Förlåt att du fick vänta.
DETTA HAR HÄNT
Det här ska du betala för.
Idag pånyttföds Manticore Italien.
Vad hände?
Om du lyssnar på detta meddelande, är jag död.
Nu när vi har vapnet,
kommer saker förändras.
Jag vill bara försvinna.
Nu kan vi verkligen förändra världen.
Jag är Diana Cavalieri, Citadel-agent
och Manticore-operativ agent 3-0-8.
Kan nån svara, snälla? Säg att jag inte är ensam kvar.
Dag 19 efter attacken mot Citadel.
Italiens partner har utfärdat tuffa sanktioner.
De upptäckte att de gömde teknik som stulits från Citadel.
Nu är den i händerna på Frankrike och Tyskland.
Jag gjorde allt för att förstöra den.
Vet inte om jag lyckades,
om de kan rekonstruera den.
Och jag kan inte lämna Manticore nu.
Efter sanktionerna kontrolleras vi ännu mer.
Snälla, svara.
Det kan inte bara vara jag kvar.
Det är en dödsdom att ens ha den här apparaten hemma.
Snälla, kan nån svara?
Och detta?
Jag gjorde en egen kopia.
Mamma och pappas hus blir saknat.
Jag hittade ett rederi förresten.
Jag skickar allt när ni kommit iordning.
-Tack. -Inga problem.
-Tror du att vi kan sälja huset? -Ja.
Det tror jag.
Och sen?
Jag vet inte.
Ett rum står färdigt när du vill. Vi väntar.
-Har du hört från Edo? -Nej.
Det hade aldrig fungerat.
På grund av ditt jobb?
Av många skäl.
Jag är stolt över dig.
Tack. Våra föräldrar har fått rättvisa.
Men bra att du slutat.
Jag är stolt över dig med.
Jag är ledsen att det kom till ett så högt pris.
Jag vet. Du hade inte slutat förrän du hittat sanningen.
Nu går vi.
Klarar vi oss?
Vi klarar oss jättebra.
Hej då, moster.
Hej då, raring!
Dag 32
efter attacken mot Citadel.
Det är uppenbart att efter sanktionerna, så är Ettore Zanis enda mål
att helt och hållet destabilisera landet.
Byrån säljer vapen till ett antal kriminella organisationer.
Han utpressar politiker från oppositionen,
och har fått kontrakt med militären och polisen.
Vi agenter är inte längre självständiga.
Vi är en beväpnad gren.
Jag kan inte sova längre.
Jag tror fortfarande att en av de våra
kommer höra mina meddelanden.
Jag är rädd.
Och jag är ensam.
Hallå.
Får jag komma in?
Visst.
Stanna utanför.
Vet du vem jag är?
Ja.
Jag vill bara ställa några frågor.
För att förstå vad som hände.
En Citadel-agent sköt honom.
Han överraskade honom.
Din bror var distraherad.
Av vadå?
Av Citadels teknologi.
Jag kände honom inte, vi gjorde några få uppdrag ihop.
Men han var en ledare.
Höll du med om attacken?
Jag utför order.
Inget annat.
Jag höll inte med.
Den borde aldrig ha utförts.
Manticore borde inte vara så här.
Wolfgang.
Cécile, hur mår du?
Inte så pratsam.
Ska vi gå in?
Vi har mycket att diskutera idag.
Hoppas att dessa veckor av tysthet har varit till nytta.
Som olja på vågorna.
Vapnets namn är "Jupiter".
Och det är färdigt.
Jupiter är Manticore Europas framtid.
Vi sprider det genom det allmänna vattensystemet.
Snart gör vi ett första test
för att beräkna spridningskoefficienten,
sen börjar vi produktionen
och släpper sen fler i efterföljande vågor
tills vi nått hela befolkningen.
Nu när vapnet bara är ert,
vad händer med oss och våra byråer?
Edoardo, vill du meddela vårt beslut?
Vi bestämde att Jupiter ska delas inom Europeiska rådet.
Men på ett villkor.
Italien har rätt till första analys.
-Av vad? -Av data.
Vi får tillgång till en enorm mängd varje dag.
För att inte varje byrå ska tolka den på sitt eget sätt,
gör vi den första kontrollen.
Och ni berättar det ni vill.
Er syn på att dela är alltid fascinerande.
Vi har också exklusiv kontroll över ett tredje element.
Ett tredje element?
Den italienska vapendelen.
Vi är väl redan i drift?
Visst. Nästan.
Ni får veta mer i sinom tid. Nu ska vi se om alla är överens.
Okej...
Som om vi hade ett val.
Den nya Manticore Europa-strukturen.
Alla byråer är jämlika. En mer än de andra.
Är inte det grunden för demokrati?
Att inte förvarna mig om vad du ska säga börjar bli en vana.
Möten är som jazz, man måste följa med strömmen.
Improvisera.
Du lyssnar bara på klassiskt.
-Det var rätt tillfälle att berätta. -Tyckte du.
Inte jag.
Du tar för givet att det är genomförbart.
Du hade vetat att det inte är så om vi pratat.
Jaså?
Vi måste infoga ett element vi har skapat
inuti ett Citadel-derivat.
Vet du hur många tekniska variabler det finns?
Det är inte som att flytta en möbel i ett rum.
Mer som att ta isär ett pussel,
sätta in 100 bitar från ett annat,
och förvänta sig att bilden matchar originalet.
Tekniska svårigheter stoppar dig aldrig.
Berätta vad som stör dig.
Det tredje elementet.
Det dödar.
Ja, jag vet.
Jag vet vad det kan göra. Hur farligt det kan vara.
Och du har fel.
Inget annat vapen kommer att vara lika exakt som det här.
Inga oavsiktliga dödsfall, bara målen.
Alla historiska ögonblick
då att ha dödat en kunde ha räddat miljoner?
Jo, visst.
Edoardo...
Du har makt nu.
Börja fundera på vad det innebär.
Ditt namn finns inte i vår databas
och alla spår av vårt samarbete saknas.
Det enda som ger mig hopp är att veta att du ännu är där.
Du är den sista kvar bakom fiendelinjen
och du måste vara väldigt modig.
-Du heter inte... -Förlåt mig.
...och alla spår av vårt samarbete saknas.
Åk till kontoret.
Är du säker?
-Var är mina chaufförer och agenter? -De sover.
Förlåt, det var ett skämt.
Jag gav dig vad du ville ha!
Du har 20 miljoner, du är fri, du kan gå. Vad mer vill du ha?
Varför är du så arg på mig?
För att du försvann i en månad.
Men jag är tillbaka.
Vad fick dig att ändra dig?
Jag tänkte på vad vi sa.
Vi kan låtsas att vi är nöjda med ett normalt liv,
ett bra jobb, ett fint hus, men sanningen är att vi vill ha mer.
Jag vill ha mer.
Vad betyder "mer" för dig?
Att vara med dig.
Efter uppdraget i Frankrike,
låg vi här, eller hur?
Du sov, jag kunde inte.
Så jag steg upp,
och såg apparaten med vapendatan.
Och jag var säker...
Jag är säker, menar jag,
att vapnet är farligt.
Jag kunde ha tagit det.
Ville du förstöra det?
Jag förstod att vi skulle hamna i världens trubbel
och Manticore skulle ha uppfunnit nåt annat ändå.
Så jag lämnade det och gick därifrån.
Varför berättar du detta?
Du förtjänar att veta vem jag är.
Och jag kan inte sluta försöka
kämpa för att världen ska bli säkrare.
Men du är den enda jag känner att jag kan göra det med.
Det är allt.
Manticore dödade dina föräldrar.
Vår byrå sköt ner flyg OT9732, det var en...
En Citadel-agent ombord.
Jag ville berätta på Sicilien,
men kunde inte.
Du har också rätt att veta vem jag är.
Deltog du i beslutet?
Tänk inte ens det.
Jag är ledsen.
ÅTTA ÅR TIDIGARE
Sluta, han måste vara upptagen.
Det är inte likt honom.
Vad är det som brådskar så?
Det vet du.
Vi kommer att kunna kontrollera vem som helst när som helst,
under hela deras liv.
Hur?
Den franska halvan är ett mikroskopiskt avlyssningssystem,
infogat i den tyska halvan, en bioteknisk komponent
som bäddar in sig i människokroppen.
Som en parasit?
Ingen mer avlyssning eller hackning,
människor själva blir informationskällan.
De blir sändare.
Och vi har kontroll över all deras data.
Jag vet att det är en enorm makt.
Men använder vi den väl,
har vi chansen att garantera fred och säkerhet.
Framför allt kan vi bli den byrå vi alltid borde ha varit.
Men det räckte inte för min far.
Så vi överväger att infoga ett tredje element.
Det är ett fjärrdödarsystem.
Designade du det?
Det är mitt jobb.
Manticore skulle ha makten att döda vem som helst.
Genom en knapptryckning när som helst,
dör värdpersonen omedelbart av naturliga orsaker.
Som atombomben alltså.
Allt beror på handen som trycker på knappen.
Och din far pressar dig att inkludera det.
Vad är det här? Vilken konstig form.
Den är från ett hus jag bodde i.
En lyckoamulett.
Det är fortfarande mycket jag inte vet om dig.
Först får hon gå med en massa garantier och pengar.
Nu vill hon tillbaka.
Hon behövde en paus efter alla risker i Paris.
Minns du inte vad vi åstadkom tack vare henne?
Var ni ihop igår kväll?
Ja.
Vänj dig vid det.
Var är hon nu?
Hon förbereder sig för Jupiters första spridningstest.
Igår berättade jag allt för henne.
Bara så där?
Utan att rådfråga mig?
Bara för att klargöra en sak, så ber jag inte om ditt tillstånd.
-Jag bestämmer, precis som du. -Precis.
Lika mycket som jag.
Du gör allt på egen hand.
Och tredje elementet?
Vi är nästan där.
Jag måste ringa ett samtal.
Vapenlagen ska antas,
men jag måste uppmuntra idiotministern.
Den här innehåller 10 miljoner Jupiterpartiklar.
Ett litet antal för första testet.
Litet?
Endast en del når försökspersonerna.
Hur många? Det får vi reda på.
Inuti finns koden för att aktivera dem. Memorera och förstör den.
Bara vi två får veta den.
Jag tror att familjen kan komma att växa.
Allvarligt?
Det som hände sammanförde dem på ett sätt
inte ens han kunde förutse.
Om du vill uppnå harmoni med honom,
måste du acceptera förhållandet.
Jag gillar inte den tjejen.
Det är nåt med henne.
Hon döljer nåt.
Hon är en spion.
-Det är hennes jobb. -Kom igen.
Du vet vad jag menar.
Jag kan redan se henne viska i hans öra,
ge honom råd.
Har jag nånsin viskat?
Jag brukar prata med vanlig röst.
Jämför dig inte med henne.
Varför inte?
För att du är familj.
Ja.
Men bara för att Edo kom hem levande från Paris.
Jag kan prata med dig.
Men du lyssnar inte jämt.
Det som nyss hänt har klargjort det.
Så du har inga tvivel?
Inga?
Allt jag vet är att jag inte sett Edo så här på flera år.
Så här vadå?
Lycklig.
FAS TRE
SAKNAD KOMPONENT
KOMPLETT
Det tredje elementet klarade just testet.
Jag infogade det i originalet.
Bra jobbat!
Fantastiskt, Edo.
Tack.
Olikt dig, tvivlade jag aldrig på att du skulle lyckas.
Jag vet att det inte var lätt.
Jag är stolt över dig.
Jag är bara ledsen
att vår största framgång
uppnåddes på en så spänd dag.
Men det är okej.
Nu är du närmare 3-0-8 än mig.
Du vill ju fira med henne.
Om hon är så viktig för dig är jag villig att acceptera henne.
Och kalla henne Diana.
Tack.
Vad gäller oss,
skulle jag vilja uppnå en balans.
Jag vet att du kommer på ett sätt nu när du också bestämmer.
Jag skickar koden för Jupiter.
Det är rätt att du också har den.
Men på ett villkor.
Du slutar aldrig.
Din mamma har rätt, du är som jag. Vad vill du?
Diana blir chef för Manticore Italien.
Och ersätter Matteo?
Matteo har skött byrån i 13 år.
Dags för förändring.
Om din relation är så viktig,
kan hon lika gärna leda byrån.
Jag pratar med Matteo.
Har jag ditt ord?
Du har mitt ord.
Vi tillkännager det ikväll.
Nu skickade jag den.
Vi ses senare.
Matteo.
Blockera 3-0-8:s kommunikationssignaler.
Jag har koderna, men de är värdelösa om man inte memorerar proceduren.
Låt henne göra jobbet.
Sen vet du vad du ska göra.
Vad måste han göra?
Ettore.
Din moderskärlek har grumlat ditt omdöme.
Du ser inte klart.
VATTENTORN NR. 14
Stå på vakt här.
Mamma, jag pratade med pappa.
Vi gjorde en deal.
Jag försökte stoppa honom.
Jag försökte.
Jag är ledsen.
Vad är det du säger?
Du kan inte göra nåt mer för henne.
Matteo.
Jag vill prata med Diana omedelbart.
Hör du mig?
Svara.
Det här är ingången till vattenförsörjningen.
Svara!
Matteo, svara, för fan!
-Löser det upp sig i vatten? -Ja.
Vi bevittnade en hetsig diskussion,
nästan arg, mellan riksdagsledamöter.
Majoriteten av ledarna tycktes inte vara eniga.
Faktum är att regeringen vacklar
efter att ha röstat om lagen om vapenliberaliseringen.
De gjorde sitt jobb, men de är slut.
Vi sparkar ut dem.
Vi behöver en ny regering med tanke på vad vi ska göra med Jupiter.
Just det.
Vi behöver logistiskt stöd.
Din mamma?
I trädgården tror jag.
Nyheter om testet?
Det är på gång.
Jag är nyfiken på hur många vi når med den första vågen.
Jag med.
Jag knappar in aktiveringskoden.
Okej.
Partiklarna aktiveras och sprids.
Jag glömde en sak, pappa.
De var den första prototypen idag med tredje elementet.
-Bra. -Visste att du skulle gilla det.
Lika lätt som att ta ett glas vatten.
Gör det inte.
Det påverkar nervsystemet.
Du bör inte känna nån smärta.
Det var för ditt eget bästa.
Nåt stämmer inte med henne.
Hon har förblindat dig så du ser det inte.
Använd hjärnan.
Ring Matteo. Nu.
Edoardo.
Hon döljer nåt.
Jag vet det, men inte vad.
Ring honom.
Annars är du död.
Nej.
Du är en Zani.
Du måste lära dig att ta svåra beslut.
Du är som jag, Edoardo.
Nej, jag är inte som du.
Hej, Diana.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare Monika Andersson