Je gagne encore.
À ta place, j'abandonnerais maintenant parce que tu ne me battras...
Tu en es sûre?
Ça fait quoi de perdre contre sa fille?
C'est pas encore terminé.
Désolée, je ne t'entends pas, depuis la première place.
J'ai dit...
Attends, c'est quoi, ça?
Tu triches! C'est de la triche.
Je ne t'entends pas, depuis la première place.
La générale Alura Zor El, grande défenseure de Krypton, a perdu!
Ordinateur du parc, activer banc.
Oui!
Kara Zor El, fille bien-aimée et favorite du public a gagné!
Ordinateur du parc, de I'eau.
On ne t'a jamais appris à ne pas jubiler?
La femme qui est censée me I'apprendre triche, alors...
Tu es en meilleure forme.
Tu t'entraînes.
Tous les matins. Tu peux te joindre à moi.
J'ai la victoire facile.
Je pourrais te conseiller.
Crois-moi, si je pouvais me joindre à toi au lieu de m'occuper
du Conseil scientifique chaque matin, je le ferais.
Et de la Guilde et...
Je sais. Tu dois superviser tout Argo City
et tu manques de temps pour ça.
C'est juste...
que ça serait sympa de te voir un peu plus.
Si c'est important pour toi, alors je prendrai le temps.
Tu passes en premier.
- C'est vrai? - Toujours, ma Kara.
Toujours.
Et puis, je ne serai plus la seule à être très occupée.
Pitié, ne me dis pas que c'est une ruse
pour que je garde à nouveau le bébé de I'oncle Jor El.
Sérieux, ce gamin met tout à la bouche.
C'est...
Ça veut dire que ma candidature à la Guilde a été...
Acceptée.
Kara Zor El, vous intégrez officiellement la Guilde militaire.
Bienvenue, élève-officier.
Tu I'as plus que mérité.
C'est quoi, ça?
Non!
Pas maintenant.
Viens!
Ordinateur, lancer séquence d'activation, code "In-Ze".
- Que se passe-t-il? - Jor-El m'avait prévenue.
li a dit au Conseil scientifique qu'il fallait agir,
mais ils n'ont pas voulu I'écouter. lis n'écoutent jamais!
li est trop tard pour Krypton, mais pas pour Argo City.
J'ai construit des capsules de sauvetage hypersommeil inspirées par Jor El.
Le Conseil étant opposé à ça, j'ai dû les construire en secret.
C'est pour ça que j'étais tant absente. Je...
Je pensais qu'on aurait plus de temps pour finir.
On peut évacuer tout le monde? C'est super, non?
Échec de I'activation.
- Échec de I'activation. - Non!
Marche, bon sang!
J'ai essayé, Jory...
J'avais juste besoin de plus de temps.
Maman.
J'ai essayé.
Activation réussie.
Je suis si fière de toi.
Chaque jour, j'admire la personne forte, gentille et fantastique que tu es devenue.
Et j'ai beaucoup de chance d'être ta mère.
Trouve ton cousin et sache que je t'aimerai toujours, Kara.
Qu'est-ce que tu fais?
Maman! Non, s'il te plaît!
Maman, pitié, ne fais pas ça! Tu fais quoi? Maman!
IL TE FAUT DES VÊTEMENTS. PORTE TON COSTUME. C'EST SUPER! Clark.
Allez. Tu peux le faire, Kara.
Ordinateur du centre commercial, plan.
Plan!
Comment repérer les uniformes dans le dépôt?
Super. Oui, merci.
Centre commercial, révéler...
Encore une tarée.
T'as vu ça?
Elle est super colérique.
C'était quoi, ça? Non!
Solomon Grundy, né un lundi!
Détruit Metropolis un mardi!
Va tuer Superman maintenant.
Où es-tu, Superman?
Grundy veut jouer!
Tu sais que ça ne rime pas, hein?
Et puis, je vais m'occuper de ton cas.
Tu n'es pas Superman.
Je suis Supergirl.
Souviens-toi de ce nom, car tu...
Tu n'es pas Superman.
Tu n'es rien du tout, fillette!
Je vais bien, Kal.
li faut qu'on parle.
Pas de quoi s'inquiéter, citoyen de Metropolis.
- Solomon Grundy a été... - Mon immeuble!
li... Vous...
Regardez ce que vous avez fait!
Je I'ai sauvé. De rien.
Vous I'avez détruit!
Dites à vos robots-serviteurs de vous en bâtir un mieux.
Ou aux robots du gouvernement.
Aux robots maçons?
Aux robots classiques.
li y a des robots?
De quel genre d'enfer étrange vous venez?
Krypton est...
Était superbe. Pas comme votre planète d'arriérés.
D'arriérés?
Vous vivez dans des maisons faites d'aluminium et de sable chaud.
Plus maintenant, à cause de vous!
- Ta cousine pose problème. - Remerciez-moi!
Tu as dit qu'on pouvait lui faire confiance.
C'est le cas.
Elle n'est arrivée que depuis deux mois.
Elle fait de son mieux.
Ça ne suffit pas.
C'est censé vouloir dire quoi?
Tu étais si heureux de retrouver une Kryptonienne en vie
que tu n'as pas réfléchi aux conséquences
pour nous, simples humains.
Depuis qu'elle est arrivée ici, elle a détruit des immeubles
et n'arrive pas à contrôler ses pouvoirs.
Pire, elle s'en fiche.
Avec de tels pouvoirs, ça fait d'elle une menace.
Je n'aime pas ce que tu insinues.
Kara...
Désolé, j'étais retenu à Star City,
j'ai eu ton appel il y a tout juste une seconde.
Où est Superman?
li s'occupe d'un problème.
C'est plutôt ça qui m'inquiète.
Grundy s'est déchaîné avec ça.
Attends, Solomon Grundy?
Le mec qui croit faire des rimes?
li serait incapable de construire quelque chose d'aussi complexe.
Tu sais, c'est ici que je venais
quand j'avais passé une mauvaise journée.
Enfant, je m'asseyais ici pour regarder les étoiles,
et petit à petit, mes problèmes semblaient un peu moins lourds.
Tes problèmes, c'était du genre: "Batman veut me virer de la planète?"
Pas tout à fait, mais je suis sûr que c'est parce que je le connaissais pas.
Kara, je ne peux pas imaginer ce que tu traverses.
Devoir s'adapter à une nouvelle planète, de nouveaux pouvoirs,
après avoir été déroutée
et être arrivée des décennies après ton arrivée prévue.
Découvrir que ton bébé cousin n'est plus si petit que ça.
Je te demande juste d'être plus prudente
et de laisser une chance à la Terre.
Kal, j'essaie.
Je te le jure.
C'est juste qu'ici, tout est primitif, bizarre, tordu et différent.
Certes, ce n'est pas Krypton.
Mais ça pourrait être chez toi, si tu I'acceptais.
Non, impossible!
Chez moi, c'est Krypton.
Peu importe qu'elle ait disparu. Ça sera toujours chez moi.
Kara, je sais que tu es bouleversée.
Tu ne peux pas savoir ce que je ressens!
Batman a raison. Je n'ai pas ma place ici.
Krypton a disparu, ma mère a disparu...
Je n'ai ma place nulle part.
Donc virez-moi. Je m'en fiche.
Ou on peut tenter autre chose.
Tu me fais confiance?
Viens!
Attends! On va où?
On est où?
Sur la Terre, au 31 e siècle.
Kara Zor El, bienvenue dans la Légion des Super-héros.
ACCÈS INTERDIT
Pitié, prenez le badge. Vous...
Vous pouvez entrer. Ne me tuez pas.
Pas d'armes.
Pourquoi êtes-vous ici?
Qui êtes-vous?
Le Cercle reste ininterrompu.
Batman à toute la Ligue des justiciers, il y a eu une attaque à STAR Labs.
Vous me recevez?
Non. J'ignore ce qu'ils recherchaient.
D'accord. Nouvelle question:
comment peut-on être au 31 e siècle?
Et aussi: pourquoi?
Et aussi: hein?
On est arrivés par la Bulle temporelle.
C'est une technologie extrêmement rare qui permet de voyager
entre deux points fixes dans le temps, et rien d'autre.
Du moins, c'est comme ça que Saturn Girl me I'a expliqué.
C'est I'un des fondateurs de la Légion des Super-héros.
Disons qu'ils sont I'avenir de la Ligue des justiciers.
Ce groupe de super-héros s'est formé pour combattre le crime et s'inspire de...
Eh bien, moi.
lis m'ont contacté via la Bulle temporelle
après qu'on a formé la Ligue.
Depuis, on a des contacts sporadiques.
Ce qui nous amène à la raison de notre présence.
lis ont un programme de formation pour de potentiels nouveaux Légionnaires.
L'Académie de la Légion.
Je me suis dit que si tu voulais, tu pourrais suivre la formation ici.
Ce n'est pas Krypton,
mais ça s'en rapproche un peu plus que la Terre du 21 e siècle.
Je ne sais pas, Kal.
Si tu veux repartir, c'est ta décision.
Quoi qu'il en soit, je te soutiendrai.
Superman.
Kara?
Ravi de te rencontrer.
Je suis Mon El, I'un des autres stagiaires de I'Académie de la Légion.
Mon El?
Attends, tu es kryptonien?
Daxamite, en réalité. De la planète Daxam.
Mais j'espère que ce que je vais dire ne te gênera pas.
J'adore Krypton.
D'où mon changement de nom.
Je suis fan depuis que je suis gamin.
Les merveilles scientifiques, I'emphase sur la conformité, I'ordre.
Les robots.
Peut-être pas pour la Kryptonite, mais pour tout le reste,
Krypton était incroyable.
Je sais qu'on vient de se rencontrer, mais j'espère que tu décideras
de venir te former avec nous à I'Académie.
Je vais le faire.
- C'est vrai? - Oui.
- Tu semblais hésiter. - Plus maintenant.
On peut repartir et s'entraîner ensemble à la ferme.
Non. C'est bon.
Soulever des tracteurs?
Salut, Kal. Dommage que tu ne puisses pas rester.
Je te fais visiter?
Voici I'Académie de la Légion.
C'est ici qu'a lieu notre formation.
Le Cube est la salle de simulation de combat.
li est aussi relié à la bibliothèque holographique de la Légion.
Je suis sûr que tu parviendras à te repérer.
Et voilà pour la visite.
li reste les dortoirs.
Les filles sont ici, les garçons sont Ià.
Et la fenêtre par laquelle on sort après le couvre-feu se trouve Ià.
C'est noté.
C'est quoi, ça?
C'est la chambre forte.
C'est Ià que la Légion garde toutes les armes
confisquées à ses ennemis.
Elle est protégée par un système de sécurité de dingue
qui n'a jamais été percé de toute I'histoire de la Légion.
Le système est hyper sensible,
la chambre forte est interdite aux membres de I'Académie.
Donc, autrement dit, évitons les lasers mortels.
- Voici Dawnstar. - Ta coloc.
Ravie de rencontrer quelqu'un qui sait voler aussi.
On pourra se mettre en binôme pour faire des combos trop cool.
Et s'associer pour les missions.
Pardon. Je suis très bavarde.
C'est sympa de rencontrer une nouvelle amie.
Eh bien, tu as tout vu,
sauf le reste des stagiaires de I'Académie et...
Brainiac?
li est armé. Reculez!
Attends!
J'ignore comment tu as survécu à cette balle,
mais je ne te laisserai plus faire du mal aux gens.
J'ignore de quoi tu parles.
Mais vu ton comportement de tarée, je te considère comme une menace.
Tarée?
Tu as tenté de tuer Superman, mon cousin.
Crois-moi, si j'avais tenté de tuer Superman,
j'aurais réussi.
Je suis le seul intellect de niveau 12 de I'univers.
J'ai inventé ce champ de force à base d'énergie photonique réactive cinétique.
Ce qui veut dire que plus tu le frappes, plus il devient solide.
Super. Merci pour le conseil.
D'accord. Ça suffit.
Battez-vous...
Battez-vous.
Arrêtez!
Qu'est-ce qui se passe ici, bon sang?
Mise en danger et dégâts dans une salle de classe.
Qu'avez-vous à dire pour votre défense?
C'est Brainiac.
Pourquoi personne ne fait rien?
Comme j'ai tenté de te le dire,
je ne suis pas Brainiac.
Tu nous as menacés d'une arme.
J'allais réparer le laser
pour un projet. Tu as tiré des conclusions hâtives.
Rien d'étonnant pour un esprit inférieur.
Vous allez me dire qu'il est pas méchant?
Kara, ce n'est pas Brainiac.
C'est Brainiac 5.
Les scientifiques de la planète Colu ont retrouvé les parties organiques
du cyborg Brainiac original
et s'en sont servis pour le créer ainsi que sa famille.
C'est une grossière simplification du processus de clonage.
- Quoi qu'il en soit... - La mutation ARN seule m'a permis
de surpasser ma fratrie de clones.
Quoi qu'il en soit...
c'est un jeune homme brillant
qui est inscrit à I'Académie de la Légion, tout comme vous.
Par "jeune homme brillant",
elle veut dire que je suis doué d'une intelligence de niveau 12,
comme I'ont mesurée les esprits scientifiques de Colu.
Vu qu'on n'a pas le temps de me décrire de façon suffisante,
ça devra faire I'affaire.
J'ai plusieurs mots pour te décrire.
À moins qu'il n'y ait le mot "génie", ils sont probablement erronés.
Hé, les crétins, vous êtes dans le pétrin.
Le reste de la Légion est parti en mission,
donc on est tous les trois responsables.
Or vous venez de nous compliquer grandement la tâche.
Nous sommes vraiment déçus.
Ceci étant votre première infraction, vous n'aurez droit qu'à un avertissement.
Mais à I'avenir, tentez d'agir davantage comme les héros que vous voulez devenir.
Vous pouvez sortir.
À quoi pensait la présidente Saturn Girl en acceptant sa candidature?
Superman se porte garant de Supergirl.
Je parle de Brainiac 5.
Pourquoi est-il ici?
Chaque clone de Brainiac a toujours mal tourné.
Brainiac 2 était un assassin intergalactique.
Brainiac 3 a tenté de renverser les Planètes unies par le contrôle mental.
Brainiac 4 est un véritable tueur en série.
C'est dans leur nature.
Les Brainiac se pointent, tentent un complot diabolique, puis disparaissent.
Ce gamin fera de même, ce n'est qu'une question de temps.
Écoute, Timber Wolf, nous sommes d'accord avec toi,
mais on est en infériorité.
Ah bon?
Aucun des Légionnaires à qui j'ai parlé n'a voté pour son intégration.
Je pense qu'il se trame quelque chose de louche.
On a de plus gros soucis que tes théories complotistes, Ià.
On ignore toujours où est passé le reste de la Légion.
Aux dernières nouvelles, Saturn Girl et les autres partaient
s'occuper d'attentats terroristes sur la planète Durla.
Puis tout à coup, boum, silence radio.
lis ne répondent toujours pas?
lis n'apparaissent même pas sur la carte.
C'est comme s'ils avaient disparu de I'univers.
On a des soucis informatiques depuis 24 heures.
Le souci pourrait venir de chez nous.
Actuellement, on ne peut rien écarter.
Shadow Lass, Chemical King, examinez notre système.
C'est peut-être Bouncing Boy
qui s'amuse à nouveau avec nos communications.
Mais sinon, il faut être préparés.
Et surtout, ne dites rien aux gamins de I'Académie.
Moins ils en savent, mieux c'est.
Ça sera donc ce soir.
C'était génial!
lis t'ont virée?
Elle ne serait pas Ià, si c'était le cas.
Laissez-la respirer.
Kara, voici le reste de I'Académie de la Légion.
Sérieux, ce combat, c'était dingo.
Je suis Bouncing Boy, planète Terre.
Si je te disais que j'ai un tas de grenouilles naltoriennes,
tu voudrais m'aider à les lâcher dans le labo de sciences?
- Non. - Allez. Ça serait trop bien.
Enchanté.
Invisible Kid, également de la planète Terre.
Tu peux aussi rendre invisibles d'autres trucs?
Oui.
Enfin, non, mais je suis à deux doigts d'y arriver.
J'adore tes cheveux.
Mais je déteste la cape.
Les bottes, ça peut le faire.
Triplicate Girl. Planète Cargg.
D'accord. Voici Phantom Girl.
Elle est timide.
Proty, I'animal de la classe.
Bonjour.
Et le Garçon aux bras amovibles.
Parfois, ils tombent même pas.
C'est vraiment cool.
No. On est nazes.
C'est pas vrai.
Sache que mes pouvoirs mentaux d'éclaireuse sont uniques.
Oui, les miens aussi.
Ça ne veut pas dire qu'ils sont bons.
li n'y a qu'une seule place libre dans la Légion.
Or tout le monde sait que c'est Mon El qui I'aura.
On n'intégrera jamais la Légion.
Soyons honnêtes. Au mieux, on est faits pour la liste d'attente.
Même la Légion des Substituts ne voudrait pas de nous.
On ne sait pas ce qui peut se passer.
Je pense que tout le monde a le potentiel d'être un héros,
même des gens comme Brainiac 5.
Mais peut-être pour la sécurité du reste des bâtiments,
tu devrais I'éviter.
La Légion fait plus que simplement se battre.
- On nous appelle... - C'est peut-être impossible.
...en cas de désastres, incidents diplomatiques
ou quand il faut sauver des gens.
Pour postuler à la Légion,
vous devez exercer votre esprit.
Alors, qui peut résoudre cette équation sur I'hyperdrive?
Supergirl?
De toute évidence, c'est faux.
La Légion fait plus que simplement résoudre des problèmes.
Nous sommes en première ligne, à arrêter les terroristes,
à faire régner la justice et à éviter les guerres.
Pour postuler à la Légion,
il faut exercer son corps.
Salle d'entraînement, simulation de combat Bêta.
Compris.
La simulation de combat Bêta va commencer.
C'est bon!
Non.
Trop lent.
Non.
li te faut un stabilisateur pour que le système d'IA ne dysfonctionne pas.
Pas du tout, il figure déjà dans le programme.
Je descends au sens propre d'un cyborg.
Logiquement, tu devrais m'écouter.
Je viens de Krypton. Nous avons inventé la robotique.
Et moi, je viens de Colu. Nous les avons perfectionnés.
J'ai raison!
Objectivement, tu as tort.
D'accord. li fallait peut-être un stabilisateur.
li faut I'arrêter.
- Si tu abîmes le processeur psionique... - J'y ai déjà pensé.
Laisse-moi de I'espace.
Là-bas. Active le système de ciblage du mouvement.
Compris. Que personne ne bouge d'un pouce.
On I'a eu.
Très bien pensé.
En vérité, j'avais presque oublié que c'était ta faute.
Ma faute?
Écoute, espèce d'asperge sous-cyborg à peau verte.
- D'où tu me dis... - Non, j'arrête.
C'est fini pour vous. Formation terminée.
- Fichez le camp! - Mais...
Dire que je suis déçu n'est pas assez fort, vous concernant.
Je m'occuperai de vous demain.
En attendant...
Ne t'en veux pas.
Franchement, tu n'es pas la seule à te prendre la tête avec Brainiac 5.
- Vraiment? - Tu plaisantes?
Monsieur Je-suis-plus-logique-que-toi?
C'est un con qui se croit meilleur que les autres.
Personne ne veut de lui.
Pas même Timber Wolf ni les autres Légionnaires.
li n'a rien à faire ici.
Quoi?
Supergirl. Tu viens?
Comme je disais, allons-y avant que les bons sièges soient pris.
Proty.
Où es-tu?
Reviens avant que je doive dire à Dawnstar que je t'ai encore perdu.
Proty, Proty. Gentil petit... truc.
Tu sais quoi? J'ai froid et je suis fatiguée.
Je nous laisse encore une minute
avant de trouver un moyen d'accuser Bouncing Boy.
Te voilà.
C'est quoi, ce bazar?
Salut, Brainiac 5. Écoute, je...
J'ai pas été très sympa avec toi. Enfin, tu as été pire avec moi.
Brainiac 5. Je pense qu'on est partis du mauvais pied,
mais je crois qu'on se ressemble plus que tu ne le crois et...
Pourquoi est-ce si dur?
Brainiac 5, je suis désolée.
On peut reprendre à zéro?
Tu fais quoi?
Va-t'en. Ça ne te concerne pas.
Parce qu'on dirait que tu essaies de...
Je ne...
Proty?
Qu'est-ce que tu fais dehors?
Elle est...
C'est impossible.
J'arrive trop tard.
Tu n'auras pas besoin de ça.
N'approche pas, Supergirl.
Brainiac 5 n'est pas celui qu'il prétend être.
li a implanté un virus dans notre système informatique.
C'est pour ça qu'on ne parvient pas à contacter le reste de la Légion.
Et personne n'a voté pour son entrée à I'Académie.
li a piraté le décompte des votes.
Tout ça pour ça.
Pour entrer dans la chambre forte et voler les armes pour un plan tordu.
Dès qu'on a su, on a agi le plus vite possible, mais...
La pauvre Triplicate Girl a payé le prix de notre stupidité
de faire confiance à un Brainiac.
Oui, j'ai piraté vos ordinateurs, mais je n'ai pas tué Triplicate Girl.
C'est I'œuvre du Cercle noir.
lis prévoient d'infiltrer la Légion...
Tu penses qu'on va te croire?
li le faut! Je n'aurais jamais fait de mal...
Tu n'es qu'un autre clone dégénéré.
Nous serons dans les cellules. Verrouille le QG.
Nous annoncerons la nouvelle demain matin.
Attendez. Ça n'a aucun sens.
Pourquoi irait-il à la chambre forte, tuerait Triplicate Girl, puis s'en irait,
pour revenir pile à temps pour se faire prendre?
À I'évidence, elle I'a surpris la première fois.
li a bêtement paniqué, puis est revenu terminer le travail.
Exactement. C'est bête, or Brainiac 5 est tout sauf bête.
Et s'il ne mentait pas?
J'ai I'impression d'avoir déjà entendu le nom de Cercle noir.
Ça me parle, étonnamment.
Brainiac 5 est mauvais.
Vous aviez raison.
Retournez aux dortoirs.
C'est fini maintenant.
Salle de formation, données de la bibliothèque.
Trouve toutes les informations sur le Cercle noir.
Recherche des fichiers sur le Cercle noir.
Recherche en cours.
Trouvé.
Le Cercle noir. Une secte terroriste.
Le Cercle noir a porté de nombreux noms au cours des siècles.
Le Zéro noir. L'Ouroboros. Le Début. La Fin.
Mais on les a toujours identifiés par le même symbole.
Qui sont-ils?
Des fanatiques poursuivant un but inconnu.
Au fil des siècles,
ils émergent pour faire des ravages, faire sauter des bâtiments,
fournissant des armes d'origine avancée à d'autres groupes terroristes.
On dit même qu'ils apparaissent en tant qu'observateurs.
lls surveillent.
lis attendent.
Puis ils disparaissent. Sans laisser de traces.
Dirigeant, inconnu. Origines, inconnues.
Fin du fichier.
Arrêt du système.
Je les ai vus, le Cercle noir, par le passé, et aussi ici, maintenant.
Tu as dit: "J'arrive trop tard. " Trop tard pour quoi?
Que se passe-t-il?
Je ne partirai pas d'ici, alors parle.
Tu ne t'arrêtes jamais. On te I'a déjà dit?
Créée par les Contrôleurs d'Oa, semblables à des dieux,
la Machine miracle permet à un utilisateur de plier la réalité à sa volonté.
Son objectif d'origine a disparu en même temps que les Contrôleurs.
Depuis,
elle est utilisée comme arme de destruction massive.
La Légion a réussi à mettre la main dessus
et I'a remisée dans la chambre forte.
J'ai entendu ma famille projeter de s'introduire dans la chambre forte
afin de voler la Machine pour le chef du Cercle.
Je ne pouvais pas tolérer ça.
Donc, en toute logique, il n'y avait qu'une seule chose à faire:
m'inscrire à I'Académie et prendre la Machine avant eux.
La solution logique n'aurait pas été de simplement le dire à la Légion?
Oui, essayons ça.
"Bonjour, je suis le petit-fils de I'un des plus grands méchants sur Terre.
"Ma famille est psychotique.
"Laissez-moi prendre une arme de destruction massive. "
Pourquoi me croiraient-ils?
On ne me croit jamais.
Je suis sûr que tu te dis que je mens aussi, alors...
tu n'as qu'à partir.
Viens. Si le Cercle noir est ici, on n'a pas beaucoup de temps.
Tu fais quoi?
Je t'aide à t'introduire pour récupérer la Machine.
S'ils I'avaient, ils I'auraient déjà utilisée.
Je pense qu'on a encore une chance.
Non. Je veux dire, pourquoi?
Parce que je te crois.
Timber Wolf et les autres patrouilleront.
Comment allons-nous les éviter sans ma ceinture?
C'est humiliant.
C'est amusant!
J'ai déjà fait ce cauchemar.
Si tu ne cesses pas de te plaindre, je vais voler à I'envers.
La voie est libre.
Attends.
Supergirl, je...
Tu n'as aucune raison logique de m'aider,
et pourtant, tu le fais.
Donc, pour mes actions passées...
Je suis désolé...
Vous voulez vous faire coincer?
Taisez-vous.
Mon El?
J'ai entendu Timber Wolf et les autres parler
alors que je retournais aux dortoirs.
Je sais tout et je veux aider.
Je fais confiance à Supergirl.
Si elle te croit innocent, alors moi aussi.
C'est super! On aura bien besoin d'aide.
N'est-ce pas, Brainy?
Ouais. Super.
Bien sûr!
Alors, on fait quoi?
On perce le système de sécurité le plus implacable de I'univers.
- C'est quoi? - Le code de sécurité.
La chambre a un processus en deux étapes.
D'abord, la grille laser, puis ceci.
Brisez le code et une porte s'ouvrira dans la chambre exacte que nous voulons.
Mais la fenêtre de tir est courte.
Comment ça?
Si je ne résous pas ça d'ici 30 secondes, on est tous morts.
Tu en es capable?
Je suis Brainiac 5.
La seule intelligence de niveau 12 de I'univers.
Je peux tout faire.
Incroyable.
Le code est une superposition neuronale holographique conçue pour cuire le cerveau
sauf si on est capable de le décrypter tout en restant concentré sur I'objectif.
Ça va prendre plus de temps que prévu.
Combien de temps?
Plus de 30 secondes.
Continue à travailler sur le code. Je m'occupe des robots.
Non!
Quoi qu'il arrive, ne les détruis pas.
Si I'un d'eux est abîmé,
ça déclenchera une purge de toute la salle.
Brainy, je ne suis pas douée pour me battre en délicatesse.
Essaie!
Sans vouloir te presser, dépêche-toi.
J'essaie.
Le code ne fait que se réinitialiser.
J'ai réussi!
Voilà.
On a réussi!
On a réussi.
Tout à fait.
Brainiac 5 a déchiffré le code...
et le Cercle reste ininterrompu.
Kara!
Qu'est-ce que tu fais?
Pour le seul intellect de niveau 12 de I'univers,
t'es vraiment débile, hein?
Je fais partie du Cercle noir.
Si j'étais toi, j'arrêterais de gigoter.
La Kryptonite de la dague ne fait que se répandre plus vite.
Pourquoi?
S'il y en a une qui devrait comprendre, c'est bien toi.
Ta culture était la plus grande que I'univers ait jamais vue.
Ordonnée. Uniforme. Pure.
Mais ce monde dans lequel nous vivons...
ce monde est pourri.
La Légion est le cœur de la pourriture,
à encourager les ratés comme Triplicate Girl et Bouncing Boy.
lis font croire aux marginaux qu'ils peuvent être des héros,
alors qu'ils ne sont que des anomalies.
À présent, le Cercle noir va prendre les rênes.
Nous, les êtres supérieurs, allons ouvrir la voie...
Nous allons élever le monde à un niveau jamais vu depuis I'empire kryptonien.
La Légion est tombée.
L'ère des anomalies a pris fin.
En ce qui vous concerne, notre chef voudrait vous parler.
Tiens bon, Kara.
Tiens bon.
Gardez le silence en présence du Début et de la Fin.
Bonjour, cher petit-fils.
Brainiac.
Non, c'est impossible.
Tu es mort.
Tu es mort au 21 e siècle!
La balle de Kryptonite a traversé mon cerveau, oui,
mais il en restait suffisamment pour reconstruire autour des dégâts.
Et un génie comme moi n'agit jamais sans plan de secours.
J'ai créé le Cercle noir il y a 1000 ans
pour transmettre ma vision d'un nouveau monde.
C'est le Cercle qui a volé mon cerveau dans mon ancien corps.
Ce sont eux qui I'ont fait repousser, en s'occupant de moi au fil des siècles.
Mais sans toi, tout ça aurait été vain.
Comment ça?
Tu crois vraiment avoir simplement entendu par hasard
nos projets de voler la Machine miracle?
Les autres clones n'étaient que des intelligences de niveau dix.
Un seul être dans I'univers était capable de résoudre le code de sécurité.
Toi.
On s'est servis de toi pour obtenir la Machine.
"Étaient"...
Vous avez dit que mes frères et sœurs clones étaient de niveau dix.
Où sont-ils?
Juste ici.
Quand mon cerveau a fini de repousser, mon ancien corps était inutilisable.
Le Cercle m'a cloné,
et j'ai choisi les meilleures parties de chacun pour en construire un nouveau.
lis n'étaient pas contents quand ils I'ont découvert.
Tu nous as menti.
Ne t'approche pas!
Ne m'approche pas!
Non! Mon Dieu, non!
Mais, en toute logique, quel autre but pouviez-vous servir?
Ces idiots pensaient être préparés
à devenir le prochain chef du Cercle noir.
Rien que pour leur orgueil démesuré, ils méritent la mort.
Je suis I'esprit le plus avancé qui ait jamais existé.
Donc en toute logique, je dois être celui
qui purge I'univers du chaos et de la pourriture.
Car les êtres supérieurs ouvriront la voie
à un avenir pur et ordonné.
La seule qui soit assez forte pour m'arrêter était Supergirl.
Alors, nous I'avons observée pour trouver sa faiblesse.
La Kryptonite.
Et ta volonté d'aider les êtres plus pathétiques que toi.
Tu es un monstre.
Je suis un héros.
li y a des menaces à I'horizon que moi seul peux contrer.
Quand je plierai la réalité à ma volonté,
tous chanteront mes louanges, moi, leur sauveur.
Une fois que Supergirl sera morte, je t'intégrerai dans mon corps.
Le fils deviendra le père,
et le Cercle restera ininterrompu.
Non.
Trouvez-les.
Je vais commencer à m'adapter à la Machine.
Ça fait mal.
Ça va aller.
Je dois juste extraire la Kryptonite de ta blessure, d'accord?
Non! Je travaille sur une solution, mais tu dois rester éveillée.
Kara.
J'essaie.
Continue de parler.
Parler aux gens n'est pas mon fort.
Au lieu de ça, je peux répertorier les compositions chimiques?
Non. Kara!
Reste avec moi.
Je suis désolé.
J'avais tort sur toute la ligne.
Je suis censé être intelligent et logique,
mais mon plan pour arrêter le Cercle noir n'était pas logique.
J'essayais juste de prouver à tout le monde
que je ne suis pas comme ma famille.
Que je ne suis pas un simple clone maléfique.
Mais non. J'ai tout raté.
Je ne suis pas comme toi.
Tu as tellement confiance en toi,
tu es brillante
et forte, et...
Et?
Et belle.
Et?
Et je n'arrive plus à réfléchir quand tu me souris.
- Ah, vous voilà. - Enfin.
Bien joué, Phantom Girl.
- Triplicate Girl? - Tu es vivante.
Oui, et pas grâce à Mon El!
Vous savez que ce connard m'a tuée?
Je I'ai vu retrouver ces gens avec des masques.
J'ai détaché une autre moi juste avant d'aller dans la chambre forte,
et il a tué mon troisième moi.
Donc les intellos, il faut trouver un plan
pour sauver la situation et que je puisse le tuer.
J'ai dit que j'allais le tuer?
Oui, tout juste un million de fois.
Invisible Kid?
En chair et en os.
Phantom Girl a trouvé Triplicate Girl juste avant I'attaque.
J'ai réussi à devenir invisible et à m'échapper.
Depuis, on se cache tous les trois.
Et tes vêtements sont...
Là! Je suis habillé!
Cette fois-ci, je suis devenu totalement invisible.
Vous voyez? Je vous avais dit que je maîtrisais presque.
Donc les professeurs sont hors course,
le reste de I'Académie est prisonnier,
et j'ai une grosse envie de rendre à Mon El...
La monnaie de sa pièce.
Je croyais qu'on était faits pour la liste d'attente?
Non. C'est que dalle. Je suis en rogne.
À présent, on est faits pour botter des culs.
La Légion a disparu.
Tout repose sur nous.
Alors, soyons des héros.
Tu as une idée, n'est-ce pas?
J'ai le début d'un plan, oui, mais...
on aura besoin de tous les membres de I'Académie pour réussir.
Ouais. Pardon.
Le plan, c'est flirter tout le temps?
Parce qu'on est pris par le temps, les tourtereaux.
C'est pas... Enfin...
On... Je...
C'est bon.
Tu veux qu'on fasse quoi?
Je ne trouve aucune trace de la Légion nulle part.
Alors, laisse-moi faire.
Toujours rien...
Quadrant Bêta, en orbite autour de I'étoile noire de la planète Winath.
Chiffrement du message, compensation des interférences cosmiques
du trou noir, et le SOS est...
envoyé.
- Oui! - Super!
À présent, le plus difficile.
Continuez à chercher.
Brainiac a presque terminé la synchronisation avec la Machine.
Ne les laissons pas tout gâcher.
Tu parles de nous?
Attrapez-les!
Bien tenté.
Éloigne-toi de la Machine, Brainiac.
C'est terminé.
Non.
Ce n'est que le commencement.
Je la vois.
La forme de toute chose.
Un cercle sans fin,
que je brise et reforme.
Ceux qui sont assez fous pour se croire égaux à moi tomberont.
Tout comme ceux qui sont assez forts pour constituer une menace.
Et tous les mondes qui pourraient gêner la domination de Brainiac!
Avant, je me pensais brillant, mais je n'étais rien.
Maintenant, je suis I'Être suprême!
Peu probable.
Tu n'es que le détenteur
de la Machine.
J'ai toujours su que nous, les clones, te surpassions.
Vous étiez des copies de la grandeur.
Je suis le cerveau de la réalité.
Je suis le chef du Cercle noir.
Je suis...
Le plus grand esprit que I'univers ait jamais connu!
Je suis plus grand que ce qui m'a précédé.
Je suis un intellect de niveau dix, et tu n'es rien.
Non! Vous êtes à mon service.
Vos volontés n'égalent pas la mienne!
Tu es obsolète.
Tant que la Machine miracle est dans cette réalité,
elle obéira à la volonté de son dernier utilisateur.
Or il s'agit de moi, pas de toi.
Non, c'est moi.
Je suis I'héritier du Cercle noir!
Je régnerai seul sur cette nouvelle réalité.
Non, c'est moi.
Arrêtez!
Vous allez nous détruire, bande d'idiots!
li ne peut y avoir...
qu'un seul chef.
Alors...
ça sera qui?
- Moi! - Moi!
Elle ne s'arrête pas.
Brainiac 4 avait raison.
La Machine ne s'arrêtera que lorsque la réalité s'effondrera.
Pourquoi est-ce la seule chose que je suis incapable de briser?
Maman?
Je pourrais la ressusciter.
Je pourrais ressusciter Krypton.
Mais ça n'empêchera pas la réalité de se briser.
Tu me manques...
tous les jours.
J'aimerais que tout soit différent.
Mais Krypton a disparu.
Et on a besoin de moi ici.
Je...
dois te laisser partir à présent
pour sauver le monde.
J'espère juste t'avoir rendue fière.
Toujours, ma Kara, toujours.
La Machine miracle va continuer à tout détruire
tant qu'elle est dans cette réalité.
- Alors... - Envoyons-la dans une autre.
Merci.
Pour quoi?
J'assure tes arrières, Triplicate Girl!
Merci, Bouncy.
C'est Duplicate Girl, maintenant.
Sympa, le nouveau nom.
Et pourquoi pas "Duo Damsel"? Les allitérations, c'est classe.
Laissez tomber.
Attendez. On prend de nouveaux noms?
Alors, désormais, je suis I'Homme aux bras amovibles!
Cool. J'adore!
Je croyais qu'ils étaient nazes!
C'était le cas.
Battez en retraite! Fuyez tous!
Oh que non. Phantom Girl, ici!
Salut, les amis.
Vous nous en avez gardé?
Tu as encore le temps de changer d'avis.
li y aura toujours une place
dans le Cercle noir pour ceux qui ont le vrai pouvoir.
Toi et moi, on pourrait le diriger.
Et faire revivre la fierté de Krypton.
Mon El, tu es à côté de la plaque.
Salut, Mon El.
Tu vas où, comme ça?
Merde.
C'est les derniers pour les cellules.
Tout ce qu'il reste à faire, c'est attendre...
Punaise.
Je vote pour qu'ils deviennent tous de vrais Légionnaires.
Désolé de ne pas avoir pu ressusciter Krypton.
Ni ta mère.
Si tu veux,
je peux commencer à chercher un moyen de reproduire la Machine.
En toute logique, ça serait une très mauvaise idée, mais...
Ça ira.
La Terre, c'est pas si mal.
Elle possède clairement quelques avantages.
Intéressant.
Au nom de la recherche, nous devrions creuser davantage.
Excellente idée.
Et Ià, Duplicate Girl lui a tiré dessus!
Et encore une fois.
En y réfléchissant, c'était une erreur de lui laisser cette arme.
Mais Saturn Girl était aux anges!
C'est super, Kara.
On dirait qu'être Légionnaire ta va à merveille.
Et Brainy apporte des tas d'améliorations au QG de la Légion.
Dont la construction de Bulles temporelles pour qu'on puisse se parler.
Tiens, attends.
Qu'est-ce que tu... Kara.
Kal, j'aimerais te présenter Brainiac 5,
seul intellect de niveau 12 de I'univers et aussi mon petit ami.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Enfin, de vous parler...
monsieur.
Je suis heureux de vous rencontrer, Brainiac 5.
Mais si voulez bien m'excuser,
je dois retourner à mon rôle de Superman.
- Bien sûr. - Salut, Kal.
À très vite.
Tu ne lui as rien dit?
Non.
Comment puis-je lui demander de revenir au 21 e siècle,
alors qu'on ignore encore ce qui se passe?
Sous-titres: Marion Birbès