Nou…
…het spijt me, mensen.
Er is iets misgegaan met het vuurwerk.
Vuurwerk? -Ik weet het niet.
Dat is jammer, maar laat het je avond niet bederven.
Vergeet niet te stemmen op nummer één, burgemeester Daffa.
Ik wist niet dat er vuurwerk zou zijn.
Was er niet. Ik weet niet wat dat was.
Wat? Maar… -Het geeft niets.
Dit feest is te belangrijk. Ik wil dat je herkozen wordt.
Als de bewoners mijn plannen niet goedkeuren, gaan ze niet door.
En dan is er geen geld.
Niet voor jou of voor mij. Snap je dat?
Lachen. Dit is jouw verkiezingsfeest.
Waar kijk je naar?
Gaat het?
Alsof ik ben neergestoken.
We moeten naar de antiekzaak. Kom mee.
Tyar, moet je de mensen zien.
Het is alsof er niets is gebeurd.
De demon krijgt de stad in haar macht. Ze zit in hun hoofden.
Hallo, Zihan. Dat is lang geleden.
Blijf uit mijn buurt.
Begroet je een oude vriendin zo?
Ik ben alleen hier omdat ik je iets moet vertellen.
Wil je in mijn hoofd, bedoel je?
Nee. Eerlijk gezegd, is je hoofd nogal saai.
Je doet stoer, maar vanbinnen ben je mierzoet.
Nee, dank je. -Wat wil je?
Ik wil je zoontje lenen…
…voor een klusje.
Blijf van hem af.
Zihan, je kwetst me. Je bent zo wantrouwend.
Het duurt niet lang. Er gebeurt niets, zolang jij je er maar niet mee bemoeit.
Je weet toch nog wat er de laatste keer gebeurd is…
…of niet, Zihan?
Dat liep niet goed af.
Bemoei je er dus niet mee.
De demon stuurt eerst de boze geesten.
Dat gebeurde de vorige keer.
De vorige keer?
Dit is eerder gebeurd. We moeten onszelf beschermen.
Hoe beschermen we ons tegen boze geesten?
Zit daar azijn in?
Ja. -Die wil ik.
Lang verhaal.
Dit is waanzin.
Vampiers, geesten, vismannen, de droomdemon.
Dit is waanzin.
Het is oorlog.
Tot nu toe hebben we alleen de verkenners gezien.
Nu komt het hele leger.
Boze geesten, onder leiding van de gehate terkutuk.
Terkutuk. De vervloekten?
Geweldig. Wat willen zij?
De Hutan Lahir dienen.
En zij wil Tanah Merah, de Rode Aarde.
Geestige groetjes.
Dit is Midnight.
Verzamel je. Ik heb een boodschap voor jullie.
Ja, welkom.
Wat fijn om jullie met zovelen te zien op zo'n fantastische avond.
Als je nog thuis bent, kom dan snel.
Ik ben…
Wij zijn nog maar net begonnen.
Kom mee. -Wacht tot je ziet…
…wat er straks gaat gebeuren.
Laten we iets afspreken. -Lufti.
Binnenkort.
Nat?
Zoe, ik denk niet dat dat… -Niet doen.
Niet doen.
Sylvia?
Dat is Sylvia niet.
Je had jullie gezichten moeten zien, Had ik maar een camera.
Is de Hutan Lahir een vrouw?
De Hutan Lahir is een demonische heks.
Wat is er, Tan?
Is mijn yin te veel voor jouw yang?
Hou je wezen onder controle, oom Tan, anders maak ik het dood.
Heel goed.
Is dat wat ik denk?
De toyol. Kunnen we hem zien?
Natuurlijk kun je hem zien. Dit is nu mijn wereld.
Wat wil je nog meer zien? Nog een toyol misschien?
Of een geest of een eenhoorn?
Eenhoorn?
Niet doen.
Lufti, we moeten gaan. Nu.
Maar de burgemeester… -Het moet.
Het verleden heeft me eindelijk ingehaald.
Ze is terug.
Oké, we gaan. -Lufti.
Ben je gek geworden? Je kunt niet zomaar gaan.
Het geld. -Mijn vrouw heeft me nodig.
Misschien kunnen we geld besparen door jou te ontslaan.
Bedreig je me?
Misschien is er iemand anders beter geschikt voor wat je doet.
En misschien wil ik die projecten niet meer goedkeuren.
Misschien wil ik een stad zien waar minder wordt gesloopt.
Lufti… -Misschien…
…moet ik het nieuws vertellen…
…dat onze nederige burgemeester…
…ineens rijker is…
…dan de hele rest van de gemeenteraad bij elkaar?
Misschien?
Kom mee.
Ik ben zo trots op je.
Ik wil mijn dochter terug.
Alles op zijn tijd, Tan.
Eerst moeten onze jonge vrienden…
…iets voor mij doen.
Wat wil je?
Kom eerst naar mijn tempel.
Ik ga ook mee.
Sorry, alleen VIPs.
Mr Midnight cast en crew. Jij niet.
Je houdt me niet tegen.
Wil je je dochter nu zien?
Wat?
Hier is ze.
Ling?
Laat haar gaan.
Alsjeblieft.
Nou…
Als jij je best doet…
…laat ik Ling gaan.
Oké. -Geweldig.
Is het niet geweldig als we het allemaal eens zijn?
Ik dacht dat we vriendinnen waren.
Serieus, lieverd? Ik ben een demonische heks.
We hebben hogere eisen dan dat daar.
Niet vergeten. Alleen jij en je vrienden.
Niemand anders, anders gaat ze…
…dood.
Jullie moeten me excuseren…
…want ik moet mijn oude baas spreken.
Wat? -Tada.
Ze gaat achter mijn pa aan. -Wacht. We zijn zo terug.
Oom Tan, wat doen we nu?
We moeten doen wat ze zegt.
Alleen zo krijgen we Ling terug.
Maar je moet je voorbereiden.
Waarop?
Leer het krachtigste dukun-ritueel.
Het opsluit-ritueel.
Sylvia? -Wat vind je van mijn look?
Wat doe je?
Ik laat mijn ware gezicht zien.
Waar was je? Ik heb dit helemaal zelf moeten regelen.
Baas, kijk om je heen. Zoveel maskers. Kies er eentje.
Wat doe je…
Bevalt mijn nieuwe look je?
Ben ik een monster? -Ja.
'Betere toekomst. Nieuwe morgen.'
Dure woorden om te verhullen…
…dat je niet bouwt, maar plundert.
Jij bent het monster.
Mr Jimmy.
Sylvia?
Uw plan voor Tanah Merah is niet het beste voor de gemeenschap.
Wat?
Ik heb besloten om het over te nemen.
Uw diensten zijn niet langer nodig.
Pak uw spullen en bezittingen en vertrek.
Mijn bewaker begeleidt u deze wereld uit.
BINNENKORT
Hé, Shrek. Hier.
Ben?
Kunnen we nu bespreken of ik mag blijven?
Wat is er net gebeurd?
Nee, het is raktavahin.
Oom Tan, wat heeft het voor zin?
Ik kan de woorden leren, maar ik heb ook de kris nodig.
Je moet zorgen dat je 'm terugkrijgt.
Geen probleem. We vragen het haar netjes.
Oefen de spreuk nog eens. Vooruit.
Wat doe je?
Oefen je een opsluiting?
Het is de enige oplossing.
Niet waar. -Wel waar.
Ze is hier al geweest. We zagen haar.
Ze is niet te vertrouwen.
We moeten haar samen verslaan.
Alleen Midnighters mogen in haar tempel.
Anders zien we Ling nooit meer.
Ik verbied het.
Lufti, niet nu.
Je kunt haar niet alleen aan. Je weet wat er de vorige keer gebeurd is.
Ibu, ik snap dat je me wil beschermen.
Maar ik kan dit.
Ja, en hij is niet alleen.
Ja, ik ben niet alleen.
Weet je het zeker? -Helemaal niet.
Maar het klonk goed, toch?
Je bent net je grootvader.
Ontzettend begaafd? -Nee, koppig.
Als we dit doen…
…heb je de krachten van twee dukuns nodig.
Hoe dan? Als ze weet dat je komt…
Er zijn trucjes die de Hutan Lahir zelfs niet kent.
Hier?
Ja, dank je.
Hoe werkt het?
Eenmaal in de cirkel…
…kan ik contact maken met Tyar.
De bagua-spiegel richt mijn krachten op hem.
Hij is één dukun met de kracht van twee.
Wat doet de rijst, behalve ratten aantrekken?
Als de Hutan Lahir erachter komt…
…stuurt ze haar wezens om de bescherming te verbreken.
Maar jij bent een dukun. -Ik kan niets doen.
Ik moet me concentreren op de verbinding.
Jij en Keat moeten ons verdedigen. Koste wat kost.
En als de verbinding wordt verbroken?
Wil je niet weten.
Nee, ik wil het weten.
Wat gebeurt er dan? Explodeert zijn hoofd?
Ik wil niet naast hem staan als zijn hoofd ontploft.
Raad eens? Jimmy K stuurt me niet meer naar huis.
Hij voelde zich veiliger met Zoe in de buurt.
Zij staat haar mannetje.
Wij zijn zover. Oom Tan?
De urn blijft hier.
Wat?
Waar verstop je hem?
Als ze hem ziet, weet ze dat je haar wilt opsluiten.
Ik heb de urn nodig om haar geest te vangen.
Niet waar.
Er zit alleen haar geest in.
Met het dukun-symbool erop zijn alle vaten voldoende.
Alle vaten?
Groot of klein?
Dit?
Perfect.
Haal het pas op het laatste moment tevoorschijn.
Als een konijn uit een hoed.
Of in de konijnenhoed.
Tijd om te gaan.
De demon zal constant proberen jullie te bedriegen.
Vertrouw elkaar, oké?
Wees voorzichtig.
Sorry daarvoor.
Welkom in mijn huis.
Wat is er met Ling?
Niets.
Ze heeft geen ziel.
Het arme kind.
Ze wilde zo wanhopig graag haar moeder vinden…
…dat ze per ongeluk een dukun-wapen gebruikte…
…en de bescherming verbrak.
Daarom verdween haar ziel in het diepe.
Is ze dood?
Ze is alleen leeg.
Ze wacht.
Hoe krijgen we haar terug?
Wil je je kris?
Kom hem dan halen.
Gewoon zomaar?
Je hebt hem nodig.
Je krijgt haar alleen terug als je de scheur opent.
Tyar, nee. Het is een truc. Ze wil de terkutuk vrijlaten.
Nee, dat doe ik niet.
Dat is jammer.
Het is zo'n mooi meisje.
Dan blijft ze voor altijd zo.
Nou?
Vooruit.
Waar is mijn vriendin?
Ik roep haar voor je.
Volgens mij roept ze Ling niet.
Tyar, maak hem dicht.
Ze roept niet alleen de geesten. De terkutuk komen eraan.
Nee, ik kan het niet.
Ik kan het niet. Lings ziel is nabij.
Je bent niet alleen.
Bemoei je er niet mee, Zihan.
Ze stuurt geesten.
Wat kunnen zij doen? -Genoeg.
Het zijn geen normale geesten.
Correct. Deze geesten zijn boos. Hun woede maakt ze sterk.
Stap in de rijstcirkel.
Tyar, maak de kloof dicht. Nu.
Je moet hem dichtmaken.
Wil je de kloof dichtmaken?
Als je dat doet, zit ze voor eeuwig vast.
We moeten haar helpen.
Je vrienden…
Je ziet er zo moe uit.
Ze zit in je hoofd, Tyar.
Werk haar eruit.
Het werkt. De geesten kunnen de rijstcirkel niet in.
Ik wel.
Ik ben geen geest.
Pijn.
Er is geen tijd meer, Tyar. Sluit de kloof. Nu.
Sluit haar op. Nu.
Wat heb je gedaan?
Denk je dat het met me gedaan is, kleine, zogenaamde dukun?
Ik ben nog maar net begonnen met je vrienden.
Ling, het spijt me.
Je krijgt inderdaad spijt.
Ik verheug me erop dat ik je vrienden mag kwellen.
Ik ben van gedachten veranderd.
Ik wil je vriendin niet zijn.
Waar heb je het over?
Ze leidt je af.
Sluit haar op, nu ze afgeleid is.
Nu.
Doe het, Tyar.
Nu.
Pak aan.
Zihan, gaat het met je?
Het is hem gelukt.
En Ling?
Ik…
Ling? -Ling? Ben je in orde?
Ben je in orde? -Ja.
Zit ze erin?
Wie is dat dan?
Is het lekker? -Ja.
Probeer er nog meer.
Dat ga ik zeker doen.
Kom snel terug. Iedereen is er al.
De gemeente heeft vast andere mensen die kunnen opruimen.
Oké. Ja, oké, schat. Dag.
Hoe is met haar?
Het heeft tijd nodig. Ze wil er niet over praten.
Hoe is het met Sylvia? De echte Sylvia?
Wie is dat eigenlijk? -Dat weten we pas als ze wakker wordt.
Ze ligt nog in coma.
Hoelang was ze bezeten van de Hutan Lahir?
Dat vraag ik me af.
Hoe was het aan de andere zijde?
Alsof je bevroren bent in een ijsmeer…
…met alleen je vingertoppen en je gezicht die eruit steken.
Je kunt andere mensen horen…
…maar je kunt je niet omdraaien om ze te zien.
Het was zo koud en eenzaam.
Alles doet zeer als je het koud hebt.
Niet goed, dus?
Wat…
Bedankt.
We krijgen het nog druk…
…met al die boze geesten terugsturen naar het geestenrijk.
Want dat is wat we doen.
Wij zijn Mr Midnight. Wij allemaal.
Wil je ermee doorgaan?
Absoluut. Ja?
Absoluut.
Ling?
Dat is wat we doen.
We hebben een dukun nodig. Interesse?
Ik heb gehoord dat jij een goede Mr Midnight bent.
Wil jij het doen?
Ik kan terugkomen van mijn pensioen. Hier komt Mr Midnight.
Nee. -Hou je gedeisd, Midnighters.
Nee, ik wil het niet horen. -Hou je gedeisd.
Niet weer.
ANTIEK & CURIOSA
Ik heb 'm al eventjes niet gezien…
…maar dat is niet vreemd.
Toyols gaan er soms vandoor.
Hij komt vast wel terug.
We moeten ervanaf.
Ik dacht dat je hem leuk vond?
Hij vindt jou aardig. -Echt waar?
Vreselijk wezentje.
Dochter.
Ik ben niet echt moe. Ik ga een eindje wandelen.
Is dat verstandig?
Betuttel me niet zo. Er overkomt me niets. Maak je niet druk.
Bayi?
Ondertiteld door: Judith IJpelaar