Il est là ?
Non. Il me sous-loue l'appart.
Et Alex, il est où ?
Aucune idée.
J'économise pour partir en vacances. Depuis longtemps.
Tu voudrais partir avec moi ?
Hillevi Storm, c'est votre mère ?
Oui.
Vous savez si elle est tatouée ?
C'est quoi, ton problème ? Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux partir.
Moi aussi, j'ai vécu...
des choses dont je n'ai pas très envie de parler.
Peter ?
Excusez-moi.
Avez-vous vu l'homme avec qui je suis arrivée ?
Pardon ?
L'homme avec qui j'étais. Vous l'avez vu ?
Oui, j'ai compris.
Il est parti il y a un moment.
- Il est parti ? - Oui.
Il a dit où il allait ?
Non, il a rien dit. Il est parti en voiture.
Il y a une heure, environ.
Non...
Non, putain...
Tu m'écoutes ?
Je n'en peux plus.
Je te quitte.
Iris.
Une ambulance !
Appelez une ambulance !
Va-t'en !
Allez, putain, dégage !
Brie, sors. Viens.
Allez, dehors.
- Sors de là. - Dégueu.
Je suis vraiment désolé.
Ca va ?
Oui, ça va.
T'as bien dormi ?
Non. Mais je dors jamais bien.
C'est vrai.
On a vu Hillevi traverser le pont de l'Oresund.
La photo
a été prise hier à 16h37.
C'est la police danoise qui nous l'a envoyée.
Ils ont pris le pont du Grand Belt deux heures plus tard.
Ils ont pu traverser la moitié de l'Europe.
Il ne veut pas être filmé.
Pas étonnant.
Il est recherché au Danemark.
Il utilise plusieurs faux noms, dont Peter Rasmussen.
C'est un citoyen danois, mais il n'a ni adresse ni téléphone.
L'escroc classique.
Il a arnaqué plusieurs femmes.
Elles se retrouvent dépouillées et brisées émotionnellement.
Votre visite lui a peut-être fait peur.
Hillevi doit avoir un lien avec la disparition de Benjamin.
Oui, peut-être.
Mais il nous faut des preuves. Un tatouage ne suffit pas.
Non, ça suffit pas.
Dites-moi si je peux vous aider.
D'accord, merci.
Votre mère vous a déjà parlé d'un certain Benjamin ?
Non.
Benjamin Serén.
Il a disparu il y a 18 ans.
J'ai lu des articles.
Vous pensez que ma mère est impliquée ?
C'est ce qu'on essaie de découvrir.
Et on veut la retrouver.
Vous savez ce que c'est ?
Où sont les poubelles ?
Ecoute ça.
"'Le Papillon de nuit', de Benjamin Serén.
"Le papillon de nuit bat des ailes 70 fois par seconde.
"Il trouve la fleur, fragile et délicate.
"Le nectar lui donne vie.
"Tu te demandes si tu es le papillon.
"Non, c'est moi.
"Toi, tu es le soleil.
"Tu dis que la décision te revient.
"Tu crois donner, mais tu prends.
"Tu m'ôtes la vie et tout pouvoir.
"Laisse-moi m'envoler.
"Libère-moi. Laisse-moi vivre.
"Ou je deviendrai papillon de nuit, m'envolerai vers la lumière
"et périrai."
Eh ben.
Regarde ça.
Je sais pas...
Elle était peut-être en colère que je ne lui en aie pas parlé.
Mais ça ne m'apprend pas grand-chose.
Et... votre père, que savez-vous de lui ?
Ma mère m'a dit que c'était une histoire d'un soir.
Un type qui s'appelle Magnus. Je l'ai jamais rencontré.
Votre date de naissance ?
27 décembre 2004.
- Iris, j'écoute. - C'est Nina.
La carte bleue d'Hillevi a servi dans un hôtel du Jutland.
Elle a disparu, sa chambre est sens dessus dessous.
L'hôtel a appelé la police.
J'ai l'adresse, si vous voulez y aller.
Très bien.
- On y va. Merci. - Super.
Il y a du nouveau ? Où est ma mère ?
Ils se sont arrêtés dans un motel du sud du Jutland.
On y va tout de suite.
On vous tiendra au courant.
Très bien, merci.
Le personnel a vu Peter partir tard hier soir.
Et Hillevi ?
Introuvable, mais le mini-bar est vide
et on a trouvé une boîte de somnifères vide.
Merde.
Bonjour.
- Soren Mogensen. - Iris Broman.
Jasmine Jensen.
- Bonjour. - Jens ?
- Enchanté. - Bonjour. Jens.
Nos agents fouillent le secteur.
On va les aider.
Elle aurait commis un meurtre ?
On ne peut pas l'exclure.
Allons voir ça.
Elle a dû comprendre que son mec l'avait volée.
Et qu'on la recherchait. Merde !
Elle peut survivre longtemps ?
Ca dépend du nombre de cachets qu'elle a pris.
Tant qu'elle bouge, ça va.
Mais si elle est entrée dans l'eau...
J'en ai peur.
Le courant est fort.
C'est sûrement trop tard.
C'est ce qu'elle portait sur les photos.
Ici Mogensen. Il nous faut un hélicoptère.
Elle est sûrement dans l'eau.
Non, pas exactement. Merci.
Jens, vous voulez faire quoi ?
On va rentrer. Merci pour votre aide.
Ici 23-34. On a trois hommes au sol et on survole la zone.
Ca m'ennuie de repartir.
Je sais, mais on ne peut rien faire de plus.
- Là ! - Quoi ?
Hillevi ?
C'est elle !
Elle respire ?
Oui.
Ici ! On l'a trouvée !
Vous allez interroger Hillevi ?
Malheureusement, on doit attendre demain.
En tout cas, on a eu la confirmation.
Benjamin est bien le père de sa fille, Liv.
Y a quelqu'un ?
Salut.
Bonjour.
Tu fais quoi ?
Je suis venue récupérer quelques affaires.
Pourquoi tu ne veux pas rester ?
C'est mieux comme ça.
Tu peux dire la vérité.
T'as pas envie de vivre ici avec moi et les filles.
Bon.
C'est vrai, je n'en ai pas envie.
Mais ça ne veut pas dire que je ne vous aime pas.
Reste ce soir.
Non, mon collègue m'attend dans la voiture.
Qui ?
Il s'appelle Jens.
Jens ?
OK.
Alors, c'est qui, ce Jens ?
Arrête.
Bon sang, on peut pas faire la conversation.
Je te pose une question,
tu réponds et on parle
comme des gens normaux. Pourquoi...
on ne peut pas se comporter comme tout le monde ?
Je pensais que tu venais t'excuser pour l'autre jour.
- Pas ça... - Tu m'as blessée.
Tu peux pas fuir au moindre problème.
Lâche-moi.
Si tu repousses tout le monde, un jour, t'auras plus personne !
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Hein ?
Oui !
Oui, Christian voulait me quitter !
Oui, il était malheureux avec moi !
Oui, c'est moi qui étais visée ce jour-là !
Oui, c'est ma faute si Christian est mort !
T'es contente maintenant ? Hein ?
Maman ? Vous faites quoi ?
Rien.
C'est rien. J'arrive.
Attends, Iris.
Tante Iris est en colère ?
Oui, un peu, mais c'est pas grave.
Un fou m'a demandé si je ramassais les crottes de mes chiens.
Il plante des croix en bois partout où il en trouve.
Il déteste les chiens. Il te plairait.
Merde, j'ai oublié...
T'as oublié quoi ?
L'urne.
On peut y retourner.
- Non, j'irai une autre fois. - T'es sûre ?
Alex !
Merde.
Alex, attends !
Viens là.
Alors.
Tu sous-loues l'appart longtemps ?
Encore un mois.
Tu vis dans un box ?
Tu dois combien ?
110 000.
J'ai des économies.
L'argent de l'assurance.
Mais tu dois tout m'expliquer.
Tout.
C'est ma seule dette.
Et Benjamin ?
Il faut que je sache.
Oui, mais...
J'ai rien à voir là-dedans.
Je te jure.
C'est bien, Alex.
C'est bien.
Hillevi s'est enfuie et a menti sur sa relation avec Benjamin.
Elle n'a pas dit à sa fille, Liv, que c'est son père.
Ca ne veut pas dire qu'elle a assassiné Benjamin.
S'il a été assassiné.
Je comprends qu'elle n'ait pas avoué
avoir eu une relation avec un élève.
Mais si elle cachait encore autre chose ?
Un autre secret.
Iris, j'écoute.
Je descends.
La mère de Benjamin est là.
J'ai promis à mon fils,
Johan, de dire toute la vérité.
La nuit où Benjamin a disparu...
je n'étais pas avec mon amie.
Où étiez-vous ?
Avec le père de Johan.
Enfin, Johan n'était pas encore né.
Fredrik ne le sait pas.
Vous n'avez pas besoin de lui dire.
Ca ne change rien.
Votre mari devra confirmer votre témoignage.
Je me sentais tellement coupable. Je ne pouvais pas...
Fredrik aurait dit que tout était ma faute.
Alors c'est moi qui l'ai accusé.
Vous pensez découvrir la vérité un jour ?
Oui.
Nous faisons tout notre possible.
J'espère vraiment...
que vous y arriverez.
Bonjour, Hillevi.
Comment vous sentez-vous ?
Je ne sais pas.
Pourquoi êtes-vous partie si vite ?
J'avais besoin de vacances.
D'évasion.
Pourquoi ?
J'avais besoin de changement.
D'après ma psychologue.
Où étiez-vous la nuit du 29 mai 2004,
quand Benjamin a disparu ?
Je vivais chez mes parents, j'étais avec eux.
Vous n'êtes pas sortie pour voir Benjamin ?
Quoi ?
Non.
- Pourquoi j'aurais fait ça ? - Hillevi.
On sait que vous avez eu une relation avec lui.
Et on sait qu'il est le père de Liv.
Mon Dieu...
Allons, calmez-vous.
Calmez-vous.
Quand avez-vous vu Benjamin pour la dernière fois ?
Dans...
Dans la forêt.
Hillevi.
Dites-nous tout.
Ca vous pèse depuis trop longtemps.
Je lui ai dit...
que j'avais pris ma décision.
Que je voulais garder le bébé.
Et comment a réagi Benjamin ?
Il s'est mis à hurler que j'étais égoïste...
que j'allais gâcher sa vie.
Et ensuite ?
Il est parti en courant.
Et qu'avez-vous fait ?
Vous l'avez suivi ? Vous vous êtes disputés ?
Je suis retournée à ma voiture.
Il avait laissé son vélo près du parking.
Alors j'ai attendu.
Mais il n'est jamais revenu.
Donc ce soir-là, vous avez pris la voiture de vos parents,
vous êtes allée dans la forêt
et vous avez retrouvé Benjamin après la fête ?
Comment ? Non.
Non, il se rendait à la fête.
Alors vous avez vu Benjamin avant qu'il aille à la fête ?
Oui.
C'est la dernière fois
que je l'ai vu.
Si Hillevi dit la vérité,
ils se sont retrouvés ici.
Hillevi était en voiture,
et Benjamin, à vélo.
Qu'on a retrouvé là.
Ils commencent à marcher...
Et par ici,
Hillevi dit à Benjamin qu'elle va garder le bébé.
Benjamin se met à paniquer. Il a peur.
Ils se disputent, Benjamin part à sa fête.
Sans récupérer son vélo.
Et on a trouvé des lunettes ici.
Peut-être les siennes.
- Perdues en allant à la fête. - Exactement.
Alors son corps n'est pas ici.
C'est le plus dur dans ce travail : voir ce qui n'est pas là.
Il y a des photos de Benjamin à la fête ? Sur un portable ?
Non. On a tout regardé.
Pourquoi ?
Si Hillevi dit la vérité
et qu'elle a vu Benjamin avant la fête,
ça veut dire qu'il a perdu ses lunettes à ce moment-là.
Et donc qu'il ne les portait pas à la fête.
- Oui. - C'est vrai.
Alex et Benjamin se sont disputés.
Ils ont dû se voir de près.
Alex doit savoir, pour les lunettes.
Allons lui poser la question.
Il manque 10 000.
Non, j'ai compté plusieurs fois, c'est impossible.
Je plaisante.
T'as un garde du corps ?
Il sait, pour son fauteuil ?
Tu lui as pas dit ? Je vais le faire.
- Arrête. - Du calme.
T'as peur qu'il sache la vérité ?
Ecoute. Je veux 10 000 couronnes jeudi prochain.
Arrête, je t'ai payé.
Et je me tairai peut-être. Ca vaut pas le prix ?
A la semaine prochaine, pauvre bouffon.
Voilà.
Un bon café nous fera du bien.
Ne t'inquiète pas pour l'argent.
Tu sais, l'argent, ça...
Si tu veux mon avis, ça n'attire que des ennuis.
Mais c'est réglé, d'accord ?
Tous les deux, on va arrêter les jeux d'argent.
Je ne gagne jamais.
Et puis...
Maintenant, tu es avec moi.
Je me disais...
Bonjour, Bertil.
Bonjour.
Que voulez-vous ?
On doit parler à Alex. Il est là ?
Oui. A quel sujet ?
On a encore des questions sur la disparition
de Benjamin Serén.
D'accord. Un instant.
Alex ? C'est les policiers.
Ils veulent te parler.
On peut entrer ?
Oui.
Il est sorti fumer ?
Non !
Alex, arrêtez !
Attendez ! Non !
Alex ?
Alex, tu m'entends ?
Que s'est-il passé ?
Il me devait 500 couronnes.
C'était à cause de ça, la dispute
à la fête ?
Vous vendiez de la drogue à Benjamin ?
Il a refusé de me payer.
J'ai été viré de la fête.
J'ai pété un câble.
Je l'ai attendu dehors.
Je l'ai suivi,
je l'ai rattrapé
et je lui ai dit de me payer.
Mais il m'a pris de haut, et...
je l'ai frappé.
Il est tombé
sur un rack à vélos.
Il bougeait plus.
Pour 500 couronnes ?
Je voulais pas lui faire de mal.
Je voulais pas, mais...
C'était un accident.
Je vis avec cette culpabilité tous les jours.
Il va se passer quoi ?
Si vous dites la vérité, alors...
Pour les homicides involontaires et les délits liés à la drogue,
il y a prescription après dix ans,
et pour les recels de cadavres et les agressions, après deux ans.
Je vais pas aller en prison ?
Non.
"La vérité vous libérera",
a dit quelqu'un.
Bienvenue.
Bonjour.
- Liv. - Fredrik.
Asa.
Bon.
"Ne dites pas
"qu'il ne restera rien
"du plus beau papillon que la vie ait mis sur notre chemin.
"Ne dites pas que ses couleurs s'estomperont
"ni que ses ailes dans le vent s'envoleront,
"s'envoleront.
"Si le corps du papillon gît sous terre,
"son vol majestueux jamais ne quittera les airs."
Oui, c'est Iris.
D'accord, faites-les entrer.
Merci.
Bonjour.
On tombe mal ?
Non.
Je venais te dire au revoir. On va à l'aéroport.
Déjà ?
Oui.
Tu avais raison.
J'ai des choses à régler avec Didier.
Il t'a trompée ?
Non.
C'est moi.
Avec son meilleur ami.
Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
Tu vois...
On se ressemble plus qu'on croit.
J'ai réfléchi à ce que tu disais sur Christian et toi.
Il savait que tu l'aimais.
Je suis désolée.
T'en fais pas, c'est rien.
Merde !
J'ai oublié de te rapporter l'urne.
Elle est dans la cuisine, tu peux aller la chercher.
Merci.
Merci d'être aussi chiante.
Toi aussi.
Venez dire au revoir.
Au revoir.
- Soyez sages. - Au revoir.
D'accord ?
Christian !
Christian ?
Je suis là, mon amour.
Reste avec moi.
Reste avec moi, mon amour.
Je suis là, reste avec moi. Tu peux pas...
Non, non, non !
Ne bouge pas !
Anja.
Je m'appelle pas Anja.
Comment tu t'appelles ?
On s'en fout !
Tu vas me tuer ?
C'est impossible, tu m'as déjà tuée.
C'est toi qui as tiré ?
Non !
Tim a dit que c'était toi.
Il ment.
Tu as quel âge ?
Hein ?
Tu as de la famille ?
- Des frères et soeurs ? - Arrête !
J'ai une soeur.
- Elle est pénible. - La ferme !
Tu vas pouvoir tirer.
Mais j'ai quelque chose à dire.
C'est Van Voorst qui t'a envoyée ?
Si tu témoignes, on peut te protéger.
Tu mens.
Non.
Je pense toujours ce que je dis.
Maintenant, tu peux tirer.
Là...
Je suis désolée.
Salope ! Espèce de connasse ! Salope !
- Ca va ? - Oui.
Pourquoi ils te traquaient ?
J'enquêtais sur un dénommé Van Voorst.
J'ai démantelé son réseau.
Il a fui à l'étranger.
Il a dû estimer que j'avais bafoué son honneur
et a commandité mon meurtre.
Mais ils ont eu Christian.
Oui.
Exactement.
On ne le laissera pas s'en tirer.
Non.
Sous-titrage : EVA France ST'501