1
00:00:14,461 --> 00:00:15,940
ಕಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.

2
00:00:15,941 --> 00:00:17,621
ಈ ಹಿಂದೆ

3
00:00:18,181 --> 00:00:19,701
ನೀನಿದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ತೆರುವೆ.

4
00:00:21,221 --> 00:00:22,981
ಇಂದು ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಇಟಲಿಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ.

5
00:00:25,181 --> 00:00:26,141
ಏನಾಯಿತು?

6
00:00:33,381 --> 00:00:36,461
ನೀನು ಈ ಸಂದೇಶ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದರೆ,
ನಾನು ಬದುಕಿಲ್ಲ.

7
00:00:38,701 --> 00:00:40,700
ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಶಸ್ತ್ರವಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ

8
00:00:40,701 --> 00:00:41,940
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಲಿವೆ.

9
00:00:41,941 --> 00:00:44,061
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕು.

10
00:00:45,381 --> 00:00:47,981
ಈ ಸಲ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

11
00:00:53,581 --> 00:00:56,141
ನಾನು ಡಿಯಾನಾ ಕವಲಿಯಾರಿ, ಸಿಟಡೆಲ್ ಏಜೆಂಟ್

12
00:00:56,261 --> 00:00:59,421
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಆಪರೇಟಿವ್ ಏಜೆಂಟ್ 3-0-8.

13
00:01:00,701 --> 00:01:04,301
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸಿ.
ಉಳಿದಿರೋದು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿ.

14
00:01:09,181 --> 00:01:12,060
ಸಿಟಡೆಲ್ ವಿರುದ್ಧದ ದಾಳಿಯ ನಂತರದ 19 ನೇ ದಿನ.

15
00:01:12,061 --> 00:01:16,060
ಮಾಂಟಿಕೋರ್ ಇಟಲಿಗೆ ಸಹಭಾಗಿಗಳಿಂದ
ಭಾರೀ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿವೆ.

16
00:01:16,061 --> 00:01:19,301
ಸಿಟಡೆಲ್ನಿಂದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕದ್ದು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದು
ಇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು.

17
00:01:19,701 --> 00:01:22,861
ಆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್,
ಜರ್ಮನಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

18
00:01:25,261 --> 00:01:27,581
ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ.

19
00:01:27,701 --> 00:01:29,100
ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆನೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

20
00:01:29,101 --> 00:01:30,941
ಅದನ್ನು ಮರುನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

21
00:01:32,781 --> 00:01:34,901
ನಾನು ಈಗ ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರನ್ನು ಬಿಡಲು ಆಗದು.

22
00:01:36,021 --> 00:01:38,461
ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ನಂತರ,
ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

23
00:01:41,701 --> 00:01:44,061
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸಿ.

24
00:01:45,821 --> 00:01:48,821
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರೋದು ಅನ್ನೋದನ್ನ
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ನನಗಾಗಲ್ಲ.

25
00:01:49,581 --> 00:01:52,741
ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಇರಿಸುವುದು ಮರಣದಂಡನೆಯಂತೆ.

26
00:01:55,581 --> 00:01:57,261
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತರಿಸಿ.

27
00:03:08,781 --> 00:03:13,901
ಸಿಟಡೆಲ್
ಡಿಯಾನಾ

28
00:03:47,261 --> 00:03:49,341
ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಇದೆ

29
00:04:09,461 --> 00:04:10,301
ಮತ್ತು ಇದು?

30
00:04:11,421 --> 00:04:12,781
ನನಗೊಂದು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

31
00:04:14,341 --> 00:04:16,021
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನ ಮನೆಯ ನೆನಪಾಗುತ್ತೆ.

32
00:04:19,501 --> 00:04:22,621
ಅಂದಹಾಗೆ, ನನಗೊಂದು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

33
00:04:23,021 --> 00:04:25,261
ನೀನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ನಂತರ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳಿಸುವೆ.

34
00:04:25,381 --> 00:04:26,821
- ಧನ್ಯವಾದ.
- ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.

35
00:04:26,941 --> 00:04:30,461
- ಮನೆ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ ಅನಿಸುತ್ತಾ?
- ಹೌದು.

36
00:04:31,101 --> 00:04:32,101
ಅನಿಸುತ್ತೆ.

37
00:04:33,381 --> 00:04:34,261
ಆಮೇಲೆ?

38
00:04:37,181 --> 00:04:38,021
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

39
00:04:38,821 --> 00:04:41,821
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಇದೆ.
ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.

40
00:04:44,221 --> 00:04:46,181
- ಎದೊ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದನಾ?
- ಇಲ್ಲ.

41
00:04:48,261 --> 00:04:49,821
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಿಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

42
00:04:51,021 --> 00:04:52,260
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸದ ಕಾರಣದಿಂದನಾ?

43
00:04:52,261 --> 00:04:53,221
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳು.

44
00:04:56,741 --> 00:04:57,941
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

45
00:04:58,381 --> 00:05:01,541
ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ
ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ.

46
00:05:02,461 --> 00:05:03,661
ಸದ್ಯ ನೀನು ಹೊರಬಂದೆ.

47
00:05:05,101 --> 00:05:06,781
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

48
00:05:07,261 --> 00:05:11,061
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆ
ತೆರಬೇಕಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸು.

49
00:05:13,381 --> 00:05:17,021
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ. ನಿಜ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ
ನೀನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

50
00:05:21,701 --> 00:05:22,621
ಹೋಗೋಣ.

51
00:05:40,101 --> 00:05:41,141
ನಾವು ಆರಾಮಾಗಿರ್ತೀವಾ?

52
00:05:45,021 --> 00:05:46,421
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತೀವಿ.

53
00:05:55,741 --> 00:05:56,900
ಬಾಯ್, ದೊಡ್ಡಮ್ಮ.

54
00:05:56,901 --> 00:05:58,381
ಬಾಯ್, ಚಿನ್ನ!

55
00:06:34,301 --> 00:06:35,581
ದಿನ 32,

56
00:06:36,221 --> 00:06:38,021
ಸಿಟಡೆಲ್ ವಿರುದ್ಧದ ದಾಳಿಯ ನಂತರ.

57
00:06:39,861 --> 00:06:44,020
{\an8}ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನ ಹೇರಿದಮೇಲೆ,
ಎತ್ತೊರೆ ಝಾನಿಯ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶವು

58
00:06:44,021 --> 00:06:47,341
ದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದೆಂದು.

59
00:06:47,661 --> 00:06:51,821
ಸಂಸ್ಥೆಯು ಹಲವಾರು ಅಪರಾಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

60
00:06:52,301 --> 00:06:54,941
ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು
ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ,

61
00:06:56,101 --> 00:06:59,461
{\an8}ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಇಲಾಖೆಗಳಿಂದ
ಗುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

62
00:07:01,301 --> 00:07:04,581
ನಮ್ಮಂಥ ಏಜೆಂಟರಿಗೆ
ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ.

63
00:07:05,061 --> 00:07:06,301
ನಾವು ಅವರ ಸಶಸ್ತ್ರ ಶಾಖೆ.

64
00:07:11,141 --> 00:07:12,621
ನನಗೆ ಇನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಬರಲ್ಲ.

65
00:07:14,061 --> 00:07:16,501
ನಮ್ಮವರಲ್ಲೊಬ್ಬರು ಈಗಲೂ ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು

66
00:07:16,861 --> 00:07:18,421
ಕೇಳಿಬರುತ್ತಾರೆಂದು ನಂಬುವೆನು.

67
00:07:22,781 --> 00:07:23,701
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

68
00:07:26,781 --> 00:07:28,061
ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವೆನು.

69
00:08:09,701 --> 00:08:10,701
ಹಲೋ.

70
00:08:11,621 --> 00:08:12,701
ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

71
00:08:13,261 --> 00:08:14,101
ಖಂಡಿತ.

72
00:08:16,421 --> 00:08:17,381
ಹೊರಗೆ ಇರಿ.

73
00:08:30,061 --> 00:08:31,021
ನಾನು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

74
00:08:32,021 --> 00:08:32,821
ಹಾಂ.

75
00:08:34,901 --> 00:08:37,061
ನಿನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನ ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೇ.

76
00:08:37,701 --> 00:08:39,261
ಎಲ್ಲಾ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತೆಂದು ತಿಳಿಯಲು.

77
00:08:42,861 --> 00:08:44,901
ಸಿಟಡೆಲ್ ಏಜೆಂಟನೊಬ್ಬ ಅವನಿಗೆ ಗುಂಡಿಟ್ಟ.

78
00:08:45,781 --> 00:08:47,101
ಅವನಿಗೆ ಏಕಾಏಕಿ ಹೊಡೆದುಬಿಟ್ಟ.

79
00:08:50,301 --> 00:08:51,661
ನಿಮ್ಮಣ್ಣನ ಗಮನ ತಪ್ಪಿಸಿದರು.

80
00:08:53,021 --> 00:08:54,181
ಯಾವುದರಿಂದ?

81
00:08:55,541 --> 00:08:57,461
ಸಿಟಡೆಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ.

82
00:09:00,341 --> 00:09:03,541
ಆತ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಪರಿಚಿತನಲ್ಲ,
ಅವನ ಜೊತೆ ಕೆಲವೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

83
00:09:06,101 --> 00:09:07,541
ಆದರೆ ಅವನೊಬ್ಬ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದ.

84
00:09:09,981 --> 00:09:11,541
ದಾಳಿಯನ್ನ ನೀನು ಒಪ್ಪಿದೆಯಾ?

85
00:09:12,541 --> 00:09:13,781
ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

86
00:09:15,501 --> 00:09:16,421
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

87
00:09:17,541 --> 00:09:18,781
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

88
00:09:19,741 --> 00:09:21,421
ಅದು ಈ ರೀತಿ ನಡೆಯಬಾರದಿತ್ತು.

89
00:09:22,901 --> 00:09:24,741
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಈ ರೀತಿ ಇರಬಾರದು.

90
00:09:43,981 --> 00:09:45,501
ಏನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷಿಸೋದೆಂದು ಗೊತ್ತು.

91
00:09:54,781 --> 00:09:55,781
ವುಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್.

92
00:09:59,101 --> 00:10:00,181
ಸೆಸಿಲ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

93
00:10:04,781 --> 00:10:06,021
ಅಷ್ಟೊಂದು ಮಾತಾಡಲ್ಲ.

94
00:10:07,021 --> 00:10:08,340
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ್ವಾ?

95
00:10:08,341 --> 00:10:10,381
ಇಂದು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

96
00:10:38,021 --> 00:10:41,101
ಈ ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ವಿರಾಮವು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಯೋಜನ ಆಗಿದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

97
00:10:41,621 --> 00:10:43,061
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನ ತಿಳಿಗೊಳಿಸಲು.

98
00:10:46,541 --> 00:10:49,061
ಅಸ್ತ್ರದ ಹೆಸರು "ಜುಪಿಟರ್."

99
00:10:50,541 --> 00:10:52,020
ಮತ್ತು ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

100
00:10:52,021 --> 00:10:54,061
ಜುಪಿಟರ್ ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಯೂರೋಪಿನ ಭವಿಷ್ಯ.

101
00:10:54,501 --> 00:10:57,621
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೀರಿನ ಸರಬರಾಜನ್ನು ಬಳಸಿ
ನಾವದನ್ನು ಹರಡುತ್ತೇವೆ.

102
00:10:58,181 --> 00:10:59,860
ಬೇಗ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿ

103
00:10:59,861 --> 00:11:02,781
ಪ್ರಸರಣ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ,

104
00:11:03,141 --> 00:11:05,341
ನಂತರ ನಾವು ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ,

105
00:11:05,701 --> 00:11:08,301
ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ
ಸತತ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ

106
00:11:09,621 --> 00:11:11,381
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡೋಣ.

107
00:11:12,061 --> 00:11:14,061
ಈಗ ಅಸ್ತ್ರ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ

108
00:11:14,501 --> 00:11:17,060
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಗತಿಯೇನು?

109
00:11:17,061 --> 00:11:19,981
ಎದೊಆರ್ಡೊ, ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು
ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವೆಯಾ?

110
00:11:20,461 --> 00:11:24,901
ಜುಪಿಟರ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್
ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು.

111
00:11:25,901 --> 00:11:27,101
ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತು.

112
00:11:28,701 --> 00:11:31,061
ಮೊದಲ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಹಕ್ಕು ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಇಟಲಿಯದು.

113
00:11:31,501 --> 00:11:33,381
- ಯಾವುದರದ್ದು?
- ಡೇಟಾದು.

114
00:11:34,701 --> 00:11:37,141
ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಡೇಟಾ ತುಣುಕುಗಳಿಗೆ
ಪ್ರವೇಶ ಸಿಗುತ್ತೆ.

115
00:11:37,661 --> 00:11:40,581
ಪ್ರತಿ ಏಜೆನ್ಸಿ ಅವನ್ನು ತಾವೇ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು,

116
00:11:41,381 --> 00:11:42,941
ನಾವು ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

117
00:11:46,061 --> 00:11:48,141
ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವಿರಿ.

118
00:11:48,581 --> 00:11:51,101
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸದಾ ಆಕರ್ಷಕ.

119
00:11:51,621 --> 00:11:54,461
ಮೂರನೆಯ ಅಂಶದ ಮೇಲೂ
ನಮಗೆ ವಿಶೇಷ ನಿಯಂತ್ರಣ ಇರಲಿದೆ.

120
00:11:57,141 --> 00:11:58,221
ಮೂರನೇ ಮೂಲಧಾತುನಾ?

121
00:11:59,221 --> 00:12:00,701
ಅಸ್ತ್ರದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಗ.

122
00:12:05,221 --> 00:12:06,661
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀವಾ?

123
00:12:08,541 --> 00:12:10,300
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

124
00:12:10,301 --> 00:12:14,621
ಸೂಕ್ತ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನ ಪಡೆಯುವಿರಿ.
ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆಯೇ ನೋಡೋಣ.

125
00:12:15,101 --> 00:12:15,941
[ಜರ್ಮನ್ನಿನಲ್ಲಿ] ಹೌದು...

126
00:12:17,461 --> 00:12:19,381
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇನೋ ಎಂಬಂತೆ.

127
00:12:20,861 --> 00:12:22,861
[ಫ್ರೆಂಚಲ್ಲಿ] ಹೊಸ ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಯುರೋಪ್ ರಚನೆ.

128
00:12:24,221 --> 00:12:26,981
ಎಲ್ಲಾ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳೂ ಸಮಾನವೇ.
ಇತರರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

129
00:12:27,621 --> 00:12:30,221
ಅದೇ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ತಳಹದಿಯಲ್ಲವೇ?

130
00:12:40,341 --> 00:12:43,740
ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೆಂದು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡದಿರೋದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗ್ತಿದೆ.

131
00:12:43,741 --> 00:12:47,060
ಸಭೆಗಳು ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತದಂತೆ, ಲಯದೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಬೇಕು.

132
00:12:47,061 --> 00:12:48,341
ನವೀನ ಪರಿಹಾರಗಳಿರಬೇಕು.

133
00:12:48,861 --> 00:12:50,461
ನೀವು ಕೇಳೋದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ.

134
00:12:50,861 --> 00:12:53,500
- ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ.

135
00:12:53,501 --> 00:12:55,020
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ.

136
00:12:55,021 --> 00:12:57,700
ಇದು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವೆಂದು
ಲಘುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

137
00:12:57,701 --> 00:13:00,301
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಲ್ಲ ಅಂತ ತಿಳಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

138
00:13:01,821 --> 00:13:02,900
ಹಾಗಲ್ವಾ?

139
00:13:02,901 --> 00:13:05,461
ಸಿಟಡೆಲ್ ಉತ್ಪನ್ನದ ಒಳಗೆ ನಾವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವ

140
00:13:06,461 --> 00:13:08,021
ಮೂಲಧಾತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.

141
00:13:08,461 --> 00:13:11,220
ಎಷ್ಟು ತಾಂತ್ರಿಕ ಮಾರ್ಪುಕಗಳಿವೆ ಎಂದು
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

142
00:13:11,221 --> 00:13:15,021
ಇದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಹಾಗಲ್ಲ.

143
00:13:15,421 --> 00:13:17,461
ಇದು ಹೇಗೆಂದರೆ, ಒಗಟನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ,

144
00:13:17,901 --> 00:13:20,141
ಇನ್ನೊಂದರ 100 ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ,

145
00:13:20,661 --> 00:13:23,420
ಚಿತ್ರವು ಮೂಲಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು
ನಿರೀಕ್ಷಿಸೋದು.

146
00:13:23,421 --> 00:13:27,101
ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಾರದು.

147
00:13:28,221 --> 00:13:29,981
ನಿನಗೇನು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ ಹೇಳು.

148
00:13:31,981 --> 00:13:33,101
ಮೂರನೇ ಮೂಲಧಾತು.

149
00:13:34,261 --> 00:13:35,141
ಕೊಲ್ಲಲು ಇದೆ.

150
00:13:39,021 --> 00:13:40,061
ಹೌದು, ಗೊತ್ತು.

151
00:13:40,581 --> 00:13:43,581
ಅದು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲದೆಂದು ಗೊತ್ತು.
ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಗೊತ್ತು.

152
00:13:44,061 --> 00:13:45,061
ತಪ್ಪು ತಿಳಿದಿರುವೆ.

153
00:13:46,421 --> 00:13:50,381
ಇದರಷ್ಟು ನಿಖರವಾದ ಅಸ್ತ್ರ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

154
00:13:51,181 --> 00:13:53,861
ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಕ-ಪಕ್ಕದ ಹಾನಿ ಇರಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಗುರಿಗಳಷ್ಟೇ.

155
00:13:54,621 --> 00:13:56,340
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು

156
00:13:56,341 --> 00:13:59,221
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದ
ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಬೇಕೇ?

157
00:13:59,701 --> 00:14:01,581
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ.

158
00:14:02,741 --> 00:14:03,741
ಎದೊಆರ್ಡೊ...

159
00:14:06,421 --> 00:14:07,701
ನಿನಗೆ ಈಗ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.

160
00:14:08,861 --> 00:14:10,741
ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೋ.

161
00:14:37,341 --> 00:14:39,460
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸಲ್ಲಿಲ್ಲ,

162
00:14:39,461 --> 00:14:41,861
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹಯೋಗದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.

163
00:14:42,341 --> 00:14:45,420
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಕೊಡುವ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ
ನೀನಿನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿರುವುದು.

164
00:14:45,421 --> 00:14:47,980
ಶತ್ರುವಿನ ರೇಖೆಯ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದ ಕೊನೆಯವಳು ನೀನೇ,

165
00:14:47,981 --> 00:14:50,021
ಮತ್ತು ನೀನು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಬೇಕು.

166
00:14:51,541 --> 00:14:53,700
- ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನಮ್ಮ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

167
00:14:53,701 --> 00:14:56,101
...ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಹಯೋಗದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.

168
00:15:27,261 --> 00:15:28,421
ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

169
00:15:29,981 --> 00:15:30,821
ಖಚಿತವಾಗಲೂ?

170
00:15:38,701 --> 00:15:41,580
- ನನ್ನ ಚಾಲಕರು, ಏಜೆಂಟರು ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ ಬಿಡು.

171
00:15:41,581 --> 00:15:43,260
ಎದೊ, ಕ್ಷಮಿಸು, ಇದು ತಮಾಷೆಯಷ್ಟೇ.

172
00:15:43,261 --> 00:15:45,021
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕೊಟ್ಟೆ!

173
00:15:45,621 --> 00:15:48,861
ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ ಕೊಟ್ಟೆ, ನೀನು ಸ್ವತಂತ್ರಳು,
ಹೊರಡಬಹುದು. ಬೇರೇನು ಬೇಕು?

174
00:15:49,261 --> 00:15:51,020
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ?

175
00:15:51,021 --> 00:15:52,781
ನೀನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದೆ.

176
00:15:57,261 --> 00:15:58,461
ಆದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

177
00:15:59,661 --> 00:16:01,221
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ?

178
00:16:05,741 --> 00:16:07,821
ನಾವು ಹೇಳಿದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

179
00:16:09,821 --> 00:16:12,301
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ನಟಿಸಬಹುದು,

180
00:16:13,021 --> 00:16:17,621
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ,
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.

181
00:16:20,581 --> 00:16:21,781
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು.

182
00:16:25,341 --> 00:16:27,061
"ಇನ್ನಷ್ಟು" ಅಂದರೆ ಏನು?

183
00:16:31,901 --> 00:16:32,901
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರೋದು.

184
00:17:38,301 --> 00:17:40,261
ಫ್ರಾನ್ಸಲ್ಲಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ,

185
00:17:40,781 --> 00:17:42,821
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆವು, ತಾನೇ?

186
00:17:43,421 --> 00:17:44,941
ನೀನು ಮಲಗಿದ್ದೆ, ನನಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

187
00:17:46,781 --> 00:17:47,701
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎದ್ದೆ,

188
00:17:48,501 --> 00:17:51,301
ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರದ ಡೇಟಾ ಇರುವ
ಆ ಸಾಧನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

189
00:17:52,981 --> 00:17:54,021
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು...

190
00:17:54,661 --> 00:17:56,101
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

191
00:17:57,261 --> 00:17:58,581
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು.

192
00:17:59,741 --> 00:18:01,301
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

193
00:18:02,221 --> 00:18:03,661
ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿದೆಯಾ?

194
00:18:11,941 --> 00:18:15,341
ಅದರಿಂದ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ
ತೊಂದರೆ ಆಗಬಹುದೆಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು,

195
00:18:16,181 --> 00:18:19,021
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

196
00:18:20,501 --> 00:18:23,101
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಹೋದೆ.

197
00:18:23,661 --> 00:18:24,981
ಇದನ್ನ ನನಗೇಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

198
00:18:26,581 --> 00:18:28,581
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

199
00:18:30,741 --> 00:18:33,021
ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿಸಲು

200
00:18:34,181 --> 00:18:37,221
ಹೋರಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾರೆ.

201
00:18:38,221 --> 00:18:41,581
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

202
00:18:42,901 --> 00:18:44,021
ಅಷ್ಟೇ.

203
00:18:57,221 --> 00:18:59,181
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಂದರು.

204
00:19:04,661 --> 00:19:08,981
ನಮ್ಮ ಏಜೆನ್ಸಿ ಓಟಿ9732 ವಿಮಾನವನ್ನು
ಉರುಳಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ...

205
00:19:10,021 --> 00:19:11,261
ಸಿಟಡೆಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ಇದ್ದರು.

206
00:19:14,581 --> 00:19:16,181
ಸಿಸಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ,

207
00:19:17,901 --> 00:19:18,981
ಆದರೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

208
00:19:21,981 --> 00:19:24,301
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೂ ಸಹ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

209
00:19:32,581 --> 00:19:34,421
ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೆಯಾ?

210
00:19:35,181 --> 00:19:36,461
ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲೂಬೇಡ.

211
00:19:41,181 --> 00:19:42,181
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

212
00:20:05,101 --> 00:20:08,181
8 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

213
00:20:34,021 --> 00:20:35,581
ಝಾನಿ ಮನೆತನ

214
00:21:36,341 --> 00:21:38,300
ಅವನನ್ನ ಬಿಡು, ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರಬೇಕು.

215
00:21:38,301 --> 00:21:39,581
ಅದು ಅವನಂತಲ್ಲ.

216
00:21:41,421 --> 00:21:43,581
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟು ತುರ್ತಾಗಿ ಹೇಳುವುದೇನಿದೆ?

217
00:21:44,421 --> 00:21:45,341
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

218
00:21:47,781 --> 00:21:51,420
ನಮಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ
ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಸಿಗಲಿದೆ,

219
00:21:51,421 --> 00:21:53,461
ಅವರ ಜೀವನದ ಆರಂಭದಿಂದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ.

220
00:21:54,301 --> 00:21:55,300
ಹೇಗೆ?

221
00:21:55,301 --> 00:21:58,341
ಫ್ರೆಂಚ್ ಅರ್ಧವು
ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ

222
00:21:58,861 --> 00:22:01,700
ಜರ್ಮನ್ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು,
ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಘಟಕ

223
00:22:01,701 --> 00:22:04,060
ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹುದುಗಿಸಲಾಗುವಂತೆ ಇದೆ.

224
00:22:04,061 --> 00:22:05,421
ಪರಾವಲಂಬಿ ಜೀವಿಯಂತೆನಾ?

225
00:22:06,861 --> 00:22:09,060
ಫೋನ್ ಕದ್ದಾಲಿಸಿ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ,

226
00:22:09,061 --> 00:22:11,341
ಜನರೇ ಸ್ವತಃ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

227
00:22:12,381 --> 00:22:13,861
ಅವರೇ ಮಾಹಿತಿವಾಹಕರು.

228
00:22:14,261 --> 00:22:17,381
ಅವರೆಲ್ಲರ ಡೇಟಾ ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

229
00:22:19,861 --> 00:22:22,461
ಡಿಯಾನಾ,ಇದೊಂದು ಅಗಾಧ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

230
00:22:23,221 --> 00:22:24,461
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದರೆ,

231
00:22:25,621 --> 00:22:28,180
ಶಾಂತಿ ಹಾಗೂ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನ
ಕಾಪಾಡುವ ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತೆ.

232
00:22:28,181 --> 00:22:32,621
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಆಗಿರಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಏಜೆನ್ಸಿಯಾಗಬಹುದು.

233
00:22:36,981 --> 00:22:39,180
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

234
00:22:39,181 --> 00:22:42,181
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂರನೇ ಮೂಲಧಾತು
ಸೇರಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

235
00:22:44,301 --> 00:22:46,141
ಇದೊಂದು ದೂರದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವ ವಿಧಾನ.

236
00:22:53,421 --> 00:22:54,620
ನೀನು ತಯಾರಿಸಿದೆಯಾ?

237
00:22:54,621 --> 00:22:56,061
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಅಸ್ತ್ರವಿನ್ಯಾಸ.

238
00:22:57,461 --> 00:23:00,221
ಯಾರದೇ ಸಾವು-ಬದುಕನ್ನು
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು.

239
00:23:00,781 --> 00:23:03,180
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದರೆ,

240
00:23:03,181 --> 00:23:06,021
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಸಹಜ ಸಾವನ್ನಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.

241
00:23:07,541 --> 00:23:09,261
ಇದು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಇದ್ದಂತೆ.

242
00:23:11,341 --> 00:23:14,381
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವವರ
ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತೆ.

243
00:23:17,421 --> 00:23:20,301
ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಖಂಡಿತ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

244
00:23:26,301 --> 00:23:28,501
ಇದೇನು? ವಿಚಿತ್ರ ಆಕಾರ ಹೊಂದಿದೆ.

245
00:23:32,781 --> 00:23:35,261
ಇದು ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯದ್ದು.

246
00:23:37,181 --> 00:23:38,461
ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ.

247
00:23:39,661 --> 00:23:42,101
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

248
00:23:48,541 --> 00:23:51,620
ಮೊದಲಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು
ಮತ್ತು ಹಣದ ರಾಶಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.

249
00:23:51,621 --> 00:23:53,661
ಈಗ ವಾಪಸ್ ಬರಬೇಕೆನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

250
00:23:55,381 --> 00:23:58,301
ಪ್ಯಾರಿಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅಪಾಯದ ನಂತರ
ಬಿಡುವು ಬೇಕಿತ್ತು.

251
00:23:59,221 --> 00:24:01,741
ಅವಳಿಂದ ನಮಗೇನು ಸಿಕ್ಕಿತೆಂದು
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾ?

252
00:24:03,261 --> 00:24:04,541
ರಾತ್ರಿ ಅವಳೊಂದಿಗಿದ್ದೆಯಾ?

253
00:24:05,581 --> 00:24:06,461
ಹೌದು.

254
00:24:07,061 --> 00:24:08,061
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:24:09,141 --> 00:24:10,221
ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

256
00:24:10,941 --> 00:24:14,180
ಜುಪಿಟರಿನ ಮೊದಲ ಪ್ರಸರಣ ಪರೀಕ್ಷೆ
ನಡೆಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

257
00:24:14,181 --> 00:24:16,221
ನಿನ್ನೆ ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.

258
00:24:18,061 --> 00:24:19,141
ಹಾಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ?

259
00:24:19,501 --> 00:24:20,661
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆಯೇ?

260
00:24:21,621 --> 00:24:25,541
ಅಪ್ಪ, ಒಂದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

261
00:24:26,581 --> 00:24:28,661
- ನಿಮ್ಮಂತೆ ನನಗೂ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.
- ಅದೇನೇ.

262
00:24:29,381 --> 00:24:30,381
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದೆ.

263
00:24:37,301 --> 00:24:38,901
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನಾಗಿಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

264
00:24:41,061 --> 00:24:42,301
ಮತ್ತೆ ಮೂರನೆಯ ಮೂಲಧಾತು?

265
00:24:43,181 --> 00:24:44,261
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

266
00:24:46,621 --> 00:24:48,300
ನಾನು ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

267
00:24:48,301 --> 00:24:49,900
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಕಾನೂನು ಬರಲಿದೆ,

268
00:24:49,901 --> 00:24:52,301
ಆದರೆ ಆ ಮೂರ್ಖ ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಪುಸಲಾಯಿಸಬೇಕು.

269
00:25:32,941 --> 00:25:35,620
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಜುಪಿಟರ್ ಕಣಗಳಿವೆ.

270
00:25:35,621 --> 00:25:37,501
ಮೊದಲ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತ.

271
00:25:39,501 --> 00:25:40,460
ಸಣ್ಣದಾ?

272
00:25:40,461 --> 00:25:42,860
ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ
ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೆ.

273
00:25:42,861 --> 00:25:44,981
ಎಷ್ಟು? ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

274
00:25:45,581 --> 00:25:49,941
ಒಳಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕೋಡ್ ಇದೆ.
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾಶಮಾಡು.

275
00:25:51,061 --> 00:25:52,781
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.

276
00:25:57,981 --> 00:26:00,501
ಕುಟುಂಬ ಬೇಗ ಬೆಳೆಯಬಹುದೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.

277
00:26:01,901 --> 00:26:02,781
ನಿಜವಾಗಲೂ?

278
00:26:03,381 --> 00:26:05,500
ನಡೆದದ್ದು ಅವನೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹಾಗೆ

279
00:26:05,501 --> 00:26:07,661
ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದೆ.

280
00:26:08,421 --> 00:26:10,380
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿನಗೆ ಸಮತೋಲನ ಬೇಕೆಂದರೆ,

281
00:26:10,381 --> 00:26:12,221
ಅವರ ಸಂಬಂಧವನ್ನ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

282
00:26:13,061 --> 00:26:14,901
ನನಗೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

283
00:26:16,061 --> 00:26:17,381
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.

284
00:26:18,501 --> 00:26:20,301
ಅವಳು ಏನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

285
00:26:22,101 --> 00:26:23,101
ಅವಳು ಗೂಢಚಾರಿ.

286
00:26:23,781 --> 00:26:25,621
- ವಿಷಯ ಮುಚ್ಚಿಡುವುದು ಅವಳ ಕೆಲಸ.
- ಅರೆ.

287
00:26:26,581 --> 00:26:28,021
ಅದರರ್ಥ ನಿಂಗೊತ್ತು, ಜೂಲಿಯಾ.

288
00:26:29,821 --> 00:26:32,061
ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಪಿಸುಗುಡೋದು
ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣುತ್ತೆ,

289
00:26:33,421 --> 00:26:34,501
ಸಲಹೆಗಳನ್ನು.

290
00:26:37,741 --> 00:26:39,061
[ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ] ನಾನೆಂದಾದರೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆನಾ?

291
00:26:40,221 --> 00:26:42,101
ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ.

292
00:26:42,461 --> 00:26:43,980
ನಿನ್ನನ್ನ ಅವಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಡ.

293
00:26:43,981 --> 00:26:44,940
[ಇಟಾಲಿಯನ್] ಯಾಕೆ?

294
00:26:44,941 --> 00:26:46,581
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಕುಟುಂಬದವಳು.

295
00:26:47,061 --> 00:26:47,981
ಹೌದು.

296
00:26:48,661 --> 00:26:51,621
ಎದೊ ಪ್ಯಾರಿಸ್ಸಿನಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ
ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇದ್ದೇನೆ.

297
00:26:52,541 --> 00:26:53,781
[ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ] ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

298
00:26:54,701 --> 00:26:56,021
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಲ್ಲ.

299
00:26:56,901 --> 00:26:58,981
ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳು ಅವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿವೆ.

300
00:27:01,061 --> 00:27:02,341
ನಿನಗೆ ಸಂದೇಹಗಳಿಲ್ವಾ?

301
00:27:04,301 --> 00:27:05,141
ಒಂದೂ ಇಲ್ವಾ?

302
00:27:05,941 --> 00:27:09,261
[ಇಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ] ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಎದೊನ
ನಾನು ಹೀಗೆ ನೋಡುತಿದ್ದೇನೆ.

303
00:27:09,901 --> 00:27:10,981
ಅಂದರೆ ಹೇಗೆ?

304
00:27:11,621 --> 00:27:12,501
ಖುಷಿಯಾಗಿ.

305
00:27:23,821 --> 00:27:25,541
{\an8}ಹಂತ ಮೂರು

306
00:27:31,981 --> 00:27:34,061
ಭಾಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

307
00:27:34,621 --> 00:27:39,061
ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

308
00:27:54,061 --> 00:27:56,540
ಮೂರನೇ ಮೂಲಧಾತು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

309
00:27:56,541 --> 00:27:58,300
ಅದನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಾಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ.

310
00:27:58,301 --> 00:27:59,381
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

311
00:28:00,061 --> 00:28:01,301
ಅದು ಅದ್ಭುತ, ಎದೊ.

312
00:28:02,061 --> 00:28:02,900
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

313
00:28:02,901 --> 00:28:06,620
ನಿನ್ನಂತಲ್ಲದೇ, ನಿನ್ನ ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನೆಂದಿಗೂ ಸಂಶಯಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

314
00:28:06,621 --> 00:28:08,301
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ಬಲ್ಲೆ.

315
00:28:08,781 --> 00:28:10,741
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

316
00:28:12,821 --> 00:28:14,340
ನನ್ನ ಒಂದೇ ವಿಷಾದ ಏನೆಂದರೆ

317
00:28:14,341 --> 00:28:16,341
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು

318
00:28:17,781 --> 00:28:20,101
ಅಂತಹ ಉದ್ವಿಗ್ನ ದಿನದಂದು ಸಾಧಿಸಲಾಯಿತು.

319
00:28:20,501 --> 00:28:21,661
ಆದರೆ ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

320
00:28:22,261 --> 00:28:25,580
ಈಗ ನೀನು 3-0-8 ಗೆ ನನಗಿಂತ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀಯ.

321
00:28:25,581 --> 00:28:27,140
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ.

322
00:28:27,141 --> 00:28:31,061
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವಳನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪುಲು ಸಿದ್ಧ.

323
00:28:32,181 --> 00:28:33,661
ಅವಳನ್ನ ಡಿಯಾನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲು.

324
00:28:36,661 --> 00:28:37,501
ಧನ್ಯವಾದ.

325
00:28:39,221 --> 00:28:40,341
ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,

326
00:28:41,341 --> 00:28:43,141
ನಾವು ಸಮತೋಲನವನ್ನ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

327
00:28:44,141 --> 00:28:47,621
ಈಗ ನೀನು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರೋದರಿಂದ,
ಅದನ್ನ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವೆ ಅಂದುಕೊಳ್ತೀನಿ.

328
00:28:54,421 --> 00:28:56,660
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಜುಪಿಟರ್ ಕೋಡ್ ಕಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

329
00:28:56,661 --> 00:28:58,501
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಇರುವುದು ಸರಿಯೇ.

330
00:28:59,461 --> 00:29:00,501
ಆದರೆ ಒಂದು ಷರತ್ತು.

331
00:29:02,341 --> 00:29:03,461
ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲ್ಲ.

332
00:29:04,981 --> 00:29:07,421
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ, ನೀನು ನನ್ನಂತೆಯೇ.
ಏನು ಬೇಕು?

333
00:29:07,941 --> 00:29:10,021
ಮ್ಯಾಂಟಿಕೋರ್ ಇಟಲಿಯ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ಡಿಯಾನಾ.

334
00:29:12,301 --> 00:29:13,701
ಮತೇಓನ ಬದಲಾಯಿಸೋದಾ?

335
00:29:14,181 --> 00:29:16,420
ಮತೇಓ 13 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

336
00:29:16,421 --> 00:29:17,621
ಈಗ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯ.

337
00:29:22,941 --> 00:29:25,421
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಅಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ,

338
00:29:26,701 --> 00:29:28,421
ಅವಳು ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿ.

339
00:29:29,541 --> 00:29:30,901
ಮತೇಓ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುವೆ.

340
00:29:31,301 --> 00:29:32,620
ಮಾತು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

341
00:29:32,621 --> 00:29:33,781
ಮಾತು ಕೊಡುವೆ.

342
00:29:34,301 --> 00:29:36,341
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸೋಣ.

343
00:29:45,181 --> 00:29:46,261
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

344
00:29:47,101 --> 00:29:48,141
ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.

345
00:30:05,301 --> 00:30:06,500
ಮತೇಓ.

346
00:30:06,501 --> 00:30:09,620
3-0-8 ರ ಸಂವಹನ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು.

347
00:30:09,621 --> 00:30:13,501
ನನಗೆ ಕೋಡ್ ಸಿಕ್ಕಿವೆ, ಆದರೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು
ಮರೆತರೆ ಅವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.

348
00:30:14,781 --> 00:30:16,061
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

349
00:30:17,181 --> 00:30:18,581
ಆಮೇಲೇನು ಮಾಡಬೇಕು ನಿಂಗೊತ್ತು.

350
00:30:21,621 --> 00:30:22,621
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

351
00:30:25,621 --> 00:30:26,581
ಎತ್ತೊರೆ.

352
00:30:27,781 --> 00:30:30,141
ಮಗನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿನಗೆ ಮಂಕು ಕವಿದಿದೆ.

353
00:30:30,621 --> 00:30:32,261
ನೀನು ನೇರವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

354
00:30:45,701 --> 00:30:48,821
ಜಲಸ್ಥಾವರ ನಂ. 14

355
00:31:16,261 --> 00:31:17,381
ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.

356
00:31:27,421 --> 00:31:29,421
ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆ, ಅಮ್ಮ.

357
00:31:30,581 --> 00:31:32,581
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು.

358
00:31:35,061 --> 00:31:36,421
[ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ] ಅವರನ್ನ ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದೆ.

359
00:31:38,541 --> 00:31:39,661
ನಿಜವಾಗಿ ಯತ್ನಿಸಿದೆ.

360
00:31:42,141 --> 00:31:43,221
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

361
00:31:44,861 --> 00:31:46,181
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

362
00:31:47,301 --> 00:31:49,661
[ಇಟಾಲಿಯನ್ನಲ್ಲಿ] ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೇನೂ ಮಾಡಲಾಗದು.

363
00:32:11,141 --> 00:32:12,021
ಮತೇಓ.

364
00:32:13,701 --> 00:32:16,061
ನಾನು ಈಗಲೇ ಡಿಯಾನಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

365
00:32:21,741 --> 00:32:22,901
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಿತಾ?

366
00:32:24,581 --> 00:32:25,621
ಉತ್ತರಿಸು.

367
00:32:27,341 --> 00:32:29,941
ನೀರು ಸರಬರಾಜಿಗೆ ಅದೇ ಪ್ರವೇಶದ ಹಂತ.

368
00:32:40,941 --> 00:32:42,181
ಉತ್ತರಿಸು!

369
00:32:43,461 --> 00:32:44,941
ಮತೇಓ, ಉತ್ತರಿಸು! ಛೇ!

370
00:33:21,941 --> 00:33:24,501
- ಇದು ನೀರಿಗೆ ಬಿದ್ದರೆ ಕರಗಿಹೋಗುತ್ತಾ?
- ಹೌದು.

371
00:33:26,821 --> 00:33:29,180
ಸಂಸತ್ತಿನ ಸದಸ್ಯರ ನಡುವೆ ಬಹುತೇಕ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ,

372
00:33:29,181 --> 00:33:31,340
ತೀವ್ರ ಚರ್ಚೆಗೆ ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾದೆವು.

373
00:33:31,341 --> 00:33:34,980
ಬಹುಪಾಲು ನಾಯಕರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

374
00:33:34,981 --> 00:33:37,820
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನ
ಉದಾರಗೊಳಿಸುವ ಕಾನೂನಿಗೆ

375
00:33:37,821 --> 00:33:41,660
ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ, ಸರ್ಕಾರವು ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ.

376
00:33:41,661 --> 00:33:43,980
ಅವರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಿತು.

377
00:33:43,981 --> 00:33:45,461
ಅವರನ್ನ ಒದ್ದು ಆಚೆ ಹಾಕೋಣ.

378
00:33:46,381 --> 00:33:50,341
ಜುಪಿಟರಿನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರ ಬೇಕು.

379
00:33:52,661 --> 00:33:53,741
ಹೌದು.

380
00:33:54,541 --> 00:33:56,261
ನಮಗೆ ಆಯೋಜನಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.

381
00:33:59,301 --> 00:34:00,341
ನಿಮ್ಮಮ್ಮ?

382
00:34:01,061 --> 00:34:02,301
ಆಕೆ ತೋಟದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

383
00:34:03,661 --> 00:34:04,701
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸುದ್ದಿ?

384
00:34:05,181 --> 00:34:06,021
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

385
00:34:08,101 --> 00:34:12,301
ಮೊದಲ ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು
ತಲುಪಬಹುದೆಂದು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲ.

386
00:34:16,781 --> 00:34:17,621
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.

387
00:34:22,181 --> 00:34:24,221
ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೋಡ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

388
00:34:28,181 --> 00:34:29,021
ಸರಿ.

389
00:34:29,981 --> 00:34:32,181
ಕಣಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡು ಹರಡುತ್ತಿವೆ.

390
00:35:02,381 --> 00:35:04,021
ಒಂದು ವಿಷಯ ಮರೆತಿದ್ದೆ, ಅಪ್ಪ.

391
00:35:06,661 --> 00:35:09,500
ಇಂದು, ಮೂರನೇ ಧಾತುವಿನೊಂದಿಗೆ
ಮೊದಲ ಮಾದರಿಯನ್ನ ತಯಾರಿಸಿದೆ.

392
00:35:09,501 --> 00:35:11,861
- ಒಳ್ಳೇದು.
- ನಿಮಗಿಷ್ಟ ಆಗುತ್ತಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

393
00:35:12,861 --> 00:35:14,861
ನೀರು ಕುಡಿದಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.

394
00:35:33,101 --> 00:35:34,141
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

395
00:35:35,021 --> 00:35:36,661
ಇದು ನರಮಂಡಲದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತೆ.

396
00:35:37,661 --> 00:35:39,181
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ನೋವೂ ಆಗಲ್ಲ.

397
00:35:58,181 --> 00:35:59,661
ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿದೆ.

398
00:36:01,061 --> 00:36:02,820
ಅವಳಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಿದೆ.

399
00:36:02,821 --> 00:36:05,341
ಆಕೆ ನಿನ್ನನ್ನ ಕುರುಡು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಿನಗೆ ಕಾಣ್ತಿತ್ತು.

400
00:36:15,701 --> 00:36:16,941
ಬುದ್ದಿ ಉಪಯೋಗಿಸು.

401
00:36:17,661 --> 00:36:19,501
ಮತೇಓಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಈಗಲೇ.

402
00:36:20,301 --> 00:36:21,340
ಎದೊಆರ್ಡೊ.

403
00:36:21,341 --> 00:36:22,420
ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

404
00:36:22,421 --> 00:36:24,020
ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಜ.

405
00:36:24,021 --> 00:36:24,941
ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

406
00:36:26,301 --> 00:36:27,381
ಇಲ್ಲವೇ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

407
00:36:34,021 --> 00:36:35,061
ಮಾಡಲ್ಲ.

408
00:36:36,541 --> 00:36:37,860
ನೀನು ಒಬ್ಬ ಝಾನಿ.

409
00:36:37,861 --> 00:36:40,101
ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀನು ಕಲಿಯಬೇಕು.

410
00:36:45,061 --> 00:36:46,421
ನೀನು ನನ್ನಂತೆ, ಎದೊಆರ್ಡೊ.

411
00:36:46,901 --> 00:36:49,021
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಅಲ್ಲ.

412
00:38:30,781 --> 00:38:31,821
ಹಾಯ್, ಡಿಯಾನಾ.

413
00:40:11,781 --> 00:40:13,780
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

414
00:40:13,781 --> 00:40:15,861
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆಜಿ