1
00:00:12,041 --> 00:00:15,750
‎今夜は満月に違いありません

2
00:00:15,833 --> 00:00:21,000
‎フットボール あるいは
‎サッカーの歴史的瞬間に

3
00:00:21,083 --> 00:00:23,583
‎フットボールの方が
‎一般的です

4
00:00:23,666 --> 00:00:27,916
‎どんな試合でも
‎ボールから始まります

5
00:00:28,000 --> 00:00:28,666
‎そして人

6
00:00:28,666 --> 00:00:29,208
‎そして人
〝ズラタン〞

7
00:00:29,208 --> 00:00:29,291
〝ズラタン〞

8
00:00:29,291 --> 00:00:30,458
〝ズラタン〞
‎そして足

9
00:00:30,458 --> 00:00:30,541
〝ズラタン〞

10
00:00:30,541 --> 00:00:31,875
〝ズラタン〞
‎オールスターカップ決勝前
‎ズラタンにかかっています

11
00:00:31,875 --> 00:00:35,916
‎オールスターカップ決勝前
‎ズラタンにかかっています

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,625
ロブ･ストーンです

13
00:00:37,708 --> 00:00:40,250
ズラタンは決めるのか？

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,875
‎ズラタンは常に決める

15
00:00:43,958 --> 00:00:47,333
僕を指さしてる？
ロブ･ストーン

16
00:00:47,333 --> 00:00:48,250
ロブ･ストーン

17
00:00:48,333 --> 00:00:51,333
‎そうさ ロブ･ストーン

18
00:00:51,416 --> 00:00:54,125
‎よく聞こえたな

19
00:00:54,208 --> 00:00:56,666
‎ＰＫに集中した方が

20
00:00:56,750 --> 00:00:58,958
‎このことか？

21
00:01:00,916 --> 00:01:03,750
‎ズラタンが打った　そして…

22
00:01:07,125 --> 00:01:09,125
‎ゴール！

23
00:01:11,166 --> 00:01:14,250
‎これぞフットボール
‎あるいはサッカーです

24
00:01:14,333 --> 00:01:16,833
‎フットボールのが一般的です

25
00:01:19,250 --> 00:01:20,916
‎24時間以内に

26
00:01:21,000 --> 00:01:25,166
‎オールスター･トロフィーを
‎持ち帰る人が決まります

27
00:01:25,250 --> 00:01:28,708
‎それまでファンは
‎自問自答をすることでしょう

28
00:01:28,791 --> 00:01:32,791
‎オールスター中の
‎オールスターとして

29
00:01:32,875 --> 00:01:36,666
‎オールスター･トロフィーを
‎手にするのは？

30
00:01:36,750 --> 00:01:38,583
‎それは簡単だ

31
00:01:39,375 --> 00:01:41,958
‎ズラタンだ　ネタバレ注意

32
00:01:42,625 --> 00:01:45,000
‎言おうと思ってたのは…

33
00:01:45,083 --> 00:01:46,833
‎ズラタン

34
00:01:47,625 --> 00:01:49,250
‎そうか

35
00:01:49,333 --> 00:01:50,833
‎ズラタン

36
00:01:54,875 --> 00:01:57,750
‎ファンに聞いてみましょう

37
00:01:57,833 --> 00:02:00,250
‎ヤンコビック どう思う？

38
00:02:04,666 --> 00:02:09,000
‎オールスター･トロフィーを
‎手にするのは―

39
00:02:09,083 --> 00:02:10,083
‎僕だ

40
00:02:12,583 --> 00:02:16,041
‎それは面白い冗談だ

41
00:02:16,125 --> 00:02:17,375
‎聞いてくれ

42
00:02:17,458 --> 00:02:22,541
‎僕がトロフィーを
‎手にするためには

43
00:02:22,625 --> 00:02:24,708
‎そうだな

44
00:02:24,791 --> 00:02:30,666
‎遺伝子操作をして
‎選手の技術を借りればいい

45
00:02:30,750 --> 00:02:33,000
‎遺伝学の勉強を？

46
00:02:33,083 --> 00:02:35,500
‎僕の博士号の１つだ

47
00:02:35,583 --> 00:02:39,583
‎「I Think I'm A
‎Clone Now」の曲は―

48
00:02:39,666 --> 00:02:41,875
‎どう思いついたと？

49
00:02:43,791 --> 00:02:44,625
‎アル

50
00:02:44,708 --> 00:02:46,500
‎ロブ･ストーン

51
00:02:46,583 --> 00:02:49,125
‎君はマッド
‎サイエンティストか？

52
00:02:49,208 --> 00:02:50,375
‎それは…

53
00:02:51,375 --> 00:02:56,541
‎マッドサイエンティストと
‎自分から名乗る奴はいない

54
00:02:56,625 --> 00:02:59,083
‎でも君は否定はしてない

55
00:02:59,166 --> 00:03:04,041
‎ウィアード･アルは
‎何でもできるのさ

56
00:03:04,125 --> 00:03:05,208
‎見てて

57
00:03:05,291 --> 00:03:07,958
‎フリーキックを決める

58
00:03:12,583 --> 00:03:15,458
‎痛い！　何するんだ

59
00:03:18,041 --> 00:03:20,125
‎よし

60
00:03:20,208 --> 00:03:22,416
‎他のファンに話を

61
00:03:22,500 --> 00:03:24,875
‎トレンチコートの背の高い人

62
00:03:24,958 --> 00:03:26,125
‎見つかった

63
00:03:26,208 --> 00:03:26,958
‎来る

64
00:03:27,041 --> 00:03:31,333
‎トロフィーを獲得するのは
‎誰だと思いますか？

65
00:03:31,416 --> 00:03:32,458
‎ミーガン

66
00:03:32,541 --> 00:03:33,375
‎ロナウド

67
00:03:33,458 --> 00:03:34,708
‎ミーガン

68
00:03:34,791 --> 00:03:36,291
‎殴るのはやめて

69
00:03:36,375 --> 00:03:38,666
‎今日はここまで

70
00:03:38,750 --> 00:03:41,625
‎試合で会いましょう

71
00:03:41,708 --> 00:03:43,208
‎私の名前は…

72
00:03:43,291 --> 00:03:44,875
‎よけろ！

73
00:03:46,041 --> 00:03:47,666
‎コートが

74
00:03:47,750 --> 00:03:48,791
‎転ばないで

75
00:03:48,875 --> 00:03:53,041
‎何としてもミーガン･
‎ラピノーと写真を撮りたい

76
00:03:53,125 --> 00:03:55,250
‎ナウタイ まだダメ

77
00:03:57,208 --> 00:03:58,833
‎落ちる

78
00:04:00,833 --> 00:04:02,625
‎見つかるよ

79
00:04:02,708 --> 00:04:03,958
‎静かに

80
00:04:04,041 --> 00:04:05,625
‎ラピノー！

81
00:04:05,708 --> 00:04:07,708
‎ナウタイ ダメよ

82
00:04:09,666 --> 00:04:11,208
‎入れさせない

83
00:04:12,666 --> 00:04:14,416
‎ザナ 今のは？

84
00:04:15,375 --> 00:04:16,791
‎キーパーの本能

85
00:04:16,875 --> 00:04:20,750
‎早くしないと警備員が来る

86
00:04:20,833 --> 00:04:24,041
‎ミーガンと
‎セルフィーを撮るの

87
00:04:24,125 --> 00:04:26,083
‎あれって…

88
00:04:26,166 --> 00:04:28,583
‎すごい　ウソでしょ

89
00:04:32,833 --> 00:04:34,416
‎決めさせない

90
00:04:35,875 --> 00:04:37,125
‎おっと

91
00:04:37,958 --> 00:04:39,125
‎止めたな

92
00:04:39,208 --> 00:04:40,833
‎ザナ 気の毒に

93
00:04:41,416 --> 00:04:42,958
‎キーパーの本能よ

94
00:04:44,375 --> 00:04:47,958
‎ズラタンほどじゃないが
‎才能があるな

95
00:04:48,041 --> 00:04:51,500
‎気にするな
‎ズラタンには誰も及ばない

96
00:04:51,583 --> 00:04:52,458
‎確かに

97
00:04:52,541 --> 00:04:54,041
‎ナウタイなら

98
00:04:54,125 --> 00:04:56,833
‎どうやらリフティングは

99
00:04:56,916 --> 00:05:00,291
‎ズラタンの苦手分野ね

100
00:05:00,375 --> 00:05:01,875
‎まいったな

101
00:05:01,958 --> 00:05:04,791
‎リフティング対決を申し込む

102
00:05:04,875 --> 00:05:06,416
‎ウソだろ？

103
00:05:06,500 --> 00:05:08,708
‎見上げた自信だな

104
00:05:08,791 --> 00:05:12,708
‎ズラタンはプロだ
‎プロは子供と戦わない

105
00:05:13,291 --> 00:05:17,083
‎子供に負けるのが怖い？

106
00:05:17,166 --> 00:05:20,833
‎ズラタンは
‎仕事が終わったから

107
00:05:20,916 --> 00:05:23,000
‎相手にしてやろう

108
00:05:23,083 --> 00:05:26,750
‎ボロ負けに決まってる
‎無茶よ

109
00:05:26,833 --> 00:05:29,375
‎無茶？　私らしさよ

110
00:05:29,458 --> 00:05:32,291
‎やらせてみよう

111
00:05:32,375 --> 00:05:37,125
‎ズラタンがリフティングを
‎教えてやろう

112
00:06:07,083 --> 00:06:09,000
‎さすがズラタン

113
00:06:09,708 --> 00:06:11,375
‎プレッシャーね

114
00:06:11,458 --> 00:06:13,416
‎帰ってもいいぞ

115
00:06:14,166 --> 00:06:16,041
‎引き下がりはしない

116
00:06:16,125 --> 00:06:18,375
‎再開してくれる？

117
00:06:18,458 --> 00:06:20,458
‎続いてるぞ

118
00:06:20,541 --> 00:06:22,500
‎“リフティング再開”と

119
00:06:22,583 --> 00:06:25,750
‎一度終わらせて 再開を？

120
00:06:25,833 --> 00:06:27,458
‎リフティング開始

121
00:06:42,250 --> 00:06:43,500
‎いいね

122
00:06:43,583 --> 00:06:48,125
‎ズラタンは感動した
‎どうやって侵入を？

123
00:06:48,208 --> 00:06:52,916
‎あなたに会いに来たんです
‎僕らは路上サッカーのチーム

124
00:06:53,000 --> 00:06:56,291
‎ゴミだめの横の
‎トレーラーに住んでる

125
00:06:56,375 --> 00:06:58,791
‎新しいゴミ置き場の横よ

126
00:06:58,875 --> 00:07:02,125
‎チケットを買えるように
‎事業を始めた

127
00:07:02,208 --> 00:07:05,125
‎あなたの影響が原動力に

128
00:07:05,208 --> 00:07:09,708
‎ミーガンもね　仲良い？
‎セルフィーを撮りたいの

129
00:07:09,791 --> 00:07:11,750
‎ナウタイ ダメよ

130
00:07:11,833 --> 00:07:14,708
‎クリーチャー･
‎キャッチャーズよ

131
00:07:15,291 --> 00:07:16,291
‎害虫駆除？

132
00:07:16,375 --> 00:07:20,916
‎最高レベルの害虫駆除
‎イェルプでは５つ星獲得

133
00:07:21,000 --> 00:07:24,416
‎みんなが逃げるものに
‎立ち向かう

134
00:07:24,500 --> 00:07:25,666
‎スローガンさ

135
00:07:26,416 --> 00:07:28,000
‎コマーシャルです

136
00:07:28,083 --> 00:07:29,666
‎何だと

137
00:07:31,291 --> 00:07:32,916
‎ウサギの舌だ

138
00:07:33,750 --> 00:07:36,166
‎それは何だ？

139
00:07:36,250 --> 00:07:38,541
‎自家製 電撃ボール

140
00:07:39,333 --> 00:07:43,833
‎これも電撃ボールか？

141
00:07:43,916 --> 00:07:45,875
‎自家製スタンボール

142
00:07:47,375 --> 00:07:50,625
‎なるほど　よく分かった

143
00:07:50,708 --> 00:07:55,250
‎アシカをバックヒールで
‎追い払うのを初めて見た

144
00:07:55,333 --> 00:07:56,375
‎すごい

145
00:07:56,458 --> 00:07:57,791
‎オーダン

146
00:07:57,875 --> 00:08:02,500
‎2013年のバスティア戦の
‎ゴールに触発された

147
00:08:02,583 --> 00:08:06,958
‎君たちにとってサッカーは
‎単なる試合じゃないのか

148
00:08:07,041 --> 00:08:09,958
‎人生のあらゆる面に
‎反映してる

149
00:08:10,041 --> 00:08:12,291
‎図書館なんか行かない

150
00:08:12,375 --> 00:08:16,666
‎スカンクを捕まえられるのは
‎優秀なチームのみだ

151
00:08:16,750 --> 00:08:19,875
‎チームワークで局面をしのぐ

152
00:08:19,958 --> 00:08:24,083
‎ロナウドとの対決と同じだ
‎君たちを認める

153
00:08:25,500 --> 00:08:26,750
‎やった！

154
00:08:26,833 --> 00:08:31,041
‎信じられないほどの
‎バカじゃなければな

155
00:08:31,125 --> 00:08:34,125
‎とにかくチケットは
‎君たちのもの

156
00:08:34,208 --> 00:08:36,791
‎売り切れちゃったんだ

157
00:08:36,875 --> 00:08:38,750
‎４つ余ってる

158
00:08:38,833 --> 00:08:40,791
‎君たちにやろう

159
00:08:40,875 --> 00:08:45,458
‎俺が害虫に困った時に
‎助けてくれるならな

160
00:08:52,291 --> 00:08:53,875
‎聞いてるか？

161
00:08:54,583 --> 00:08:56,416
‎のった！

162
00:08:56,500 --> 00:08:57,625
‎やった！

163
00:08:57,708 --> 00:08:59,583
‎ありがとう

164
00:08:59,666 --> 00:09:04,291
‎感謝の意を表してクーポンを

165
00:09:06,041 --> 00:09:09,958
‎クーポンなくして
‎トップには登れない

166
00:09:10,041 --> 00:09:13,458
‎チケットを取ってくる
‎動くな

167
00:09:14,041 --> 00:09:15,166
‎最高ね

168
00:09:15,250 --> 00:09:16,333
‎腕が かゆい

169
00:09:16,416 --> 00:09:17,708
‎動くな

170
00:09:20,166 --> 00:09:24,541
‎ズラタンは
‎ファンとの約束を守る

171
00:09:24,625 --> 00:09:27,375
‎これぐらい大したことない

172
00:09:27,916 --> 00:09:28,916
‎何だ？

173
00:09:31,375 --> 00:09:33,791
‎ズラタンにプレゼント？

174
00:09:33,875 --> 00:09:37,750
‎“開けて”　もちろんさ

175
00:09:37,833 --> 00:09:40,291
‎ジェットパックかな？

176
00:09:43,750 --> 00:09:45,791
‎もう持ってる

177
00:09:45,875 --> 00:09:49,000
‎ジェットパックだったらな

178
00:09:50,500 --> 00:09:52,000
‎セルフィー用に

179
00:09:52,083 --> 00:09:54,625
‎ポニーテールを整えよう

180
00:09:55,375 --> 00:09:56,208
‎何だ

181
00:10:03,375 --> 00:10:04,541
‎気持ち悪い

182
00:10:07,666 --> 00:10:08,916
‎ズラタンの悲鳴？

183
00:10:09,000 --> 00:10:09,708
‎ええ

184
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
‎腕を かきたい

185
00:10:11,541 --> 00:10:12,541
‎動くな

186
00:10:26,208 --> 00:10:28,625
‎やあ ナメクジ君

187
00:10:28,708 --> 00:10:31,083
‎名前は何だい？

188
00:10:33,458 --> 00:10:35,791
‎それは名字かな？

189
00:10:37,666 --> 00:10:38,666
‎ナメクジ君

190
00:10:44,000 --> 00:10:45,041
‎待て！

191
00:10:45,125 --> 00:10:47,041
‎動いちゃダメよ

192
00:10:47,125 --> 00:10:48,666
‎バイバイ

193
00:10:49,375 --> 00:10:52,000
‎気持ちい　ズラタン！

194
00:10:52,583 --> 00:10:55,500
‎ナメクジ君 どこだ？

195
00:11:02,458 --> 00:11:04,916
‎出ておいで

196
00:11:05,000 --> 00:11:08,666
‎ズラタンがナメクジ孤児院へ
‎連れてくよ

197
00:11:08,750 --> 00:11:10,208
‎潰してもいい

198
00:11:10,291 --> 00:11:12,250
‎君次第だ

199
00:11:27,875 --> 00:11:29,291
‎大丈夫？

200
00:11:29,375 --> 00:11:32,458
‎待て　緑色のモンスターを
‎捜してる

201
00:11:36,125 --> 00:11:37,333
‎ナメクジ！

202
00:11:37,416 --> 00:11:40,041
‎そう ナメクジだ

203
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
‎後ろ！

204
00:11:46,916 --> 00:11:47,916
‎ズラタン！

205
00:11:48,000 --> 00:11:50,166
‎ポニーテールをはなせ

206
00:11:50,250 --> 00:11:53,750
‎イケメン顔の
‎次に自慢の部分だ

207
00:11:57,125 --> 00:11:58,291
‎はなせ！

208
00:12:00,875 --> 00:12:03,666
‎やめろ ナメクジめ

209
00:12:09,250 --> 00:12:11,291
‎何が起きてる

210
00:12:11,375 --> 00:12:14,583
‎新しいユニフォームなのに

211
00:12:14,666 --> 00:12:16,833
‎ソックスが

212
00:12:21,625 --> 00:12:23,000
‎そんな

213
00:12:29,291 --> 00:12:30,833
‎どうしたの？

214
00:12:32,041 --> 00:12:34,166
‎事件があった

215
00:12:36,375 --> 00:12:38,791
‎どんな事件だよ

216
00:12:38,875 --> 00:12:43,375
‎ミュータント･ズラタンだ

217
00:12:49,166 --> 00:12:52,916
‎ミュータントになる前に―

218
00:12:53,000 --> 00:12:54,833
‎チケットをくれた？

219
00:12:55,416 --> 00:12:56,500
‎いや

220
00:12:57,083 --> 00:12:59,500
‎そんな！

221
00:13:05,333 --> 00:13:08,416
‎NETFLIX プレゼンツ

222
00:13:33,166 --> 00:13:35,708
‎ネバネバを撮って

223
00:13:35,791 --> 00:13:39,208
‎蛍光色のナメクジが
‎ズラタンを襲って

224
00:13:39,291 --> 00:13:42,333
‎凶暴なミュータントに変身を

225
00:13:42,416 --> 00:13:42,958
‎あれ

226
00:13:43,041 --> 00:13:43,875
‎チーズ

227
00:13:44,625 --> 00:13:47,250
‎警察は相手にしてくれない

228
00:13:47,833 --> 00:13:50,625
‎そろそろ帰ろうか

229
00:13:50,708 --> 00:13:55,625
‎ズラタンに害虫を駆除すると
‎約束しただろ

230
00:13:55,708 --> 00:13:58,000
‎今度は彼が害獣よ

231
00:13:59,083 --> 00:14:01,500
‎約束は守るけど

232
00:14:01,583 --> 00:14:05,500
‎ミュータント･ズラタンに
‎殺されたくない

233
00:14:05,583 --> 00:14:09,708
‎パリオ １人では殺されるよ

234
00:14:09,791 --> 00:14:12,250
‎ズラタンが言ってただろ

235
00:14:12,333 --> 00:14:15,125
‎捕まえればサッカーができる

236
00:14:15,208 --> 00:14:18,208
‎できるのは僕たちだけだ

237
00:14:19,916 --> 00:14:22,041
‎怖いのは僕も同じ

238
00:14:22,125 --> 00:14:23,583
‎私も怖い

239
00:14:23,666 --> 00:14:24,791
‎私は平気

240
00:14:24,875 --> 00:14:29,500
‎みんな怖くても
‎僕らはチームだ

241
00:14:29,583 --> 00:14:32,250
‎力を合わせてズラタンを捜す

242
00:14:32,333 --> 00:14:36,500
‎殺される時はみんな一緒だ

243
00:14:36,583 --> 00:14:37,708
‎よく言った

244
00:14:38,666 --> 00:14:40,458
‎どうやって見つける？

245
00:14:41,541 --> 00:14:46,583
‎凶暴な蛍光色の
‎サッカー選手を捜すなんて

246
00:14:57,333 --> 00:15:01,666
‎ミュータント･ズラタンが
‎お前たちを倒す！

247
00:15:01,750 --> 00:15:03,791
‎急いで帰ろう

248
00:15:03,875 --> 00:15:08,708
‎出動する前に
‎５秒のサッカー休憩がしたい

249
00:15:08,791 --> 00:15:11,708
‎時間がない　着替えよう

250
00:15:11,791 --> 00:15:15,208
‎５秒でいいから　お願い

251
00:15:15,291 --> 00:15:17,666
‎静かにしろ！

252
00:15:18,791 --> 00:15:21,750
‎５秒の静かな休憩でいいから

253
00:15:21,833 --> 00:15:25,541
‎ズラタンに逃げられちゃうわ

254
00:15:25,625 --> 00:15:26,875
‎さあ

255
00:15:26,958 --> 00:15:27,708
‎見て

256
00:15:29,375 --> 00:15:30,125
‎どう？

257
00:15:30,791 --> 00:15:32,375
‎負けない

258
00:15:42,958 --> 00:15:45,291
‎静かにしろ！

259
00:15:50,208 --> 00:15:51,375
‎デカい

260
00:15:51,458 --> 00:15:52,791
‎怖いよ

261
00:15:52,875 --> 00:15:53,916
‎臭い！

262
00:15:54,000 --> 00:15:55,250
‎追いかけよう

263
00:15:55,333 --> 00:15:58,166
‎着せ替え音楽をかけて

264
00:15:58,250 --> 00:15:59,333
‎変身！

265
00:15:59,833 --> 00:16:01,375
‎最高の音楽ね

266
00:16:01,458 --> 00:16:03,750
‎背景が新しくなってる

267
00:16:03,833 --> 00:16:06,041
‎明るくて盛り上がる

268
00:16:08,458 --> 00:16:09,875
‎なぜラケット？

269
00:16:12,666 --> 00:16:14,416
‎来秋に会おう

270
00:16:14,500 --> 00:16:16,666
‎新しい くしゃみガード

271
00:16:16,750 --> 00:16:18,833
‎ボタンを間違えた

272
00:16:18,916 --> 00:16:20,125
‎あらら

273
00:16:20,208 --> 00:16:21,041
‎行くぞ

274
00:16:22,250 --> 00:16:23,833
‎クリーチャー･
‎キャッチャーズ

275
00:16:23,916 --> 00:16:24,750
‎早すぎ？

276
00:16:24,833 --> 00:16:26,625
‎ジャンプの後よ

277
00:16:26,708 --> 00:16:29,666
‎言ってからジャンプよ

278
00:16:34,708 --> 00:16:37,750
‎この服のせいだ

279
00:16:37,875 --> 00:16:40,916
‎静かにしろ！

280
00:16:42,458 --> 00:16:43,416
‎近いわ

281
00:16:44,166 --> 00:16:45,541
‎臭いがする

282
00:16:45,625 --> 00:16:46,708
‎そんな

283
00:16:46,791 --> 00:16:49,208
‎よし　お先にどうぞ

284
00:16:49,291 --> 00:16:52,625
‎緑の蛍光色に光る―

285
00:16:52,708 --> 00:16:56,041
‎凶暴化したズラタンの
‎目撃情報が増えています

286
00:16:56,125 --> 00:16:58,416
‎疑問の声が多いです

287
00:16:58,500 --> 00:17:03,083
‎宇宙から謎の力でも
‎得たのでしょうか

288
00:17:03,166 --> 00:17:06,541
‎問い合わせの電話を
‎とってみましょう

289
00:17:06,625 --> 00:17:09,666
‎その悪者は天才だと思う

290
00:17:10,166 --> 00:17:12,125
‎話したのですか？

291
00:17:12,208 --> 00:17:13,750
‎何者ですか？

292
00:17:13,833 --> 00:17:17,208
‎私だよ ロブ　私が黒幕だ

293
00:17:17,291 --> 00:17:21,500
‎声の変調器を使って
‎電話してる

294
00:17:21,583 --> 00:17:25,083
‎黒幕以外 誰だと思う？

295
00:17:25,166 --> 00:17:27,125
‎言ってみろ！

296
00:17:27,208 --> 00:17:30,541
‎まあ そう怒らないでくれ

297
00:17:30,625 --> 00:17:33,583
‎それは僕の勝手だ

298
00:17:33,666 --> 00:17:35,125
‎怒りたければ怒る

299
00:17:35,208 --> 00:17:37,250
‎君が変身させたのか？

300
00:17:37,333 --> 00:17:41,375
‎そのとおり　しかも
‎彼だけでは終わらない

301
00:17:41,458 --> 00:17:44,875
‎じきに すべての選手の
‎才能を手に入れる

302
00:17:52,791 --> 00:17:54,541
‎声の変調器が

303
00:17:56,541 --> 00:17:57,833
‎何だっけ

304
00:18:00,708 --> 00:18:05,666
‎謎の男について様々な
‎議論が起きそうです

305
00:18:05,750 --> 00:18:07,208
‎ロブ･ストーンでした

306
00:18:08,791 --> 00:18:11,500
‎ラピノーがゴールに迫る

307
00:18:18,041 --> 00:18:21,250
‎ラピノーが打つまで
‎動かない気です

308
00:18:25,166 --> 00:18:27,166
‎マクレディが阻止

309
00:18:27,250 --> 00:18:30,250
‎ラピノーが
‎自身のペットに敗北

310
00:18:30,333 --> 00:18:32,000
‎信じられない

311
00:18:32,666 --> 00:18:34,041
‎かわいい

312
00:18:35,166 --> 00:18:37,041
‎再戦を申し込む

313
00:18:43,708 --> 00:18:47,083
‎謎の贈り物だ
‎ジェットパックかな

314
00:18:49,000 --> 00:18:52,625
‎サッカーボール？
‎もう持ってる

315
00:19:06,416 --> 00:19:07,250
‎残念

316
00:19:07,333 --> 00:19:10,166
‎気を そらす作戦かな？

317
00:19:10,250 --> 00:19:12,083
‎引っかからないよ

318
00:19:12,166 --> 00:19:17,375
‎どんなに吠えたってダメ

319
00:19:17,458 --> 00:19:18,875
‎マクレディ

320
00:19:25,166 --> 00:19:27,791
‎マクレディ？　マクレディ！

321
00:19:37,833 --> 00:19:40,166
‎一体何なの？

322
00:19:42,791 --> 00:19:44,750
‎情けないね

323
00:19:50,041 --> 00:19:52,250
‎どこ行ったの？

324
00:20:05,791 --> 00:20:09,250
‎簡単な仕事なはずなのに

325
00:20:09,333 --> 00:20:11,208
‎見失ったなんて

326
00:20:11,291 --> 00:20:14,916
‎相手はズラタンだ
‎簡単なわけない

327
00:20:15,000 --> 00:20:16,166
‎手がかりなし

328
00:20:16,250 --> 00:20:17,166
‎こっちも

329
00:20:17,250 --> 00:20:20,916
‎絶対に近くにいるはず

330
00:20:35,750 --> 00:20:37,166
‎怪しい看板だ

331
00:20:37,250 --> 00:20:38,791
‎続けよう

332
00:20:39,541 --> 00:20:41,833
‎30秒だけ休ませて

333
00:20:46,916 --> 00:20:48,625
‎やめてよ

334
00:20:53,916 --> 00:20:55,708
‎ワザとじゃない

335
00:20:56,291 --> 00:20:58,083
‎おもちゃでした

336
00:20:58,666 --> 00:21:01,666
‎なぜいつも準備してるの？

337
00:21:01,750 --> 00:21:05,750
‎ブーブークッションは
‎ふくらませるものよ

338
00:21:05,833 --> 00:21:08,958
‎クッションの話はしないはず

339
00:21:09,041 --> 00:21:09,958
‎鉄則その３よ

340
00:21:10,041 --> 00:21:11,333
‎鉄則その２は？

341
00:21:11,416 --> 00:21:13,041
‎何度も言った

342
00:21:14,208 --> 00:21:17,208
‎現在 緊急事態で出動中です

343
00:21:18,166 --> 00:21:21,666
‎緑の蛍光色のナメクジ？

344
00:21:21,750 --> 00:21:24,291
‎プレゼントの中から？

345
00:21:24,916 --> 00:21:27,083
‎すぐ向かいます

346
00:21:28,708 --> 00:21:33,750
‎こんな経験は二度とごめんだ

347
00:21:33,833 --> 00:21:35,625
‎スタジアムへ

348
00:21:35,708 --> 00:21:38,125
‎誰が送ったか調べないと

349
00:21:41,791 --> 00:21:43,500
‎ジョーク屋へようこそ

350
00:21:43,583 --> 00:21:45,125
‎花のにおいを

351
00:21:45,833 --> 00:21:47,166
‎ヘビでした

352
00:21:47,250 --> 00:21:50,250
‎ジョークの時間はない
‎電話を貸せ

353
00:21:50,333 --> 00:21:52,166
‎ジョーク電話？

354
00:21:52,250 --> 00:21:53,625
‎本物の電話だ

355
00:21:53,708 --> 00:21:57,375
‎ブーブークッションは？

356
00:21:58,958 --> 00:22:00,583
‎やめろ！

357
00:22:00,666 --> 00:22:02,708
‎変異するな

358
00:22:04,500 --> 00:22:06,333
‎気をつけろ

359
00:22:06,416 --> 00:22:08,500
‎ファベルジェのゲロだ

360
00:22:11,291 --> 00:22:14,458
‎制御しないと

361
00:22:16,541 --> 00:22:20,000
‎完全に変異しないように

362
00:22:20,083 --> 00:22:20,916
‎小指だけ

363
00:22:21,000 --> 00:22:25,166
‎完全に変異はしてないようだ

364
00:22:25,250 --> 00:22:30,500
‎プレゼントの送り主を
‎見つけてボコボコに

365
00:22:34,458 --> 00:22:39,416
‎よく弾むぜ

366
00:22:39,958 --> 00:22:42,208
‎“ラピノー”

367
00:22:42,291 --> 00:22:46,166
‎憧れのヒーローよ
‎落ち着いて

368
00:22:46,791 --> 00:22:47,791
‎大丈夫？

369
00:22:47,875 --> 00:22:49,708
‎悲鳴を上げたい

370
00:22:49,791 --> 00:22:50,875
‎やめて

371
00:22:56,958 --> 00:22:58,250
‎ミーガンよ

372
00:22:58,333 --> 00:23:00,083
‎写真のチャンス

373
00:23:03,416 --> 00:23:04,708
‎こっちよ

374
00:23:09,041 --> 00:23:12,583
‎しゃべる銅像？
‎しゃべってるの？

375
00:23:12,666 --> 00:23:14,625
‎違う　こっち

376
00:23:21,375 --> 00:23:22,666
‎写真を

377
00:23:22,750 --> 00:23:24,458
‎今はダメ

378
00:23:24,541 --> 00:23:27,833
‎彼女の言うとおり
‎ナメクジから隠れてるの

379
00:23:27,916 --> 00:23:30,458
‎子供は帰りなさい　危険よ

380
00:23:30,541 --> 00:23:32,666
‎かなり凶暴よ

381
00:23:33,500 --> 00:23:36,416
‎優秀な害虫駆除業者を
‎待ってるの

382
00:23:36,500 --> 00:23:37,708
‎私たちよ

383
00:23:38,208 --> 00:23:40,250
‎優秀なの？

384
00:23:40,333 --> 00:23:42,708
‎お任せを　僕らが…

385
00:23:43,375 --> 00:23:44,375
‎ナメクジ！

386
00:23:57,125 --> 00:23:58,708
‎うるさい

387
00:24:00,458 --> 00:24:06,333
‎普通のナメクジみたいに
‎遅そうだけど実は…

388
00:24:07,750 --> 00:24:09,958
‎早く引き離して

389
00:24:10,041 --> 00:24:11,458
‎付着させるな

390
00:24:11,541 --> 00:24:13,458
‎付着してる？

391
00:24:13,541 --> 00:24:14,791
‎ああ

392
00:24:16,333 --> 00:24:20,208
‎安心して　こんなの
‎足で潰してやる

393
00:24:26,875 --> 00:24:28,333
‎一緒に写真を

394
00:24:28,416 --> 00:24:30,291
‎今はダメ！

395
00:24:30,375 --> 00:24:32,125
‎怒ってる

396
00:24:32,208 --> 00:24:33,208
‎多分ね

397
00:24:40,500 --> 00:24:42,208
‎キモい

398
00:24:42,291 --> 00:24:43,666
‎それでもファンよ

399
00:24:51,708 --> 00:24:52,750
‎急げ！

400
00:25:05,333 --> 00:25:06,750
‎危なかった

401
00:25:06,833 --> 00:25:07,583
‎平気？

402
00:25:07,666 --> 00:25:08,291
‎追うわ

403
00:25:08,375 --> 00:25:09,958
‎大丈夫そうだ

404
00:25:19,291 --> 00:25:22,250
‎現代の偉大な
‎芸術家だけでなく

405
00:25:22,333 --> 00:25:27,666
‎脳外科医でもあり
‎サッカーファンでもあります

406
00:25:27,750 --> 00:25:31,291
‎この病院の創設者である―

407
00:25:31,375 --> 00:25:33,041
‎ヤンコビック先生です

408
00:25:35,750 --> 00:25:38,333
‎演説したいとこですが

409
00:25:38,416 --> 00:25:42,333
‎緊急の患者さんがいまして…

410
00:25:47,833 --> 00:25:48,708
‎小指が

411
00:25:52,041 --> 00:25:54,666
‎安心しろ　救ってやる

412
00:25:59,375 --> 00:26:03,541
‎７時間の繊細な手術ほど
‎いいものはない

413
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
‎あなたは偉大です

414
00:26:09,375 --> 00:26:10,500
‎どうも

415
00:26:10,583 --> 00:26:12,958
‎この名誉を
‎才能ある者として

416
00:26:13,041 --> 00:26:16,458
‎助成金を素直に
‎受け取りたいと思います

417
00:26:16,541 --> 00:26:20,416
‎私は驚異的な遺伝子学の
‎研究を進めており

418
00:26:20,500 --> 00:26:24,666
‎みなさんは間違いなく
‎驚くでしょう

419
00:26:26,583 --> 00:26:30,250
‎忙しくて君らに
‎説明してる時間はない

420
00:26:31,416 --> 00:26:33,375
‎小切手をよこせ

421
00:26:36,583 --> 00:26:39,833
‎アル･ヤンコビック市長です

422
00:26:39,916 --> 00:26:41,375
‎ハサミを

423
00:26:41,458 --> 00:26:45,500
‎へら専門店の
‎開業を宣言します

424
00:26:45,583 --> 00:26:48,500
‎へらが大好き！

425
00:26:48,583 --> 00:26:50,791
‎へらは最高よ

426
00:26:50,875 --> 00:26:55,875
‎科学者よりも市長の方が
‎印象がいいな

427
00:27:10,500 --> 00:27:12,666
‎ズラタン 待て！

428
00:27:15,416 --> 00:27:17,666
‎しゃべる消火栓？

429
00:27:17,750 --> 00:27:18,791
‎違う

430
00:27:18,875 --> 00:27:21,666
‎しゃべる帽子？

431
00:27:21,750 --> 00:27:23,250
‎違う　僕だ

432
00:27:24,541 --> 00:27:26,708
‎ここだよ

433
00:27:26,791 --> 00:27:28,625
‎ポニーテール？

434
00:27:28,708 --> 00:27:31,583
‎そうだが 軽々しく呼ぶな

435
00:27:31,666 --> 00:27:33,416
‎話せるのか？

436
00:27:33,500 --> 00:27:35,625
‎ナメクジに かまれた時から

437
00:27:35,708 --> 00:27:39,333
‎頭に付着するつもりが
‎僕に付着した

438
00:27:39,416 --> 00:27:43,125
‎おかげで話せて感じれて
‎歌える

439
00:27:44,041 --> 00:27:46,916
‎アルを監視するのは
‎変な気分だ

440
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
‎歌で説明しよう

441
00:27:49,083 --> 00:27:52,375
‎音楽を出版する予算はない

442
00:27:52,458 --> 00:27:56,875
‎縛られてるのは分かるが
‎少し気を緩めろ

443
00:27:56,958 --> 00:28:01,333
‎ベストを尽くせ
‎気楽にオシャレに決めろ

444
00:28:01,416 --> 00:28:05,250
‎やってるけど
‎信じてもらいたい

445
00:28:06,041 --> 00:28:08,666
‎こいつの実態を追う

446
00:28:08,750 --> 00:28:12,375
‎さっさと戻れ
‎じゃなきゃ お団子にするぞ

447
00:28:13,166 --> 00:28:15,541
‎お団子だけは勘弁して

448
00:28:18,291 --> 00:28:22,250
‎高いビルだ
‎僕は高所恐怖症だよ

449
00:29:05,250 --> 00:29:09,250
‎その緑の手をどけなさい

450
00:29:11,375 --> 00:29:13,083
‎自分で捕まってる

451
00:29:13,166 --> 00:29:14,208
‎任務完了

452
00:29:20,583 --> 00:29:22,458
‎任務失敗

453
00:29:26,958 --> 00:29:28,958
‎まいったな

454
00:29:31,583 --> 00:29:33,500
‎一緒に写真を

455
00:29:33,583 --> 00:29:36,625
‎ナウタイ 今はダメ！

456
00:29:36,708 --> 00:29:38,166
‎逃げられた

457
00:29:38,250 --> 00:29:41,416
‎ごめん
‎でも彼女が大好きなの

458
00:29:41,500 --> 00:29:43,750
‎ナメクジ変異体でもね

459
00:29:43,833 --> 00:29:47,458
‎２体の緑の怪物を
‎見逃さないように

460
00:29:54,750 --> 00:29:56,458
‎僕たちならできる

461
00:29:56,541 --> 00:29:59,166
‎もっと大変な時もあった

462
00:29:59,250 --> 00:30:00,083
‎例えば？

463
00:30:00,666 --> 00:30:04,875
‎飛行機の着陸を覚えてる？
‎怖かったけどやった

464
00:30:05,666 --> 00:30:07,875
‎君の夢だった

465
00:30:07,958 --> 00:30:09,875
‎でも やっただろ

466
00:30:13,875 --> 00:30:15,416
‎キモい

467
00:30:17,250 --> 00:30:20,250
‎何これ

468
00:30:24,666 --> 00:30:25,875
‎一緒に写真を

469
00:30:25,958 --> 00:30:27,625
‎ダメだって

470
00:30:28,208 --> 00:30:30,875
‎スタンスティックを

471
00:30:33,583 --> 00:30:36,541
‎ミーガンに？　ダメよ

472
00:30:36,625 --> 00:30:38,125
‎効かないわ

473
00:30:38,208 --> 00:30:39,583
‎どうかな

474
00:30:39,666 --> 00:30:40,750
‎構え

475
00:30:40,833 --> 00:30:41,875
‎狙って

476
00:30:41,958 --> 00:30:43,416
‎撃て！

477
00:30:54,583 --> 00:30:55,083
‎タイ

478
00:30:56,791 --> 00:30:58,166
‎頑張れ！

479
00:31:00,375 --> 00:31:02,375
‎さあ！　投げて！

480
00:31:03,916 --> 00:31:04,458
‎私…

481
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
‎無理よ

482
00:31:08,375 --> 00:31:10,875
‎アイドルを攻撃できない

483
00:31:15,958 --> 00:31:17,208
‎ナウタイ

484
00:31:17,291 --> 00:31:18,166
‎逃げろ

485
00:31:18,250 --> 00:31:19,083
‎あれ？

486
00:31:23,166 --> 00:31:24,041
‎おっと

487
00:31:50,833 --> 00:31:52,666
‎体が変な方向に

488
00:32:13,041 --> 00:32:17,791
‎ブーブークッションは
‎常に膨らませておかないとね

489
00:32:17,875 --> 00:32:19,375
‎ルールその２は？

490
00:32:19,458 --> 00:32:21,041
‎教えてあげる

491
00:32:21,541 --> 00:32:23,666
‎常に予備を用意すること

492
00:32:29,291 --> 00:32:30,333
‎もう一度

493
00:32:41,125 --> 00:32:44,541
‎もう発動させないで

494
00:32:46,458 --> 00:32:51,166
‎音質によって効果が
‎変わるのか

495
00:32:51,250 --> 00:32:52,666
‎理解できない

496
00:32:52,750 --> 00:32:55,916
‎クッションでみんなを救える

497
00:32:56,000 --> 00:32:59,375
‎さすがブーブークッション

498
00:33:07,083 --> 00:33:08,083
‎おっと

499
00:33:13,375 --> 00:33:15,875
‎ここから送られたのか

500
00:33:17,166 --> 00:33:21,625
‎アル市長の仕業なら
‎やり返してやる

501
00:33:21,708 --> 00:33:22,916
‎無理だね

502
00:33:23,416 --> 00:33:27,333
‎僕のお気に入りの
‎ナメクジ ズラタン君

503
00:33:27,916 --> 00:33:31,000
‎ズラタンはナメクジじゃない

504
00:33:31,083 --> 00:33:34,416
‎医者で市長のアル君
‎教えてもらおう

505
00:33:34,500 --> 00:33:39,750
‎なぜ俺をミュータントに？

506
00:33:39,833 --> 00:33:44,750
‎たった１つの副作用で
‎才能を抽出できる―

507
00:33:44,833 --> 00:33:47,250
‎酵素を見つけたんだ

508
00:33:47,333 --> 00:33:49,541
‎副作用とは醜い姿か？

509
00:33:49,625 --> 00:33:51,708
‎最後まで聞け！

510
00:33:51,791 --> 00:33:55,500
‎ナメクジが
‎君から抜いた才能を

511
00:33:55,583 --> 00:33:58,666
‎僕に注入して―

512
00:33:58,750 --> 00:33:59,833
‎変身！

513
00:33:59,916 --> 00:34:02,208
‎ウィアード･アルは

514
00:34:02,291 --> 00:34:05,916
‎オールスター中の
‎オールスターになるんだ

515
00:34:06,791 --> 00:34:10,375
‎ズラタンのサッカーの
‎技術を盗む気か

516
00:34:10,958 --> 00:34:14,791
‎その言い方は聞こえがいいね

517
00:34:14,875 --> 00:34:16,250
‎いいセリフだ

518
00:34:16,333 --> 00:34:17,541
‎そうか？

519
00:34:17,625 --> 00:34:21,541
‎お前に効くとは思わんな

520
00:34:30,291 --> 00:34:33,791
‎ズラタンに向かって何をする

521
00:34:33,875 --> 00:34:39,791
‎君の仲間たちの技術に
‎感謝してるよ

522
00:34:40,708 --> 00:34:43,500
‎オールスターの才能を
‎盗んだのか

523
00:34:43,583 --> 00:34:44,958
‎モンスターめ

524
00:34:54,250 --> 00:34:58,166
‎君のを盗めば
‎僕はもっと強くなる

525
00:34:58,250 --> 00:35:01,333
‎悪人のように笑ってみろ

526
00:35:01,416 --> 00:35:04,708
‎そこはお前が笑うべきだぞ

527
00:35:04,791 --> 00:35:07,000
‎僕は君の
‎言いなりにはならない

528
00:35:10,375 --> 00:35:11,208
‎痛い

529
00:35:19,541 --> 00:35:23,625
‎当社をお選びいただき
‎ありがとうございます

530
00:35:31,125 --> 00:35:32,625
‎ハレルヤ

531
00:35:32,708 --> 00:35:37,250
‎破壊って気持ちがいいわ
‎クッキーも おいしかった

532
00:35:38,166 --> 00:35:41,166
‎でも二度と変異したくない

533
00:35:41,250 --> 00:35:45,583
‎ナメクジの心配はしないで
‎それより写真を…

534
00:35:45,666 --> 00:35:47,291
‎もちろんよ

535
00:35:57,000 --> 00:35:58,916
‎セルフィー！

536
00:35:59,000 --> 00:36:01,916
‎ブーブークッション･
‎キッズに救われた

537
00:36:02,000 --> 00:36:04,458
‎正式な名前は…

538
00:36:04,541 --> 00:36:06,083
‎ちょっと待って

539
00:36:06,166 --> 00:36:06,833
‎何？

540
00:36:07,541 --> 00:36:08,625
‎そんな

541
00:36:09,250 --> 00:36:10,791
‎まずいわ

542
00:36:10,875 --> 00:36:13,791
‎スタジアムに感染した
‎選手たちが

543
00:36:13,875 --> 00:36:16,750
‎これでは試合ができない

544
00:36:16,833 --> 00:36:19,958
‎ブーブー･キッズに任せて

545
00:36:20,041 --> 00:36:22,000
‎いや クリーチャー･
‎キャッチャーだ

546
00:36:22,083 --> 00:36:23,416
‎君と僕でズラタンを

547
00:36:23,500 --> 00:36:26,625
‎君はミーガンと一緒に行って

548
00:36:26,708 --> 00:36:29,416
‎順調にいけば試合開始だ

549
00:36:29,500 --> 00:36:30,833
‎写真ゲット

550
00:36:30,916 --> 00:36:33,541
‎試合は１時間後だ

551
00:36:34,500 --> 00:36:36,291
‎最高の気分

552
00:36:38,666 --> 00:36:42,625
‎変だと思うかもしれないが

553
00:36:46,583 --> 00:36:47,750
‎冗談さ

554
00:36:49,875 --> 00:36:55,166
‎君の才能を全部 奪う気は
‎なかった　ほんの少しさ

555
00:36:55,250 --> 00:37:00,166
‎オールスターの才能を
‎１滴ずつ抽出して―

556
00:37:00,250 --> 00:37:05,291
‎僕に注入できたら
‎オールスターになれるんだ

557
00:37:05,375 --> 00:37:07,708
‎最強のね

558
00:37:08,666 --> 00:37:13,791
‎全員から抽出するまで
‎やめないのか？

559
00:37:13,875 --> 00:37:18,666
‎最強になるには それしか
‎方法がないんだ

560
00:37:18,750 --> 00:37:22,500
‎君の才能を吸ったナメクジを
‎取り除いて

561
00:37:22,583 --> 00:37:25,916
‎１滴 注入したら
‎帰してあげるよ

562
00:37:26,000 --> 00:37:27,416
‎ナメクジは？

563
00:37:29,916 --> 00:37:32,750
‎ポニーテールと合体したのか

564
00:37:33,375 --> 00:37:34,458
‎興味深い

565
00:37:39,500 --> 00:37:41,208
‎逃げろ！

566
00:37:41,291 --> 00:37:42,291
‎話せるの？

567
00:37:42,875 --> 00:37:45,041
‎ポニーテールとご対面だ

568
00:37:46,041 --> 00:37:47,875
‎早く！　急がないと

569
00:37:48,458 --> 00:37:52,916
‎僕の巨大なハサミとご対面だ

570
00:37:55,958 --> 00:37:57,791
‎さようなら ハサミ

571
00:37:57,875 --> 00:37:59,250
‎ざまあみろ

572
00:37:59,333 --> 00:38:01,750
‎ハサミもな

573
00:38:02,333 --> 00:38:05,291
‎骨用ノコギリが
‎ないのが残念だ

574
00:38:05,375 --> 00:38:06,750
‎おっと

575
00:38:06,833 --> 00:38:08,541
‎覚悟しな

576
00:38:08,625 --> 00:38:11,375
‎ズラタン 止めるんだ

577
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
‎ゲット

578
00:38:49,416 --> 00:38:53,375
‎赤ん坊のような気分だ
‎動けない

579
00:38:53,458 --> 00:38:56,500
‎君の才能はここに抽出された

580
00:38:56,583 --> 00:39:00,625
‎あとは僕に注入するだけ

581
00:39:00,708 --> 00:39:04,083
‎１滴のはずだろ？　約束だ

582
00:39:04,166 --> 00:39:05,500
‎覚えてない

583
00:39:08,000 --> 00:39:09,041
‎ジャーン

584
00:39:17,791 --> 00:39:19,750
‎あきらめろ

585
00:39:19,833 --> 00:39:22,541
‎才能を盗んだんだ

586
00:39:22,625 --> 00:39:23,916
‎下がれ

587
00:39:24,750 --> 00:39:26,208
‎捕まえてみな

588
00:39:26,291 --> 00:39:31,791
‎ポニーテールごときが
‎生意気なことを言うな

589
00:39:31,875 --> 00:39:35,625
‎ズラタンのポニーテールを
‎みくびるな

590
00:39:40,625 --> 00:39:43,416
‎僕はズラタン並みに強い

591
00:39:43,500 --> 00:39:47,333
‎カンフーができるとしたら…

592
00:39:47,416 --> 00:39:49,333
‎言うことは…

593
00:39:50,000 --> 00:39:51,541
‎君は受け継いでる

594
00:39:52,208 --> 00:39:53,791
‎ズラタンのカン…

595
00:39:53,875 --> 00:39:55,208
‎フー技

596
00:39:55,291 --> 00:39:56,791
‎それに加えて

597
00:39:56,875 --> 00:39:58,791
‎強力な‎眼差(まなざ)‎しも

598
00:40:01,375 --> 00:40:04,708
‎これだけの才能を集約すると

599
00:40:04,791 --> 00:40:08,458
‎こんなに気持ちがいいとはね

600
00:40:08,541 --> 00:40:12,791
‎奪われるのがこんなに
‎ひどい気分だとは

601
00:40:13,583 --> 00:40:15,791
‎何をする気だ

602
00:40:15,875 --> 00:40:18,958
‎戻れ　才能を取り戻したい

603
00:40:19,041 --> 00:40:20,958
‎そう あせるな

604
00:40:21,041 --> 00:40:23,208
‎煙爆弾だ

605
00:40:24,708 --> 00:40:26,625
‎跳ね返すんだ

606
00:40:32,333 --> 00:40:33,791
‎ミスるとは

607
00:40:33,875 --> 00:40:36,125
‎君の才能は僕がもらった

608
00:40:36,208 --> 00:40:38,041
‎バカ言うな　見てろ

609
00:40:39,541 --> 00:40:43,541
‎言ったろ？　君に才能はない

610
00:40:44,333 --> 00:40:47,583
‎すべての才能は僕の中に

611
00:40:48,458 --> 00:40:51,125
‎残念ながらそれまでだ

612
00:40:51,208 --> 00:40:54,833
‎才能には新しい場所が
‎必要なんだ

613
00:40:54,916 --> 00:40:56,875
‎ウィアード･アルの中さ

614
00:40:57,458 --> 00:40:59,208
‎ズラタン

615
00:41:02,875 --> 00:41:04,416
‎ズラタンな―

616
00:41:05,000 --> 00:41:06,666
‎気分だ

617
00:41:12,125 --> 00:41:17,291
‎オールスター中の
‎オールスターの気分だ

618
00:41:17,375 --> 00:41:19,416
‎自分で手に入れてない

619
00:41:19,500 --> 00:41:25,000
‎自慢するために盗むんだ
‎ノーベル賞も欲しいね

620
00:41:25,083 --> 00:41:27,250
‎とにかく勝利が待ってる

621
00:41:27,333 --> 00:41:30,208
‎アコーディオンを

622
00:41:32,291 --> 00:41:34,458
‎ズラタン！

623
00:41:34,541 --> 00:41:37,125
‎ポニーテール！

624
00:41:45,833 --> 00:41:49,166
‎そんな　ポニーテールが

625
00:41:50,041 --> 00:41:53,875
‎この子たちは
‎見た感じパッとしないけど

626
00:41:53,958 --> 00:41:57,958
‎名前の割には かなり大物よ

627
00:41:58,041 --> 00:42:01,708
‎この２人にナメクジか
‎どうか判定してもらう

628
00:42:02,458 --> 00:42:06,500
‎これは真剣なテストよ

629
00:42:08,208 --> 00:42:09,750
‎ブーブークッション？

630
00:42:09,833 --> 00:42:12,166
‎正解よ　サッカー選手さん

631
00:42:12,250 --> 00:42:12,833
‎ウソ

632
00:42:12,916 --> 00:42:17,166
‎説明する前に個人的に
‎やりたいことがある

633
00:42:18,583 --> 00:42:20,083
‎一緒に写真を

634
00:42:20,166 --> 00:42:22,750
‎もう撮ったでしょ？

635
00:42:22,833 --> 00:42:24,166
‎確かに

636
00:42:24,250 --> 00:42:26,708
‎クッションを発動したら

637
00:42:26,791 --> 00:42:30,416
‎誰がナメクジ変異体か
‎どうかが分かる

638
00:42:30,500 --> 00:42:32,500
‎そんなおもちゃで

639
00:42:32,583 --> 00:42:37,500
‎判定できるって話を
‎信じろというの？

640
00:42:37,583 --> 00:42:42,000
‎私が取りつかれた時に
‎救ってくれたのよ

641
00:42:42,083 --> 00:42:44,000
‎彼女に任せてあげて

642
00:42:44,791 --> 00:42:47,833
‎ミュータントが
‎言いそうなことね

643
00:42:47,916 --> 00:42:52,583
‎ミュータントに
‎ずいぶん詳しいね

644
00:42:52,666 --> 00:42:54,541
‎もしかしてそうなの？

645
00:42:54,625 --> 00:42:56,625
‎現実味が出てきた

646
00:42:56,708 --> 00:42:57,958
‎知ってたわ

647
00:42:58,041 --> 00:42:59,375
‎ケンカはダメ

648
00:42:59,958 --> 00:43:02,500
‎お互いを責めて

649
00:43:02,583 --> 00:43:07,708
‎サッカーはチーム戦よ
‎お互いが嫌いでもチームなの

650
00:43:07,791 --> 00:43:13,083
‎全員がナメクジだった時の
‎ために １人ずつテストを

651
00:43:15,333 --> 00:43:17,750
‎僕は違う　時間のムダだ

652
00:43:17,833 --> 00:43:20,875
‎ミュータントは
‎みんな そう言う

653
00:43:28,666 --> 00:43:32,625
‎遠慮しないで ナウタイ
‎私とホウキがついてる

654
00:43:32,708 --> 00:43:35,250
‎ミュータントじゃない

655
00:43:35,333 --> 00:43:36,708
‎早く始めろ

656
00:43:41,000 --> 00:43:43,250
‎変異してる？　どう？

657
00:43:45,000 --> 00:43:46,875
‎ミュータントじゃない

658
00:43:48,208 --> 00:43:51,125
‎言ったろ？　分かってた

659
00:43:55,875 --> 00:43:57,333
‎僕は健康

660
00:43:58,458 --> 00:43:59,833
‎次は私ね

661
00:43:59,916 --> 00:44:02,875
‎すぐ終わるし痛くないわ

662
00:44:05,791 --> 00:44:07,458
‎言ったでしょ

663
00:44:07,541 --> 00:44:08,958
‎私は正しかった！

664
00:44:49,125 --> 00:44:50,875
‎頑張れ ズラタン

665
00:44:50,958 --> 00:44:54,083
‎蹴ってみろ　お前にはできる

666
00:44:56,666 --> 00:44:58,500
‎そんな！

667
00:45:11,041 --> 00:45:14,791
‎試合は10分後
‎ズラタンに注意よ

668
00:45:14,875 --> 00:45:17,666
‎あの泣いてる浮浪者は？

669
00:45:17,750 --> 00:45:20,000
‎ズラタンよ

670
00:45:24,500 --> 00:45:25,416
‎ズラタン

671
00:45:25,500 --> 00:45:31,666
‎才能のない皮と骨だけさ
‎ポニーテールもない

672
00:45:39,000 --> 00:45:40,250
‎どう？

673
00:45:42,000 --> 00:45:44,041
‎何があったの？

674
00:45:44,125 --> 00:45:46,416
‎昔の話だ

675
00:45:46,500 --> 00:45:49,041
‎アルに才能を盗まれたんだ

676
00:45:49,125 --> 00:45:53,541
‎オールスター中の
‎オールスターになるために

677
00:45:54,625 --> 00:45:57,666
‎俺にはもう何もできない

678
00:45:58,166 --> 00:46:00,125
‎あきらめちゃダメだ

679
00:46:00,208 --> 00:46:03,875
‎才能がなくても
‎あなたはズラタンだ

680
00:46:04,875 --> 00:46:08,583
‎確かにそうだ　だがアルより
‎先に会場に着かないと

681
00:46:10,833 --> 00:46:13,083
‎やっと歩けるように

682
00:46:13,958 --> 00:46:16,375
‎また覚え直しだね

683
00:46:22,666 --> 00:46:24,458
‎蹴ってみて

684
00:46:24,541 --> 00:46:27,125
‎蹴ってみるじゃない
‎蹴るんだ

685
00:46:27,208 --> 00:46:28,666
‎そして当てる

686
00:46:34,541 --> 00:46:35,666
‎なぜだ

687
00:46:36,875 --> 00:46:37,750
‎大丈夫よ

688
00:46:38,333 --> 00:46:40,041
‎ゆっくりでいい

689
00:46:40,125 --> 00:46:42,125
‎リフティングを

690
00:46:42,208 --> 00:46:45,083
‎無理だ　才能を奪われたんだ

691
00:46:45,166 --> 00:46:47,375
‎美しさだけが残った

692
00:46:47,458 --> 00:46:50,875
‎才能を伸ばすだけよ

693
00:46:59,000 --> 00:47:00,333
‎もう一度だ

694
00:47:09,416 --> 00:47:10,250
‎もう一度

695
00:47:14,541 --> 00:47:17,291
‎静かにしろ！

696
00:47:18,375 --> 00:47:19,500
‎もう一度

697
00:47:23,000 --> 00:47:24,750
‎その調子！

698
00:47:26,291 --> 00:47:27,708
‎奪ってみて

699
00:47:28,541 --> 00:47:30,916
‎それは難しそうだ

700
00:47:31,000 --> 00:47:32,458
‎悲しい日だ

701
00:47:32,541 --> 00:47:33,666
‎なぜ？

702
00:47:34,208 --> 00:47:37,541
‎子供２人から
‎ボールを奪えないんだ

703
00:47:37,625 --> 00:47:40,875
‎ズラタンに向かって失礼だぞ

704
00:47:46,041 --> 00:47:46,916
‎もう一度

705
00:47:48,125 --> 00:47:50,208
‎できるはず

706
00:47:58,791 --> 00:48:00,083
‎もう一度だ

707
00:48:14,708 --> 00:48:15,541
‎もう一度

708
00:48:52,875 --> 00:48:54,125
‎いい感じ

709
00:48:54,208 --> 00:48:57,500
‎ズラタンに戻った気分だ

710
00:48:57,583 --> 00:49:02,625
‎この気持ちを説明したら
‎世の中は嫉妬に狂うな

711
00:49:05,041 --> 00:49:07,041
‎元に戻ったね

712
00:49:07,875 --> 00:49:10,500
‎ズラタン！

713
00:49:13,458 --> 00:49:18,041
‎ご来場の皆さん
‎試合開始まで残り２分です

714
00:49:18,125 --> 00:49:20,791
‎ズラタンを見た方は？

715
00:49:25,625 --> 00:49:27,000
‎ミュータントだ

716
00:49:30,000 --> 00:49:32,291
‎だまされたね

717
00:49:32,375 --> 00:49:36,125
‎この子たちを試合に出す？

718
00:49:36,208 --> 00:49:38,916
‎オールスターの登場だ

719
00:49:39,000 --> 00:49:41,750
‎だが４人足りないな

720
00:49:41,833 --> 00:49:44,291
‎参加してもらうぞ

721
00:49:45,708 --> 00:49:47,375
‎才能は十分だが

722
00:49:47,916 --> 00:49:50,125
‎ユニフォームが必要だ

723
00:49:50,625 --> 00:49:55,166
‎会場は観客で
‎埋め尽くされています

724
00:49:55,250 --> 00:49:58,041
‎観客が歓声を上げる中

725
00:49:58,125 --> 00:50:02,833
‎地元の若者たちを交えた
‎オールスターの入場です

726
00:50:02,916 --> 00:50:04,916
‎私もここに

727
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
‎ウィアード･アルは？

728
00:50:10,791 --> 00:50:11,875
‎ポニーテールも

729
00:50:11,958 --> 00:50:14,041
‎試合が遅れる

730
00:50:14,125 --> 00:50:17,208
‎そうね　サッカーするわよ

731
00:50:18,375 --> 00:50:20,000
‎そうだな

732
00:50:25,541 --> 00:50:30,666
‎ミュータント･ウィアード･
‎アルが技術を見せつけます

733
00:50:32,625 --> 00:50:35,458
‎すごい技術ね
‎ウィアード･アル

734
00:50:35,541 --> 00:50:37,708
‎敵だよ　拍手しないで

735
00:50:37,791 --> 00:50:40,291
‎全員 聞け！

736
00:50:48,958 --> 00:50:51,125
‎みんな聞いてる？

737
00:50:51,208 --> 00:50:53,541
‎早く話せ！

738
00:50:54,125 --> 00:50:55,208
‎何？

739
00:50:59,791 --> 00:51:00,833
‎ロブ･ストーンでした

740
00:51:01,416 --> 00:51:06,541
‎ご存じのように 僕には
‎ここの誰よりも才能がある

741
00:51:06,625 --> 00:51:10,083
‎正直な話 最高の気分だ

742
00:51:10,166 --> 00:51:12,083
‎みじめな奴ね

743
00:51:12,166 --> 00:51:13,875
‎臭いぞ！

744
00:51:13,958 --> 00:51:17,041
‎そう怒る必要はない

745
00:51:17,125 --> 00:51:21,541
‎才能を取り戻す
‎チャンスをやろう

746
00:51:21,625 --> 00:51:23,083
‎試合だ

747
00:51:23,166 --> 00:51:25,375
‎君たちのチームと

748
00:51:25,458 --> 00:51:28,541
‎僕とナメクジのチームで戦う

749
00:51:28,625 --> 00:51:30,958
‎君らが負けたら才能をもらう

750
00:51:32,083 --> 00:51:33,625
‎私たちが勝ったら？

751
00:51:34,958 --> 00:51:38,000
‎絶対に勝ち目はないな

752
00:51:38,083 --> 00:51:42,208
‎俺たちが勝ったら
‎盗んだ才能を全部返せ

753
00:51:42,291 --> 00:51:45,291
‎いいぞ
‎どっちにしろ もらうがな

754
00:51:45,375 --> 00:51:46,166
‎何？

755
00:51:46,250 --> 00:51:47,083
‎何も

756
00:51:47,666 --> 00:51:49,000
‎始めよう

757
00:51:49,083 --> 00:51:51,583
‎ミュータントチーム集合！

758
00:52:04,166 --> 00:52:06,541
‎ポニーテールを取り返す

759
00:52:06,625 --> 00:52:08,375
‎試合は？

760
00:52:08,458 --> 00:52:11,458
‎同時進行でやる

761
00:52:12,208 --> 00:52:15,666
‎なるほど
‎難しくはなさそうだ

762
00:52:15,750 --> 00:52:18,291
‎試合開始！

763
00:52:25,791 --> 00:52:27,000
‎試合開始です

764
00:52:27,083 --> 00:52:30,833
‎映画なら最後の
‎クライマックスのシーン

765
00:52:30,916 --> 00:52:34,333
‎観客は この風変わりな
‎試合を見て

766
00:52:34,416 --> 00:52:36,708
‎こう言うでしょう

767
00:52:36,791 --> 00:52:37,958
‎“何なんだ？”

768
00:52:39,666 --> 00:52:44,416
‎ズラタンとミーガン
‎そして才能ある若者たち

769
00:52:44,500 --> 00:52:48,583
‎対するはウィアード･アルと
‎ミュータント集団

770
00:52:48,666 --> 00:52:52,291
‎トロフィーを持ち帰るのは？
‎ロブ･ストーンでした

771
00:53:19,041 --> 00:53:22,458
‎「マネキン２」のように
‎ミュータントが動く

772
00:53:22,541 --> 00:53:26,083
‎ズラタンがボールを奪います

773
00:53:26,166 --> 00:53:28,458
‎ナメクジは阻止できるか

774
00:53:28,541 --> 00:53:33,000
‎ウィアード･アルが
‎自信満々に突っ込む

775
00:53:34,000 --> 00:53:35,666
‎ゴールを狙う気だ

776
00:53:36,666 --> 00:53:37,708
‎ゴール！

777
00:53:37,791 --> 00:53:42,291
‎最初のゴールは
‎ウィアード･アルが決めた

778
00:53:42,375 --> 00:53:46,541
‎仲間をお尻で弾き飛ばします

779
00:53:53,000 --> 00:53:54,500
‎追加点だ！

780
00:53:54,583 --> 00:53:59,458
‎アコーディオン応援団も
‎歓喜に沸きます

781
00:53:59,541 --> 00:54:02,166
‎ナメクジたちが喜ぶ

782
00:54:12,583 --> 00:54:13,916
‎ゴール！

783
00:54:14,000 --> 00:54:15,541
‎ズラタンがゴールを決めます
〝ズラタン〞

784
00:54:15,541 --> 00:54:17,416
‎ズラタンがゴールを決めます

785
00:54:20,625 --> 00:54:21,458
‎こっち

786
00:54:32,750 --> 00:54:35,041
‎ウィアード･アルが大量得点

787
00:54:35,125 --> 00:54:40,000
‎未来ある若者たちの
‎未来は途絶えるのか？

788
00:54:41,000 --> 00:54:45,958
‎戦況が悪くなるたびに
‎私のポテトチップスが床に

789
00:54:46,041 --> 00:54:47,250
‎ロブ･ストーンでした

790
00:54:47,333 --> 00:54:48,583
‎ゴール！

791
00:54:50,125 --> 00:54:53,291
‎ラピノーが怪物をかわす

792
00:54:53,375 --> 00:54:55,833
‎怪物的な奪取！

793
00:54:55,916 --> 00:54:59,000
‎ラピノーが追いかけます

794
00:54:59,083 --> 00:55:02,833
‎とてつもない臭いです

795
00:55:08,166 --> 00:55:11,583
‎ナウタイがドリブルで
‎怪物たちを抜く

796
00:55:11,666 --> 00:55:12,750
‎シュート

797
00:55:12,833 --> 00:55:13,583
‎ゴール

798
00:55:13,666 --> 00:55:15,416
‎やった！

799
00:55:15,500 --> 00:55:16,833
‎７対３です

800
00:55:16,916 --> 00:55:19,541
‎オールスターズが追い詰める

801
00:55:19,625 --> 00:55:23,541
‎ラピノーからパリオへ
‎いい調子だ

802
00:55:23,625 --> 00:55:27,083
‎パリオのゴール！　７対４

803
00:55:29,750 --> 00:55:32,041
‎ザナのスーパーセーブ

804
00:55:32,125 --> 00:55:33,250
‎ズラタンのパス

805
00:55:33,333 --> 00:55:35,833
‎オーダンが走って ゴール

806
00:55:35,916 --> 00:55:39,166
‎これで７対５！

807
00:55:40,083 --> 00:55:43,458
‎先週 この子たちは
‎私の家の屋根裏の―

808
00:55:43,541 --> 00:55:46,666
‎害獣駆除を
‎してくれたばかりです

809
00:55:47,916 --> 00:55:49,416
‎７対６

810
00:56:02,666 --> 00:56:03,791
‎７対７！

811
00:56:03,875 --> 00:56:05,000
‎やった

812
00:56:05,083 --> 00:56:06,541
‎これで同点だ

813
00:56:07,666 --> 00:56:10,875
‎オールスターチームの
‎巻き返しなるか？

814
00:56:10,958 --> 00:56:14,458
‎ズラタンの目つきが
‎変わりました

815
00:56:15,666 --> 00:56:17,000
‎どうだ

816
00:56:20,000 --> 00:56:21,333
‎あれ？

817
00:56:21,916 --> 00:56:25,666
‎ボールから始まり
‎人から足へ

818
00:56:25,750 --> 00:56:29,166
‎ズラタンが体勢を整え
‎シュート！

819
00:56:51,125 --> 00:56:52,458
‎静かに…

820
00:56:52,541 --> 00:56:53,541
‎どうも

821
00:56:54,541 --> 00:56:59,541
‎ズラタンが時間ギリギリで
‎得点！

822
00:57:00,750 --> 00:57:03,375
‎オールスターズの大逆転勝利

823
00:57:03,458 --> 00:57:04,708
‎試合終了！

824
00:57:16,500 --> 00:57:19,666
‎“ズラタン”

825
00:57:19,750 --> 00:57:23,333
‎やった！　勝った！

826
00:57:23,416 --> 00:57:25,791
‎そんな！

827
00:57:25,875 --> 00:57:30,291
‎オールスター中の
‎オールスターになりたかった

828
00:57:30,375 --> 00:57:34,458
‎これじゃあただの
‎医者で市長だ

829
00:57:34,541 --> 00:57:37,166
‎そういうことさ

830
00:57:38,166 --> 00:57:40,625
‎やめろ！　痛い！

831
00:57:40,708 --> 00:57:43,041
‎敗北のが痛いだろ？

832
00:57:43,125 --> 00:57:47,875
‎盗んだ才能に価値はないね

833
00:57:47,958 --> 00:57:49,958
‎楽しかったよ

834
00:57:50,041 --> 00:57:52,500
‎試してみたけど…

835
00:57:55,208 --> 00:57:56,958
‎元に戻れた

836
00:57:59,416 --> 00:58:01,875
‎おい！　やめろ！

837
00:58:03,458 --> 00:58:05,125
‎髪の毛が

838
00:58:06,541 --> 00:58:09,541
‎ざまあみろ
‎それでも君のファンだ

839
00:58:10,500 --> 00:58:15,208
‎ズラタンの頭から
‎離れたくないと思ってた

840
00:58:15,291 --> 00:58:18,875
‎この才能をもらうまではな

841
00:58:41,541 --> 00:58:43,708
‎トイレに行ってたんだが…

842
00:58:44,291 --> 00:58:47,166
‎何を見ている？

843
00:58:48,750 --> 00:58:51,750
‎これが最終形態だ

844
00:58:57,916 --> 00:58:59,625
‎前菜だ！

845
00:59:00,708 --> 00:59:02,250
‎戻れ！

846
00:59:02,333 --> 00:59:04,125
‎お前らもだ！

847
00:59:04,208 --> 00:59:06,583
‎どこへ行く？

848
00:59:10,875 --> 00:59:13,833
‎逃げれるものなら逃げてみろ

849
00:59:17,375 --> 00:59:18,708
‎うまいな

850
00:59:18,791 --> 00:59:21,583
‎今度はメインコースを

851
00:59:28,458 --> 00:59:30,291
‎そこまでだ

852
00:59:31,875 --> 00:59:35,625
‎どうやら‎気‎が
‎変わったみたい

853
00:59:36,291 --> 00:59:37,166
‎臭い

854
00:59:37,250 --> 00:59:40,625
‎確かに高度な遺伝学を
‎使って―

855
00:59:40,708 --> 00:59:44,625
‎人の才能を盗んだけど

856
00:59:44,708 --> 00:59:49,583
‎今度は償いの時間だ
‎僕なりのね

857
00:59:49,666 --> 00:59:51,541
‎ポニーテール

858
00:59:51,625 --> 00:59:54,250
‎医者で市長の
‎ウィアード･アルだ

859
00:59:54,333 --> 00:59:55,916
‎そして君の―

860
00:59:56,000 --> 00:59:56,833
‎ママさ

861
00:59:56,916 --> 01:00:00,208
‎話し合えば分かるはず

862
01:00:02,583 --> 01:00:06,625
‎自分のママを食べるように
‎育てた覚えはない

863
01:00:06,708 --> 01:00:09,333
‎そうか　僕はマズいぞ

864
01:00:09,416 --> 01:00:11,875
‎いや　‎変(ウィアード)‎な味だ

865
01:00:11,958 --> 01:00:13,375
‎少しは笑え

866
01:00:13,958 --> 01:00:17,541
‎口に食べ物が入った状態で
‎話すとは行儀が悪い

867
01:00:17,625 --> 01:00:19,250
‎僕が育てたのか

868
01:00:20,875 --> 01:00:24,291
‎思ったよりも複雑な状況だな

869
01:00:24,375 --> 01:00:27,708
‎次に食べられたいのは誰だ

870
01:00:28,291 --> 01:00:30,000
‎俺たちを食べるか？

871
01:00:30,083 --> 01:00:34,166
‎それならまずは俺から食べろ

872
01:00:34,250 --> 01:00:35,375
‎ズラタン

873
01:00:35,458 --> 01:00:37,500
‎最後のチャンスだ

874
01:00:37,583 --> 01:00:38,875
‎復縁しろ

875
01:00:38,958 --> 01:00:40,958
‎新しい人に出会った

876
01:00:41,041 --> 01:00:44,375
‎そうじゃない　私を頭に戻せ

877
01:00:44,458 --> 01:00:48,333
‎お前の１滴の才能から
‎私は生まれたんだ

878
01:00:48,416 --> 01:00:52,958
‎オールスターの才能を
‎すべて手に入れたら

879
01:00:53,041 --> 01:00:56,625
‎何でもできるぞ
‎ウィアード･アルの才能も

880
01:01:03,291 --> 01:01:07,708
‎一緒にオールスター中の
‎オールスターになろう

881
01:01:07,791 --> 01:01:10,500
‎最強のオールスターに

882
01:01:11,416 --> 01:01:13,791
‎俺が相手になる

883
01:01:13,875 --> 01:01:15,416
‎１つになろう

884
01:01:15,500 --> 01:01:16,750
‎私を戻せ

885
01:01:16,833 --> 01:01:20,000
‎多くの才能が待ってるぞ

886
01:01:20,083 --> 01:01:21,125
‎さあ

887
01:01:21,208 --> 01:01:26,000
‎究極のオールスターに
‎なろうではないか

888
01:01:26,500 --> 01:01:30,083
‎ズラタンは すでに
‎究極のオールスターだ

889
01:01:30,166 --> 01:01:32,250
‎ここではな

890
01:01:32,333 --> 01:01:34,708
‎私の体内ではどうかな？

891
01:01:34,791 --> 01:01:37,625
‎見てみようじゃないか

892
01:01:47,291 --> 01:01:49,333
‎吐き出すんだ

893
01:01:49,416 --> 01:01:51,583
‎嫌だね！

894
01:01:51,666 --> 01:01:54,958
‎まだまだ食べれるぞ

895
01:01:55,041 --> 01:01:58,458
‎ベッカムの才能を食べる
‎余裕もある

896
01:02:00,166 --> 01:02:02,791
‎おい！　何してる？

897
01:02:08,583 --> 01:02:10,666
‎ラピノーめ！

898
01:02:10,750 --> 01:02:11,791
‎行くぞ！

899
01:02:34,833 --> 01:02:35,833
‎痛い！

900
01:02:41,583 --> 01:02:43,500
‎ズラタン！

901
01:03:07,166 --> 01:03:08,791
‎やったぞ！

902
01:03:08,875 --> 01:03:11,791
‎ズラタン！

903
01:03:11,875 --> 01:03:13,791
‎やったね！

904
01:03:14,375 --> 01:03:16,666
‎ウィアード･アルは？

905
01:03:16,750 --> 01:03:18,750
‎ダメだったようだ

906
01:03:24,500 --> 01:03:28,458
‎どんなもんだ！　脱出したぞ

907
01:03:29,916 --> 01:03:32,583
‎ズラタンが蹴って
‎開けた腹の穴から？

908
01:03:32,666 --> 01:03:34,916
‎穴？　腹？

909
01:03:35,625 --> 01:03:36,791
‎すばらしい

910
01:03:36,875 --> 01:03:39,583
‎腹の穴は知らなかった

911
01:03:39,666 --> 01:03:42,416
‎聞いてないぞ

912
01:03:43,291 --> 01:03:45,083
‎誰かミントを

913
01:03:46,250 --> 01:03:48,833
‎どうぞ 医者で市長さん

914
01:03:48,916 --> 01:03:51,166
‎もう友達さ　敬称はいい

915
01:03:51,250 --> 01:03:53,750
‎医者で市長の
‎ウィアードでいい

916
01:03:54,791 --> 01:03:56,208
‎さてと

917
01:03:58,583 --> 01:04:00,791
‎全部取って

918
01:04:00,875 --> 01:04:02,291
‎それは悪いよ

919
01:04:02,375 --> 01:04:05,291
‎それなら捨てておいて

920
01:04:06,250 --> 01:04:08,958
‎すごかったな

921
01:04:09,041 --> 01:04:11,291
‎なんて試合だ

922
01:04:11,375 --> 01:04:13,458
‎オールスターズの勝利

923
01:04:13,541 --> 01:04:16,750
‎ロブ･ストーンが
‎お送りしました

924
01:04:16,833 --> 01:04:19,666
‎害獣駆除が必要なら…

925
01:04:19,750 --> 01:04:21,375
‎僕たちに電話を

926
01:04:21,458 --> 01:04:23,041
‎クリーチャー･
‎キャッチャーズよ

927
01:04:32,166 --> 01:04:33,291
‎こっち！

928
01:04:35,000 --> 01:04:36,000
‎こっちだ

929
01:04:40,583 --> 01:04:41,500
‎やった！

930
01:04:43,083 --> 01:04:44,500
‎セルフィー！

931
01:04:45,958 --> 01:04:47,000
‎任せて

932
01:04:47,083 --> 01:04:48,541
‎よし！

933
01:05:14,291 --> 01:05:16,000
‎静かに…

934
01:05:19,916 --> 01:05:20,958
‎出動だ

935
01:05:21,041 --> 01:05:25,416
‎終わり

936
01:05:30,583 --> 01:05:34,000
‎やあ ズラタンだよ

937
01:05:35,750 --> 01:05:38,541
‎ネットフリックスに
‎頼まれた

938
01:05:38,625 --> 01:05:41,166
‎視聴者を
‎安心させるようにってね

939
01:05:41,250 --> 01:05:43,125
‎ただの くだらない話だ

940
01:05:43,208 --> 01:05:44,916
‎ズラタンは安全だ

941
01:05:45,000 --> 01:05:47,833
‎ナメクジはいないだろ？

942
01:05:48,458 --> 01:05:50,958
‎ポニーテールにナメクジだ

943
01:05:53,375 --> 01:05:54,291
‎本物だ