好吧
抱歉了 各位
看来我们作为惊喜的烟花表演走火了
-烟花？ -我不知道
很遗憾 但别让它毁了今晚的兴致
别忘记投票给市长达夫
（投票 第一名 给市长达夫）
我不知道有烟花表演
确实没有 我不知道刚刚那是什么
-什么？但是… -这不重要
这个派对重要得多 我需要帮你拉选票
要是社区不通过我的计划 就无法进行下去
不进行下去就没钱
我或你就没钱赚 明白吗？
现在微笑 这是你的连任派对
你在看什么？
你还好吗？
我感觉有人往我胸口捅了一刀
我们得去店里了 我们走吧
提亚 看看人群
没人在乎 就像没事发生过
恶魔控制了这个镇子 它进入了他们的意识
你好 紫含 好久不见了
离我远点
这就是你欢迎老朋友的方式吗？
我来只是因为我需要告诉你一些事
你只是想进入我的意识
不 老实说 进入你的意识很无聊
你表面强硬 但内心却很柔软
-不用了 谢谢 -你想干什么？
我只是需要借用你的儿子
帮我做一件小事
别碰他
紫含 我好伤心 你真不信任我
不用很久 他会没事的 只要你不横加干涉就行
你还记得上次你横加干涉时 发生了什么
对吧 紫含？
结果不太好
所以别管这事
恶魔会先派出愤怒的灵魂
上次就是这样
上次？
这事以前发生过 我们都需要保护自己
我们怎么保护自己 不受愤怒灵魂的伤害？
里面装满了醋吗？
-是的 -我来拿！
说来话长
好吧 这真疯狂
吸血鬼、鬼魂、鱼人、梦中恶魔
这真是疯狂
就像一场战争
到目前为止 我们只见到了侦察兵
整个部队还没出现呢
愤怒的鬼魂 被受人唾骂的恶人领导
恶人 被诅咒的？
很好 它们想要什么？
为林鬼效力
它想要得到丹那美拉 这红色的土地
幽灵般的问候
午夜先生来了
都过来 我有消息要告诉你们大家
好的 欢迎
在这么美好的夜晚 看到你们这么多人在外面真是太好了
如果你们还在家里 快下来
我…
我们才刚开始
-该走了 -等着看
接下来会发生什么吧
-我们一起来 -鲁弗特
非常快
纳特？
-佐伊 我觉得那不是… -别碰它！
别碰它！
希尔薇亚？
那不是希尔薇亚
你们应该看看你们的表情 我希望我有个摄影机
林鬼是个女的？
林鬼是个女巫
怎么了 谭？
我这个女人 对你这个男人来说太强大了？
控制好你的小家伙 谭叔叔 不然我就要了它的命
非常好
那跟我想的一样吗？
小鬼！我们能看见它？
你们当然能看见它 现在这是我的世界了
你们还想看见什么？ 也许想看另一只小鬼？
或者是一个鬼魂 或者也许是独角兽？
独角兽？
不 别！
鲁弗特！我们现在得走了 快
-我不能 市长… -我们得走
过去的事终于找上门来了
它回来了
-好吧 我们走 -鲁弗特！
你疯了吗？你不能就这么走了！
-钱… -我不在乎 我的妻子需要我
也许我们开除你 来省点钱？
你在威胁我吗？
也许其他人更适合做你所做的事！
也许我已经厌倦了必须在 所有这些可疑的开发项目上盖章
也许我想看到一个少拆迁 多社区的城镇
-鲁弗特… -对
也许我应该跟地方新闻说说
我们谦卑的市长
是怎么突然有了一个银行账户
里面的存款数额 几乎是整个委员会的两倍
也许？
我们走吧
我真为你骄傲
我想让我女儿回来
到时候就好了 谭
首先 我需要 让我们这些年轻的朋友
帮我做件小事
你想要什么？
等你们到我的庙里时 我会告诉你的
我也去
抱歉 有高级通行证的人才能去
只限午夜先生的工作人员 你不是
你不能阻止我去
你想现在见你女儿吗？
什么？
她在这里
玲？
玲！
放开她！
求你了
现在…
如果你好好听话
玲就会自由
-好吧 -好极了！
我们的意见达成一致了 你难道不高兴吗？
我以为你是我的朋友
真的吗 亲爱的？我是个女恶魔
我们有更高的标准
现在记好了 只有你跟你的朋友们
没有别人 不然她…
就要死
现在我要告辞了
因为我必须跟我以前的老板说几句话
-什么？ -嗒嗒！
-她去找我爸爸了 -本 等等！我们会回来的
谭叔叔 我们现在怎么办？
我们得按她说的做
这是唯一救回玲的办法
但你必须做好准备
准备什么？
你必须学会最强大的巫师仪式
封印仪式
-希尔薇亚？ -你喜欢我的新造型吗？
你到底在干什么？
今晚是我摘掉面具的夜晚
你去哪了？ 我得自己一个人布置这一切
老板 看看周围 这么多面具 你得选一个
你怎么…
现在你喜欢我的新造型吗？
-我是个怪物吗？ -是的
“光明的未来 新的明天”
所以这些大话只为了隐藏一个事实
你不是在开发 你是在掠夺！
你才是怪物
吉米先生
希尔薇亚？
我觉得你给丹那美拉的计划 对社区来说是最好的
什么？
我决定接管了
现在不需要你的服务了
你可以拿上你的东西离开了
我的保安会送你离开这个世界
（即将上市）
嘿 史莱克！过来！
本？
现在谈我留下的事合适吗？
刚刚是怎么回事？
不 是“拉克塔瓦希尼”
谭叔叔 这有什么用？
我可以学会这个词 但我需要波壮刃短剑来完成这个仪式
你得想办法把短剑从它身上拿回来
没问题 我们可以客气地问它要
再练习一遍咒语 来吧
你们在干什么？
你在练习封印吗？
紫含 这是唯一的办法
-不 这不是 -是 这是
它已经来过这里了 我们见过它了
你们不能相信它
我们得合力打败它
不 只有午夜先生的成员 能进入它的地盘 不然…
不然 我们就再也见不到玲了
不 我不同意
拜托 鲁弗特 不是现在
提亚 你不能单独面对它 你知道上次发生了什么
妈妈 我明白你为什么想保护我
但我可以的
对 他不会是一个人
对 我不会是一个人
-你确定吗？ -不 一点儿都不
我说得很好 不是吗？
你跟你外公真像
-一样拥有了不起的超能力？ -不 一样固执
如果我们要这么做
你就需要两个巫师的能力
但怎么做呢？如果它知道你要来…
有些花招连林鬼都不知道
这里？
是的 谢谢
这要怎么做？
一旦进入圆圈
就能跟提亚产生联系
八卦镜会把我的力量集中到他身上
他会是一个拥有两份能量的巫师
这些米除了吸引老鼠外还能做什么？
要是林鬼发现了
它会派它的手下来进攻 并想破坏保护
-但你是个巫师 -我无能为力
我必须专注于连接
你跟基特必须做我们的防护 不管发生什么事
但如果连接中断会怎么样？
你们不会想知道的
不！我想知道！
会怎么样？他的头会爆炸吗？
因为如果他的头会爆炸的话 我不想离得太近
各位 猜猜怎么着？ 吉米K重新考虑送我回家的事了
对 显然 他觉得在佐伊周围更安全
她知道如何处理麻烦
好吧 我们准备好了 谭叔叔？
你们不能带着瓮去
-什么？ -什么？
你们要把它藏在哪里？
一旦它看见 它就会知道 你想把它困在其中
但我需要瓮来封印它的灵魂
不 你不需要
那东西只是承载了她的灵魂
上面有巫师的符号 任何器皿都能封印它
任何器皿？
任何尺寸？
是的
那这个呢？
很完美
你需要把它藏起来 在最后一刻亮出来
就像从帽子里变出兔子一样
或者是放在兔子的帽里
好 该走了
记住 恶魔会努力在任何时候 欺骗你们
要彼此信任 好吗？
嘿
注意安全 好吗？
抱歉了
欢迎来到我家
玲怎么了？
没什么
她只是失去了灵魂
真是可怜的小家伙
她拼命找她的母亲
她不小心使用了巫师的武器
毁掉了他们的保护措施
所以她的灵魂被扔进了虚无
她死了吗？
没有
她只是变成了空壳
等待着
我们怎么能让她的灵魂回来？
你想要你的波壮刃短剑吗？
是的
那就来拿吧
就那样？
怎么了 是的
你会需要它的
把她救回来的唯一办法就是打开裂缝
提亚 不 这是个诡计 它是想释放恶人
不
不？
不 我不会那么做
真是太遗憾了
真是个漂亮的小东西 不是吗？
那她就会永远这样
是吗？
好吧？
继续
现在我的朋友呢？
让我帮你喊她
我觉得她不是在喊玲
玲！
提亚！
-玲 -提亚！
提亚 你必须把它关上
它不仅是在呼叫灵魂 恶人要来了
不 我不能
提亚！
不 我不能 玲的灵魂快到了
你不是一个人
我叫你不要横加干涉 紫含！
它在派鬼魂过来
-鬼魂能干什么？ -很多事
我觉得这些不是正常的鬼魂
没错 这些鬼魂很愤怒 它们的愤怒给了它们力量
你得走到米圈里面去
提亚 你必须关闭裂口 立刻！
你必须把它关闭！
-提亚！ -玲！
你现在想关闭裂口？
如果你这么做 她就会永远被困住
我们得救她！
玲！
提亚！
提亚！不！
你的朋友…
你看起来很累
它进入了你的意识 提亚
你必须把它赶出去！
成功了 鬼魂无法进入米圈
我可以
我不是一个鬼魂
痛苦
没有时间了 提亚 你必须关闭裂口 立刻！
你必须封印它 立刻！
不！
你做了什么？
你！你以为我完蛋了吗 你这个冒牌的小巫师？
我和你的朋友们才刚刚开始
玲 我非常抱歉
你会抱歉的
折磨你的朋友会让我很开心的
我改变我的主意了
我不想再当你的朋友了
你在说什么？
她在让你分心 提亚！
把它关起来！ 快 趁它还没有准备好！
快！
快点 提亚！
立刻！
不！
拿着！
嘿 紫含！你还好吗？
他成功了
玲呢？
我…
-玲？ -玲！你还好吗？
-你还好吗？ -是的 我没事
她…她被关在里面了吗？
提亚
那…那是谁？
-好吃吗？ -好吃 太棒了！
还有很多
那必须吃啊
对 但快回来 大家都到了
我确定议会里有其他人收拾 他们的烂摊子
好吧 对 亲爱的 再见
她怎么样？
需要一些时间 她不想谈论那件事
那希尔薇亚怎么样了？ 真正的希尔薇亚？
-谁是真正的希尔薇亚？ -直到她醒过来我们才会知道
她还在昏迷中
我想知道林鬼附在她身上多久了
我也想知道
那…等等 另一边是什么样的？
就像是被冻在了一个冰湖里
只有指尖和脸露出水面
你可以听到周围其他人的声音
但你甚至不能转身去看他们
那里又冷又寂寞
冷的时候全身都疼
所以不好 对吗？
怎么…
谢谢
我们都将面临艰巨的任务
把那些愤怒的鬼魂都送回灵界
因为这就是我们的工作
我们是午夜先生 我们都是
你…你还想做这个吗？
当然做 是吧？
当然
玲？
这就是我们的工作
我们需要一位巫师 你想做这份工作吗？
嘿 我听说你很擅长当午夜先生
你想要这份工作吗？
我可以重出江湖 好吧 午夜先生来了
-不！ -低调点 诸位午夜者
-不 我不想听那个 -低调
别再说了！
（古玩店）
我好几天没见到它了
这不算不寻常
众所周知 小鬼偶尔会走失
我确定它会很快出现的
我们应该丢掉它
什么？我以为你喜欢它
-它喜欢你 -真的吗？
可怕的小家伙
女儿！
听着 我…我并不是那么累 我要去散散步
你觉得这样明智吗？这还…
别大惊小怪 我会没事的 好吗？别担心
宝贝？
午夜先生：当心怪物出没
字幕翻译： 葛晓丹