لا، ويستون!
لعنة الله عليك، ويستون.
يوم جيد...
ويستون!
هممم.
ضع المسدس جانباً.
الآن، سيد جيفريز
تخلوا عنه.
قف.
أنا آسف، أيها المأمور.
كنت أنوي المجيء هنا وقم بزيارتك.
سمعت ذلك، فيفيان كان متعثرًا،
لكني لم أكن أعرف لقد رحلت حتى الآن.
تعازي لك،
وولدك.
لقد جئنا للإبلاغ أنت تلك المحنة العظيمة
لقد حلت بمجتمعنا.
ذهب إد ويلكينز إلى لعبة البندر، انتهى الأمر بقتل ستة رجال.
كارل فيرجسون، إد واتسون، كلاوديو، عازف البيانو،
رجل من ولاية ميسوري،
ثم أطلق النار على كيندال.
يبدو أن نائبك لديه بذل قصارى جهده للقبض عليه،
لكنه أيضًا تم إخفاؤه.
ألفريد جيفريز و وجد رجاله ويلكينز نائمًا
تحت بضعة قطع من كوتونوود على بعد أميال من المدينة، سكران ميت
لقد قمنا بحبسه من أجلك.
في البداية ادعى عدم تذكر أي منها.
سنضعه أمام القاضي بلاغدن في وقت قصير.
نحن نأمل في الحصول على موعد سريع المحاكمة والإدانة.
من رأى ذلك؟
رأيت ذلك؟
شهود؟
بعض رجال جيفريز،
وكذلك توم بلانشارد هناك.
حصلت على ثبات كسوة ثم سمعوا طلقات نارية.
عندما خرجوا،
لقد رأوا ويلكينز الخروج بقوة من المدينة.
أي شخص آخر يراه?
لا أعتقد ذلك.
هممم.
هل ترغب الكاهن الذي سيخرج؟
قل بضع كلمات عليها?
ولد جيد.
دع كل شخص يخضع
إلى السلطة الحاكمة،
لأن هناك لا سلطان إلا من الله.
وأولئك الذين يصدرون الأحكام
على هذه الأرض كانت أنشئت من قبل الله سبحانه وتعالى.
آمين.
أحضرهم.
هذه ليست محاكمة عادلة.
أنت تعلم أنه بريء!
بريء!
قلت اطلب!
سيكون هناك أمر في ملعبي!
هل تسمعني؟
هل لدى هيئة المحلفين وصلت إلى الحكم؟
ابن جيفريز فعل ذلك.
أخبريهم، مارثا!
أوه، الجحيم!
بعض الأشخاص رأيته يركب إلى المدينة.
هذا هو اتهام شائن.
لا يوجد أساس لمثل هذا الافتراء العاري.
الجميع يعرف ابني غادر إلى كاليفورنيا منذ أشهر.
سيد جيفريز، من فضلك حاول تجاهل تلك المرأة
واجلس الآن.
لعنة الله.
- كذاب - حضرة القاضي،
لن أتسامح مع مثل هذا الكذاب.
إذا قالت السيدة جيلكيسون كلمة أخرى حول هذا الموضوع،
سأتابع العلاج القانوني.
وإذا كان أي رجل هنا كذلك بقدر ما يدل على الاستعداد
للتعبير عن مثل هذه الافتراءات،
سوف أجلد مؤخرته شخصيًا هنا، الآن.
حسنًا، قد لا أفعل اتجه يمينًا يا سيد جيفريز
أنت... لا يمكنك فعل ذلك!
من الأفضل أن تجلس هناك، فيرغوس
حسناً.
حدوة حصان.
هل توصلت إلى حكم يا سيدي؟
نعم، حضرة القاضي.
دعونا نحصل عليها بعد ذلك.
أحضرها إلى هنا.
دعونا نسمع ذلك.
- «نحن هيئة المحلفين...» - لا.
ليس بصوت عال، أيها الأحمق.
«نحن لجنة التحكيم ابحث عن المدعى عليه...»
«... مذنب بجميع التهم.»
«لا تنخدع.
لا يتم الاستهزاء بالله،
لأي شيء يزرعه المرء، سوف يجني ذلك أيضًا.
الجبان، غير المؤمنين، الخسيس،
القتلة، المشركين، وجميع الكذابين،
سوف يكونون مودع في البحيرة النارية
من الكبريت المحترق.
سيكون هذا هو الموت الثاني».
إد ويلكينز،
أنت هنا أعلن بالإجماع
مذنب بـ جرائم القتل بدم بارد...
... من ستة رجال
في بلدة إلك فلاتس.
أنا آسف ولكن...
- أنا... أنا... فعلت... لم أفعل... - لا بد لي من الحكم
سيتم تعليقك من الرقبة
- حتى الموت. - انتظر، أنا... أنا... أنت... أنت...
أنت...
تعال، شنقه
لم أفعل، لم أفعل...
تم رفض المحكمة.
لقد انتهينا هنا، سيدي العمدة.
شكرا لك، القاضي.
لا، لا، إنه...
لا.
السيدات والسادة، من فضلك كن لطيفًا جدًا
-لتشق طريقك للخارج؟ - أنت... أنت... أنت... أنت...
لقد كان... كان... أنت...
يرجى الحصول على هذا الرجل اخرج من هنا الآن.
لا، لا! لا، من فضلك.
- تعال - لم أكن أنا
- تعال - لا، لا! لا!
- لا! - كن ولدا طيبا، إد.
- مساعدة. - كن ولدا طيبا.
تعال، إد.
لماذا، لماذا، لماذا؟
لقد كان، كان... لا!
لا! لا! لا!
«من يذرف دم الإنسان من قبل البشر
يجب أن تُراق دمائهم،
لأنه على صورة الله هل خلق الله البشرية.
من خلال العدالة، دع مشيئته تتم».
آمين.
هل لديك أي كلمات أخيرة يا بني؟
أنا...
أنا، أنا... كنت...
لم أكن أنا
عرض القرف اللعين.
- اقتله. - ساعده
- عودوا - فليساعده أحد!
ساعد الرجل!
اقتلوه!
اقطعوه.
«سأكون ملعونًا
إذا لمست شحوم الحوت الفاسد هذا،»
صرخت على الوغد.
لم تتأثر على الإطلاق
من خلال الخشوع أنت تتحمل تلك المخلفات المتعفنة.
زأر الشيطان المظلم مثل شؤم حاد
يلوح بحربة شائكة معنى إزعاجي
على الجدار المرصوف بالجليد من مسكنه الجنيني.
انتقلت إلى سوط المسدس
الدهني همجي ذو وجهين...
... مباشرة في المنشعب.
فيفيان، سأفعل ذلك بالتأكيد حصلت عليه في تلك المرحلة.
لذا، قمت بمضاعفة الوقت له خلال الليل البارد
على طول الطريق إلى الشرطة المحلية
حيث القوزاق الرائع
مجموعة ضخمة من الأحذية الرياضية من الشارب
صفق الوغد في أذرع حديدية.
ولكن على الرغم من كل هذا...
إنها المساحة الشاسعة التي لا توصف
من سكان ألاسكا الجامحين البرية التي تثير المؤامرة
والخيال من أي رجل يتطلع إلى المستقبل.
بمجرد أن نتمكن من الإزالة
ذا داودينغ فرق الكافرين...
إنه مصيرنا الواضح
لترويض هذا المجال البري،
وأوعز الوثنيين في طرق الحضارة
بقدر ما إنهم قادرون على التقدير.
الإحسان.
ما الأمر يا عزيزتي؟
ألا تريد أخذ عينة؟ الموس أو الشوكولاتة
أو فانيلا ميل فيويل؟
لا أحد يعدها مثل الشيف لومي.
فيفيان؟
فيفيان!
قف.
تعال، صبي.
قف.
تعال، يا بني.
وأنا واثق أن الذعر
أن بريسلي يحتل مرتبة عالية في بعض أرباع مدينتنا العادلة
سوف تهدأ مثل يستقر الغبار على هذه المسألة.
بالتأكيد.
ومع ذلك، أشعر سيكون من الأفضل لو كان ويستون
لم يعد إلى إلك فلاتس في أي وقت قريبًا.
حسنًا، لم يكن هنا أبدًا.
كيف سيعود بحق الجحيم؟
على وجه التحديد.
ومع ذلك...
دعونا فقط نقطع القشرة، عودوا إلى العمل.
كما يحلو لك، ألفريد.
لذلك، إلى هذه المسألة من صالون كيندال،
بعد دراسة متأنية من الظروف ذات الصلة
ورؤيته باسم كيندال لا تحمل صكًا فعليًا
إلى المؤسسة،
لا أتوقع أي عقبات في طريقك.
مستقيم اللعنة.
معظم الناس يفكرون في ذلك بالفعل
كممتلكات خاصة بك على أي حال.
الصالون سيكون لك بمجرد ظهور هذا المستند
تم توقيعه من قبل جميع الأطراف.
- سيجار؟ - لا
جميع الأطراف؟
هل تقصد؟ أرملة كيندال السمينة?
من الأفضل ألا تسبب أي مشكلة.
مقابل رسوم متواضعة نسبيًا،
سوف تتنحى بالتأكيد.
لا يمكنها تحمل التكلفة. لمسابقة قضائية معك
وليس لديه حس الأعمال على الإطلاق.
جيد.
علاوة على ذلك، بصفتي البنك الخاص بي تمتلك المباني على كلا الجانبين
من الصالون وكعمدة،
لدي السلطة للسماح لك
للتوسع أنشطة الألعاب الخاصة بك،
وإنشاء مناطق رياضية للسيدات في تلك المساحات المجاورة
كما كنت منذ فترة طويلة أعرب عن اهتمامه بالقيام به.
في مقابل نسبة من أرباحك الشهرية،
سوف أستأجرك بكل سرور المباني الخاصة بي
بسعر مخفض،
والضمان التي يُسمح لك بها
لإدارة شؤونك بدون تدخل
من مجلس المدينة أو الشريف.
أنت قادم بإزميل كامل، أليس كذلك يا رودي؟
المزيد من الزبالين الوقحين لم تدمر هذه المدينة العادلة أبدًا.
طيور الريش، ألفريد.
طيور الريش.
هل تعذرني لحظة؟
مرحبا، هناك.
لم أتوقع رؤيتك في وقت مبكر جدًا من هذا الصباح.
مرحبا، فنسنت.
تفضلي بالجلوس
قهوة؟
شكرا لك، السيد روجرز...
هل ستتركنا؟
أوه لا، أرجوك لا تفعل تقلق بشأن إيجارات هذا الشهر.
سأكون سعيدًا بالترتيب للحصول على سعر مخفض
بما يتناسب مع المصاعب من سوء حظك.
التكيف مع أيام الإيجار الفعلية.
هل سيكون هناك مشكلة يا سيد شيلر؟
أنا لا أعتقد ذلك، ألفريد.
لا.
من الأفضل أن تكون على حق.
هل نضع اللمسات الأخيرة على اتفاقنا؟
طماطم طازجة!
احصل على الطماطم هنا، أيها الناس.
مباشرة من الكرمة.
طماطم طازجة.
هنا.
هل يمكنني؟
نعم، وزنها 20 رطلاً.
سعر الأسماك الخاصة بك، إذا جاز لي أن أقول ذلك، أمر شائن.
فيفيان؟
في سبيل الله، ماذا تفعل الآن؟
لقد كنت يجوبون الميناء من أجلك.
سأكون معك قريبا.
أرجو أن تسمحوا لرجلي، جونسون،
لشراء هذه السلع لك
إذا كان يجب عليك الحصول عليها.
تعال، لنأخذ بعض الشاي.
اتركني لوحدي. أنا مشغول.
يجب أن يتوقف هذا السلوك حقًا.
لن أحظى بك تحدث معي بهذه الطريقة.
اذهب إذن.
كما يحلو لك.
لا تأتي تبكي لي من أجل المغفرة.
وجبة لائقة، لديك نفاد الأسماك من الدرجة الثانية
وبطنك يبدأ بالتذمر،
ليس لدي صبر أيوب،
وأنت لست كذلك الشيء الجميل الوحيد في المدينة،
ولا الطازجة.
لا تهتم به.
أنا متأكد من الأسماك الخاصة بك هي من الدرجة الأولى.
شكرًا لك.
هل هي جيدة؟
أولسن.
فقط أولسن؟
فقط أولسن.
شكرًا.
فيفيان.
فقط فيفيان؟
فيفيان لو كودي.
هممم.
لا.
أنت لست أمريكي.
نعم، أنا.
أنت لا تبدو كذلك.
ولا أنت كذلك.
إذن من أين أنت، فيفيان لو كودي؟
إنها قصة طويلة جدًا.
لدي الكثير من الوقت.
كم هو محظوظ بالنسبة لك.
هذه ليلة.
أوه.
احذر.
ماذا؟
الإفطار في السرير؟
لا يجب أن تفسدني.
أنا لست.
انهض.
هممم.
إذن هذا الشخص الذي كنت عليه نتجادل في سوق السمك،
ماذا سيقول عن وجودي هنا؟
إنه لا يمتلكني،
وهو ليس مصدر قلق لك.
اجلس وتناول الطعام.
شكرًا لك.
مم.
عجة لطيفة.
أومليت.
نعم، أومليت.
أومليت.
نعم، البيض.
مم.
إذن إلى أين ستذهب الآن؟
هل ستذهب؟
من قال أنني سأذهب إلى أي مكان؟
مم.
لطيفة للغاية.
إذن، لديك عائلة هنا؟
لقد فعلت.
أنا آسف.
هل تحب لإلقاء نظرة على اللوحات، أولسن؟
نعم.
جيد.
صحيح.
هممم.
هذا هو المكان الذي أتيت منه.
القيقب والبلوط الأحمر.
البتولا والجوز.
أنهار مختلفة عن هنا.
سماء مختلفة.
كل شيء مختلف.
هممم.
هل تفتقدها؟
لا.
فيفيان؟
لم أتوقع حضورك.
هذا صديقي أولسن.
لويس كارترايت.
مرحباً بك في منزلي يا سيد أولسن
إذا رأيت أي شيء هل تحب، اسمحوا لي أن أعرف.
يتم بيع اللوحات بسرعة.
هل لديك اسم مسيحي؟
- لا - نعم.
فقط أولسن.
هممم.
يرجى الاستمتاع بالمعرض.
هل رأينا ما يكفي؟
بالتأكيد.
تعال.
أنت فتاة سيئة للغاية.
هذا هو سبب إعجابك بي.
نعم.
ابتعدوا عن الطريق!
- شكرا لك. - شكرا.
راقب ظهرك هناك.
قادمة.
الآنسة فيفيان؟
آه. مسيو.
شكرًا لك.
من فضلك، هل يمكنك إحضار المزيد من هذه يوم الخميس المقبل،
إذا استطعت؟
نعم، الآنسة فيفيان، سأحضر.
هناك.
شكرًا لك.
كم ثمن وردة واحدة؟
يعتمد على الوردة.
الأصفر.
اعتقدت لم تذهب إلى أي مكان؟
أنا الآن.
إنه في المنزل.
هذا لطيف للغاية.
أعتقد أنه معجب بك.
تلك البطة
كان يتحرك عاليا جدا وبسرعة.
أين تعلمت لإطلاق النار من هذا القبيل؟
لقد قتلت أرنبي الأول عندما كنت في الخامسة من عمري.
هممم.
بنفسك؟
مع سهم.
كان والدي معي لكنه لم يساعد.
قمت بتنظيفه وطهيه أيضًا.
هممم.
أنت أكثر فائدة كل يوم يمر.
مفيد؟
مم، مفيد، قادر.
مفيد؟
إلى حد ما.
لم يفت الأوان بعد للعودة، أنت تعرف.
هل هذه هي؟
نعم.
المكان الذي اخترته جميع الأماكن التي رأيتها.
نعم.
لماذا؟
إنه هادئ.
لماذا ذهبت إلى سان فرانسيسكو؟
هممم.
لرؤية نهاية العالم.
يبدو الأمر كما يلي: مخبأ اللصوص.
وتنبعث منه رائحة فأر ميت هناك.
في الواقع، هناك فئران ميتة.
محزن للغاية، لا توجد أشجار.
هناك العديد من الأشجار.
ليس هنا.
لا توجد زهور.
لا توجد حديقة على الإطلاق.
محزن للغاية.
أنت تعيش مثل الكلب.
كلب سعيد.
ماذا تفعل هنا؟
بأقل قدر ممكن.
تبدو جيدة.
نعم.
هل تزوجت من قبل؟
منذ حوالي 12 عاما، تم غزو بلدنا،
وذهبت للقتال، كما فعل العديد من الآخرين.
لقد كانت حربًا رهيبة طويلة،
لكننا فزنا.
وعندما أخيرًا عاد إلى المنزل،
لقد رحلت.
لا أستطيع قراءة هذا.
بالطبع لا.
إنه باللغة الدنماركية.
لكن يمكنني أن أخبرك بما تقوله.
سأحب ذلك.
لقد أيقظتني
نعم.
لا يمكنك أن تحلم بحياتك.
لماذا لا؟
هذا من أجل الزهور.
ماذا تعتقد؟
يجب أن تخبرني أين تريدني أن أزرع أشجارك.
تنبعث منه رائحة القرف.
إنه قرف.
قرف البقر جيد جدا.
ليس في القرف، أولسن!
مم.
من أين حصلت؟ كل هذه الأشجار والزهور؟
كيف دفعت لهم؟
سأبني حظيرة لـ الرجل الذي أعطاهم لي.
مم.
حظيرة كبيرة؟
ليست كبيرة جدًا، لكنها ستكون جيدة.
كم سيدفع لك؟
بما فيه الكفاية.
لديه مزرعة كبيرة.
أنت لا تزال كلبًا.
ربما يمكنك ذلك قم ببناء حظيرة لنا يومًا ما.
نعم، طفل صغير.
يمكنني أن أفعل ذلك.
أنا يمكن أن أساعدك.
نعم؟
هممم؟
- إنه معوج - لا، ليست كذلك
هل ترى؟
القرف.
والآن أعتني بالورود
والأشجار لأنك تعطيهم
الكثير من الماء و إنها قاسية للغاية بالنسبة لك.
هذا يبدو معقولاً.
أنا عاقل للغاية.
ليست حساسة ومعقولة.
اعذرني.
من السيد جيفريز.
تحياتي على الشركة المضربة
ستستمرّ في الآونة الأخيرة يا هولجر
غول؟
هولجر.
هل تمانع إذا أدعوك أولسن، أولسن؟
سيكون ذلك جيدًا.
إنه ابن الرجل أنا أبني الحظيرة لـ.
هل يمكنني الحصول على انتباهك، السيدات والسادة؟
حسنا، حسنا.
أنا الرقيب ويب
من الخامس فوج مشاة كاليفورنيا،
هنا بترتيب الملازم هنري ستيفنز.
نحن بحاجة إلى متطوعين لعمود كاليفورنيا.
أنت غير مرحب بك هنا.
نحن نبحث عن رجال الشرف والعزيمة
من يريد القتال لإنقاذ الاتحاد.
نحن بحاجة إلى رجال المشاة.
نحن بحاجة إلى رجال الفرسان.
نحن بحاجة إلى الخيول والبنادق.
والرجال الذين يعرفون كيفية استخدامها.
أنت تنبح الشجرة الخاطئة، أيها الشريك.
القرف.
سوف تتلقى مكافأة فورية
بقيمة 100 دولار إذا انضممت.
نتجه إلى إقليم نيو مكسيكو في نهاية الأسبوع.
نحن نخيم على حافة المدينة،
في حالة رغبة أي منكم
لتقديم الخدمة الخاصة بك إلى أمتنا.
اللعنة على كاليفورنيا.
مساء الخير لكم جميعا.
من الأفضل أن أذهب.
مساء الخير، سيد كيندال.
مساء الخير يا آنسة...؟
فيفيان.
أم... فيفيان.
أوه، نعم.
رفيق السيد أولسن الجميل.
قام هولجر ببناء الخزانات والرفوف بالنسبة لنا هنا.
أنا أعلم. إنه نجار جيد جدًا.
في الواقع.
مفيد للغاية.
نعم، هو بالتأكيد كذلك.
كيف يمكنني تقديم الخدمة؟
أوه، أبحث عن عمل.
ربما تحتاج إلى شخص ما لمساعدتك في خدمة العملاء،
أو يمكنني العمل خلف البار، اجعله مرتبًا.
إنه أمر يستحق الثناء للغاية.
ومع ذلك، فإننا لا نفتقر
للحصول على المساعدة في حياتنا اليومية...
يا لها من فكرة رأسمالية.
هذا سيضفي الحيوية على هذا الأحمق التأسيس إلى حد كبير.
أنا على استعداد للقيام بذلك أي شيء تحتاجه.
أي شيء؟
- افعل... - ماذا؟
لقد تم تعيينك يا عزيزتي
اعذرني، كنت أتحدث إلى السيد كيندال.
الوظيفة لك يا سيدة فيفيان
لذلك، أنت بحاجة بعض المساعدة الإضافية بعد ذلك؟
حسنًا، أليس كذلك جميعًا؟
السيد جيفريز لديه حصة في...
تأسيسنا.
لذلك، بطبيعة الحال لديه السلطة...
أنت تراهن على ترهلك مثلي.
أهلاً بكِ في منزل كيندال، يا آنسة.
يمكننا أن نحاول أنت في عطلات نهاية الأسبوع للبدء.
الجمعة القادمة سيكون أكثر ملاءمة.
انتهى وانتهى!
حسنا، تهانينا في حالة جيدة.
هل لي أن أقدم لك شرابًا للاحتفال باللحظة؟
لا، شكرا لك.
لدي مسائل أخرى لحضورها.
الجمعة، في أي وقت؟
مسائل أخرى؟
حسنا، الويل لي، مرفوض وبائس.
الثالثة مساءً، إذا كان ذلك مناسبًا.
أعطيك الوقت لتعلم أصول العمل،
آه، قبل أن يمتلئ المكان.
شكرا لك، السيد كيندال.
ها هي تذهب.
كيف هي الحظيرة هل سيأتي السيد جيفريز؟
جيد، أوشكت على الانتهاء.
بضعة أيام من التفاصيل الصغيرة،
ولطلاء الخارج.
استأجرت رجلاً آخر لمساعدتي.
هل هناك أموال لك؟
نعم، ولكن حسنا، أريد أن أنجزها بسرعة.
لماذا؟
حسنا، لقد حان الوقت.
عندما ينتهي الأمر، آه،
يريد السيد جيفريز الحصول على حفلة صغيرة للاحتفال.
إنه يود أن نأتي.
هل هذا رسمي حدث، هذه الحفلة؟
أنا لا أعرف.
لا أعتقد ذلك.
ليس لدي ملابس جميلة.
نعم، أنت تفعل.
أنت تبدو جميلة دائما، بغض النظر عن ما ترتديه.
أنت أعمى.
إنه يحب حظيرتي كثيرًا.
أنه سألني لصنع واحدة أخرى.
- إنه يحتاج إلى... - أكبر بكثير
هل يحتاج إلى حظيرتين؟
لا، إنه لرجل يعيش الجانب الآخر من الجبال.
يريد إسطبلات خيول أيضًا.
الكثير من العمل.
ماذا عن حظيرتنا؟
لدي أيضًا وظيفة الآن.
ماذا تقصد؟
لدي وظيفة في المدينة في كيندال.
لماذا؟
أعني، هل تحتاجها؟
لدي أشياء أريد أن أفعل كذلك.
أنت لم تخبرني أنا لم أخبرك.
وأنا أحب العمل، وأنا أحب أن أكسب أموالي الخاصة.
نعم، بالطبع.
أنا لن آخذ الوظيفة الأخرى.
بسبب وظيفتي؟
لأنني...
التفكير في التجنيد.
هل تفكر في ذلك؟
سوف آخذ مكافأة 100 دولار
وتطوع في الجيش.
قد يدفعون أكثر
بسبب تجربتي العسكرية السابقة.
لماذا؟
هذه ليست مشكلتك.
هذا ليس بلدك!
إنه الآن.
الأمر لا يتعلق فقط بالمال.
هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.
محاربة العبودية.
أولئك الذين يستطيعون، يجب عليهم.
هراء، أولسن!
لن أغيب طويلاً.
الرجال أغبياء للغاية.
غبي جدا.
ماذا لو لم أفعل أنتظرك، أليس كذلك؟
أنا جندي جيد.
إنهم بحاجة لي.
أنت أكبر من أن تذهب إلى الحرب!
نعم، ربما.
نعم.
لكن يجب أن أذهب.
أريد أن أرى بنفسي ما يدور حوله كل شيء.
ما الذي يدور حوله كل شيء؟
نعم.
نذل أناني!
لدينا حياة معًا الآن.
إنها البداية فقط.
فيفيان،
كن زوجتي.
من فضلك.
لا يمكنك تصحيح الأمور مع جائزة ترضية.
لا.
أنت كل شيء.
أنت البحر بالنسبة لي.
اللعنة على البحر.
لا يمكنك امتلاك البحر.
لن أتزوج أبدا.
ليس أنت، وليس أي شخص.
بعض الخبز للرحلة.
شكرًا لك.
سوف أعود في أقرب وقت ممكن.
جيد.
سوف أفتقدك.
آمل ذلك.
لا، الموتى لا يؤذون.
تعال، دعنا نذهب لطهيها.
قف.
هذا ذئب يا بني
يوم الأحد الجيد لـ البستنة، أليس كذلك؟
آه، هاه.
أعلم أن هولجر اشترى بعض السماد منا منذ فترة.
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك أريد أكثر من ذلك بقليل.
شكرا لك، ويستون.
بماذا أدين لك؟
لا شيء على الإطلاق.
لدينا أكثر من ذلك بكثير أكثر مما يمكننا استخدامه.
يسعدني أن أسمح لك بذلك بقدر ما تحتاج.
هل أساعدك في نشره؟
أوه، هذا لطف كبير منك.
سأفعل ذلك في المساء عندما لا يكون الجو دافئًا جدًا.
قد ترغب في السياج ثم شجيرات الورد
وهؤلاء أيضًا، وإلا فإن الغزلان سوف يقضمهم.
يمكنني إرسال شخص لأضع واحدة لك.
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
بالطبع يمكنك ذلك.
هل ترغب بعض الشاي البارد بالنعناع؟
هذا يبدو جذابًا تمامًا، السيدة فيفيان
توقف عن هذا التفكير، يا رجل.
لا توجد خيول لاقتحام هنا.
استقال.
أوه، اللعنة.
ابن العاهرة!
- الابن! - القرف.
تعال.
أخبرتك ألا تلعب تلك الأغنية اللعينة،
أنت نذل دهني.
هذا هو...
اسكت بحق الجحيم، إد.
يا بني، اترك الرجل لوحده.
لا بد أنه نسي.
لن أمتلك هذا الهراء اليانكي في هذا المكان.
تسمى الأغنية «جنرالاتنا».
- يمكن أن يكونوا جنرالات أي شخص. - حسنا، ليسوا كذلك
كيف تعرف بحق الجحيم؟
حسنًا، هذه ليست أغنية كونفدرالية، هذا بالتأكيد.
آه، الآن، كيندال.
أرى كيف أرى أنا ورجالي
يحتفظون بهذا حفرة طافية من أجلك،
لا أفترض ستسبب لك مصدر إزعاج
عن نفسك بسبب من هذه المسألة التافهة.
هل أنت؟
لا، سيد جيفريز
هذا أمر لا بد منه، آه، تغطية المصاريف
ضبط هذا أداة رديئة.
الآن التقط الرجل،
أخبره للعب شيء لائق.
افعلها.
أغلق الثقب الخاص بك.
تعال، تعال.
العب شيئًا لطيفًا، كلاوديو.
العب شيئًا لطيفًا.
مم.
ها أنت ذا.
أوه، لا، لا.
جميلة جدا.
استمر في ذلك، يا فتى.
تعال.
يجب أن أنظف الفوضى، يا فتى.
- دعنا نذهب! - اجلس في مؤخرتك!
فليلعب الجميع، يلعبون.
انتهى العرض.
محاط بالبسطاء.
حسناً، أين كنا؟
فقط أريد أن أتأكد وصلت إلى المنزل بأمان، سيدتي.
كما ترون، فعلت ذلك.
أنا فقط أتصرف بحسن الجوار.
لا حاجة لإطلاق النار علي.
أنا بخير، سيد جيفريز.
أوه، أنت بالتأكيد كذلك.
هممم.
ليس من المنطقي أن أكون وحيدًا في ليلة كهذه.
لا تختلف عن أي شيء آخر.
هذا هو...
هذا هو المكان أنت مخطئة يا عزيزي.
أنا لست عزيزتك.
ولكن هذه الليلة
هي الليلة التي ذهبت فيها من نيل إعجابي،
إلى ستوك' نيران حماسي.
تعال.
أوه، نعم.
العاهرة!
السرعة فضيلة.
لم أفكر قط أحتاج إلى تذكيرك
ولكن يمكنك اعتبر نفسك تذكيرًا...
ماذا حدث؟
توقفي عن التحديق
أوه...
- مرحبا، بيلي. - بعد الظهر
رسالة أخرى لك، سيدتي.
جاء على المسرح في فورت تشرشل الشهر الماضي.
هل ترغب في تناول شيء؟
قهوة؟
شكرا على أي حال، سيدتي، ولكن لدي بضعة أشياء أخرى لأقوم بتسليمها.
سأذهب الآن إذا كان كل شيء متشابهًا.
بالطبع.
شكرا لك، بيلي.
اووه!
نعم. ربما ليس بهذه السرعة، أليس كذلك؟
لا بأس.
دعونا نحاول مرة أخرى.
تعال إلى هنا.
وجدتها تتجول في الشوارع.
كان يجب ألا أسمح لك بذلك رحلات ابنتها في جميع أنحاء المدينة
كل ذلك بمفردها.
يمكنك أن تسألها.
تعال، لا تخجل.
هل يمكنني الحصول على
بعض الخدمات اللعينة؟
إيزابيل، هل ترغب بعض عصير الليمون قبل أن تذهب؟
لا. لا شكرا لك، السيدة فيفيان.
نريد منك أن تأتي.
سألت أمي عما إذا سوف تتناول العشاء
مرة أخرى معنا ليلة الغد.
أنا فقط أضايقك.
ليس هناك التزام.
اقرأها عندما ترضيك.
حسنًا، إنهم يجعلونهم أكثر حلاوة كل عام، أليس كذلك؟
سوف تضطر إلى ذلك تعلم لها بعض اللغة الإنجليزية، على الرغم من ذلك.
سمعت عن نفس القدر. من تلك الساعة المكسيكية الصاخبة
كما أستطيع الوقوف.
اللغة الفرنسية.
قل ماذا؟
- تعاملوا معي - نعم.
نعم، سيدي.
حسنا.
سآخذ اثنين.
اثنان لك.
ها أنت ذا.
مرحبا.
هل حصلت على رسائلي؟
تلقيت سبع رسائل.
الأخيرة تبللت.
لم أستطع قراءتها.
هل استلمت هاتفي؟
نعم.
حسنا، لدي واحدة العام الماضي في نيو مكسيكو.
لم أكن أبداً في مكان واحد. فترة كافية للحصول على المزيد.
لقد كتبت أنك فقط أعمل قليلاً الآن في الصالون.
بالطبع.
وقمت ببيع الحصان.
نعم.
لكنك لم تفعل أخبرني عنه.
أردت أن أخبرك شخصيًا.
أوه.
كيف كانت حربك؟
ماذا؟
كيف كانت حربك؟
طويل جدًا.
ليس ما كنت أتوقعه.
كيف كانت حياتك؟
لا.
أنا لست بحاجة إليها.
ابن من هو؟
لي؟
ويستون جيفريز.
ضد إرادتي.
لا، لقد ذهب
قبل شهرين.
لقد قتل أحد راعي البقر المكسيكي الخاص بوالده
وابنه البالغ من العمر 12 عامًا.
السيد جيفريز أجبره على مغادرة المدينة
قبل مارشال الولايات المتحدة يمكن أن تصل إلى هنا.
إذن، هل يعرف والده؟
ربما، ربما لا.
يتحدث الناس كثيرًا.
يبدو أن البعض يفكر إنه ابن كلاوديو.
كلاوديو؟
عازف البيانو في Kendall's.
إنه صديقي.
لقد ساعدتني عائلته كثيرًا.
إذن، يمكن أن يكون ابن كلاوديو؟
لا.
كلاوديو رجل جيد.
لماذا فنسنت؟
لماذا؟
الاسم.
والدي.
نعم!
ذهبت للسباحة.
أوه.
السباحة الطويلة.
كيف كانت المياه؟
جيد.
بارد.
معظم الناس يحترمونك بسبب خدمتك العسكرية
لأنك تبدو مثل رجل نزيه،
وليس هناك الكثير للقيام به هنا،
ليس من حيث تطبيق القانون.
ليس بعد.
لكن نشاط التعدين الجديد في هذه المنطقة
سيسمح لشركة إلك فلاتس بالنمو.
نحن مجتمع مسالم.
نريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة، مزدهر ومحترم.
الآن، سيتم الدفع لك كل جمعة أخرى.
طلبك لـ السيد كروسلي الشاب
ليكون نائب المأمور تمت الموافقة عليها.
يمكنني إطلاق النار بعينين خارقتين
على بعد 50 قدمًا من الركوب بشكل مسطح.
حسنا، سيد كروسلي،
أنا لا أعتقد ستكون هناك أي دعوة لذلك.
إنه يمزح فقط. أليس كذلك، بيلي؟
سوف يخرج راتبه مما تكسبه، هولجر.
نعم، سيدي.
حسنا أيها السادة، لدي عمل لأحضره.
سأسمح لك بالحصول على استقر في مكتبك الجديد.
بالإضافة إلى المكتب والكراسي،
لقد قدمنا أنت مع بندقيتين،
ثلاثة أزواج من الأصفاد ومفاتيح الباب الأمامي
وزنزانة السجين.
سأكون ممتنا لو تقوم بالتوقيع على هذه العناصر
وقم بإرجاع هذا المستند لي على الفور.
يوم جيد، أيها السادة.
شكرًا لك.
شكرا، السيد العمدة.
هممم.
ارتدي هذا.
شكرا، هولجر.
هل تريد مساعدتي؟
تعال.
لقد كنت أعمل وحده لفترة طويلة جدا.
يمكنني استخدام مساعد جيد.
- لديك المطرقة؟ - نعم
تعال، اصعد
مساء الخير، آلان.
وهي فكرة جيدة.
- ربما بطيئة بعض الشيء - مشروب؟
حسنا، نعم، أنا خارج الخدمة رسميًا الآن.
لا يوجد عمال مناجم الليلة؟
كلا.
أتوقع أنهم سوف يشقون طريقًا هنا يوم الجمعة هو يوم الدفع.
أسمع هذا الوريد الفضة شمال فيرز كانيون
تبدو واعدة.
العمدة شيلر والسيد جيفريز
لقد حصلوا على كل تلك المطالبات الجديدة
فوق تلك الحافة الغربية تمت خياطته بإحكام.
حصلت على الزي قادمة إلى هنا من الشرق الخلفي.
إنها أموال كبيرة.
- أوه، نعم؟ - مم-همم.
هممم.
حسنا، هذا قد يرسل بعض الأعمال على طريقتك.
نحن أقرب مدينة مع المتجر العام
وأنا مالك الصالون الوحيد في هذه الأجزاء.
في الواقع.
هنا للتقدم.
مساء الخير.
جهّزني.
ليلة سعيدة، بيلي
ليلة سعيدة، أيها المأمور
لا معنى له عليك أن تكون هنا الآن يا ويستون
قلت أننا سنرسل لك في الوقت المناسب.
فهمت الأمر بشكل صحيح.
اتفقنا على البقاء خارج المدينة حتى سمعت منا.
حسنًا...
أريد حصتي.
بالتأكيد تعتمد على ذلك.
حسنا رودي، الآن لا تقلق
سيبقى مختبئًا حتى نقوم بخطوتنا.
وابني،
عندما أقول أننا جيدون ومستعدون،
ثم ستأخذ كيندال ابتعد عن الطريق،
هذا المكان كله سيكون لنا أن نفعل بها كما يحلو لنا.
أنت بحاجة إلى البقاء هنا حتى ذلك الحين، على الرغم من ذلك.
الناس لم ينسوا
عن هؤلاء المكسيكيين قمت بالتصوير العام الماضي.
أخبرتك أنهم رسموا عليّ.
هذه ليست الكلمة في جميع أنحاء المدينة، ويستون.
حسنا، اللعنة عليهم.
وهذه الحفرة.
أنت لحم ميت.
نحن بحاجة إلى هذه الحفرة، يا فتى.
هذه البلدة هي وعاء العسل الخاص بنا.
حسنا، هل تفكر؟ يمكنك أن تعاملني
مثل كل منهم بدون حساب الخاسرون هنا؟
أنا لست إصبع لعق يمكنك المضي قدمًا.
إنه توت فوق سعيي
كيفية تشفير العرض تبين أنك مزركش للغاية.
سوف أدهن مؤخرتك هنا والآن.
أنت أكثر جنونًا من جرذ المنزل القذر.
تعال، يا بني.
دعنا نبلل صفاراتنا في المنزل.
أنت أيضًا. السيد العمدة.
حصلت على زجاجة جيدة من الأيرلندية لقد كنت أدخر
من أجل عودة ابني المجنون إلى الوطن!
هوه!
متعة...
أنت تنتظر هنا.
نعم!
تعال.
نعم!
فنسنت؟
القرف.
فنسنت؟
هذا أمر كبير.
وو!
ييه-هاو!
هذا... هذا لي؟
تفضلي بالجلوس.
أين يجب أن نضع هذه الأشياء؟
في الداخل.
لكن هل يمكنني وضعها هنا؟ للحظة
حتى أتمكن من الاستمتاع بها؟
جميل جدًا أن تساعد والدتك.
فيفيان!
ما هي؟
ما الخطأ؟
شكرًا لك.
تفضلي.
لا بأس.
نزيفها الداخلي يبدو أنه حديث.
لست متأكدًا من السبب، ربما قرحة،
لكنني صمدت في ذلك الآن.
نعم.
هناك شيء آخر.
يبدو أنها مصابة بمرض الزهري.
يسميها البعض الجدري الفرنسي، أو مرض تناسلي.
نعم، أنا أعرف ما هو.
جيد.
الآن يجب أن أسألك لتخبرني بصدق
إذا اكتشفت أي أعراض خاصة بك.
مثل ماذا؟
لا، لا أعتقد ذلك.
طفح جلدي نحاسي على الجذع أو
على أجزائك الخاصة.
- لا - خاصة تلك...
لا، لم يكن لدي مثل هذا الشيء من قبل.
فيفيان... لديها مثل هذه القروح.
تخميني هو ذلك
إنها في مرحلة متقدمة من المرض.
أنت نفسك في خطر.
إذا لم تكن مصابًا، من المحتمل أن تكون كذلك.
ربما تكون قد ماتت أيضًا المرض على الطفل.
فنسنت سوف... سيكون مريضًا أيضًا?
ليس بالضرورة.
سيخبرنا الوقت.
غدًا...
سأعطيك زجاجة من كلوريد الزئبق.
من المعروف أنه يتم القبض عليه المرض لبعض الوقت،
لكنها لن تتوقف تقدمه إلى أجل غير مسمى.
وعندما تستيقظ،
حاول أن تجعلها تشرب المزيد من الحساء.
نعم، سأفعل.
بماذا أدين لك يا دكتور؟
سأرسل لك فاتورة كلوريد الزئبق غدًا.
لا توجد رسوم للزيارة، هولجر.
أوه.
شكرًا لك.
لم أرغب أبدًا في أن يتم إنقاذي.
أمي،
أعطتني نافذة مفتوحة حتى أتمكن من الطيران.
لقد ألبست ملابسي للعودة إلى المنزل قبل حلول الظلام.
ما كان يجب أن أغادر.
كنت بحاجة للذهاب.
أردت ذلك.
ماي أولسن.
تذكر دائمًا...
جزء منا داخل ابننا،
لكنه في الغالب هو نفسه.
أنا لست والده.
هممم.
أرجوك دعني أنام قليلاً.
حسنا، حسنا،
هولجر أولسن بينما أعيش وأتنفس.
مرحبا، أولسن.
تعتقد أنني لن أفجرك والصبي
نظف سرجك، رجل عجوز؟
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
أنا لا أتبعك.
يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.
نحن نسافر فقط، الذهاب إلى الغرب.
أرمي لي أسلحتك.
كل منهم.
لماذا؟
تخلّى عنهم.
إيه.
سهل الآن.
لا تفعل أي شيء صاخب.
ثم ملصق الخنزير.
تعال، تعال.
تعال.
انتظر.
الكلبة.
ابن العاهرة.
صباح الخير، أيها الرجل الصغير
حسنا؟ اعطني يدك.
وابدأ من الأعلى ثم ننزل هكذا.
وتذهب هكذا.
الآن يمكنك القيام بذلك بنفسك.
ابدأ من الأعلى.
خارج،
في،
حول،
على طول الطريق.
جيد جدًا.
أنا أحب هذا.
كان ذلك جيدًا جدًا.
جرب الآن واحدة أخرى.
واحدة أخرى من هذا القبيل.
ربما أكبر قليلاً.
حول.
نعم، إنه مثالي.
الماء والمزيد من الماء.
من هذا.