುಷನಂತೆ
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮೈಗೂಡಿಸಿಕೊ.

981
00:49:46,166 --> 00:49:47,665
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

982
00:49:47,666 --> 00:49:50,082
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಅವು ಅವಧಿ ಮುಗಿದ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು.

983
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
ಹಾಂ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಲೂ…

984
00:49:54,291 --> 00:49:55,416
ಅದು ನೀವೇ,

985
00:49:56,500 --> 00:49:58,375
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದವರು?

986
00:49:59,541 --> 00:50:01,082
ವಾವ್, ನೀನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಕುರುಡಿ.

987
00:50:01,083 --> 00:50:03,583
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

988
00:50:05,041 --> 00:50:09,207
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮಹತ್ವದ ಸಂದರ್ಶನದ ಮುನ್ನ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದಿರಿ.

989
00:50:09,208 --> 00:50:11,291
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾದವಳು.
ನೀನದನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು ಅಷ್ಟೇ.

990
00:50:16,958 --> 00:50:18,333
ಗೊತ್ತಲ್ಲ, ಹೊರನೋಟಕ್ಕಾಗಿ.

991
00:50:19,291 --> 00:50:20,416
- ಅಲ್ವಾ?
- ಹೌದು.

992
00:50:24,041 --> 00:50:28,750
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗಿನ
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಂಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

993
00:50:29,500 --> 00:50:31,000
ಆದರೆ, ನನಗೆ ಆ ನಂಟಿದೆ.

994
00:50:31,875 --> 00:50:32,833
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

995
00:50:34,666 --> 00:50:39,041
ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದವಳು.
ನಿನ್ನ ಈ ಗುಣಕ್ಕೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತದೆ.

996
00:50:45,708 --> 00:50:49,666
ನನಗೆ 15 ವರ್ಷವಿದ್ದಾಗ, ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮಮ್ಮ ನಿಧನರಾದರು.

997
00:50:51,833 --> 00:50:53,083
ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

998
00:50:55,166 --> 00:50:56,000
ಧನ್ಯವಾದ.

999
00:50:57,833 --> 00:50:58,708
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂದೆ?

1000
00:50:59,708 --> 00:51:02,666
ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕುಟುಂಬವಿರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ…

1001
00:51:03,916 --> 00:51:07,083
ನಾನು ಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು,
16ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

1002
00:51:12,708 --> 00:51:13,833
ಆಕೆ ನಮ್ಮಮ್ಮ.

1003
00:51:18,041 --> 00:51:19,791
ನನಗೆ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1004
00:51:20,625 --> 00:51:23,833
ಆಲಿವ್, ನನಗೆ ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು.

1005
00:51:24,416 --> 00:51:25,832
ನಾನೊಬ್ಬಳು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಗುವಾಗಿದ್ದೆ.

1006
00:51:25,833 --> 00:51:28,832
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕೇವಲ ಮೋಜಿಗಾಗಿ
ಆವರ್ತಕ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1007
00:51:28,833 --> 00:51:30,540
- ಅದು… ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ಮೋಜಿನ ವಿಷಯ.

1008
00:51:30,541 --> 00:51:31,833
ಯಾರೂ ಇಂಥ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

1009
00:51:32,791 --> 00:51:37,125
ನಮ್ಮಮ್ಮ ಸತ್ತಾಗ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು
ನಂಬುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಒಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1010
00:51:38,625 --> 00:51:40,957
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋದಮೇಲೆ,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ,

1011
00:51:40,958 --> 00:51:42,333
ನನಗೆ ಆನ್ ಸಿಗುವವರೆಗೆ.

1012
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1013
00:51:46,166 --> 00:51:49,291
ಈ ನಕಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್, ಇದು ಆನ್‍ಗಾಗಿ.

1014
00:51:51,583 --> 00:51:55,375
ಹೌದು, ನನಗಿರುವ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ ಅವಳೇ,
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1015
00:51:57,166 --> 00:51:58,291
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮುತ್ತಿಡಬೇಕು.

1016
00:51:58,791 --> 00:51:59,625
ಏನು?

1017
00:52:00,416 --> 00:52:02,165
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯರು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1018
00:52:02,166 --> 00:52:03,583
- ಹಾಂ, ಹಾಂ, ಹೌದು.
- ನಾನು… ಹಾಂ.

1019
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
- ಸರಿ.
- ದೇವರೇ.

1020
00:52:11,750 --> 00:52:13,458
ಅವನಿಗೆ ತುಡಿತ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1021
00:52:25,750 --> 00:52:26,583
ಸರಿ.

1022
00:52:32,208 --> 00:52:34,541
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1023
00:52:42,583 --> 00:52:44,207
ಗೆಳೆಯ, ನಿನ್ನ ಈ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

1024
00:52:44,208 --> 00:52:46,624
ನಿನ್ನ 'ತಂತಿಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ' ವಂಶವಾಹಿಗಳು
ತಳೀಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿವೆ.

1025
00:52:46,625 --> 00:52:48,665
ನೀನು ಇದರಲ್ಲ ಅಷ್ಟು ಪರಿಣತನಾಗಿರಬಾರದು.

1026
00:52:48,666 --> 00:52:49,999
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

1027
00:52:50,000 --> 00:52:52,000
ಹಾಯ್, ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.

1028
00:52:53,125 --> 00:52:56,290
ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ ಹಠಾತ್ತನೆ
ಹೊರಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1029
00:52:56,291 --> 00:52:59,540
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ವಿವರಣೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

1030
00:52:59,541 --> 00:53:02,790
ನಮ್ಮ ಸಭೆ ಬುಧವಾರ ಇರುವುದು ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆ ಓದಿದೆ.

1031
00:53:02,791 --> 00:53:04,582
ಮತ್ತು ಅದು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ…

1032
00:53:04,583 --> 00:53:07,082
ನೀವು ಹಣ ಹೂಡಲು ಬಯಸಲ್ಲ.
ನೀವು ವಿವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1033
00:53:07,083 --> 00:53:07,958
ಇಲ್ಲ.

1034
00:53:08,625 --> 00:53:10,499
ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿವರಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳಬೇಕು.

1035
00:53:10,500 --> 00:53:13,291
ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಗಳೇನು,
ನೀನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಅಡೆತಡೆಗಳೇನು,

1036
00:53:14,000 --> 00:53:15,832
ಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ ಇರುವುದೆಂಬ ಬಗ್ಗೆ.

1037
00:53:15,833 --> 00:53:17,874
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದ, ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.

1038
00:53:17,875 --> 00:53:20,457
ಈ ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

1039
00:53:20,458 --> 00:53:23,500
ನಾನು ಅಸಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ
ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1040
00:53:24,166 --> 00:53:25,791
- ನನ್ನ ಜೊತೆ ನಡೆದುಬರುತ್ತೀಯಾ?
- ಸರಿ.

1041
00:53:28,916 --> 00:53:31,415
ಅಂದಹಾಗೆ, ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಗದಿಯಾಗಿರುವ ಎಸ್ಬೀಡೀ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್

1042
00:53:31,416 --> 00:53:32,666
ಮಂಡಳಿಯ ಸದಸ್ಯನಾಗಿರುವೆ.

1043
00:53:33,666 --> 00:53:36,040
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1044
00:53:36,041 --> 00:53:37,041
ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1045
00:53:38,166 --> 00:53:40,332
ದ ಸೊಸೈಟಿ ಫಾರ್ ಬಯೊಲಾಜಿಕಲ್
ಡೆವ್ಲಪ್ಮೆಂಟ್ ಸಮ್ಮೇಳನವೇ?

1046
00:53:40,333 --> 00:53:43,250
- ಅದೇ.
- ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಅದು ಮಹತ್ತರವಾದದ್ದು.

1047
00:53:44,041 --> 00:53:47,457
ಅದು ಮಹತ್ತರವಾದದ್ದು. ಅದು ಉನ್ನತ ಪದವಿ
ಹೊಂದಿರುವವರಿಗಾಗಿ ಇರುವಂಥದ್ದು.

1048
00:53:47,458 --> 00:53:49,500
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಅಂತಹ ಪದವಿಗಳಿಲ್ಲ.

1049
00:53:50,166 --> 00:53:51,290
ಗೆಳೆಯರ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.

1050
00:53:51,291 --> 00:53:54,374
ನಾವು ಆ ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು
ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಅಷ್ಟೇ.

1051
00:53:54,375 --> 00:53:56,707
ಹಾಂ, ನಿನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಕೇಳಲು
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ…

1052
00:53:56,708 --> 00:54:00,166
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- …ಅದರ ಸರಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. ನಾನು…

1053
00:54:01,541 --> 00:54:04,040
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯ ಭಾಗ ಎಂದುಕೊ.

1054
00:54:04,041 --> 00:54:06,041
ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ತೊಂದರೆಯೇನಿಲ್ಲ.

1055
00:54:07,625 --> 00:54:09,499
- ಹಾಗಾದರೆ, ಸಿದ್ಧಳಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು! ದೇವರೇ. ಹೌದು.

1056
00:54:09,500 --> 00:54:10,666
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1057
00:54:11,291 --> 00:54:13,291
ನಾನು ಒಂದು ಕೇಳಲೇಬೇಕು ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1058
00:54:14,708 --> 00:54:17,083
ನಾನು ಆಡಮ್‍ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂಬ
ಕಾರಣಕ್ಕಷ್ಟೇ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1059
00:54:17,916 --> 00:54:19,500
- ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

1060
00:54:20,041 --> 00:54:22,500
ಗೊತ್ತಲ್ಲಾ, ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಪದವಿಪೂರ್ವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

1061
00:54:23,166 --> 00:54:24,375
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನೆಂಬ ಹೆಸರಿತ್ತು.

1062
00:54:24,958 --> 00:54:28,416
ಸರಿ, ಆ ಅಂಗಾಂಶದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ನೀನೇ ಇಟ್ಟುಕೊ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1063
00:54:30,666 --> 00:54:31,500
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1064
00:54:33,875 --> 00:54:35,958
- ಹೇ.
- ಹಾಯ್.

1065
00:54:37,583 --> 00:54:38,832
ಟಾಮ್…

1066
00:54:38,833 --> 00:54:40,624
ನಾನು ಊಹಿಸುವೆ. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಮುಂದೂಡೋಣವೇ?

1067
00:54:40,625 --> 00:54:41,665
ಹಾಂ. ಬೇಸರವಿಲ್ಲ ತಾನೇ?

1068
00:54:41,666 --> 00:54:44,916
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ
ಒಂದು ಅವಕಾಶ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1069
00:54:45,625 --> 00:54:47,915
- ಆಲಿವ್, ನಿನ್ನ ಭೇಟಿ ಸದಾ ಸಂತೋಷಕರ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1070
00:54:47,916 --> 00:54:49,791
ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ
ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಕೇಳಲು ಕಾತರವಿದೆ.

1071
00:54:50,583 --> 00:54:52,791
- ಹಾಂ.
- ಬದಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನ ಹುಡುಕಲು ಶುಭವಾಗಲಿ, ಗೆಳೆಯ.

1072
00:54:56,000 --> 00:54:57,457
ಎಸ್‍ಬಿಡಿ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುವೆಯಾ?

1073
00:54:57,458 --> 00:55:01,124
ಹೌದು, ಮೊದಲು ನನಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು
ಬರದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.

1074
00:55:01,125 --> 00:55:02,000
ಅದ್ಭುತ.

1075
00:55:04,166 --> 00:55:05,832
ಹೇ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಯೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದರೆ,

1076
00:55:05,833 --> 00:55:10,499
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಪದೇಪದೇ ಕೆಲಸ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇನೋ.

1077
00:55:10,500 --> 00:55:12,416
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೃದು ಸ್ವಭಾವ ತೋರಿಸಬಹುದು.

1078
00:55:13,458 --> 00:55:15,540
ಆಡಮ್-ಸ್ಲೈಟ್ಲಿ-ಲೆಸ್-ಈವಿಲ್.

1079
00:55:15,541 --> 00:55:18,791
ಸರಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟಾಸ್. ಮತ್ತು ನಾನದನ್ನು
ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀಯ?

1080
00:55:19,750 --> 00:55:21,665
ನೀವು ಈ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.

1081
00:55:21,666 --> 00:55:23,665
ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ, ಸರಿನಾ?
ಆನ್ ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

1082
00:55:23,666 --> 00:55:24,583
ಜೋಡಿಯಂತೆ ತೋರಬಹುದು.

1083
00:55:27,416 --> 00:55:29,125
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಡಾ. ಫಾಸ್ಟೂಕಾರ
ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದೆನಲ್ಲ.

1084
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
ಸರಿ.

1085
00:55:33,375 --> 00:55:35,083
- ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

1086
00:55:36,833 --> 00:55:37,749
{\an8}ಬೋನ್ಸ್ ಅಂಡ್
ಸ್ಟೋನ್ಸ್

1087
00:55:37,750 --> 00:55:40,082
{\an8}ಕುಡಿತವೇ ಅಥವಾ ಅಮಲೇ?
ಹಾಂ, ತಂಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1088
00:55:40,083 --> 00:55:42,499
- ಅಮಲು!
- ಆವಾ. ಆವಾ. ಕುಡಿತವೇ ಅಥವಾ ಅಮಲೇ?

1089
00:55:42,500 --> 00:55:44,707
- ಖಂಡಿತ ಕುಡಿತ.
- ಅಮಲು, ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ.

1090
00:55:44,708 --> 00:55:46,290
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1091
00:55:46,291 --> 00:55:47,207
{\an8}ದೇಣಿಗೆಗಳು
$10.00

1092
00:55:47,208 --> 00:55:48,583
{\an8}- ಕುಡಿತವೇ ಅಮಲೇ, ನೀವು?
- ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ.

1093
00:55:49,166 --> 00:55:50,333
ಸರಿ, ಕೆಲಸ ಶುರುಮಾಡೋಣ.

1094
00:55:52,041 --> 00:55:53,375
- ಹಾಯ್.
- ಹಾಯ್.

1095
00:55:53,958 --> 00:55:56,040
ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಂಬಿರಲಿಲ್ಲ.

1096
00:55:56,041 --> 00:55:58,499
ಹಾಂ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಅಚ್ಚರಿ ಮೂಡಿಸುವವನು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

1097
00:55:58,500 --> 00:56:00,166
ಹೌದು, ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

1098
00:56:01,916 --> 00:56:04,707
- ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1099
00:56:04,708 --> 00:56:07,790
- ಬನ್ನಿ, ಮಜಾ ಇದೆ.
- ಮಜಾ ಇದೆಯಾ?

1100
00:56:07,791 --> 00:56:10,041
ಹೌದು. ಹೋಗೋಣ.

1101
00:56:11,291 --> 00:56:12,250
ಹೋಗೋಣ.

1102
00:56:13,791 --> 00:56:16,207
ಒಂದು ತಂಡವು ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ತಂಡ ಕುಡಿದಿದೆ.

1103
00:56:16,208 --> 00:56:19,749
ಯಾರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಲು
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸವಾಲನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

1104
00:56:19,750 --> 00:56:21,250
ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪು ಇಲ್ಲವಾ?

1105
00:56:22,250 --> 00:56:23,957
ಆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರಲು ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1106
00:56:23,958 --> 00:56:24,874
ಈಗ ಅವನು ಯಾರು?

1107
00:56:24,875 --> 00:56:26,540
- ಡಾ. ಈವಿಲ್, ಮಾರಾಯ.
- ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಬಂದ?

1108
00:56:26,541 --> 00:56:29,875
ಅಂದರೆ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯೋಗವಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪು ಇಲ್ಲ.

1109
00:56:32,625 --> 00:56:35,457
ತಂಡಗಳೇ! ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1110
00:56:35,458 --> 00:56:37,582
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೂಬ್
ಗೋಲ್ಡ್‌ಬರ್ಗ್ ಯಂತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸಿ.

1111
00:56:37,583 --> 00:56:39,040
ಏನನ್ನು?

1112
00:56:39,041 --> 00:56:41,374
ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಸರಣಿ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ,

1113
00:56:41,375 --> 00:56:44,207
ಅದು ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ವೇಗ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸಿ.

1114
00:56:44,208 --> 00:56:45,833
ಆ ಅಂತಿಮ ಕಾರ್ಯವೇನೆಂದರೆ…

1115
00:56:47,375 --> 00:56:49,791
ಈ ಬಲೂನ್‌ಗಳನ್ನು ಊದುವುದು.

1116
00:56:50,875 --> 00:56:53,499
- ಜಾನಥನ್.
- ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

1117
00:56:53,500 --> 00:56:55,832
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ
ಯಾವುದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.

1118
00:56:55,833 --> 00:57:00,624
ನೀವು ಹೊರಟುಹೋದರೆ, ನೀವು ಅನರ್ಹಗೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1119
00:57:00,625 --> 00:57:01,583
ಮೂತ್ರವಿಸರ್ಜನಾ ವಿರಾಮಗಳು?

1120
00:57:02,166 --> 00:57:05,833
ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು 36 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ
ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿದೆ.

1121
00:57:07,000 --> 00:57:08,665
- ಅಸಹ್ಯ.
- ಅದು ಬಹಳ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರ.

1122
00:57:08,666 --> 00:57:09,583
ಹೌದೇ?

1123
00:57:10,416 --> 00:57:14,583
ತಂಡಗಳೇ, ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ
ನಿಮಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

1124
00:57:15,166 --> 00:57:18,165
ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತದ ಸಲುವಾಗಿ,
ನಾನು ಮತ್ತೇರಿದ್ದೇನೆ ಹಾಗೂ ಅಮಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1125
00:57:18,166 --> 00:57:19,374
- ಹಾಂ, ಹಾಗಿದ್ದೀಯ.
- ಹೌದು.

1126
00:57:19,375 --> 00:57:21,125
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಇನ್ನೇನು…

1127
00:57:22,791 --> 00:57:23,791
ಏನು? ಏನು?

1128
00:57:26,750 --> 00:57:28,541
- ಪ್ರಾರಂಭ!
- ನಡೆಯಿರಿ! ನಡೆಯಿರಿ! ದಾರಿ ಬಿಡಿ!

1129
00:57:29,541 --> 00:57:31,249
ಮ್ಯಾಕ್ಕಾನಲ್, ನೀನು ಗಾಂಜಾವನ್ನೂ ಸೇದಲ್ಲ.

1130
00:57:31,250 --> 00:57:33,207
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬರುವಾಗ
ಬೇರೆಯವರ ಅಮಲಿನ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೊಳಗಾದೆ.

1131
00:57:33,208 --> 00:57:34,582
- ಅದು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕಿಲ್ಲ.
- ಇದೆ.

1132
00:57:34,583 --> 00:57:35,916
- ಹೊಡೆಯುವೆ!
- ನಿನ್ನನ್ನ ಕಂಡರಾಗಲ್ಲ!

1133
00:57:36,750 --> 00:57:39,500
- ನೀನು ಮುಗಿದೇ ಹೋದೆ!
- ಬೇಗ, ಬೇಗ. ಬೇಗ, ಬೇಗ, ಬೇಗ.

1134
00:57:42,291 --> 00:57:43,125
ಸಿಕ್ಕಿತು.

1135
00:57:52,375 --> 00:57:53,375
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1136
00:57:56,041 --> 00:57:57,333
ಸ್ಕೇಟ್‌ಬೋರ್ಡ್.

1137
00:57:59,916 --> 00:58:00,791
ಆಹಾ, ನನ್ನ ಚಿನ್ನಾ!

1138
00:58:08,958 --> 00:58:09,791
ತಾಳು.

1139
00:58:11,125 --> 00:58:12,291
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

1140
00:58:12,875 --> 00:58:14,083
ಸರಿ.

1141
00:58:15,375 --> 00:58:16,416
- ಸಿದ್ದವೇ?
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

1142
00:58:19,833 --> 00:58:21,000
ಕಾಫಿ?

1143
00:58:21,875 --> 00:58:25,250
ನಿಂಬೆ ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ಸಿಟ್ರಿಕ್ ಆಮ್ಲ ಮತ್ತು…

1144
00:58:26,458 --> 00:58:29,290
- ಸೋಡಿಯಂ ಬೈಕಾರ್ಬನೇಟ್ ಇರುತ್ತದೆ. ಹೌದು.
- ಅಗೋ ಅಲ್ಲಿದೆ.

1145
00:58:29,291 --> 00:58:31,165
- ಖಂಡಿತ.
- ಹೇ!

1146
00:58:31,166 --> 00:58:32,124
- ಇಂಗಾಲದ ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್.
- ಏನು?

1147
00:58:32,125 --> 00:58:33,999
- ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಂಬೆ ಪಾನೀಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1148
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನೆರವಾಗಬಾರದು.

1149
00:58:35,750 --> 00:58:38,332
ಆಕೆಗೆ ನೆರವಾದಿರಿ.
ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1150
00:58:38,333 --> 00:58:40,457
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹಾಂ, ಬೇರೇನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ?

1151
00:58:40,458 --> 00:58:43,332
ಆತ ಸ್ವಂತ ಅಮ್ಮನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು
ಆಕೆಯನ್ನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಂದನಂತೆ,

1152
00:58:43,333 --> 00:58:46,250
ಹೋಲ್-ಸೆಲ್ ಪ್ಯಾಚ್-ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಸೀಲಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿನ
ದೋಷವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

1153
00:58:48,416 --> 00:58:49,750
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸಂಬದ್ಧ.

1154
00:58:50,750 --> 00:58:53,041
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಚ್-ಕ್ಲಾಂಪ್ ತಂತ್ರ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿದೆ.

1155
00:58:58,791 --> 00:59:00,291
ನಿಂಬೆ ಪಾನೀಯವೇ ಮುಖ್ಯ, ತಂದುಬಿಡು.

1156
00:59:02,041 --> 00:59:05,333
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಸನ್ನದ್ಧರಾಗಿ, ಶುರುಮಾಡಿ!

1157
00:59:05,916 --> 00:59:07,999
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಬೇಗ.

1158
00:59:08,000 --> 00:59:08,833
ಹಾಗೇ!

1159
00:59:10,208 --> 00:59:11,416
- ಇರು, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
- ಹೌದು!

1160
00:59:12,000 --> 00:59:13,625
ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ, ಹಾಗೇ.

1161
00:59:14,333 --> 00:59:15,832
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1162
00:59:15,833 --> 00:59:17,332
- ಹಾಗೇ, ಬಾ, ಬಾ.
- ತಡ ಮಾಡಬೇಡ!

1163
00:59:17,333 --> 00:59:18,582
ಬೇಗ.

1164
00:59:18,583 --> 00:59:21,457
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಬೇಗ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1165
00:59:21,458 --> 00:59:22,791
ಹಾಗೇ!

1166
00:59:24,666 --> 00:59:26,624
ಇದನ್ನೇ ಗೆಲುವು ಎನ್ನುವುದು!

1167
00:59:26,625 --> 00:59:28,749
ಅಮಲಿನ ತಂಡ, ಚಿನ್ನಾ!

1168
00:59:28,750 --> 00:59:29,874
- ಇರು, ಏನು?
- ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.

1169
00:59:29,875 --> 00:59:32,166
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದ. ಧನ್ಯವಾದ.
- ನಿಜಕ್ಕೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1170
00:59:32,958 --> 00:59:33,915
ಇಲ್ಲ!

1171
00:59:33,916 --> 00:59:34,916
ಹೌದು.

1172
00:59:35,333 --> 00:59:36,333
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

1173
00:59:40,000 --> 00:59:43,749
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ಬಲವಾಗಿವೆ,
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೇಳು.

1174
00:59:43,750 --> 00:59:46,957
ನೆನಪಿಡು, ನೀನು ಹೇಳುವುದನ್ನು
ಕೇಳುವುದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವಿಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1175
00:59:46,958 --> 00:59:50,540
ಸರಿ. ನನಗೆ ಆತಂಕವಿರುವುದರಿಂದ
ಬೇಗನೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಸರಿ.

1176
00:59:50,541 --> 00:59:52,041
ಹಾಗಾದರೆ, ಮೊದಲನೆಯದರ ಪರಿಚಯದ ನಂತರ…

1177
00:59:56,916 --> 00:59:59,832
ಮಿತಿಮೀರಿದ ಭಾವನೆ, ನಾನೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

1178
00:59:59,833 --> 01:00:02,957
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದೆ

1179
01:00:02,958 --> 01:00:05,915
ಮಿತಿಮೀರಿದ ಭಾವನೆ, ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

1180
01:00:05,916 --> 01:00:08,207
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವೇ ತಾಳ ತಪ್ಪಿದಂತಿದೆ…

1181
01:00:08,208 --> 01:00:09,708
ಹಾಂ, ಇದು ಪಿಕಲ್ಸ್ ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

1182
01:00:10,250 --> 01:00:13,374
- ಇದು ಪಿಕಲ್ಸ್ ನಮ್ಮಪ್ಪನ ಹೊಸ ರಗ್ ಮೇಲಿದ್ದಾಗ.
- ಇಲ್ಲ.

1183
01:00:13,375 --> 01:00:15,082
- ಆತ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ.
- ಹೌದೇ?

1184
01:00:15,083 --> 01:00:16,499
ನಿಜ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನ ನಂತರ.

1185
01:00:16,500 --> 01:00:19,207
ಮತ್ತು… ಆತ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1186
01:00:19,208 --> 01:00:20,374
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದ.

1187
01:00:20,375 --> 01:00:22,583
ನನಗೆ ಸಮಯದ ಅರಿವು ಬಹುತೇಕ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

1188
01:00:41,625 --> 01:00:44,166
- ಇದು ವಿಷವಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನನಗದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1189
01:00:46,958 --> 01:00:48,625
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವರೇನೋ.

1190
01:00:51,166 --> 01:00:53,250
- ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಸೋಲೊಪ್ಪುವವಳು.

1191
01:00:54,458 --> 01:00:56,500
ನೀನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದೆ. ನೀನು ಈಗ ತಿದ್ದಿದೆ.

1192
01:00:58,166 --> 01:01:00,583
- ನೀನದನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನಾನದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1193
01:01:23,375 --> 01:01:24,541
ಬಂದೆ, ಬಂದೆ, ಬಂದೆ.

1194
01:01:26,166 --> 01:01:29,124
- ಹಾಯ್. ತರಗತಿ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಹಾಯ್. ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು. ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1195
01:01:29,125 --> 01:01:30,582
- ಹಾಯ್.
- ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.

1196
01:01:30,583 --> 01:01:31,500
- ಆಲಿವ್.
- ಹಾಯ್.

1197
01:01:33,333 --> 01:01:35,166
- ಆತ ಹೋದರೇ?
- ಹೋದರು.

1198
01:01:35,958 --> 01:01:37,291
- ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.
- ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.

1199
01:01:39,666 --> 01:01:41,749
ಹೌದು. ಇವತ್ತು ಫ್ಲೂಚೆಲ್ಲಾ.

1200
01:01:41,750 --> 01:01:43,124
ಹಾಗೆಂದರೇನು?

1201
01:01:43,125 --> 01:01:45,915
ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು-ಬೋಧಕರಿಗೆ
ಉಚಿತ ಫ್ಲೂ ಲಸಿಕೆ. 'ಫ್ಲೂಚೆಲ್ಲಾ' ಎನ್ನುವರು.

1202
01:01:45,916 --> 01:01:48,958
ಕೋಚೆಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದಂತೆ ಕಂಡರೂ,
ಇಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಅಥವಾ ಸಂಗೀತವಿಲ್ಲ…

1203
01:01:49,583 --> 01:01:51,666
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿಗೆ
ಸೂಜಿಯಿಂದ ಚುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.

1204
01:01:52,416 --> 01:01:54,290
ಶುರುಮಾಡಿ, ಡಾ. ಫಾಸ್ಟೂಕಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1205
01:01:54,291 --> 01:01:56,041
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೈಸುವಾಗ
ಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ ಕಾಣಬಹುದು.

1206
01:01:56,916 --> 01:01:57,999
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದ. ನನಗೆ ಬೇಡ.

1207
01:01:58,000 --> 01:02:00,457
- ಈಗಾಗಲೇ ಲಸಿಕೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಬರುವುದೇ ಇಲ್ಲ.

1208
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ, ಈ ಹೇಳಿಕೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತರ್ಕಹೀನವಾಗಿದೆ.

1209
01:02:06,125 --> 01:02:07,624
- ಆಡಮ್.
- ಏನು?

1210
01:02:07,625 --> 01:02:09,290
ನಿಮಗೆ ಸೂಜಿಗಳೆಂದರೆ ಭಯವೇ?

1211
01:02:09,291 --> 01:02:12,582
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ! ನೋಡು, ನನಗೆ ಅವು ಇಷ್ಟವಾಗಲ್ಲ.

1212
01:02:12,583 --> 01:02:15,374
ಆದರೆ ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ಆಲಿವ್, ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ… ಆಲಿವ್.

1213
01:02:15,375 --> 01:02:17,332
ಮಿತಿಮೀರಿದ ಭಾವನೆ, ನಾನೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

1214
01:02:17,333 --> 01:02:20,500
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದೆ

1215
01:02:23,458 --> 01:02:24,375
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯ ತಾನೆ?

1216
01:02:24,958 --> 01:02:26,624
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1217
01:02:26,625 --> 01:02:29,082
ಸೂಜಿಗಳೆಂದರೆ ಇನ್ಯಾರಿಗೆ
ಭಯವೆಂದು ಗೊತ್ತೇ? ಆನ್‌ಗೆ.

1218
01:02:29,083 --> 01:02:31,040
ಸೂಜಿಗಳೆಂದರೆ ಯಾರಿಗೆ
ಭಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಗೊತ್ತೇ? ನನಗೆ.

1219
01:02:31,041 --> 01:02:32,790
ಮೊದಲ ಫ್ಲೂಚೆಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು,

1220
01:02:32,791 --> 01:02:35,499
ಅವಳ ಮೊದಲ ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ
ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1221
01:02:35,500 --> 01:02:37,832
ನರ್ಸ್ ಸೂಜಿ ಕೊಟ್ಟಾದಮೇಲೆ,
ಆಕೆಗೆ ಚೂರೂ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1222
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
- ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಿದ್ಧ.

1223
01:02:39,416 --> 01:02:41,874
ನಾನು ತುಂಬಾ… ಸರಿ, ಆಗ ಎರಡನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,

1224
01:02:41,875 --> 01:02:44,958
ಆ ನಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ
ಕಡ್ಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಅಂಟು ಇತ್ತು.

1225
01:02:45,916 --> 01:02:46,791
ನಿಮಗೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

1226
01:02:47,375 --> 01:02:49,333
- ಮುಗಿಯಿತು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಶ್ರಮ ಕಾಣಿಸಿದೆ.

1227
01:02:51,041 --> 01:02:53,540
ಸರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತ ಅವನ ಜೊತೆ
ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ.

1228
01:02:53,541 --> 01:02:57,166
"ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಮಾದಕ, ನಾವು ಇದನ್ನು
ಮೊದಲೇ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು" ಅನಿಸುವಂತಹ ಸಂಭೋಗ.

1229
01:02:58,916 --> 01:03:01,165
ನಾನು ಕಾಯಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ದೈಹಿಕ ಸಂಬಂಧದ ನಂತರ

1230
01:03:01,166 --> 01:03:02,791
ಜನರು ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1231
01:03:03,458 --> 01:03:07,124
ನನ್ನದು ಧನು ರಾಶಿ. ಅದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿದೆ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಪಳಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1232
01:03:07,125 --> 01:03:09,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1233
01:03:09,041 --> 01:03:12,499
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಅರಿವಾಗಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ, ಗೊತ್ತಲ್ಲ, ಅವನು ಜೆರೆಮಿ.

1234
01:03:12,500 --> 01:03:16,415
ಗರ್ಭನಿರೋಧಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ನನಗಿನ್ನೂ ಮಾವನಾಗುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.

1235
01:03:16,416 --> 01:03:19,415
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಿದೆ. ನಿಜಕ್ಕೂ.

1236
01:03:19,416 --> 01:03:22,832
ಹಾಗಾಗಿ ಎಸ್ಬೀಡೀ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರಬೇಡ.

1237
01:03:22,833 --> 01:03:23,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಹೊರಡಿ.

1238
01:03:23,791 --> 01:03:25,915
- ಇರು, ಏನು?
- ನೀವೆಂದರೆ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,

1239
01:03:25,916 --> 01:03:30,666
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭೋಗ ನಡೆಸಲು,
ಜೆರೆಮಿ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿರುವಂತೆ ಕರೆಯುವ ಆಸೆ ಇದೆ.

1240
01:03:31,833 --> 01:03:32,957
ಕೊನೆಗೂ!!

1241
01:03:32,958 --> 01:03:34,457
ಇರು. ನಾನೆಲ್ಲಿ ತಂಗುವುದು?

1242
01:03:34,458 --> 01:03:37,040
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಭರ್ತಿಯಾಗಿವೆ.
ನನಗೆ ಜಾಗ ಸಿಗುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1243
01:03:37,041 --> 01:03:40,499
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ಜೊತೆ ತಂಗುತ್ತೀಯ.

1244
01:03:40,500 --> 01:03:41,708
ಆಡಮ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1245
01:03:43,375 --> 01:03:45,375
ಹಾಂ. ಆತ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಹೌದು.

1246
01:03:46,333 --> 01:03:47,666
ಹೌದು, ನಾನು ಆಡಮ್ ಜೊತೆ ತಂಗುತ್ತೇನೆ.

1247
01:03:48,916 --> 01:03:51,082
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಆಡಮ್ ಜೊತೆ ತಂಗುತ್ತೀಯ.

1248
01:03:51,083 --> 01:03:52,165
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

1249
01:03:52,166 --> 01:03:53,374
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು.

1250
01:03:53,375 --> 01:03:56,208
ಸರಿ, ಈ ಸೆಫೊರಾ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು
ಕದಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇದು ಮಿತಿಮೀರಿದೆ.

1251
01:04:00,000 --> 01:04:01,083
ಜೇಮಿ.

1252
01:04:01,666 --> 01:04:02,583
ದೇವರೇ.

1253
01:04:03,916 --> 01:04:06,165
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

1254
01:04:06,166 --> 01:04:09,582
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ? ಅದನ್ನು ಹೇಳಿಬಿಡಿ.

1255
01:04:09,583 --> 01:04:14,082
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ಕಲ್ಚರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ
ಆರ್ಗಾನಿಕ್ ಡಯಾಲ್ ಮಟ್ಟ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿದೆ,

1256
01:04:14,083 --> 01:04:17,583
ಇದರಿಂದ ಮಾದರಿಗಳು ಕಲುಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು
ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1257
01:04:18,833 --> 01:04:21,250
ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮಾದರಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ
ನನ್ನ ಮೌಂಟೇನ್ ಡ್ಯೂ ಚೆಲ್ಲಿಬಿಟ್ಟೆ.

1258
01:04:21,875 --> 01:04:26,625
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳಗೆ ಸೇರಿರಬಹುದು. ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1259
01:04:27,166 --> 01:04:29,500
- ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1260
01:04:30,583 --> 01:04:34,541
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು
ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಮೊದಲಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.

1261
01:04:37,500 --> 01:04:38,625
"ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಯೇ"?

1262
01:04:39,958 --> 01:04:41,375
ನನ್ನನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1263
01:04:42,208 --> 01:04:43,208
ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1264
01:04:44,333 --> 01:04:46,291
ಆದರೆ ಯಾಕೆ?

1265
01:04:47,625 --> 01:04:49,707
ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1266
01:04:49,708 --> 01:04:53,749
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.

1267
01:04:53,750 --> 01:04:57,457
ಇದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದ. ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1268
01:04:57,458 --> 01:04:59,415
ಜೇಮಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1269
01:04:59,416 --> 01:05:02,915
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂಡದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು
ತಪ್ಪಿಗಷ್ಟೇ ಅವಕಾಶ. ಒಂದು. ಕೇಳಿಸಿತೇ?

1270
01:05:02,916 --> 01:05:05,082
ಒಂದು. ಹೌದು, ಸರ್. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1271
01:05:05,083 --> 01:05:06,416
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1272
01:05:08,500 --> 01:05:11,458
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಖಾಲಿ ಇದೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್. ಧನ್ಯವಾದ.

1273
01:05:12,625 --> 01:05:13,916
ಆತ ನನ್ನನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಿಲ್ಲ.

1274
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
ಹಲೋ.

1275
01:05:25,000 --> 01:05:25,875
ಹಲೋ.

1276
01:05:27,625 --> 01:05:28,957
ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1277
01:05:28,958 --> 01:05:31,665
ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1278
01:05:31,666 --> 01:05:33,665
ಈ ವಾರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ
ಸಮೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದಿದ್ದೀರಿ.

1279
01:05:33,666 --> 01:05:34,957
ಯಾರಾದರೂ ದಿಢೀರನೆ ಭಸ್ಮವಾಗಲಿ

1280
01:05:34,958 --> 01:05:38,207
ಎಂದು ಜನರು ಬಯಸುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ
ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಡಾ. ಕೀನೀ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1281
01:05:38,208 --> 01:05:39,500
ಸರಿ, ಅದೂ ಇದೆ.

1282
01:05:40,500 --> 01:05:42,125
ನಿನ್ನ ಕಥೆ ಏನು? ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವೇ?

1283
01:05:42,875 --> 01:05:44,415
- ಇಲ್ಲ.
- ಸಿದ್ಧಳಿದ್ದೀಯ.

1284
01:05:44,416 --> 01:05:46,957
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಮುನ್ನ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳ
ಕ್ರಮವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸು--

1285
01:05:46,958 --> 01:05:50,165
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದಲ್ಲ.
ಬಾಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಗಲು ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

1286
01:05:50,166 --> 01:05:51,540
ಆನ್ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಅಂದೆಯಲ್ಲ.

1287
01:05:51,541 --> 01:05:53,207
ಹಾಂ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1288
01:05:53,208 --> 01:05:56,957
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ,
ಆನ್ ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

1289
01:05:56,958 --> 01:05:58,291
- ಹಾಗಾಗಿ, ಯಾಹೂ!
- ಹೇ!

1290
01:05:58,916 --> 01:06:00,583
ನಾವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಕಲಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು.

1291
01:06:02,000 --> 01:06:03,124
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಏನು?

1292
01:06:03,125 --> 01:06:06,957
ಅವರು ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಭೋಗಿಸುವ
ಸಲುವಾಗಿ, ಆಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಲ.

1293
01:06:06,958 --> 01:06:08,332
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ತಂಗಲು ಜಾಗವಿಲ್ಲ,

1294
01:06:08,333 --> 01:06:11,082
ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನದ 100 ಮೈಲಿಗಳ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್‍ಗಳು ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

1295
01:06:11,083 --> 01:06:13,374
ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ತಂಗುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1296
01:06:13,375 --> 01:06:14,958
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂಗಬಹುದು.

1297
01:06:16,333 --> 01:06:18,457
- ಅದು ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳ ಕೋಣೆ.
- ಅಲ್ಲ. ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆಯದ್ದು.

1298
01:06:18,458 --> 01:06:20,290
ಏನು? ಇಲ್ಲ, 2 ಹಾಸಿಗೆಗಳದ್ದು ಅಂತ ಖಚಿತಪಡಿಸಿವೆ.

1299
01:06:20,291 --> 01:06:23,124
ಹಾಂ, ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೋಣೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ಆಮೇಲೆ ಸದಾ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1300
01:06:23,125 --> 01:06:26,291
ಅಂದರೆ, ಕೊಳವೆ ಒಡೆಯುವುದು, ಹೋಟೆಲ್
ಭರ್ತಿಯಾಗಿರುವುದು ಅಥವಾ ಕೋಣೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

1301
01:06:28,166 --> 01:06:29,707
ಕೊನೆಗೆ, ಒಂದೇ ಹಾಸಿಗೆ.

1302
01:06:29,708 --> 01:06:33,249
ನೋಡು, ಸ್ಮಾರ್ಟಾಸ್, ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಒಂದು
ದಿನ ಮುಂಚೆಯೇ ಸಮ್ಮೇಳನದಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1303
01:06:33,250 --> 01:06:35,540
ಆ ಇಡೀ ಕೊಠಡಿ ನಿನಗೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ,
ಅದು ಬರೀ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಷ್ಟೇ.

1304
01:06:35,541 --> 01:06:37,625
ಅಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತ ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳಿವೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1305
01:06:38,333 --> 01:06:39,250
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರಬುದ್ಧರು.

1306
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
ಸರಿ.

1307
01:06:42,666 --> 01:06:44,583
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದ. ತುಂಬಾ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು.

1308
01:06:46,541 --> 01:06:50,375
ಮತ್ತು ಆಲಿವ್, ನನ್ನನ್ನು… ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1309
01:06:51,708 --> 01:06:52,541
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1310
01:06:53,125 --> 01:06:54,916
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಿನಗೆ ಆನ್ ಖುಷಿಯಾಗಿರಬೇಕು,

1311
01:06:55,500 --> 01:06:59,208
ಆದರೆ ಜೆರೆಮಿ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ
ಪ್ರೇಮವಿದೆ ಎಂಬುದೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1312
01:07:00,750 --> 01:07:02,375
ಅವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1313
01:07:04,000 --> 01:07:04,833
ಹೌದು.

1314
01:07:05,958 --> 01:07:08,291
ನಾನು ಸರಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಬಾಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.

1315
01:07:09,291 --> 01:07:10,250
ಸಿಗೋಣ.

1316
01:07:22,000 --> 01:07:23,833
{\an8}ಫ್ರಾಂಕ್ಲಿನ್

1317
01:07:28,875 --> 01:07:29,833
ಧನ್ಯವಾದ.

1318
01:07:33,625 --> 01:07:35,666
ಜಿ
ದ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಗ್ರಾಂಡ್ - ಬಾಸ್ಟನ್

1319
01:07:39,583 --> 01:07:40,791
ಕೊನೆಗೆ ಒಂದು ಹಾಸಿಗೆಯದ್ದೇ.

1320
01:07:57,500 --> 01:07:59,250
{\an8}ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ!
ಎರಡು ಹಾಸಿಗೆಗಳು - ಎ

1321
01:08:05,458 --> 01:08:07,708
ಜೈವಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ
ಸಮಾಜ

1322
01:08:37,541 --> 01:08:38,416
ಏನದು ಸದ್ದು?

1323
01:08:40,250 --> 01:08:41,166
ಮೇಲಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರುವವರು.

1324
01:08:44,125 --> 01:08:45,041
ಹಾಯ್.

1325
01:08:46,791 --> 01:08:47,791
ಹಾಯ್.

1326
01:08:49,958 --> 01:08:51,915
ಇಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1327
01:08:51,916 --> 01:08:55,249
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಗೊತ್ತಾ, ಸಾಯಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1328
01:08:55,250 --> 01:08:56,875
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.

1329
01:08:57,708 --> 01:09:00,040
- ನಿನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್-ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು ಸಿದ್ಧವಿದೆಯೇ?
- ಹಾಂ.

1330
01:09:00,041 --> 01:09:01,499
ನಿನ್ನ ಬೆವರಿಗೆ ಬ್ಲೇಜರ್ ತಂದಿದ್ದೀಯಾ?

1331
01:09:01,500 --> 01:09:04,665
ಕಂಕುಳ ಕೆಳಗೆ ಸಣ್ಣ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳನ್ನು
ಅಂಟಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಅನುಭವದ ಜಾಣ್ಮೆ.

1332
01:09:04,666 --> 01:09:05,708
ಪ್ರತಿಭಾವಂತೆ.

1333
01:09:07,125 --> 01:09:08,707
ನಿನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?

1334
01:09:08,708 --> 01:09:11,415
ಒಂದು ತಾಸಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣದೊಂದಿಗೆ

1335
01:09:11,416 --> 01:09:13,665
ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದರಿಂದ,
ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ ಜನರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

1336
01:09:13,666 --> 01:09:16,832
ಆನ್ ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ. ಬಹುಶಃ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ
ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಬರುವ ಕೆಲವು ಪ್ರವಾಸಿಗರು.

1337
01:09:16,833 --> 01:09:17,791
ಮತ್ತು ನಾನು.

1338
01:09:18,916 --> 01:09:20,624
- ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ.

1339
01:09:20,625 --> 01:09:23,750
ನಾನು ಮೊದಲು ಈ ಸಣ್ಣ ಭಾಷಣ ಮಾಡಬೇಕು,
ಆದರೆ ಆಮೇಲೆ ಸೀದಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1340
01:09:25,291 --> 01:09:26,208
ಸರಿ.

1341
01:09:28,291 --> 01:09:30,208
- ಆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು…
- ಸರಿ.

1342
01:09:32,791 --> 01:09:33,874
ಅದೃಷ್ಟ ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿರಲಿ.

1343
01:09:33,875 --> 01:09:36,374
ಹಾಂ, ಹಾಗೇ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಈ ಭಾಷಣ ಬೇಕಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1344
01:09:36,375 --> 01:09:39,500
ಹೇ, ಇದನ್ನೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊ.

1345
01:10:13,041 --> 01:10:16,124
{\an8}ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಪತ್ತೆಗೆ
ಆಕ್ರಮಣಶೀಲವಲ್ಲದ ಅಗ್ಗದ

1346
01:10:16,125 --> 01:10:18,541
{\an8}ಸಾಧನ - ಬಯೊಮಾರ್ಕರ್
ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್, ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ

1347
01:10:20,583 --> 01:10:22,874
- ಆಲಿವ್, ಹೇ.
- ಹಾಯ್, ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.

1348
01:10:22,875 --> 01:10:24,415
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

1349
01:10:24,416 --> 01:10:26,208
ಧನ್ಯವಾದ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1350
01:10:32,333 --> 01:10:34,082
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

1351
01:10:34,083 --> 01:10:38,249
ರಕ್ತದ ಜೈವಿಕ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ

1352
01:10:38,250 --> 01:10:41,750
ಆಕ್ರಮಣಶೀಲವಲ್ಲದ, ಕೈಗೆಟುಕುವ ಸಾಧನಗಳ ಕುರಿತ
ನನ್ನ ಚರ್ಚೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1353
01:10:52,916 --> 01:10:54,582
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದೆ,

1354
01:10:54,583 --> 01:10:58,624
ಅದರಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಮಹಿಳೆಗೆ ಬರೀ ಆರು ತಿಂಗಳಷ್ಟೇ
ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1355
01:10:58,625 --> 01:11:01,541
ಆತ ಅವಳಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಒಬ್ಬ ಸಂಶೋಧನಾ
ವಿಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೇಳಿದರು.

1356
01:11:03,208 --> 01:11:05,415
ಆತ, "ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳನ್ನು

1357
01:11:05,416 --> 01:11:07,625
ಬಹಳ ದೀರ್ಘಕಾಲದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುವಂತೆ
ಮಾಡುತ್ತದೆ." ಎಂದರು.

1358
01:11:11,791 --> 01:11:14,707
ಸರಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೇದೋಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿಯ

1359
01:11:14,708 --> 01:11:17,875
ಘನ ಅಡೆನೊಕಾರ್ಸಿನೋಮ ನಿಯೋಪ್ಲಾಸಂ
ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

1360
01:11:18,666 --> 01:11:21,040
ಆರ್.ಎ.ಎಫ್ ಸಿಗ್ನಲಿಂಗ್ ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ
ನಿಯೋಪ್ಲಾಸಂ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲೆವು…

1361
01:11:21,041 --> 01:11:22,999
ನನ್ನ ಪರೀಕ್ಷಾ ಇಲಿಯ ಆನುವಂಶಿಕ ರಚನೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ,

1362
01:11:23,000 --> 01:11:26,290
ರಕ್ತದ ಜೈವಿಕ ಗುರುತುಗಳು ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ತೆಗೆ
ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1363
01:11:26,291 --> 01:11:27,166
ಅಗ್ಗದ ಪತ್ತೆ ಸಾಧನ
ಜೀವ ರಕ್ಷಕ

1364
01:11:31,500 --> 01:11:32,874
ಮಿಸ್. ಸ್ಮಿತ್, ನಾನು ಡಾ. ಸೇಥಿ.

1365
01:11:32,875 --> 01:11:35,249
ಮತ್ತು ಈಕೆ ಯೇಲ್‍ನ
ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಡಾ. ಸಾರ್ಗಿಸ್.

1366
01:11:35,250 --> 01:11:37,332
- ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1367
01:11:37,333 --> 01:11:39,999
ನೀವು ಕೆಲವು ಆಕರ್ಷಕ
ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1368
01:11:40,000 --> 01:11:41,416
ಧನ್ಯವಾದ. ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ.

1369
01:11:42,375 --> 01:11:44,916
ಅದ್ಭುತ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಶೋಧನೆ, ಆಲಿವ್.

1370
01:11:45,666 --> 01:11:46,874
ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಬಹಳ ನೀಡಿದ್ದೀಯ.

1371
01:11:46,875 --> 01:11:48,957
- ಸರಿ.
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿನಾ?

1372
01:11:48,958 --> 01:11:49,958
ಹಾಂ, ಧನ್ಯವಾದ.

1373
01:11:52,416 --> 01:11:54,082
ನೀನದನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1374
01:11:54,083 --> 01:11:55,415
ಮ್ಯೂಸಿನಸ್ ಸಿಸ್ಟಿಕ್ ನಿಯೋಪ್ಲಾಸಂಗಳ

1375
01:11:55,416 --> 01:11:57,999
- ಬಗ್ಗೆಯ ಭಾಗ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1376
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
- ನಿಜವಾಗಲೂ, ನಾನು ತೀವ್ರ ಕುತೂಹಲದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದ, ಗೆಳೆಯರೇ.

1377
01:12:03,250 --> 01:12:04,874
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

1378
01:12:04,875 --> 01:12:05,750
ಹಾಂ.

1379
01:12:07,916 --> 01:12:10,083
ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಕಂಕುಳುಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

1380
01:12:11,250 --> 01:12:13,707
ಸ್ವಲ್ಪ ಒದ್ದೆಯಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣ ಹೇಗಾಯಿತು?

1381
01:12:13,708 --> 01:12:15,916
ಹಾಂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

1382
01:12:17,333 --> 01:12:18,708
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರೇ?

1383
01:12:19,750 --> 01:12:20,790
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇನಲ್ಲ.

1384
01:12:20,791 --> 01:12:22,582
ಖಂಡಿತ ಅದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇ.

1385
01:12:22,583 --> 01:12:24,583
ಭಾಷಣಗಳ ಸಮಯ ಒಂದೇ ಇದ್ದರೂ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?

1386
01:12:25,458 --> 01:12:27,082
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದೆ.

1387
01:12:27,083 --> 01:12:29,499
ಹೇ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ
ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವಲ್ಲವೇ?

1388
01:12:29,500 --> 01:12:32,749
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸಣ್ಣ ನಳ್ಳಿ ರೋಲ್‌ಗಳು, ಉಚಿತ ಪಾನೀಯಗಳು.

1389
01:12:32,750 --> 01:12:36,124
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವೆಯಾ? 17-ಎ
ಸ್ಲೈಡ್‌ನಿಂದಲೂ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ತುರ್ತು ಇದೆ.

1390
01:12:36,125 --> 01:12:37,375
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದ.

1391
01:12:38,458 --> 01:12:40,832
ಪೋಸ್ಟ್-ಡಾಕ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬರು

1392
01:12:40,833 --> 01:12:43,082
ಎಸ್ಬೀಡೀಯಲ್ಲಿನ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಮಾತಾಡಲು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ?

1393
01:12:43,083 --> 01:12:45,082
ನೀನು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರ ಜೊತೆ
ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

1394
01:12:45,083 --> 01:12:47,416
ನಿನ್ನ ಸಾಧಾರಣವಾದ
ಸಾರಾಂಶವನ್ನೂ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು.

1395
01:13:02,041 --> 01:13:02,875
ಹೇ.

1396
01:13:03,458 --> 01:13:07,290
ಆನ್ಹ್ ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

1397
01:13:07,291 --> 01:13:08,291
- ಸರಿ.
- ಏನ್--

1398
01:13:09,250 --> 01:13:11,416
- ಏನಾಯಿತು?
- ಏನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1399
01:13:12,083 --> 01:13:12,916
ಆಲಿವ್.

1400
01:13:16,958 --> 01:13:19,207
ಕೆಲವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರ ಜೊತೆ

1401
01:13:19,208 --> 01:13:23,375
ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದಲೇ
ನಾನು ಮಾತಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಪಡೆದಿದ್ದು ಎಂದು,

1402
01:13:24,666 --> 01:13:26,416
ಅದು ಬಹುಶಃ ನಿಜ.

1403
01:13:27,208 --> 01:13:28,208
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1404
01:13:29,041 --> 01:13:32,666
ನೀನು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರೊಂದಿಗೆ
ಅಸಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1405
01:13:33,875 --> 01:13:36,665
ಹೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಲು
ಅರ್ಹಳಾದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

1406
01:13:36,666 --> 01:13:38,541
ಅಸೂಯೆಪಡುವವರ ಮಾತಿನಿಂದಾಗಿ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಶಂಕಿಸಬೇಡ.

1407
01:13:40,291 --> 01:13:41,874
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.

1408
01:13:41,875 --> 01:13:43,457
ಏನು? ಜನರ ಜೊತೆ ಬೆರೆತು, ಹರಟೆ ಹೊಡೆದು,

1409
01:13:43,458 --> 01:13:45,790
ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದನ್ನು
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1410
01:13:45,791 --> 01:13:48,750
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದೆ.
ಬಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1411
01:13:49,750 --> 01:13:50,583
ಹಾಂ, ಸ್ವಲ್ಪ…

1412
01:13:56,125 --> 01:13:58,624
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದ.

1413
01:13:58,625 --> 01:14:01,790
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಆ ಪ್ರಸ್ತುತಿ
ಮುಗಿಸಲು ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1414
01:14:01,791 --> 01:14:04,500
ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ ಅಷ್ಟೆ.

1415
01:14:07,208 --> 01:14:08,083
ಸರಿ,

1416
01:14:09,583 --> 01:14:13,124
ನಕಲಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಡೇಟಿಂಗ್‍ಗಾಗಿ ಚಿಯರ್ಸ್!

1417
01:14:13,125 --> 01:14:14,250
ಇರು, ಕೊನೆಯ ಡೇಟಿಂಗಾ?

1418
01:14:15,041 --> 01:14:17,041
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 29, ಅದು ಈ ಸೋಮವಾರ.

1419
01:14:18,666 --> 01:14:20,875
ಹೌದು, ಹಾಂ. ವಾಹ್.

1420
01:14:22,916 --> 01:14:25,999
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾದ
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

1421
01:14:26,000 --> 01:14:26,916
ಏನು?

1422
01:14:28,166 --> 01:14:30,708
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಸುತ್ತ ಆಹಾರ ಚಲಿಸುವುದು
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1423
01:14:32,250 --> 01:14:34,249
ಯಾವುದು ಏನೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

1424
01:14:34,250 --> 01:14:36,790
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಮೋಜಿನ ವಿಷಯ.

1425
01:14:36,791 --> 01:14:40,291
ಅದೇ ಮೋಜಿನ ವಿಷಯವೇ? ವಾಹ್, ನೀನು
ಸಾಮಾಜಿಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲ್ಲ.

1426
01:14:45,083 --> 01:14:46,125
ಹೇಗಿದೆ?

1427
01:14:46,833 --> 01:14:49,874
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹಾಂ. ನಿನಗೆ ನೆಟ್ಟಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಬರಲ್ಲ.

1428
01:14:49,875 --> 01:14:50,958
ಸರಿ…

1429
01:14:53,500 --> 01:14:55,582
ಡಾ. ಫಾಸ್ಟುಕಾರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿಸಲು,

1430
01:14:55,583 --> 01:14:57,791
ನಮ್ಮ ಜೋಡಿಯ ನಟನೆ ಸಾಕಷ್ಟು
ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವಂತಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತಾ?

1431
01:14:58,875 --> 01:14:59,916
ಹೌದು.

1432
01:15:00,625 --> 01:15:02,166
ಹಾಂ, ಹಾಗೇ ಇತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ. ಹೌದು.

1433
01:15:03,958 --> 01:15:05,041
ನಾವು ಹೇಗೆ ಬೇರೆಯಾಗುವುದು?

1434
01:15:05,791 --> 01:15:07,541
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಜಗಳವಾಡಬೇಕೇ?

1435
01:15:08,541 --> 01:15:12,499
ಅಂದರೆ, ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದು
ಡಾ. ಈವಿಲ್‍ನ ತಪ್ಪೇ ಎಂದು ಖಂಡಿತ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1436
01:15:12,500 --> 01:15:13,916
- ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹಾಗೇ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1437
01:15:20,125 --> 01:15:22,875
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಖಳನಾಯಕನಾಗಲು
ಆಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1438
01:15:24,208 --> 01:15:27,958
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಯಾರೂ
ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಾನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿಯಲ್ಲ.

1439
01:15:29,416 --> 01:15:32,290
ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರನಂತಲ್ಲ. ಆತ ಪರಪೀಡಕನಾಗಿದ್ದನು.

1440
01:15:32,291 --> 01:15:35,749
ಕೇವಲ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಕೆಲವು
ಭಯಾನಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

1441
01:15:35,750 --> 01:15:36,916
ಉದಾಹರಣೆಗೆ?

1442
01:15:39,833 --> 01:15:42,333
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ, ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಗಡುವುಗಳು.

1443
01:15:44,541 --> 01:15:45,541
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮನ್ನಣೆ ಕಳವು.

1444
01:15:46,875 --> 01:15:50,000
ಕೇವಲ ಅವನ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು
ಪರಸ್ಪರ ಎತ್ತಿಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

1445
01:15:51,083 --> 01:15:53,166
ಇದು ಮೂಲಭೂತ ಮಾನಸಿಕ ಯುದ್ಧತಂತ್ರ.

1446
01:15:54,375 --> 01:15:56,207
ಯಾರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ?

1447
01:15:56,208 --> 01:15:59,916
ಆತ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದ.
ಎರಡು ಬಾರಿ.

1448
01:16:00,750 --> 01:16:04,166
ಅವನಿಗೆ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಭಾವಿ ಗೆಳೆಯರಿದ್ದರು.
ಒಬ್ಬರ ವೃತ್ತಿಪರ ಭವಿಷ್ಯ ನಿರ್ಧರಿಸಬಲ್ಲವನು.

1449
01:16:05,125 --> 01:16:08,291
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು,
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ, ಮನಸ್ಸಿನಾಳದಲ್ಲಿ…

1450
01:16:10,208 --> 01:16:11,375
ನಮಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತೆಂದರೆ…

1451
01:16:14,250 --> 01:16:15,666
ನಾವಿದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೆವು.

1452
01:16:18,833 --> 01:16:20,250
ನಮಗಿದು ಸಲ್ಲಬೇಕಾದ್ದೇ.

1453
01:16:30,291 --> 01:16:31,916
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಲ್ಲಬೇಕಾದ್ದಲ್ಲ.

1454
01:16:35,958 --> 01:16:38,333
ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ, ಆಡಮ್.

1455
01:16:42,750 --> 01:16:45,875
ನನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂದು ಜನ ಭಾವಿಸಿರುವುದರಿಂದ
ನಿನ್ನನ್ನಿಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1456
01:16:47,541 --> 01:16:49,208
ಟಾಮ್ ನಿನ್ನಲ್ಲಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನೋಡಿದ.

1457
01:16:51,041 --> 01:16:53,666
ನೀನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕೆಲಸ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1458
01:16:54,583 --> 01:16:55,625
ಅದು ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಕಷ್ಟ.

1459
01:16:56,750 --> 01:16:58,208
ಮತ್ತು ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1460
01:17:05,541 --> 01:17:06,875
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?

1461
01:17:07,416 --> 01:17:09,499
ಖಂಡಿತ. ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು.

1462
01:17:09,500 --> 01:17:10,875
- ಇದಾ?
- ಹೌದು.

1463
01:17:16,625 --> 01:17:19,665
ಅವು ಅಷ್ಟೊಂದು ಆರಾಮವಾಗಿರದಿದ್ದರೂ
ಯಾಕೆ ಆ ಶೂಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1464
01:17:19,666 --> 01:17:23,790
ಇವು 'ನಡೆಯುವ ಶೂಗಳಲ್ಲ'.
ಇವು 'ನಿಂತು ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನೀಡುವ ಶೂಗಳು',

1465
01:17:23,791 --> 01:17:28,082
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಾ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

1466
01:17:28,083 --> 01:17:30,208
- ಏನು ಗೊತ್ತೇ? ನಾನು…
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು…

1467
01:17:32,333 --> 01:17:34,250
ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಮುಂಚೆ ಹಿಂದಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1468
01:17:36,083 --> 01:17:37,583
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ನನಗಿಲ್ಲೇ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1469
01:17:38,708 --> 01:17:40,124
ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರವಿದ್ದೀರಾ?

1470
01:17:40,125 --> 01:17:42,416
- ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಎತ್ತರ.
- ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1471
01:17:45,208 --> 01:17:46,416
ಧನ್ಯವಾದ.

1472
01:17:48,208 --> 01:17:51,290
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನೀನು ತಲುಪಿದ್ದೀಯ.

1473
01:17:51,291 --> 01:17:52,582
ಧನ್ಯವಾದ.

1474
01:17:52,583 --> 01:17:53,666
ಹಾಂ.

1475
01:17:57,666 --> 01:18:00,082
- ನಾನು ಹೋಗಿ ನನ್ನ…
- ಹಾಗಾದರೆ… ಹಾಂ. ಸರಿ.

1476
01:18:00,083 --> 01:18:01,915
- ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವೆ. ತಯಾರಾಗು…
- ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1477
01:18:01,916 --> 01:18:05,291
ನಾನು… ನಾನು…

1478
01:18:06,541 --> 01:18:07,666
ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1479
01:18:39,916 --> 01:18:41,833
ನನಗೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿನಿಮಾ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ…

1480
01:18:48,375 --> 01:18:52,207
ವಾಹ್. ಆ ಟಿ-ಶರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಕಾಣಿಸುವಷ್ಟು
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1481
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
ಪೈಜಾಮಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

1482
01:18:56,250 --> 01:18:59,207
ಹಾಂ, ಹೇಗಿದ್ದರೂ ನಾವು ಬಹುಶಃ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1483
01:18:59,208 --> 01:19:01,166
ನನಗೆ ಮುಂಜಾನೆಯ ವಿಮಾನ ಪ್ರಯಾಣವಿದೆ ಮತ್ತು…

1484
01:19:17,416 --> 01:19:20,458
ಆಲಿವ್, ಇದೊಂದು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರ.

1485
01:19:21,458 --> 01:19:24,165
ನಾವು ಸಂಭೋಗಿಸದಂತೆ ನಿಯಮವಿದೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1486
01:19:24,166 --> 01:19:26,333
ಅದೆಲ್ಲ ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ, ಆಡಮ್.

1487
01:19:26,916 --> 01:19:28,250
ನೋಡು, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

1488
01:19:29,166 --> 01:19:32,790
ನಿನಗೆ ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇಮವಿದೆ.
ಇದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಕರ್ಷಣೆ.

1489
01:19:32,791 --> 01:19:35,666
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ
ಬೇರೆ ಯಾರ ಮೇಲೆಯೂ ಪ್ರೇಮವಿಲ್ಲ.

1490
01:19:48,708 --> 01:19:51,458
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸು. ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಡ.

1491
01:19:53,250 --> 01:19:56,375
ನನಗೇನು ಬೇಕೆಂದು ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1492
01:20:03,041 --> 01:20:04,125
ನಿನಗೆ ಖಚಿತವೇ?

1493
01:20:05,541 --> 01:20:07,208
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿದೆ.

1494
01:20:48,583 --> 01:20:50,833
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ನಿನಗೆ ನೀನು
ಕಾಣಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಆಶಯ!

1495
01:20:54,333 --> 01:20:55,333
ನೀನು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತೆ.

1496
01:20:57,416 --> 01:20:58,708
ನೀನು ಅಂದವಾಗಿದ್ದೀಯ.

1497
01:21:01,125 --> 01:21:05,083
ನೀನು ಬಹಳ, ಬಹಳ ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದೀಯ.

1498
01:21:07,583 --> 01:21:08,583
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1499
01:21:09,916 --> 01:21:10,916
ಹೌದು.

1500
01:21:19,000 --> 01:21:20,666
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಂದುಬಿಡಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ.

1501
01:21:32,291 --> 01:21:34,916
ಆಡಮ್. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1502
01:21:45,791 --> 01:21:46,791
ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀಯ ತಾನೇ?

1503
01:21:47,958 --> 01:21:49,874
ಹಾಂ, ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

1504
01:21:49,875 --> 01:21:50,833
ನಿನಗೆ ಖಚಿತವೇ?

1505
01:21:52,583 --> 01:21:53,750
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

1506
01:21:56,208 --> 01:21:58,291
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

1507
01:23:34,583 --> 01:23:35,915
ಆಮೇಲೆ ಬಂದು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವೆ, ಸರಿನಾ?

1508
01:23:35,916 --> 01:23:37,165
- ಹೇ.
- ಹೇ.

1509
01:23:37,166 --> 01:23:38,790
ಬೇಸರದ ಕೆಲಸದಿಂದ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1510
01:23:38,791 --> 01:23:42,332
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. ಡಾ. ಫಾಸ್ಟೂಕಾರ
ಜೊತೆ ನನ್ನ ವಿಭಾಗೀಯ ವಿಮರ್ಶೆಯಿದೆ.

1511
01:23:42,333 --> 01:23:43,832
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ಹಾಂ.

1512
01:23:43,833 --> 01:23:45,165
ಹೇ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿದೆ.

1513
01:23:45,166 --> 01:23:46,666
ಆಲಿವ್‍ಗೆ ಅನುದಾನ ನೀಡಲಿದ್ದೇನೆ.

1514
01:23:47,250 --> 01:23:49,207
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪೂರ್ಣ ಧನಸಹಾಯ.

1515
01:23:49,208 --> 01:23:50,250
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಆರಂಭ.

1516
01:23:52,375 --> 01:23:54,250
ಗೆಳೆಯ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಇದು ಪೂರ್ತಿ ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನೆ.

1517
01:23:55,041 --> 01:23:56,832
- ಹಾಂ.
- ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಆಕೆಯ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿನ

1518
01:23:56,833 --> 01:23:58,707
ಸಂಬಂಧ ಅವಳ ವಿವೇಚನಾಶಕ್ತಿಗೆ ಒಂದು ಕುಂದಾಗಿದೆ.

1519
01:23:58,708 --> 01:24:00,250
ನಿಜ. ಇಲ್ಲ, ಅದು…

1520
01:24:02,333 --> 01:24:03,541
ಅವಳು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

1521
01:24:05,083 --> 01:24:08,624
ಆಡಮ್, ನಾನು ಆಲಿವ್ ಮೇಲೆ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಿದ್ದರೆ,

1522
01:24:08,625 --> 01:24:11,250
ಅವಳು ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ 100%
ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

1523
01:24:12,541 --> 01:24:15,166
ಅವಳು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ
ಬಿಟ್ಟು ಬಂದವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

1524
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
ಇಲ್ಲ, ಹಾಂ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1525
01:24:20,333 --> 01:24:21,375
ಕ್ಷಮಿಸು, ಮಾರಾಯ.

1526
01:24:22,000 --> 01:24:24,666
ನಾನು… ನಾನು ಬೇಗ ಹೋಗಿ ವಿಮಾನ ಹತ್ತಬೇಕು.

1527
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
- ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ?
- ಹಾಂ.

1528
01:24:33,958 --> 01:24:35,415
- ಹಾಯ್.
- ಹೇ.

1529
01:24:35,416 --> 01:24:37,499
ಚಾಂಪಿಯನ್‍ಗಳ ಉಪಾಹಾರ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1530
01:24:37,500 --> 01:24:38,500
ಬ್ಲಾಕ್ ಕಾಫಿ.

1531
01:24:39,666 --> 01:24:41,582
ನನಗಾಗಿ ಕಾಫಿ ತರಲು ನೀವು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬರುವ

1532
01:24:41,583 --> 01:24:44,624
ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಡಾ. ಬೆಂಟನ್.
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1533
01:24:44,625 --> 01:24:47,416
ಆಲಿವ್, ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಾದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು

1534
01:24:48,083 --> 01:24:49,666
ಟಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1535
01:24:52,458 --> 01:24:53,749
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ?

1536
01:24:53,750 --> 01:24:58,165
ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದು ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ
ಸಂಶೋಧನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1537
01:24:58,166 --> 01:24:59,000
ನಿಜವಾಗಲೂ?

1538
01:24:59,791 --> 01:25:01,874
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಧನ್ಯವಾದ.

1539
01:25:01,875 --> 01:25:04,708
ನನಗೆ ಈ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್…

1540
01:25:05,250 --> 01:25:07,458
ಟಾಮ್. ಟಾಮ್.

1541
01:25:08,000 --> 01:25:09,458
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನ…

1542
01:25:10,166 --> 01:25:11,958
ಆಡಮ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಬಹಳ ಅದ್ಭುತ.

1543
01:25:14,458 --> 01:25:16,375
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿದೆ, ನಮ್ಮದೂ ಸಹ ಅಷ್ಟೇ…

1544
01:25:19,250 --> 01:25:20,916
ಫಲಪ್ರದವಾಗಬಲ್ಲದು ಎಂದು. ನಿನಗೂ ಅನಿಸಲ್ವೇ?

1545
01:25:23,416 --> 01:25:25,875
ಇಲ್ಲ, ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1546
01:25:26,916 --> 01:25:28,458
ಸರಿ, ಇರಲಿ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1547
01:25:29,583 --> 01:25:30,666
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಲಗಬೇಕು,

1548
01:25:31,791 --> 01:25:33,208
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಬಳಸಬಹುದು.

1549
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

1550
01:25:41,291 --> 01:25:42,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾರೆ.

1551
01:25:43,750 --> 01:25:44,750
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀನು ಮಾಡುವೆ.

1552
01:25:45,625 --> 01:25:47,291
ಕಾರಣ, ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವೇ ನಿನಗೆ ಏಕೈಕ ಆಯ್ಕೆ.

1553
01:25:48,250 --> 01:25:53,750
ನೀನಾಗಲೇ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಳಿಸಿದ್ದೀಯ,
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿರೂಪಿಸಬಲ್ಲೆ.

1554
01:25:56,833 --> 01:25:58,125
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಕದಿಯಲಿದ್ದೀಯಾ?

1555
01:25:58,750 --> 01:26:00,208
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

1556
01:26:01,583 --> 01:26:03,916
ಆದರೆ ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ
ದೂರು ನೀಡುವುದಾದರೆ, ಹೋಗಿ ನೀಡು.

1557
01:26:04,666 --> 01:26:07,416
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಆಡಮ್‍ಗೆ ಹೇಳು…

1558
01:26:09,458 --> 01:26:13,333
ಮತ್ತು ಇದು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ಬಿಡದ
ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೆ.

1559
01:26:13,958 --> 01:26:16,791
ಪ್ರತಿ ಶಾಲೆ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ.

1560
01:26:18,291 --> 01:26:21,750
ಇದು ನಿನ್ನ ಗೌರವದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಲಿದೆ.

1561
01:26:23,833 --> 01:26:25,208
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಲಹೆ ಬೇಕೇ?

1562
01:26:26,416 --> 01:26:27,416
ಬಾಸ್ಟನ್‍ಗೆ ಬಾ.

1563
01:26:28,458 --> 01:26:30,832
ನನ್ನನ್ನು ಖುಷಿಯಾಗಿರಿಸಿದರೆ,
ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದ

1564
01:26:30,833 --> 01:26:33,541
ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅವಕಾಶ
ನಿನಗೆ ಸಿಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1565
01:26:35,541 --> 01:26:37,540
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ,
ಅತ್ತೆ ಅಥವಾ ಶಿಕ್ಷಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ

1566
01:26:37,541 --> 01:26:42,458
ನೀನು ಹೇಳುವ ಆ ಕಥೆಗಳು, ಅದ್ಯಾವುದೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಅದೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1567
01:26:45,375 --> 01:26:46,708
ನೀನು ಸಾಧಾರಣ ಮಟ್ಟದವಳು.

1568
01:26:49,500 --> 01:26:51,500
ಆದರೆ ನಿನಗಿದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

1569
01:26:54,791 --> 01:26:55,958
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಿಗೋಣ, ಆಲಿವ್.

1570
01:27:26,916 --> 01:27:28,791
- ಬಾ, ಹೋಗೋಣ!
- ಹೇ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು.

1571
01:27:29,500 --> 01:27:33,625
ಆಲಿವ್ - ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆಯಾ?
ನನ್ನ ಸಂದೇಶ ನಿನಗೆ ಬಂದಿತೇ? - ಉತ್ತರಿಸದ ಕರೆ

1572
01:28:02,833 --> 01:28:05,332
ಆನ್ - ಕೊನೆಯ ದಿನ ಖುಷಿಯಿಂದಿರು!
ಈಗ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1573
01:28:05,333 --> 01:28:08,875
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಗೋಣ. ನೀನು ರಾಕ್‌ಸ್ಟಾರ್.
ಜೆರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು!!!

1574
01:28:10,208 --> 01:28:11,124
{\an8}ಸಂದೇಶಗಳು - ಆಡಮ್

1575
01:28:11,125 --> 01:28:13,958
{\an8}ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನ ಸಂದೇಶ ಬಂತೇ?
ಓದಿದ್ದಾರೆ

1576
01:28:29,416 --> 01:28:31,583
ಮತ್ತೊಂದು ಕೂಟ, ನಿಜವಾಗಲೂ?

1577
01:28:33,208 --> 01:28:35,165
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆಯ ಪಾರ್ಟಿ ಅಂದುಕೊ.

1578
01:28:35,166 --> 01:28:36,458
ಏನು ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1579
01:28:40,375 --> 01:28:43,291
ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ನನ್ನನ್ನು
ಸಂಶೋಧನಾ ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ.

1580
01:28:44,500 --> 01:28:46,332
ಅದು ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗದ
ಕೊನೆ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು.

1581
01:28:46,333 --> 01:28:49,750
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ
ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1582
01:28:50,875 --> 01:28:53,625
ಹಾಗಾಗಿ, ಅಷ್ಟೆ. ನಾನು ಹೊರಟೆ.

1583
01:28:54,458 --> 01:28:55,999
ಏಕೆ? ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರಹಾಕಿದ?

1584
01:28:56,000 --> 01:28:58,333
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಲಿವ್! ನೀನೇ ಹೇಳು!

1585
01:28:59,375 --> 01:29:00,791
ಅವನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ!

1586
01:29:01,833 --> 01:29:03,790
ಅವನು ಮೊದಲು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1587
01:29:03,791 --> 01:29:06,082
ನೀನವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

1588
01:29:06,083 --> 01:29:08,083
ನೀನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ…

1589
01:29:10,750 --> 01:29:11,708
ನೀನೇಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?

1590
01:29:12,875 --> 01:29:15,332
ಏನು ಗೊತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಗಮವಾಗಿರುವ ತನಕ,

1591
01:29:15,333 --> 01:29:17,666
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1592
01:29:19,208 --> 01:29:20,457
ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1593
01:29:20,458 --> 01:29:21,625
ಖಂಡಿತ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1594
01:29:30,916 --> 01:29:34,416
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗ
ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಡಮ್ ಜೇ. ಕಾರ್ಲ್ಸನ್ - ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು

1595
01:29:45,833 --> 01:29:49,290
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನನ್ನ ಸಂದೇಶ ಬಂತೇ?

1596
01:29:49,291 --> 01:29:51,666
ಟಾಮ್ ಬೆಂಟನ್
ಹೇ! ಒಂದು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?

1597
01:30:06,291 --> 01:30:07,791
ಮಾಲ್ಕಮ್‍ನನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟೆಯಾ?

1598
01:30:09,833 --> 01:30:11,540
ಹೌದು. ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟೆ.

1599
01:30:11,541 --> 01:30:12,541
ಏಕೆ?

1600
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಕೆಲಸವು ಯಾವಾಗಲೂ
ತಡವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಳಪೆಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.

1601
01:30:18,333 --> 01:30:20,999
ನಿನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತಂಡದಲ್ಲಿರಿಸಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು.

1602
01:30:21,000 --> 01:30:22,375
ಅವನೀಗ ಈ ಅಧ್ಯಯನ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1603
01:30:23,458 --> 01:30:25,875
ಶಿಕ್ಷಣ ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸದೆ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1604
01:30:29,333 --> 01:30:31,625
ಅವನನ್ನು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು
ನಾನು ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1605
01:30:32,250 --> 01:30:34,665
ಆತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ಹುಡುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ,

1606
01:30:34,666 --> 01:30:36,666
ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಶೋಧನೆ
ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಅವನಿಗೆ ತಕ್ಕುದಲ್ಲ.

1607
01:30:41,291 --> 01:30:43,250
ನೀನು ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1608
01:30:43,791 --> 01:30:46,624
ಹಾಂ, ಕ್ಷಮಿಸು. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

1609
01:30:46,625 --> 01:30:48,250
ನನ್ನ ಅನುದಾನ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1610
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
29ನೇ ತಾರೀಖು. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1611
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
ಹಾಗಾಗಿ,

1612
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

1613
01:31:01,750 --> 01:31:03,416
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯರು ಒಂದಾದರು, ನನ್ನ ಹಣ ಬಂತು.

1614
01:31:04,666 --> 01:31:08,166
ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಯಶಸ್ವೀ ಪ್ರಯೋಗ
ಎನ್ನುತ್ತೇನೆ, ನಿನಗೆ ಅನಿಸಲ್ವಾ?

1615
01:31:09,291 --> 01:31:10,291
ಹೌದು.

1616
01:31:10,958 --> 01:31:14,083
ಹೇ, ಬಾಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ.
ಟಾಮ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ.

1617
01:31:14,916 --> 01:31:17,916
ಅವನೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ. ಅವನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ
ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತೀಯ.

1618
01:31:22,208 --> 01:31:23,208
ಟಾಮ್…

1619
01:31:31,166 --> 01:31:32,333
ಧನ್ಯವಾದ.

1620
01:31:33,416 --> 01:31:38,250
ಮತ್ತು, ಆಲಿವ್, ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗಾದರೂ
ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ, ಏನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ…

1621
01:31:55,791 --> 01:31:56,916
ಹೇ! ನೀನು ಎಲ್ಲಿ…

1622
01:32:03,916 --> 01:32:05,415
ಮ್ಯಾಕ್ಕಾನಲ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೋಗು.

1623
01:32:05,416 --> 01:32:08,707
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಸಮಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‍ನ
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಹೊರಹೋಗಲಾರೆ--

1624
01:32:08,708 --> 01:32:10,665
ನಿನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಕೆಟ್ಟಾಗ,
ನಿನ್ನ ಸ್ಫಟಿಕ ವಿಜ್ಞಾನದ

1625
01:32:10,666 --> 01:32:12,791
ಇಡೀ ಪ್ರಬಂಧ ಮರುಬರೆಯಲು ನಾನು ನೆರವಾದೆ.
ಹೋಗಿ ತಿಂಡಿ ತಗೋ!

1626
01:32:15,750 --> 01:32:18,333
ಹೇಳು. ಆಡಮ್‍‍ನಿಂದಾಗಿಯೇ?

1627
01:32:20,916 --> 01:32:21,833
ಇಲ್ಲ.

1628
01:32:22,500 --> 01:32:25,833
ಟಾಮ್ ಬೆಂಟನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವನ ಜೊತೆ ಮಲಗಬೇಕು ಅಂದ.

1629
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
ಆ ಕಚಡಾ.

1630
01:32:30,333 --> 01:32:31,500
ಆಡಮ್ ಏನು ಹೇಳಿದ?

1631
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
ಆನ್, ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

1632
01:32:37,375 --> 01:32:39,166
ನಾನೆಂದಿಗೂ ಆಡಮ್‍ನನ್ನು ಪ್ರೇಮಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1633
01:32:41,208 --> 01:32:44,999
ನೀನು ಜೆರೆಮಿ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂಬ
ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾವಿಷ್ಟು ಸಮಯ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1634
01:32:45,000 --> 01:32:46,416
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನಗವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇಮವಿತ್ತು.

1635
01:32:47,166 --> 01:32:48,791
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನೊಬ್ಬ ನಕಲಿ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದೆ.

1636
01:32:51,125 --> 01:32:54,000
ಮತ್ತು ಅದು ನಕಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ನಕಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್.

1637
01:32:55,583 --> 01:32:56,666
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1638
01:32:57,250 --> 01:32:58,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1639
01:32:59,166 --> 01:33:00,582
ಏನು? "ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು" ಅಂದರೆ ಏನು?

1640
01:33:00,583 --> 01:33:02,415
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.
- ಹೇಗೆ?

1641
01:33:02,416 --> 01:33:06,665
ನಾನೊಬ್ಬಳು ವಿಜ್ಞಾನಿ, ಸರಿನಾ?
ಗಮನಿಸುವುದು ಅಕ್ಷರಶಃ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

1642
01:33:06,666 --> 01:33:10,749
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಡೀ ಸಮಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ.
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

1643
01:33:10,750 --> 01:33:12,249
ನಮ್ಮ ಋತುಚಕ್ರ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಾಗುತ್ತಿವೆ.

1644
01:33:12,250 --> 01:33:15,499
ನೀನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಯಾರನ್ನೋ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?

1645
01:33:15,500 --> 01:33:16,624
ಸುಮ್ಮನಿರು.

1646
01:33:16,625 --> 01:33:18,083
ನೀನೇಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1647
01:33:20,125 --> 01:33:23,124
ಸರಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮೂರ್ಖರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು

1648
01:33:23,125 --> 01:33:25,041
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡುವುದು
ತುಂಬಾ ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

1649
01:33:26,375 --> 01:33:29,416
ಆದರೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಬಹಳ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1650
01:33:30,250 --> 01:33:33,125
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ, ಮುಜುಗರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1651
01:33:34,125 --> 01:33:36,624
ಸರಿ, ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ,
"ಹೇ, ನಾನೂ ನಿನ್ನ ಈ ಮೂರ್ಖ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿ,

1652
01:33:36,625 --> 01:33:39,707
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು." ಅಂತ.

1653
01:33:39,708 --> 01:33:41,958
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳು? ನನ್ನ ಯೋಚನೆ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1654
01:33:42,875 --> 01:33:43,957
ನಿನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ ತಾನೇ?

1655
01:33:43,958 --> 01:33:44,958
ಕೋಪವೇ?

1656
01:33:45,750 --> 01:33:50,665
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಖುಷಿಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಲು, ನೀನು
ನನಗಾಗಿ ಯಾರೊಂದಿಗೋ ನಕಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್‍ಗೆ ಹೋದೆ.

1657
01:33:50,666 --> 01:33:53,791
ಇದು ಯಾರಾದರೂ ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ವಿಚಿತ್ರ…

1658
01:33:55,541 --> 01:33:57,625
ಅತ್ಯಂತ ಹುಚ್ಚು, ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ.

1659
01:34:00,875 --> 01:34:01,958
ನೀನೊಬ್ಬಳು ಹುಚ್ಚಿ,

1660
01:34:03,125 --> 01:34:04,125
ಮತ್ತು ಸೈ ಎನ್ನುತ್ತೇನೆ.

1661
01:34:05,250 --> 01:34:06,875
ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1662
01:34:10,416 --> 01:34:12,416
- ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಒಂದು ಊಹೆ ತಪ್ಪು.
- ನನ್ನ ಊಹೆ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.

1663
01:34:13,458 --> 01:34:14,790
ಆಡಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

1664
01:34:14,791 --> 01:34:17,915
ಸುಮ್ಮನಿರು. ಆತ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1665
01:34:17,916 --> 01:34:20,207
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನಿನಗೆ ಪಿಎಚ್‍ಡಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

1666
01:34:20,208 --> 01:34:24,457
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

1667
01:34:24,458 --> 01:34:26,040
ಹಾಗೂ ಮಾಲ್ಕಮ್ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1668
01:34:26,041 --> 01:34:28,790
ಮತ್ತು ಡಾ. ಬೆಂಟನ್ ನನ್ನ
ಇಡೀ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ--

1669
01:34:28,791 --> 01:34:31,249
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

1670
01:34:31,250 --> 01:34:34,000
ಆ ಜನರನ್ನು ಬಿಡು. ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

1671
01:34:35,541 --> 01:34:36,666
ನಿನಗೆ-ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.

1672
01:34:38,416 --> 01:34:42,040
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಅಸಹನೀಯ,
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಶೋಷಿಸುವ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂಡುವ,

1673
01:34:42,041 --> 01:34:44,375
ನರಕದಂತಹ ದುಡಿಮೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವುದು

1674
01:34:45,333 --> 01:34:49,125
ನಾವೆಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೋ,
ನಾವೆಲ್ಲಿರಲು ಅರ್ಹರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಲು.

1675
01:34:51,208 --> 01:34:53,540
ಹಾಗಾಗಿ, ಆಡಮ್ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ
ಅಥವಾ ಆ ಅಯೋಗ್ಯ ಡಾ. ಬೆಂಟನ್

1676
01:34:53,541 --> 01:34:56,791
ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1677
01:34:58,666 --> 01:35:03,166
ಮುಖ್ಯವಾಗುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,
ಆಲಿವ್ ಸ್ಮಿತ್ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬುದು.

1678
01:35:07,250 --> 01:35:08,291
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

1679
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
ನೀನೂ ಕೂಡ.

1680
01:35:16,333 --> 01:35:20,040
ಹಾಂ. ಮಹಿಳಾ ಶಕ್ತಿ. ಮುನ್ನುಗ್ಗಿ, ಗೆಳತಿಯರೇ!

1681
01:35:20,041 --> 01:35:21,458
- ಮುಚ್ಚು, ಮ್ಯಾಕ್ಕಾನಲ್.
- ಮುಚ್ಚು.

1682
01:35:23,458 --> 01:35:26,750
ಹೇ, ಇಂದಿನ ತರಗತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದವು. ಧನ್ಯವಾದ.

1683
01:35:32,625 --> 01:35:34,790
ಡಾ. ಆಸ್ಲನ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತಾಡಬಹುದೇ?

1684
01:35:34,791 --> 01:35:36,082
ಹಲೋ, ಆಲಿವ್, ಏನು ಸಹಾಯ ಬೇಕು?

1685
01:35:36,083 --> 01:35:39,666
ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಹಳ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹಂತ
ತಲುಪಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಧನಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1686
01:35:40,333 --> 01:35:43,540
ನನಗೊಂದು ದೊಡ್ಡ, ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಬೇಕು.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಬೇಕು.

1687
01:35:43,541 --> 01:35:44,540
ಆಲಿವ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

1688
01:35:44,541 --> 01:35:46,915
ಅನುದಾನ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ
ಗಡುವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು.

1689
01:35:46,916 --> 01:35:48,082
ಖಂಡಿತ ನನಗದು ಗೊತ್ತು.

1690
01:35:48,083 --> 01:35:51,750
ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ಅನುದಾನ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ…

1691
01:35:52,791 --> 01:35:55,625
ಅನುಕೂಲಕರ ವಾತಾವರಣ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.

1692
01:35:57,041 --> 01:35:58,374
ಅದು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯದ ಕೆಲಸ.

1693
01:35:58,375 --> 01:36:01,957
ಅಥವಾ ಬಹಳ, ಬಹಳ ಮೂರ್ಖತನ, ಆದರೆ
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ

1694
01:36:01,958 --> 01:36:03,541
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1695
01:36:04,416 --> 01:36:07,791
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ
ನೀನು ಎದುರಿಸುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ,

1696
01:36:08,750 --> 01:36:12,166
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯವೋ ಅಲ್ಲವೋ,
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಲುವುದಿಲ್ಲ.

1697
01:36:13,083 --> 01:36:15,874
ನಾವು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿರಬೇಕು,
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದಂತೆ ಇರಬೇಕು.

1698
01:36:15,875 --> 01:36:17,457
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು, ನನಗಷ್ಟೇ ಬೇಕು.

1699
01:36:17,458 --> 01:36:19,165
ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಲು 15 ನಿಮಿಷ ಇದೆ.

1700
01:36:19,166 --> 01:36:20,166
ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ.

1701
01:36:21,791 --> 01:36:22,791
ಸರಿ.

1702
01:36:41,458 --> 01:36:44,165
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನಗೂ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.

1703
01:36:44,166 --> 01:36:45,625
ನೀನಿದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1704
01:36:46,458 --> 01:36:48,832
- ಓಹ್, ದೇವರೇ, ಹಾಯ್.
- ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

1705
01:36:48,833 --> 01:36:50,707
- ಹೇ.
- ನಾವು ಹೋಗಿ ಮಲಗುತ್ತೇವೆ.

1706
01:36:50,708 --> 01:36:52,832
- ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು. ಮುಂದುವರಿಸು.
- ಧನ್ಯವಾದ, ಗೆಳೆಯರೇ.

1707
01:36:52,833 --> 01:36:54,999
ಸರಿ, ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಪಾಡು.

1708
01:36:55,000 --> 01:36:56,582
ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ, ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಬೇಕೆಂದರೆ,

1709
01:36:56,583 --> 01:36:59,250
ನೀನುಆ ತಂತಿಯಿಂದ ನೇತಾಡುವುದನ್ನು
ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಸಾಕು.

1710
01:37:05,083 --> 01:37:06,416
ಪುಟ್ಟ ಹೈ-ಫೈವ್.

1711
01:37:10,291 --> 01:37:11,375
ನಾವು ಸಾಧಿಸಿದೆವು.

1712
01:37:12,541 --> 01:37:13,541
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1713
01:37:18,458 --> 01:37:19,541
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1714
01:37:23,500 --> 01:37:24,583
ನಾನೇ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೆ.

1715
01:37:26,166 --> 01:37:27,333
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

1716
01:37:28,500 --> 01:37:30,582
ಆಡಮ್ ನನ್ನನ್ನು ತಂಡದಿಂದ ತೆಗೆದದ್ದು
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ.

1717
01:37:30,583 --> 01:37:33,000
ನಾನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1718
01:37:40,875 --> 01:37:43,916
ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ
ನಾನು ಈ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದೆ.

1719
01:37:45,541 --> 01:37:47,665
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಜೀವನವು,

1720
01:37:47,666 --> 01:37:50,166
ನನಗೇನೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದ ಜೀವನದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.

1721
01:37:51,083 --> 01:37:53,582
ನಿನ್ನ ಅಥವಾ ಆನ್ ಥರ ಅಲ್ಲ.

1722
01:37:53,583 --> 01:37:56,333
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಜೀವನ ಬೇಕು?

1723
01:37:57,166 --> 01:37:59,166
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1724
01:38:00,041 --> 01:38:01,207
ಇದು ಆತಂಕಕಾರಿ ವಿಚಾರವಲ್ಲವೇ?

1725
01:38:01,208 --> 01:38:03,207
ಇಲ್ಲ. ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ,

1726
01:38:03,208 --> 01:38:06,416
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನೀನೇ ಸ್ವತಃ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1727
01:38:07,791 --> 01:38:08,875
ನೀನಿದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1728
01:38:15,291 --> 01:38:18,958
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಇದ್ದದ್ದು,
ನನ್ನನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು.

1729
01:38:21,083 --> 01:38:22,666
ಇನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1730
01:38:24,916 --> 01:38:26,375
ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದೆ.

1731
01:38:27,958 --> 01:38:29,000
ನೀನೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

1732
01:38:29,666 --> 01:38:31,041
ನನಗೂ ಕೂಡ.

1733
01:38:44,500 --> 01:38:45,583
ಓಹ್, ನೀವೇ.

1734
01:38:52,208 --> 01:38:53,166
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗಿದೆ?

1735
01:38:54,000 --> 01:38:58,082
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹೌದೇ? ಜೆರೆಮಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1736
01:38:58,083 --> 01:39:02,208
- ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದೇ? ಮತ್ತು ಮಾಲ್ಕಮ್?

1737
01:39:03,208 --> 01:39:04,416
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿಬಿಡಿ.

1738
01:39:07,458 --> 01:39:08,624
ಆಲಿವ್ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

1739
01:39:08,625 --> 01:39:13,540
ಅದ್ಭುತ. ಹಾಂ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ಬೃಹತ್ ಅನುದಾನವನ್ನು
ಪಡೆಯಲು ಡಾ. ಆಸ್ಲನ್ ಅವಳಿಗೆ ನೆರವಾದರು.

1740
01:39:13,541 --> 01:39:16,249
ಆಲಿವ್‌ಗೆ ಆಕೆಯ ಲ್ಯಾಬ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಸಖತ್ತಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1741
01:39:16,250 --> 01:39:18,375
ಇರು, ಆಸ್ಲನ್? ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಕಥೆ ಏನಾಯಿತು?

1742
01:39:20,125 --> 01:39:22,125
- ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತೇ?
- ಏನು ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

1743
01:39:24,250 --> 01:39:26,083
ನೋಡಿ, ಆಕೆಗೆ ನಾನಿದನ್ನು
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಾರದು, ಆದರೆ…

1744
01:39:27,750 --> 01:39:29,207
ಬೆಂಟನ್ ಒಬ್ಬ ಕಚಡಾ.

1745
01:39:29,208 --> 01:39:31,624
ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅವಳಿಗೆ
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ, ನಂತರ--

1746
01:39:31,625 --> 01:39:33,124
ಇರು, ಇರು, ಏನು?

1747
01:39:33,125 --> 01:39:34,249
ಹೌದು.

1748
01:39:34,250 --> 01:39:37,041
ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
ಅವನ ಜೊತೆ ಮಲಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದ.

1749
01:39:37,958 --> 01:39:39,207
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರು ಅದ್ಭುತ, ಗುರು.

1750
01:39:39,208 --> 01:39:41,665
ಇರು, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ? ಅವಳು--

1751
01:39:41,666 --> 01:39:45,874
ಹಾಂ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ಅವಳು ಧೈರ್ಯವಂತೆ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಗಳು.

1752
01:39:45,875 --> 01:39:49,749
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುವುದನ್ನು
ಪೂರ್ತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಆಕೆಗೆ ಬಹಳ ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು.

1753
01:39:49,750 --> 01:39:51,749
- ನಾನು ಅವಳ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ--
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1754
01:39:51,750 --> 01:39:54,666
ನೀವು ಆಕೆಗೆ ಒಳಿತಾಗುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

1755
01:39:58,166 --> 01:40:00,750
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ, ನೀವು ದೊಡ್ಡ, ಕೆಟ್ಟ,
ಭಯಾನಕ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,

1756
01:40:01,541 --> 01:40:03,291
ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೇಡಿ.

1757
01:40:06,375 --> 01:40:07,416
ಸರಿ.

1758
01:40:08,666 --> 01:40:09,708
ಅವಳನ್ನು ಬಹಳ ನೋಯಿಸಿದಿರಿ.

1759
01:40:13,500 --> 01:40:15,125
ಅವಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇತ್ತು.

1760
01:40:19,125 --> 01:40:22,999
ಅಂದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಈಗಲೂ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇರಬಹುದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ.

1761
01:40:23,000 --> 01:40:24,416
ಅಂದರೆ, ಇಷ್ಟು.

1762
01:40:25,708 --> 01:40:27,291
ಖಚಿತಪಡಿಸಲೂ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಲೂ ಆಗದು.

1763
01:40:28,583 --> 01:40:29,916
ನೀನೊಬ್ಬಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳತಿ, ಆನ್.

1764
01:40:31,666 --> 01:40:32,666
ಹಾಂ, ಖಂಡಿತ.

1765
01:40:47,083 --> 01:40:49,374
ಸಾಂಕೇತಿಕ ವರ್ಗಾವಣೆ ಎಂಟ್ರೊಪಿ ಅಳತೆ

1766
01:40:49,375 --> 01:40:52,208
ಪಕ್ಕದ ಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ
ಚಾಲನಾ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ…

1767
01:40:53,166 --> 01:40:56,250
ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ, ಡಾ. ಆಡಮ್ ಕಾರ್ಲ್ಸನ್.

1768
01:40:57,000 --> 01:40:58,333
ಈ ಗೌರವ ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?

1769
01:41:00,041 --> 01:41:01,250
ಗೆಳೆಯ. ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1770
01:41:02,375 --> 01:41:04,832
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
ಆಕೆಗೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಲಗಲು ಹೇಳಿದೆಯಾ?

1771
01:41:04,833 --> 01:41:06,165
ಯಾರು?

1772
01:41:06,166 --> 01:41:07,208
ಆಲಿವ್?

1773
01:41:08,041 --> 01:41:09,999
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ನಂಬಲಾಗದ ವಿಷಯ...

1774
01:41:10,000 --> 01:41:13,915
ನೋಡು, ಅವಳು ನಿನಗೇನು ಹೇಳಿದಳೋ ಅಥವಾ ನಾನು
ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವಳೇನು ಅಂದುಕೊಂಡಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1775
01:41:13,916 --> 01:41:16,250
ಆದರೂ ಬಿಡು, ಮಾರಾಯ, ನಾನು ಬೇರಾರೂ ಅಲ್ಲವಲ್ಲ.

1776
01:41:17,041 --> 01:41:18,041
ಹೇ.

1777
01:41:18,708 --> 01:41:21,250
ಗೆಳೆಯನೇ, ಅವಳು ಖಂಡಿತ
ಎಂಥಾ ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ ಎಂದರೆ, ಆಕೆ--

1778
01:41:22,291 --> 01:41:24,875
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೆ,
ನೀನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಕೂಡ…

1779
01:41:26,541 --> 01:41:28,083
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1780
01:41:35,208 --> 01:41:37,916
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೆ,
ನೀನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಕೂಡ…

1781
01:41:38,541 --> 01:41:39,500
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1782
01:41:42,791 --> 01:41:44,375
ನೀನೀಗಷ್ಟೇ ಇಡೀ ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

1783
01:41:46,000 --> 01:41:48,541
ನಂಬು, ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದದ್ದು
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1784
01:41:49,458 --> 01:41:51,540
ಇದರ ನಂತರ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

1785
01:41:51,541 --> 01:41:53,375
ಹಾರ್ವರ್ಡ್, ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್, ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಲ್ಲ.

1786
01:41:54,958 --> 01:41:56,083
ನಿನ್ನ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು.

1787
01:42:02,208 --> 01:42:03,291
ನಿನ್ನ ಫೋನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.

1788
01:42:11,750 --> 01:42:13,166
ನೀವೀಗ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

1789
01:42:14,916 --> 01:42:17,290
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ತಿಳಿದ ಕೂಡಲೇ
ನಾನು ಮಾಡಿರುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲಸ.

1790
01:42:17,291 --> 01:42:18,958
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಯತ್ನಿಸಿದೆ.
- ಗೊತ್ತು.

1791
01:42:19,791 --> 01:42:21,166
ಗೊತ್ತು, ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸು.

1792
01:42:22,875 --> 01:42:24,291
ನೋಡು, ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.

1793
01:42:25,041 --> 01:42:27,374
ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು
ನಾನು ಈವರೆಗೆ ಎದುರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1794
01:42:27,375 --> 01:42:29,040
ನಾನೂ ಕೂಡ, ಆಡಮ್.

1795
01:42:29,041 --> 01:42:32,249
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ
ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡಿರಿ.

1796
01:42:32,250 --> 01:42:33,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1797
01:42:35,083 --> 01:42:36,333
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

1798
01:42:37,208 --> 01:42:40,125
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನೋವು ನೀಡುವ ಆಲೋಚನೆಯೂ
ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1799
01:42:40,958 --> 01:42:42,415
ಸರಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1800
01:42:42,416 --> 01:42:44,874
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮೂರ್ಖರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅಂದರೆ?

1801
01:42:44,875 --> 01:42:48,915
ಏಕೆಂದರೆ ಅದೊಂದು ಪ್ರಮಾಣಿತ 1ರ ದೋಷವಾಗಿತ್ತು.
ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ಪಾಲಿಗೆ ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪು.

1802
01:42:48,916 --> 01:42:50,915
ಅದೊಂದು ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆ,
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ

1803
01:42:50,916 --> 01:42:52,374
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು.

1804
01:42:52,375 --> 01:42:53,791
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

1805
01:42:54,416 --> 01:42:55,708
ಅದೊಂದು ಮಾದರಿ 2ರ ದೋಷವಾಗಿತ್ತು.

1806
01:42:57,625 --> 01:42:58,790
ತಪ್ಪಾದ ಗ್ರಹಿಕೆ ಸುಳ್ಳೇ?

1807
01:42:58,791 --> 01:43:02,707
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು
ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗುವುದು.

1808
01:43:02,708 --> 01:43:03,916
ಯಾವ ಪ್ರಭಾವ?

1809
01:43:08,916 --> 01:43:11,875
ನಾನು ನಿಜವಾಗಲೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು.

1810
01:43:14,333 --> 01:43:18,250
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ಅದು ಬರೀ ನಾಟಕ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು…

1811
01:43:19,000 --> 01:43:20,375
ಅದು ನಿಜವಾಯಿತು.

1812
01:43:28,125 --> 01:43:31,041
ಹಾಗಾದರೆ, ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದಿರಾ?

1813
01:43:33,208 --> 01:43:36,332
ನಿಜ, ಹೌದು. ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.

1814
01:43:36,333 --> 01:43:38,375
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ.

1815
01:43:39,458 --> 01:43:40,416
ಹೌದು.

1816
01:43:45,458 --> 01:43:48,125
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾವು ಮತ್ತೆ
ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1817
01:43:53,625 --> 01:43:54,666
ಹೌದು.

1818
01:43:55,458 --> 01:43:59,957
ಹಾಂ, ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಸದಾಗಿ
ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1819
01:43:59,958 --> 01:44:02,000
ಈ ಬಾರಿ ಅಸ್ಥಿರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

1820
01:44:03,791 --> 01:44:05,958
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು
ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬೇಕಿದೆ.

1821
01:44:08,708 --> 01:44:09,916
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮುತ್ತಿಡಬಹುದೇ…

1822
01:44:12,625 --> 01:44:14,250
ನಿನ್ನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ?

1823
01:44:15,458 --> 01:44:16,541
ನೀವು ಮುತ್ತಿಡಬಹುದು.

1824
01:44:31,875 --> 01:44:33,000
ನಾನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

1825
01:44:47,000 --> 01:44:49,499
ಮತ್ತು ಇದು ಇಡೀ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ರಮದಲ್ಲಿ
ಬಹಳ ಕಠಿಣ ತರಗತಿ ಎಂದು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.

1826
01:44:49,500 --> 01:44:50,415
{\an8}ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

1827
01:44:50,416 --> 01:44:53,290
{\an8}ಬರೀ ಹತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಷ್ಟೇ ಪಾಸಾಗುವರು.
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಬರೀ ಹತ್ತು ಜನ.

1828
01:44:53,291 --> 01:44:54,499
ಹಾಂ, ಅದೇ.

1829
01:44:54,500 --> 01:44:57,249
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳನ್ನು
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ

1830
01:44:57,250 --> 01:44:59,415
ಊಟ-ನೀರು ಸೇವಿಸಲು ಬಿಡದೆ,
ಅವರನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲೇ

1831
01:44:59,416 --> 01:45:01,332
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎಂದು ಕೇಳ್ಪಟ್ಟೆ.

1832
01:45:01,333 --> 01:45:04,790
ಮತ್ತು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಳಂತೆ.

1833
01:45:04,791 --> 01:45:06,041
ಆಮೇಲೆ ಅವಳು ಸತ್ತೇ ಹೋದಳು.

1834
01:45:08,083 --> 01:45:09,624
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1835
01:45:09,625 --> 01:45:10,957
ಯಾರೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

1836
01:45:10,958 --> 01:45:11,791
ಇನ್ನೂ.

1837
01:45:12,666 --> 01:45:16,082
ಡಾ. ಫ್ಯಾಮ್. ಡಾ. ಸ್ಮೈಟ್… ಸ್ಮಿತ್.

1838
01:45:16,083 --> 01:45:18,457
- ಸ್ಮೈಟ್. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
- ಸ್ಮೈಟ್. ಓಹ್, ದೇವರೇ!

1839
01:45:18,458 --> 01:45:20,249
- ಅದು ಚೆಂದ.
- ನಿನಗೆಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೇ ಅಡ್ಡಹೆಸರು.

1840
01:45:20,250 --> 01:45:21,249
ನಿನಗೂ ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1841
01:45:21,250 --> 01:45:23,000
- ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1842
01:45:25,041 --> 01:45:27,458
ಹೇ. ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ಬಹಳ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1843
01:45:30,625 --> 01:45:34,207
ನಿನ್ನ ಒಬ್ಬರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಿಜವಾಗಲೂ
ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದರಾ?

1844
01:45:34,208 --> 01:45:37,665
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ
ಕಾಲೇಜು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಳು.

1845
01:45:37,666 --> 01:45:40,375
ಆದರೂ, ಈ ಆತಂಕದ ವಾತಾವರಣ
ನನಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಖುಷಿ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

1846
01:45:44,250 --> 01:45:47,958
ಆ ಎಳೆಯ ಮಕ್ಕಳ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ
ಭಯ ತುಂಬಿ ಅವರನ್ನು ರೂಪಿಸಿ, ಡಾ. ಸ್ಮೈಟ್.

1847
01:45:48,625 --> 01:45:49,666
ಆಮೇಲೆ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.

1848
01:45:50,625 --> 01:45:55,291
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಜೊತೆಯಾಗಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು
ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಂಧಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.

1849
01:45:56,291 --> 01:45:58,540
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಅದಕ್ಕೆ ಜೀವಂತ ಸಾಕ್ಷಿ.

1850
01:45:58,541 --> 01:46:02,250
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ,

1851
01:46:03,125 --> 01:46:04,791
ಒಂದಾಗಿರುವಿಕೆಯ ಅನುಭೂತಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1852
01:50:01,625 --> 01:50:03,707
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಮಾಲತಿ ಉಮೇಶ್ ಗೌಡ

1853
01:50:03,708 --> 01:50:05,708
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಅಭಿಜಿತ್ ರ