Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
De vacaciones,
puedes ser quien quieras.
Puedes hacer lo que quieras.
Puedes pasarte el día entero en la playa
disfrutando del sol en la cara y del cielo azul.
O... estar de vacaciones
te transporta a otra versión de ti.
Porque, de vacaciones, entablas conversaciones con otros viajeros.
...en casa de sus padres.
Eres más extrovertida, más segura.
Perdón.
No, a ver... De vacaciones, eres libre.
Libre para mimar tu alma.
Para seguir tu corazón.
Y podrías enamorarte de un apuesto desconocido.
O tal vez puedes dedicar ese tiempo a estar sola.
Porque estar solo de vacaciones es genial.
No tienes compromisos.
NO MOLESTAR
Ni expectativas.
Puede pasar cualquier cosa.
Porque eres libre, ¿recuerdas?
Libre para resbalarte en la ducha.
Y yacer muerta durante días porque pusiste el cartel de "no molestar".
Te descompones poco a poco hasta que la camarera de piso huele...
Poppy.
Swapna.
¿Acabo de leer
"te descompones poco a poco" en la pantalla?
No.
Bueno, sí.
Es que probaba algo nuevo.
No está acabado. Es...
Es parte de mi proceso.
- Pues es inquietante. - Ya.
¿Viajar no te parece algo...
solitario?
Poppy, ¿te recuerdo
que te ganas la vida yendo de vacaciones?
Otros matarían por tu trabajo.
De hecho, hace cinco años, me dijiste que matarías por él.
- Lo sé. - Pues que se note.
Haz que me muera de envidia
al ver tu alucinante vida despreocupada y lujosa.
Y si no me planteo abandonar a mi marido y a mis hijos
tras leer tu artículo,
es que no lo estás haciendo bien. ¿Vale?
Vale.
ESTE VERANO
Sí, he vuelto a EE. UU. sana y salva.
No sabíamos que habías vuelto.
Siento no haberos llamado. Lo sé.
¿Qué tal las plantas?
¿Las mías?
Mamá, es una carnicería.
Deberían juzgarme por lo que les he hecho.
¿Puedo prepararme algo con una lima seca, salsa picante, mostaza y nada más?
¿Qué? No.
¿Qué tal el viaje?
Oye, tengo que colgar. Te quiero.
David, ¿qué pasa?
¿Que qué pasa? Que me caso en Barcelona.
- Sí, lo sé. Enhorabuena. - ¿Por qué no has confirmado?
Te envié la invitación hace meses.
Mierda.
Sí, lo siento.
Es que estuve en Praga, luego en Kioto y...
Tengo que ponerme al día con el correo porque...
Pero no pasa nada, aquí está.
INVITACIÓN DE BODA
Qué bonita.
Joder, ¿es este finde?
Lo siento, pero no podré ir.
Puedes viajar gratis. Reserva el vuelo ya.
No es por eso.
Debo ir a Santorini a la inauguración de un hotel.
Y dudo que Sarah y Alex quieran verme.
¿No te lo ha dicho? Han cortado.
Sabía que había mal rollo, pero no hasta ese punto.
- Ni yo. - Erais amigos. Ya lo resolveréis.
Tenemos barra libre.
- ¿Quién es? - Poppy.
- ¡Hola! - Saludos de Nam.
Hola, Nam.
Poppy, tú mejoras las bodas y haces que mi familia mole.
Te necesito. No sé qué te pasó con Alex, pero supéralo.
¿Vale? Vente ya a Barcelona.
David, es...
¿Oye? ¿David?
¿David?
ALEJANDRO EL MÁS MAGNO
¿Alex?
Hola.
HACE NUEVE VERANOS
¡Hola!
Hola.
Soy Poppy. Y tú, Alex, ¿no?
¿Vas a la universidad de Boston? Es coña. Me flipa el espíritu escolar.
Vamos... Eagles. ¿Es así? Te juro que estudio allí.
Gracias por llevarme. Es mejor que el autobús.
Alucino con que aquí estudie alguien más de Linfield, Ohio,
y no nos conociéramos.
Sé que tú fuiste a otro instituto en Linfield,
pero, aun así, es increíble.
Menuda casualidad, ¿verdad?
Mola que compartas el coche.
Llegas una hora tarde.
¿No era sobre las 08:00?
Son las 09:00.
Y yo no diría eso.
Perdóname. Fui a por el desayuno. Si no como, se me va la olla.
¿Qué haces?
Esto me bloquea la visibilidad y...
- ¡Ostras! ¿Estás bien? - Sí.
Menudo golpe.
Por un momento, he pensado que me ibas a dejar tirada.
No, solo quiero salir ya para evitar el tráfico.
Fijo que no lo pillamos.
Cuéntamelo todo. Desde el principio.
¿Naciste en Linfield? ¿Fue un parto natural o por cesárea?
Sé que estás mosqueado, pero cuando pruebes este burrito,
habrá valido la pena.
- Te pillé uno. - No quiero mancharme.
Pues te lo sujeto yo y tú solo muerdes.
No, gracias. De verdad.
Vale, tú te lo pierdes. Es el mejor...
Tengo una idea. No hablemos un rato.
Le falta picante.
¿Podrías no...?
El tapatío lo mejora mucho.
¡Jo, cómo pica!
Quizá me he pasado.
Esto rebajará el picante.
- ¿Puedes tener cuidado? - Tranqui, tío.
Mierda.
¿En qué lugar del mundo te gustaría estar?
¿Ahora?
En Linfield, Ohio. Llegaremos cuatro horas tarde.
Ya conoces el dicho:
"Cualquier otro sitio es mejor que Linfield".
¿Qué? Nadie dice eso. ¿Qué tiene Linfield de malo?
¿Todo?
- Es un buen sitio para vivir. - Discrepo.
Me toca. Yo iría a París.
Me imagino con un cortado...
y un pitillo en una cafetería.
- ¿Fumas? - No.
Pero mi yo parisina, sí.
Te toca. Y no digas Linfield.
De vuelta en Boston.
Qué aburrido. Japón es mi segunda opción.
Vale.
Canadá.
En resumen, tus tres destinos son:
adonde vamos, de donde venimos
y la versión amable de EE. UU.
- ¿Quieres poner música? - ¡Sí!
Espera, será un honor.
- Jolín. Lo siento. Ya está. - Ten cuidado. Bien.
Detestas la canción. ¿Cómo es posible?
Por el saxofón.
¿Qué tienes en contra del saxo?
Dime una sola canción que haya mejorado con el saxo. Una.
Hay cientos.
- Ya. - La discografía de Kenny G.
- No me fastidies. - ¿Qué más detestas?
- Vamos. - Las chanclas.
- ¿Las chanclas? - Sí.
- ¿Y...? - La música navideña.
- ¿Qué? - Los realities.
Cogerse de la mano.
Adoro todas esas cosas.
Ya, fijo que te encanta todo.
Sí.
Bueno, no. Odio correr.
¿Qué?
Me encanta correr.
Afrontémoslo. No estamos destinados a estar juntos.
Tengo novia, así que...
Qué guay.
Pero aun así podemos disfrutar...
de algo de saxo.
TIENDA RURAL DE GENE
Voy a por un café. ¿Quieres algo?
- No. - Vale.
¿Qué haces?
¿No te encanta?
Es un pozo.
Es un pozo de los deseos en medio de la nada.
¿Vas a pedir un deseo?
No tengo dinero.
Gracias.
Vale, te toca.
- Era mi única moneda. - Haberlo dicho.
- Te he robado el deseo. - No importa. Vamos.
- ¿Quieres saber qué he pedido? - No va así. Vamos.
- Quiero contártelo. - No.
¿Qué?
- ¿Has cerrado el coche? - Sí.
Para que no lo robasen. Pensé que tenías las llaves.
- Venga ya. - Yo...
No.
ABIERTO
Quizá el de la grúa no ha llegado aún porque también se dejó las llaves dentro.
¿A quién llama él?
¿A la grúa de las grúas?
SALIDA
Hola.
Dos de sus mejores habitaciones.
Las más baratas.
Están de suerte. Tenemos dos habitaciones.
La 106 y...
Un momento.
Phil, ¿qué pasa con la mancha de la 108?
- Nos quedamos con la 106. - Sí.
Sí.
No, papá, no es necesario que vengas a buscarme.
Sí, tengo ganas de verte.
Sí. Alex es un chico.
No es un asesino, casi seguro.
Espera...
Novia de Alex, ¿es un asesino?
- Está de coña. Pasa de ella. - No ha contestado.
Te juro que dormiré en el suelo.
Es virgo, así que no.
- Hasta mañana. Adiós. - Te quiero. Adiós.
- ¿Tu novia es de Linfield? - Sí.
¿Sois novios del insti?
Qué bien.
Nos gustan las mismas cosas y nuestras familias congenian. Está bien.
Si a tu madre le cae bien, no la dejes.
Mi madre nunca la conoció.
Murió cuando yo era niño.
Mierda.
Debió de haber sido muy duro.
Mi hermano y yo éramos muy pequeños.
Mi padre sí lo pasó mal.
Le llevó mucho tiempo volver a...
la normalidad.
Mi abuela nos ayudó.
- ¿No quieres compartir la cama? - No.
Vale.
¿Qué problema tienes con Linfield?
Me mudé cuando tenía 11 años.
Me sentía muy sola.
Me excluían de todo.
Hasta que me invitaron a una fiesta.
Antes de empezar el insti.
Jugamos a la botella.
Brian Kelvey me dio un beso.
Fue horrible.
Al día siguiente...
todos se reían de mí.
Resulta que...
dijo que se la había chupado.
Durante los siguientes tres años, me llamaron Putipoppy.
Es horrible.
Que les den.
Así son los pueblos.
Si te estigmatizan, se acabó.
Por eso quiero viajar.
Puedes ser quien quieras en lugar de quien dicen que eres.
Que sepas que...
yo nunca te habría llamado así.
Te creo.
Y gracias.
¿Por qué?
Por ser el primero al que le cuento eso y no me pregunta si lo hice.
Buenas noches, Poppy.
Buenas noches, Alex.
Flipo con que hayas salido a correr. Pensé que me habías dejado tirada.
Casi me piro con un camionero farlopero.
Uno de esos... Buena idea. Van más rápido.
Sin embargo, me alegro de no haberte espantado.
Me aterras por otras cosas, pero mides medio metro.
- No me asustas. - ¡Oye!
Soy pequeña, pero matona.
Pequeña y luchadora.
Ay...
Me gusta.
Vale, teniendo en cuenta las últimas 24 horas,
¿qué opina Alex Nilsen de viajar?
¿Le gusta o no?
Nunca me he ido de viaje.
Pero, esta mañana...
vi un amanecer precioso en un sitio en el que nunca había estado.
No lo hubiera hecho de haber salido todo bien, así que...
me gusta.
Creo que me gusta.
Vale.
¿Nos desviamos un poco y nos vamos a Canadá?
- Sé que está en tu lista. - Primero, intentemos ser amigos.
Vale.
Los amigos no se dan la mano.
Mola.
¿Este es vuestro límite?
¡Levantad el culo!
ESTE VERANO
¡Aguantad!
No puedo ir a la boda.
¿Verdad?
No.
Estaría loca.
Pirada.
Y tengo que ir a Santorini, así que no me inventaría una excusa.
- Ya tengo una. - Sí.
Y abajo.
Menos mal.
Aunque quizá el universo me esté mandando una señal.
No, qué va.
- Solo quieres volver al pasado. - ¿Qué?
Que solo quieres volver al pasado para arreglar una amistad que fastidiaste.
¡No te pases!
- Me van a reñir. - No estamos en el cole.
Nadie nos oye.
Todos os oímos.
Arriba. A máxima velocidad.
¡Ya! Ahora no habláis, ¿verdad?
Ay, madre...
- Paso de esto. - Ya te digo.
Es una tortura y es caro, pero volveré el lunes.
¿Qué haces?
- Voy a llamar a Alex. - ¿Ahora?
Es por la adrenalina. Si espero, me rajaré.
Le voy a decir que no voy a ir.
- Para que no crea que es por él. - Claro.
Está sonando.
Espera, ¿cómo quito los pies?
- Sacude y tira. - Eso hago.
Sacude...
¿Diga?
- Ayúdame. - Sacúdelo más.
Estoy tirando.
¿Diga?
- ¿Poppy? - ¿Qué?
¿Quién eres?
Me has llamado tú.
Pon el altavoz.
Sí, cierto.
¿Es por la boda de mi hermano?
Sí, escucha.
Es que tengo que trabajar este finde y...
Vale.
Sí, vale, seguramente sea lo mejor.
¿Lo mejor?
David está muy estresado con dónde sentar a los invitados y...
¿Adónde te envía R&R esta vez?
A Santorini.
- Poppy... - A Barcelona.
- ¿Qué? - ¡Dame eso!
Sí, tiene gracia. Menuda coincidencia.
R&R va a hacer un reportaje sobre Barcelona.
- ¿En serio? - Y podré ir a la boda.
Vale. Vaya... Genial.
- ¿Qué haces? - ¡No lo sé!
- ¿Qué haces? - ¡Me ha salido así!
Dile que te vas a Santorini...
¿Sigues ahí?
- Sí, pero... - Cállate.
Tengo ganas de verte, colegui.
¿"Colegui"?
Vale, pues...
hasta pronto.
Adiós.
Jo, en el fondo, sabía que iba a pasar esto.
- ¿Dónde es la boda? ¿En un sitio chulo? - Barcelona.
Vale, pues espero un artículo sobre bodas en Barcelona
cuando vuelvas.
Gracias.
- Últimamente... - ¿No das una?
- Sí. - Sí.
Pero esto podría... ayudarme.
Bien.
Porque echo de menos a mi redactora favorita.
Ahora, lárgate.
Vale.
Hola.
- Hola. - Alex.
No esperaba verte... tan pronto.
Acabo de aterrizar.
Estabas cantando muy alto.
Mi maleta ha salido la primera y eso...
nunca pasa, así que...
Mola.
Cuánto tiempo.
Un par de años.
Bueno...
¿Quieres darme la mano?
No sé qué es...
lo más apropiado.
Esto es muy raro. Me cuesta no abrazarte.
Porque en mi familia somos muy de abrazos.
Lo sé.
HACE OCHO VERANOS
Hola, debe de ser el Sr. Wright. Soy...
¡Alex! Ven.
Ven aquí.
Cariño...
Ha llegado Alex. ¿Puedo pasar?
Si te digo que no, ¿no entrarás?
¿Qué?
¡Tachán!
¿Qué es eso? ¿Condones?
Puedo ponerle uno a un plátano.
No hace falta, mamá.
Solo quiero que no os pase nada.
Estoy harta de decírtelo. No somos...
Solo somos amigos. Nada más.
No sacudas la caja de condones para salirte con la tuya.
Para ya.
Me va a dar algo.
¡Madre! ¡Wanda!
¿No dijiste que Alex cortó con su novia?
Sí, ella cortó con él,
y por eso nos vamos de acampada: para olvidar el tema.
Alex no es mi tipo y viceversa. No necesitamos condones.
Y menos 500 unidades.
No somos un ejército.
- Son de piel de cordero. - Madre mía.
Lo he visto y está muy nervioso. No te pones así si solo sois amigos.
Créeme, lo sé. Tengo experiencia.
Mamá, está nervioso por volar
porque nunca ha ido en avión.
Parece que te va a dar un infarto.
Creo que sé lo que te pasa.
¿Será tu primera vez?
¿Poppy se lo contó?
No hizo falta. Se te nota.
Lo que hacéis es importante.
Eso dije yo y Poppy se rio de mí.
- No mola. - ¿Verdad?
Dice que la gente lo hace mucho.
Cierto, pero no por eso la primera vez es fácil.
Sí, y he estado leyendo sobre ello para aplacar los nervios,
pero, cuanto más leo, más veo lo que puede ir mal.
¿Como qué?
A veces...
se desploma.
Sin motivo alguno. Fallo mecánico.
Sí, es verdad.
Eso pasa, a veces,
pero eres joven y es improbable que te suceda.
Con la edad, el riesgo aumenta y es un problema,
pero eres un chaval. Que no te mine la confianza.
No es eso. No quiero morir.
¿Morir? ¿Tienes problemas cardiacos?
¿De qué cree que hablamos?
De sexo. ¿Y tú?
Ay, no.
No, señor. Eso no es lo que... Poppy y yo no hacemos eso.
- ¿Por qué cree eso? - Alex...
¿Puedes llevar estos condones
para cuando follemos?
Lo estás avergonzando.
A mí también me pone nerviosa volar,
pero tengo unos betabloqueantes que me trajo una amiga de México.
Son más baratos.
Tú tómate un par al despegar.
Drogas y condones.
Somos unos padrazos.
Alex.
Oye, Alex.
¡Alex! Despierta. Vamos.
No está muerto, solo está drogado.
No en plan chungo.
Mi madre le dio unas pastillas. De México.
¡Alex!
"Squamish es la capital recreativa de Canadá.
Para disfrutar de su viaje, le sugerimos este itinerario.
Empiece por las cataratas Shannon, suba a lo alto del Jefe
y termine con una visita al Centro Cultural Lil'wat".
¿La guía nos dice cuándo ir al baño o podemos elegir?
- ¿Qué tiene de malo un itinerario? - Es lo que hará todo el mundo.
Así todos haremos el mismo viaje y sacaremos las mismas fotos.
Improvisemos.
¿Improvisar?
Dejémonos llevar.
¿Qué es esto?
Tranqui.
Tiene una ventana.
Si te quedas así toda la noche, me vale. No necesitamos las varillas.
¡Oye!
Te lo dije.
Buen fuego.
- Es bueno. - Buen trabajo.
PINO PIÑONERO MERCADO DE ARTE DE SQUAMISH
¿Lo ves?
Te lo dije.
- ¿Qué te dije? - El sitio mola.
Qué bonito.
- Hola. - Hola.
- Esto sí que sí. - Ya.
El recuerdo perfecto.
Una talla gigante que cabe en el equipaje de mano.
Me llama.
"Cómprame".
Poppy, piénsatelo un momento.
Es enorme. ¿Cómo nos lo vamos a llevar?
Alex...
cuando el arte te habla,
buscas la forma de responderle.
Vale, pero no pienso cargar con él.
- Apura o perderemos el taxi acuático. - Como si fuese culpa mía.
Antes era economista,
pero pasé de esa vida.
La mandé a la mierda. Quiero conectar conmigo mismo...
¿Oyes lo que dice?
- ¿Oyes lo que dice? - No.
- ¿Por qué sonríes y asientes? - Me da igual lo que dice.
Míralo, está cañón.
Si dijera eso de una chica, te parecería un baboso.
Lo sé. Es un doble rasero injusto.
Increíble, te lo quieres follar.
Puede.
Un oso mató a una chica ahí, pero tranquis, estáis a salvo.
¡Quiere follarte!
¡Cállate!
¿Qué?
- ¡Quiere follarte! - ¡Calla!
No oigo nada. Hay mucho ruido. Espera.
¡Dice que quiere follarte!
Estaba de broma.
Pues qué pena.
Qué putada.
Parecéis divertidos.
Mis amigos y yo acampamos en un sitio flipante en McNab Creek.
Es una zona virgen y pura.
Solo se puede ir en barco.
Y, por suerte, conocéis a un tío con uno.
Aunque tenga buena pinta, tenemos las cosas en el campamento y...
Tenemos una tienda de sobra.
- ¿Lo oléis? - Sí.
Es genial.
Joder.
- Se me caen los pantalones. - Qué pasada.
Sí, seguro que encajaré.
¡Chicos!
- Os presento a mis amigos de... - Hola.
- Ohio. - Boston.
- Mola, nunca he estado allí. - Hola.
Hola.
Soy Daisy.
Hola, soy Poppy.
- Otra con nombre de flor. - Sí, qué pasada.
¿Sois pareja?
- Solo somos amigos. - Sí.
Compañeros de viaje platónicos.
- Guay. - Guay.
¿Queréis dejar vuestras cosas?
Podéis usar la tienda de Chip.
- ¿Y no le importará? - No.
Le han detenido.
Qué bien.
- Vamos. - Vale.
- Sí, molas. - Gracias.
- Estáis en vuestra casa. - Vale.
Ya voy.
Poppy, eso se paga.
- ¿Cuánto cuesta? - No mucho.
- Apúntamelo en mi cuenta. - Vale.
- Gracias. - De nada.
Pues... aquí estamos.
¿Dónde es "aquí"?
¿Dónde estamos?
Donde el universo nos ha llevado, Alex.
¿Te has fijado en cómo te mira Daisy?
Creo que está drogada.
Qué inocentón eres.
Una cosa no quita la otra.
- Ya, no sé yo. - Estás de vacaciones.
En vacaciones, la gente hace estupideces
con gente que no volverá a ver más.
Yo no hago estupideces.
Ya, pero...
el Alex Vacacional sí.
¿No te flipa la naturaleza?
Es muy tranquila.
Es muy...
- tranquila. - Sí.
¿Estás bien?
¿De qué te ríes?
¿Y tú?
Sí.
Vale... ¿Quién quiere ir a bañarse desnudo?
Alex.
No, Alex no quiere.
Sí que quiere.
¿Quieres ir o...?
- ¿Quieres ver mi tienda? - Sí.
Es por aquí.
Vamos, Ohio.
Vale, ya voy. Venga, adelante.
Jo, os habéis desnudado a mucha distancia del agua.
No irás a hacerte el tímido, ¿verdad?
Te espero en el agua.
Sí.
Vale.
Alex Vacacional.
¡Vamos!
¡Ya voy!
Alex Vacacional.
¡Alex Vacacional!
¡Vamos!
Venga.
Joder.
- Un tatuaje profundo. - No.
Esto es Memento Mori.
Significa "recuerda que vas a morir".
Porque todos moriremos.
Tú también.
Guay.
Sí.
- Hola. - Hola.
¡Vamos a tirarnos de las rocas!
Vas a flipar.
Vale.
Esperadme, ya voy.
Mierda.
¿Poppy?
Todas las tiendas son iguales.
¿Poppy?
Perdón.
¿Estás bien?
Pareces de bajón.
- Perdona. - ¿Qué?
- Ay, no. - Cuéntamelo.
Ahora no puedo dejar de pensar en la muerte.
- Ya, claro. ¿Me pongo la camiseta? - Sí.
Quizá así dejes de rayarte y te centres en enrollarnos.
¿Poppy?
Creo que he oído a tu amigo.
¿Poppy?
Sí, creo que me necesita.
No sé yo. Debería estar bien. Está con Daisy. Está bien.
¡Poppy!
¿Y si no voy... y muere?
Pues entonces era su hora.
No, es broma.
Vete con él. No parece estar bien.
- Vale. - Sí.
Alex.
¿Por qué estás desnudo?
La marea se ha llevado mi ropa.
- ¿Qué? - La marea se ha llevado mi ropa.
- Vale. ¿Qué quieres que haga? - ¡Necesito ropa!
Ya.
Vale.
Cualquier cosa.
Perdona.
¿Qué es esto?
Es un peto. Como un mono.
- ¿Qué miras? - Te veo el culo.
¿Estás cachas?
¿Qué?
No, cállate.
Menuda sorpresa.
El Alex Vacacional lleva ropa de mujer.
¿Qué es eso?
Pero...
Qué asco. Vamos a la tienda.
- No sé cuál es la nuestra. - Ni yo.
- Oye, Poppy. - ¿Sí?
- Perdona por cortarte el rollo con Buck. - No me has cortado nada.
No podía dejar de pensar en el velatorio de mi abuelo.
¿Qué?
Es una larga historia. Ya te la contaré.
Eres muy rarita.
Ya te digo que sí.
¿Aún seríamos amigos si no fuéramos a la misma uni?
¿Te refieres...
al acabar la carrera?
Me refiero a si...
hipotéticamente...
no volviera el próximo curso...
y me gastase el dinero de la matrícula en irme a Nueva York
para ser becaria en una revista y escribir.
Es una hipótesis muy específica.
¿Volvería a verte?
Tengo una idea.
Cada verano,
dondequiera que estemos,
hagamos lo que hagamos, estemos con quien estemos...
haremos un viaje juntos a algún lugar del mundo.
Trato hecho.
- ¿Qué tal el vuelo? - Bien, he dormido casi todo el tiempo.
Bien hecho.
¿Quieres compartir un taxi?
- He alquilado un coche. - Vale.
¿Te llevo?
Hace más calor de lo que pensaba.
Sí, en Linfield también. Es el verano más caluroso que hemos tenido en años.
Jo, Alex, qué chungo.
¿Ahora somos gente que habla del tiempo?
¿Eso significa que ya somos adultos?
Es que estoy reacondicionando la climatización de mi casa.
¿Tienes una casa?
La de mi abuela Betty.
Me la dejó a mí.
¿Ha fallecido?
Ya era mayor.
Murió en paz.
Deja eso ahí.
No tienes por qué subirme las maletas.
- Vete a los preparativos. - No.
Esto es una sauna.
Pone 32 grados. ¿Eso es mucho?
Suficiente para sofocarte.
Ya, qué mal.
Vale, pues abriré las ventanas.
O no.
Voy a dejar una crítica negativa.
Creo que esto no va.
Aquí dice que el aire funciona.
"Baje la temperatura grado a grado haciendo pausas".
- ¿Eso qué significa? - No lo sé. Leo lo que pone.
Vale.
De grado en grado.
Espera, quizá ya funcione.
- No. - No hace falta que te quedes.
- Va a tardar un rato y... - Esto es ridículo. Voy a arreglarlo.
Quiero que conste que no te he pedido que lo hagas.
Si te mueres de un golpe de calor, alterarás la boda y David se enfadará.
Claro. Al menos no hay humedad.
Lo digo por mi pelo.
Sí, claro.
El famoso pelo de Poppy.
Sí.
Aún hablan de él en Nueva Orleans.
HACE SEIS VERANOS
Napa estuvo bien, pero esto está a otro nivel.
Julian me recomendó varios restaurantes.
Tú con un itinerario. Qué poco te pega.
No es un itinerario. Podemos alterar el orden.
Me habló de un po'boy para morirse.
Las ventajas de salir con un chef.
- Y no le molestó que vinieras. - Esta semana no es negociable.
Brindo por ello.
Me alegro de que el Alex Posgrado no matase al Alex Vacacional.
¿Qué? El Alex Vacacional está vivito y coleando.
Gracias.
- Venga. - ¡Salud!
- Madre mía. - Sí, está muy bueno.
Deberíamos haber tomado los buñuelos antes que el cóctel.
- No, así está bien. - Vale.
Están invitados a los buñuelos. Disfruten su luna de miel.
Gracias.
No.
Oye.
¡Eh, menuda coincidencia!
También acabamos de casarnos.
- Qué guay. - Felicidades.
Estáis invitados. Disfrutad la luna de miel.
- Madre mía, gracias. - Gracias.
¡Estamos recién casados!
¿Qué os pongo?
- Dos gin-tonics. - No.
Tomaremos dos sazeracs para mantener la temática.
Sí, la temática es vital.
- Sí. - ¿Sois los recién casados?
Madre mía. Pues claro. Mira quiénes son, cariño.
Sí, los de los buñuelos.
Casi no te reconozco con esa peluca.
Me llamo Stacy Pagano. Él es Bob.
Gladys Vivant.
Y él es mi marido... Keith.
¿Cómo se te declaró?
Keith me llevó a París.
El muy sinvergüenza dijo que era por trabajo.
Entonces se arrodilló y poco más recuerdo.
¿Trabajas en París? ¿A qué te dedicas?
Soy funcionario.
No te cortes, amor. Son de fiar.
Trabaja en la CIA.
¿Y cómo es?
Hay... muchos golpes.
Y magnicidios.
Es muy aburrido, la verdad. Pero tengo muchas prestaciones.
Madre mía.
¿Es peligroso?
No, comparado con el trabajo de Gladys en las plataformas petrolíferas.
Sois increíbles. ¿Cómo os conocisteis?
Es una larga historia...
Yo estaba de vacaciones, ¿verdad?
Y Keith trabajaba de incógnito
como bailarín profesional.
No os imagináis cómo baila.
Deberíais haber visto nuestro primer baile en la boda.
Keith lo coreografió todo.
Me encantaría verlo. ¿Tenéis un vídeo?
- No. - Pero veréis algo mejor.
Camarero, ¿puedo poner una canción?
Gladys, nadie quiere ver eso.
- Claro que sí. - Sí.
Queremos espectáculo.
Parece que quieren verlo.
Démosles lo que quieren.
¿Vas a hacer esperar a esa belleza?
¡Sí, ven aquí!
Vamos, Alex Vacacional. ¿Eso es todo?
Vale.
Tú lo has querido.
¡Vale!
Me encanta cuando te pones raro.
Solo me pasa contigo.
Madre mía.
Menudo globo llevo.
Vas flotando.
¿Qué opinas de Julian? Sé sincero.
No coincidí mucho con él cuando estuve en Nueva York,
pero parece majo.
Sí, pero no para de decirme que soy su media naranja.
¿Qué significa eso? ¿Cómo lo sabe?
Hay miles de millones de personas.
¿Las ha conocido a todas?
Creo que sufro un bombardeo de amor.
¿Tengo una tara?
No, solo eres selectiva.
- El amor es fácil para ti. - ¿Qué?
Lo tuyo con Sarah es muy natural y perfecto.
Poppy, ahora ni estamos juntos. Cortamos sin parar.
Sí, pero siempre volvéis.
Como dos imanes. Yo soy un polo que repele.
Cuanto más me acerco a un tío, más quiero alejarme.
Qué buena metáfora. ¿Se me acaba de ocurrir?
Creo que te sentirás atraída por la persona adecuada cuando toque.
Puede que sea Julian o...
¡No!
Creo que no encajamos.
¿Puedo ser sincero?
- Sí. - Vale.
Julian es chungo.
- Sí. - Sí.
Sí, es chunguísimo.
Me llama Al, tiene 30 años y se depila las axilas.
Eso era una confidencia.
Voy a morir sola, Alex.
Oye...
¿y si nos morimos solos juntos?
Vale.
- Joder, ¿estás bien? - No.
- ¿Te has hecho daño? - ¿Me está sobresaliendo el hueso?
No, pero creo que tienes un esguince.
Bien.
¿Puedes empujarme calle abajo? Con eso me vale.
No, este es el plan.
Te levantaré y te llevaré a cuestas hasta el hotel
siempre que no digas "arre"
o no me mandes trotar, ¿vale?
¿Cómo sabías que quería hacer eso?
Porque te conozco.
Vale, vamos.
- ¿Lista? - Sí.
Gracias.
- ¡Soy el rey del mundo! - Eso es como decir "arre".
- ¡Al trote! - ¡No!
- Dios. - ¡Poppy!
¿Julian?
Hola, tío.
¡Sorpresa!
¿Qué?
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Me cambiaron los turnos.
- ¿Sorprendida? - Sí. Mucho.
¿Interrumpo algo?
- No, se ha torcido... - Un tobillo.
La llevaba por motivos médicos, no recreativos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Te he escrito.
Lo siento. Me quedé sin batería hace varios bares.
- Iré a por hielo. - No, gracias. Ya me encargo yo.
Vale, es toda tuya.
Lo sé.
Buenas noches, Al.
Buenas noches.
- Hola. - Eres muy cuco.
- La peluca... - ¿Te gusta?
- Mucho. - Sí, ¿verdad?
Me encanta.
¡Mierda!
- ¿Qué? - Joder.
- Joder, la espalda. - ¿Qué?
- Joder, es una contractura. - Vale.
¿Estás...? ¿Puedo...?
- No me toques. - Vale.
- Perdona. Gracias.
No sé qué busco. ¿Necesitas una tablilla? ¿Ayudaría?
¿Qué es una tablilla?
- Solo necesito respirar. - Vale.
- ¿Te ayudo a bajarte? - No... Sí.
Vale.
- Con cuidado. - Apoya... el pie.
- ¿Quieres sentarte? - Sí.
Y... ya está. Lo siento.
- Gracias. Perdona. - ¿Qué te ha pasado?
- Me estiré mal. - ¿Qué?
Joder, ¿ya estoy mayor?
Eres viejoven.
Quizá haya hielo en el congelador.
- ¿Así bien? - Sí.
Siento haberte hecho perder la cata de vinos.
No ha sido culpa tuya.
Me dejaste bien claro que no necesitabas mi ayuda.
La culpa es de mi ego.
Tú lo has dicho.
Toma.
Sé que no hemos hablado mucho en los últimos dos años...
pero debiste contarme lo de Betty.
Lo sé.
Y lo de Sarah.
¿Podemos hablar de esto cuando no esté tan dolorido?
- Sí. - Sí.
Vale...
Ya puedo conducir. Me voy.
No puedes conducir.
Y no tienes que irte.
No seguiré interrogándote.
¿Lo prometes?
Sí.
Quédate y duerme en la cama. Yo dormiré en el sofá.
- No sé si... - No es negociable.
Gracias.
Te devuelvo el favor de Noruega.
Me encantó ese viaje.
Y a mí.
HACE CUATRO VERANOS
Hola. Perdona por no cogerte, pero estaba pasando el control.
- Alex... - Sé que faltan tres horas para el vuelo,
pero acabo de defender la tesis y ya me están tardando las vacaciones.
Alex, no me odies.
Me he despertado con mucha fiebre
y nunca había estado tan enferma.
Ay, no.
No hagas que me sienta peor.
No, yo...
No importa. En serio. No pasa nada. Es que...
Es la única semana que tenía.
Ya iremos a Noruega el año que viene.
¡No! Alex, R&R corre con los gastos.
Ya está todo pagado.
Ve tú.
- No iré sin ti. - ¿Por qué no?
Si no quieres ir solo, invita a alguien.
Vete con Sarah.
Eso se acabó.
Ya, siempre dices lo mismo
y luego nadie se sorprende de que volváis.
Lo sé, pero...
esta vez es distinto.
Por eso tenía tantas ganas de ir a Noruega.
Mierda.
Lo siento, Alex.
Tranquila, de verdad.
Tú recupérate.
Coge el avión.
Vale.
Adiós.
Ay, Poppy.
¿Estoy soñando?
No, pero tienes mucha fiebre.
- Pero estás en Noruega. - Está claro que no.
Vale, vuelve a la cama a ver si se te baja la fiebre.
Pero ¿cómo vas a...? Vas a perder el vuelo.
Mi vuelo salió hace dos horas. Vamos.
Deberías estar en Noruega.
¿Qué hago yo en Noruega sin ti?
Iba a llevarte a un puñetero hotel de hielo.
¿Qué tal si luego metemos la cabeza en el congelador
y fingimos que estamos allí?
- No. - Vamos.
Acuéstate.
Vale.
Te voy a contagiar.
Tengo toda la semana libre.
Haz lo que quieras.
No te merezco.
Lo sé.
- ¿Caldo de pollo con fideos? - Sí.
¿Has ido a correr?
Estás fatal.
¿Me ignoras?
Alex.
Hola. ¡Alex!
Vaya... Alex. Hola. ¡Alex!
Perdona.
Joder, perdona. Vaya susto.
- Son muy insonorizantes. - Sí.
- Buenos días. - Hola.
¿Qué tal has dormido?
De maravilla.
Como si estuviera en un horno.
Sí, yo también.
¿Has ido a correr? ¿Y la espalda?
Ya está bien. Correr me alivia.
Eso te crees, pero yo nunca he corrido y tengo la espalda bien.
¿Nunca has corrido?
Casi suspendo Educación Física. Por ética.
Toma, he hecho café.
Gracias.
No sé qué planes tienes para hoy, pero...
¿me acompañas a la preboda?
¿Estoy invitada?
¿No es solo para la familia y el cortejo nupcial?
Sí, pero...
tú eres de la familia, Poppy.
Y a David le encantaría que vinieras.
- Vale. - Bien.
- Hola. - Hola.
¿Desde cuándo eres tan puntual?
¿Y desde cuándo vas tan a la moda?
Estás preciosa.
Gracias.
¿Estoy viendo a Poppy Wright?
Un abrazo, señor Nilsen. ¡Madre mía!
Le he echado de menos.
- Enhorabuena. - Gracias.
¿Por qué nunca te veo en Linfield?
Porque no iría allí ni muerta.
Su hijo es un mentiroso. Me encanta Linfield.
Deberíamos hacernos tatuajes a juego de Linfield. ¿Se apunta?
- Pero ¿qué ven mis ojos? - ¡David!
¡Madre mía!
Tu padre y yo vamos a tatuarnos.
- Alex sigue indeciso. - Por esto quería que vinieras.
Estás... increíble.
Ven, te voy a presentar a...
¡Hola, Nam!
¡Por fin!
No, tienes razón.
Alex jamás se bañaría desnudo.
Pero el Alex Vacacional...
Vale, que conste que mañana debes ir vestido a la boda.
Por favor, respétalo.
Tampoco hay que ser tan rigurosos.
Gracias.
Creo que no conozco al Alex Vacacional.
Es una pena. Es muy divertido.
Una vez lo pillé poniéndose mi peto.
Eso está sacado de contexto.
¿Quieres que se lo dé?
Quiero ver las fotos.
Me alegro de que te libraras del curro. Ya irás a Grecia otro finde.
Gracias por acompañarme.
Bueno, hasta mañana.
¿A qué has venido?
¿Qué quieres decir?
Me dijiste que R&R te había enviado a Barcelona.
Pero no es así, ¿verdad?
Te echo de menos.
Y yo a ti.
Ojalá...
todo fuera como antes de ir a la Toscana.
No creo que sea posible.
Hasta mañana.
HACE DOS VERANOS
Esto es...
enorme.
¡Hola!
- Ahí está. - Habéis llegado.
- Sí. - Te presento a Sarah.
- Ella es Poppy. - Hola.
- Hola.
- Madre mía, esto es... - Rarísimo.
- Es como si ya nos conociéramos. - Sí.
Por fin conozco a la famosa Poppy.
Este sitio es increíble.
- Gracias por invitarnos. - No.
Dáselas a R&R. Yo no me merezco esto.
- Hola. - Benvenuto.
- Os presento a Trey. - Sí.
- Hola, Trey. - Hola. Me han hablado genial de ti.
Está siendo amable. Siempre te pongo a parir.
Venga, vamos a ver esto.
Por dentro es genial.
¡Para!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Qué rico.
Una mesa preciosa.
Hay ocho tipos de queso.
- Qué bien. - Genial.
Si los probáis todos, los puntuaremos.
¿Puntuarlos?
- Me he pasado un poco. - No.
Estoy entusiasmada con que estemos juntos
porque hemos tardado mucho en reunirnos.
Va a ser raro estar aquí contigo. ¿Con quién se va a mensajear Alex?
¿El vino te gusta? Tengo aquel chablis de Napa.
Ese me encantó.
No, este está bien.
Vale.
Fui surfista profesional varios años
y luego empezaron a publicar mis fotos.
Trabajo como autónomo para R&R.
Recorro el mundo con mi chica y otros corren con los gastos.
- No está mal. - No sabía que había trabajos así.
Quiero demandar a mi asesor del insti.
Tu trabajo es genial. Estás con tu familia, ¿no?
Sí, pero no voy a aburriros. No mola tanto.
Nosotros nos moriríamos si estuviéramos siempre en un sitio.
Con una hipoteca y un buzón.
- ¿No tenéis buzón? - Tenemos pasión por viajar.
Por eso encajamos.
Somos nómadas, colega.
¿Verdad?
Vale.
Voy a recoger la mesa.
Voy a ser una buena anfitriona.
Vivir así me volvería loco.
¿Qué?
- Te encanta conocer sitios nuevos. - Sí.
Pero porque luego vuelvo a casa.
Eso hace que estos viajes sean especiales.
Luego vuelves a tu hogar.
¿Qué tiene eso de malo?
- Estoy de acuerdo. - Pásame el plato.
Tu amigo Alex es un poco bajón, ¿no?
Es broma. Venga ya.
- ¿Estás bien? - Necesito salir.
Acabas de meterte.
No me encuentro bien. Me voy a dormir.
Vale.
Mierda.
No van a durar.
¿Por?
Son nómadas.
No me lo digas.
Sí, está de los nervios.
Jolín.
Debería ir a ver cómo está, ¿no?
Sí, claro. Ve a ver a tu amiga.
- ¿Sí? - Sí.
Yo me voy a dormir.
- Vale. - Sí.
- Te quiero. - Un beso. Te quiero.
- Vale. - Adiós.
- Lo siento. - No pasa nada.
- Lo siento. - ¿Qué pasa?
Creo que estoy embarazada.
Sería horrible.
No sé qué hacer.
¿Por qué Trey no está aquí?
No se lo he dicho.
Deberías hacerte una prueba.
Negativo.
Oye.
Es una buena noticia, ¿no?
Es un alivio, pero estoy...
- asustada. - Sí, tranquila.
No pasa nada.
Respira, ¿vale?
Tú respira.
Estoy aquí.
Contigo. A tu lado, ¿vale?
Siempre estaré a tu lado.
Espera.
Perdona.
Lo siento.
- ¿A qué ha venido eso? - Fue sin querer.
Solo estoy confusa y muy...
alterada.
No era mi intención.
¿Qué soy para ti?
Eres mi amigo.
Mi mejor amigo.
No quiero fastidiarlo.
Lo siento.
No.
Tranquila.
¡Ven!
¿Qué?
Que vengas. ¡Corre, ven!
- Vale. - ¡Qué pasada!
Esperad. Tienes que verlo.
Vamos.
- ¿Qué? - Mira.
Joder.
¡He dicho que sí!
- Es la leche. - Me lo ha pedido en un sitio precioso.
Es un romántico.
¡Madre mía!
¡Enhorabuena, chicos! ¿Qué?
Gracias. Estoy encantada.
- Gracias. - Un momento...
¿Has ido esta mañana a comprar el anillo?
No, hacía tiempo que lo tenía.
Solo esperaba el momento perfecto.
A ver, enséñame el anillo.
Vamos.
Madre mía.
Me alegro por ti.
De verdad.
Gracias.
Ya era hora.
¿Qué vais a hacer?
Vivir en Linfield.
¿Qué?
¿Y tu doctorado?
¿Y lo de dar clase en Europa?
¿O en Nueva York?
- Decías que era tu sueño. - Ya.
- ¿Qué vas a hacer en Linfield? - Dar clase en el instituto.
Sarah se hará cargo del negocio de su padre.
¿Cómo encaja eso con lo que quieres?
Pues...
lo que quiero es una relación estable y afectuosa.
Y, a veces, eso conlleva sacrificios.
Eso es el compromiso.
Alex, eso es conformarse.
Ya.
Esa es tu visión porque vives en un mundo de fantasía.
Siempre huyendo a un sitio nuevo.
Con nuevos amigos.
Nuevas conexiones.
Pero Sarah y yo estamos creando algo juntos.
Algo real.
Parece lo que quiere Sarah.
Es lo que yo quiero.
Este ha sido nuestro último viaje juntos.
No quiero que las cosas sean como antes.
No me vale.
Qué calor hace aquí.
No puedo hablar de esto.
Ni siquiera puedo respirar.
Necesito...
aire.
¿Me has oído?
Sí.
¿Por qué lo dejaste con Sarah?
¿Por qué rompisteis?
- Por muchas razones. - Y una mierda.
La última vez que te vi, te habías comprometido
y luego pasaste de mí durante dos años.
Y entonces rompiste el compromiso.
- Y no me dices por qué. - ¿Qué quieres que te diga?
Que me digas que no fue por mí.
Dime que no soy la razón por la que no estás casado.
Dime que...
no es por mí.
Claro que es por ti.
Sí.
¿Qué haces?
Poppy.
- ¿Qué haces? - Necesito aire.
Poppy.
- Poppy. - Metí la pata, ¿vale?
Seamos lo que seamos, te exigí demasiado.
Los amigos no deben exigirse tanto.
¡No quiero ser tu puto amigo, Poppy!
Te quiero a ti.
Pero tú no sabes lo que quieres. Nunca lo has sabido.
Yo también te quiero.
- No lo dices en serio. - Eso no lo sabes.
¿Por qué crees que he venido?
Porque te quiero.
¿Desde cuándo?
Puede que desde siempre.
No has ido a correr.
No quería irme.
No quiero irme nunca.
Bueno...
¿cuál es el plan para hoy?
Improvisemos.
¿Me cierras el vestido?
No.
Nam y David,
¿aceptáis contraer matrimonio?
- Sí. - Claro que sí.
Por el poder que me ha sido otorgado,
os declaro casados.
Podéis besaros.
Es una chica genial.
Sí.
Bueno...
¿Y luego qué?
¿Después de esto?
Creo que...
una buena sesión...
de sexo con aire acondicionado.
Sí.
¿Y después de eso?
¿Te ves viviendo en Linfield?
¿O en Nueva York?
¿Qué?
¿Tenemos que hablar de esto ahora?
Tu vuelo sale dentro de seis horas, así que...
Sí, pero te llamaré al llegar a Nueva York.
Lo sé.
Pero como estamos ahora aquí, pues...
podríamos ir acordando las cosas.
No fastidies esto con un plan.
Oye, que es coña.
Yo... Vamos a...
disfrutar de esta noche.
Ya hablaremos luego de la vida real.
Esto es la vida real.
- Salvo que sean otras vacaciones para ti. - No. Espera... Vale.
Alex...
dame un momento.
Es muy reciente.
Perdona si necesito tiempo para...
pensar bien las cosas.
¿Cómo es posible que aún no sepas lo que quieres?
Siempre huyes de todo.
Eso es mejor que estar esperando en Linfield.
¿A qué?
No lo sé. Dime.
Te esperaba a ti.
Esto no va a funcionar.
Ni ahora, ni dentro de diez años.
- No mientras tú seas tú, y yo sea yo. - A ver. Alex...
Te quiero.
Y yo a ti.
Pero...
el amor nunca ha sido el problema.
¿Poppy Wright?
- Madre mía. Hola, Sarah. - Hola.
¿Y este cambio?
Fue hace un año.
Me encantaría quedarme a hablar, pero llego tarde.
- Me alegro de verte. - Ya.
Espera, Sarah.
Fui muy irrespetuosa con todo.
Mi amistad con Alex...
fue injusta para ti.
Lo siento.
Durante años, te culpé de nuestros problemas.
Pensaba que si desaparecías, se resolverían.
Y, cuando lo hiciste, eso empeoró más las cosas.
Aunque, en realidad, me hiciste un favor.
Creía que sabía lo que quería.
Pero no tenía ni idea.
Adiós, Poppy.
Esto no funciona...
¿verdad?
"Tengo que parar.
Estar en un mismo sitio un tiempo.
Mucha gente necesita unas vacaciones de su vida.
Ese nunca ha sido mi problema.
Yo necesito una vida".
Es lo mejor que has escrito en un año.
Lástima que sea una carta de dimisión.
Lo siento.
No pasa nada, tranquila.
No te pediré que te quedes.
Mucha gente desea tu puesto
y no quiero que te quedes a desgana.
Lo sé.
No te digo esto como tu jefa, sino como tu...
fan.
Sigue escribiendo.
Aunque no sea aquí. Sobre todo si no es aquí.
Esto podría ser algo especial.
¿Adónde va a ir la chica que ha estado en todas partes?
¿En qué lugar del mundo te gustaría estar?
- ¿Has estado en Linfield, Ohio? - Dios, no.
¿Por qué? ¿Me pierdo algo?
Pues no.
Pero creo que yo sí.
¿Alex?
¡Espera, Alex!
¡Alex! ¡Espera!
¡Alex!
Detesto correr.
¡Alex!
¡Alex! ¡No, Alex!
¡Alex!
Dios mío.
- ¿Poppy? - Yo...
¿Qué haces aquí?
¿Puedes decírmelo aquí?
Siempre he sentido que...
si me quedaba mucho en un sitio...
la gente vería que soy demasiado intensa.
Incluso tú.
Así que una semana al año contigo...
era seguro.
Creía que no podría pedir más.
Pero te quiero.
Siempre te querré.
Así que no hay nada en mi vida
a lo que no renunciaría...
por crear algo nuevo contigo.
Porque...
cuando estoy triste o enferma...
solo pienso en ti.
Y, cuando estoy feliz, tú me haces mucho más feliz.
Sé que tengo muchas cosas que resolver,
pero si hay algo que sé,
es que estés donde estés,
ese es mi sitio.
No eres unas vacaciones para mí. Eres mi hogar.
Y creo que también soy eso para ti.
Di...
Di algo.
Dime algo.
¿Y qué hacemos ahora?
Mientras esté contigo, no me importa.
EL SIGUIENTE VERANO
Cuando la gente piensa en su hogar, piensa en el lugar donde vive
o donde se crio.
Kenny G, no. Sé bueno con tu hermano.
Esos lugares nunca me han parecido mi hogar.
Espera.
- ¿Das clase en el Sarah Lawrence? - Me lo regalaste tú. No puedes vacilarme.
Viva el espíritu escolar.
¿Cómo se llama vuestro equipo? ¿Las... Sarah Lawrences?
Los Gryphons.
¿Me pasas la mantequilla?
Me pasé la mayor parte de mi vida buscando dónde encajar.
Y, créeme, he buscado por todas partes.
Pero la diferencia entre buscar y huir es mínima.
Hola, guapo.
Así que, tras mucho buscar, he aprendido esto.
Hola, Kenny G.
Un hogar es donde puedes ser tú mismo.
Un hogar no tiene que ser un lugar.
Da igual adónde vayas o lo que hagas.
Cuando estás con alguien que te quiere tal y como eres...
te sientes en casa.
Incluso de vacaciones.
GENTE QUE CONOCEMOS EN VACACIONES
BASADA EN EL LIBRO DE EMILY HENRY
Subtítulos: M. Fuentes