1
00:00:16,000 --> 00:00:17,600
ಈ ಹಿಂದೆ

2
00:01:12,080 --> 00:01:19,080
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

3
00:03:08,760 --> 00:03:13,960
ಸಿಟಡೆಲ್
ಡಿಯಾನಾ

4
00:03:47,240 --> 00:03:49,360
ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಇದೆ

5
00:04:25,360 --> 00:04:26,800
-ಧನ್ಯವಾದ.
-ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ.

6
00:04:56,720 --> 00:04:57,920
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

7
00:05:05,080 --> 00:05:06,760
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

8
00:05:21,680 --> 00:05:22,600
ಹೋಗೋಣ.

9
00:08:11,600 --> 00:08:12,680
ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

10
00:08:13,240 --> 00:08:14,080
ಖಂಡಿತ.

11
00:13:39,000 --> 00:13:40,040
ಹೌದು, ಗೊತ್ತು.

12
00:13:59,680 --> 00:14:01,560
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ.

13
00:17:52,960 --> 00:17:54,000
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು...

14
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

15
00:20:04,920 --> 00:20:08,160
8 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

16
00:20:34,000 --> 00:20:38,080
ಝಾನಿ ಮನೆತನ

17
00:24:27,600 --> 00:24:28,640
ಅದೇನೇ.

18
00:26:26,520 --> 00:26:28,000
ಅದರರ್ಥ ನಿಂಗೊತ್ತು, ಜೂಲಿಯಾ.

19
00:26:37,720 --> 00:26:39,040
[ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ] ನಾನೆಂದಾದರೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದೆನಾ?

20
00:26:40,200 --> 00:26:42,080
ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡ್ತೀನಿ.

21
00:26:52,520 --> 00:26:53,760
[ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ] ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.

22
00:26:54,680 --> 00:26:56,000
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಲ್ಲ.

23
00:26:56,880 --> 00:26:59,280
ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಗಳು ಅವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿವೆ.

24
00:27:23,800 --> 00:27:26,600
ಹಂತ ಮೂರು

25
00:27:31,960 --> 00:27:34,040
ಭಾಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

26
00:27:34,600 --> 00:27:36,960
ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

27
00:27:37,040 --> 00:27:39,040
ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

28
00:27:58,360 --> 00:27:59,360
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

29
00:28:00,040 --> 00:28:01,280
ಅದು ಅದ್ಭುತ, ಎದೊ.

30
00:28:02,040 --> 00:28:02,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

31
00:28:08,760 --> 00:28:10,720
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

32
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
ಆದರೆ ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

33
00:28:36,640 --> 00:28:37,480
ಧನ್ಯವಾದ.

34
00:29:47,080 --> 00:29:48,120
ಆಮೇಲೆ ಸಿಗೋಣ.

35
00:30:45,680 --> 00:30:52,680
ಜಲಸ್ಥಾವರ ನಂ. 14

36
00:31:34,880 --> 00:31:36,400
[ಆಂಗ್ಲದಲ್ಲಿ] ಅವರನ್ನ ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದೆ.

37
00:31:38,520 --> 00:31:39,640
ನಿಜವಾಗಿ ಯತ್ನಿಸಿದೆ.

38
00:31:42,120 --> 00:31:43,200
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.