1
00:00:17,776 --> 00:00:19,053
منزل كارمايكل.

2
00:00:24,921 --> 00:00:26,543
من أين نبدأ؟

3
00:00:32,135 --> 00:00:33,375
تاريخ المنزل مليء بالفضائح

4
00:00:33,412 --> 00:00:35,483
مثل أفراد عائلة كارمايكل ذاتها.

5
00:00:35,587 --> 00:00:40,902
لديك هذا المنزل الكبير.
مقاطعة روكلاند، نيويورك...

6
00:00:41,006 --> 00:00:43,146
مقاطعة تاريخها مظلم أيضًا.

7
00:00:43,250 --> 00:00:46,184
منزل كارمايكل كان شيئًا أثار اهتمامي

8
00:00:46,287 --> 00:00:48,876
ككاتب جريمة حقيقي لفترة طويلة.

9
00:00:48,979 --> 00:00:52,224
كانوا عائلة غنية للغاية.

10
00:00:52,328 --> 00:00:55,158
أعني، كانت منزلهم في عمق
الغابة،

11
00:00:55,262 --> 00:00:57,919
بعيدًا تمامًا عن الحضرة.

12
00:00:58,023 --> 00:01:02,234
كنت تضطر إلى قيادة أميالًا حرفية
على الطرق الوعرة

13
00:01:02,338 --> 00:01:03,891
للوصول إليه.

14
00:01:03,994 --> 00:01:06,514
وبشكل مأساوي،
في صباح أكتوبر من تلك السنة،

15
00:01:06,618 --> 00:01:10,242
اكتشفت الشرطة كاثرين
وإلينور كارمايكل

16
00:01:10,346 --> 00:01:15,489
ميتتين في أسرتهما،
قتلوا بطريقة فظيعة.

17
00:01:15,592 --> 00:01:19,769
المشتبه به الواضح هو
الأب، آرثر كارمايكل.

18
00:01:19,872 --> 00:01:21,426
ما هو المشكلة في ذلك؟

19
00:01:21,529 --> 00:01:25,292
حسنًا، هو وابنه
باتريك البالغ من العمر 20 عامًا

20
00:01:25,395 --> 00:01:28,157
كانا مفقودين
على مدى الـ30 عامًا الماضية...

21
00:01:28,260 --> 00:01:30,607
مثل، اختفاء كامل.

22
00:01:30,711 --> 00:01:34,059
لكن أعتقد أنهم اعتمدوا بشدة
على آرثر

23
00:01:34,163 --> 00:01:35,888
لأن هناك ثلوجًا في وقت مبكر
تلك السنة،

24
00:01:35,992 --> 00:01:39,616
وهناك هناك مجرد زوج
من الآثار تترك المنزل.

25
00:01:39,720 --> 00:01:40,893
لا شيء قادم.

26
00:01:40,997 --> 00:01:43,241
على الأرجح آرثر،

27
00:01:43,344 --> 00:01:45,726
نظرًا لأن باتريك كان لديه
استخدام لذراع واحدة في ذلك الوقت

28
00:01:45,829 --> 00:01:47,141
بعد حادث السيارة.

29
00:01:47,245 --> 00:01:49,385
في وقت سابق من تلك السنة،

30
00:01:49,488 --> 00:01:52,215
كان باتريك وأختهم الكبرى، مارغريت،

31
00:01:52,319 --> 00:01:53,975
متورطين في حادث سيارة،

32
00:01:54,079 --> 00:01:56,254
الذي قتل مارغريت بشكل مأساوي.

33
00:01:56,357 --> 00:01:59,153
كان باتريك يقود مارغريت
عائدة من المدينة

34
00:01:59,257 --> 00:02:02,777
عندما تم اصطدامهم
بسائق مخمور.

35
00:02:02,881 --> 00:02:05,090
باتريك ينجو من الحادث،
لكنه يفقد استخدام ذراع واحدة.

36
00:02:05,194 --> 00:02:08,328
وفي أعقاب الحادث،
تغيب الأشقاء عن الأنظار

37
00:02:08,431 --> 00:02:10,571
لمدة تقارب الشهر.

38
00:02:10,675 --> 00:00:00,000
أنت تعلم ماذا يحدث بعد ذلك؟

39
00:02:21,071 --> 00:02:23,384
تكهنات المحققين عبر الإنترنت.

40
00:02:23,488 --> 00:02:26,836
بدأت الشائعات بأن المكان ملون
بالأشباح في وقت مبكر.

41
00:02:30,219 --> 00:02:32,186
قصر كارمايكل هو موطن لجريمة قتل
حدثت في الطابق العلوي حيث أقف.

42
00:02:32,290 --> 00:02:34,671
قبل عام واحد فقط.

43
00:02:34,775 --> 00:02:36,397
نصف العائلة قتلت،

44
00:02:37,778 --> 00:02:39,745
بينما نصف آخر لا يزال
مفقودًا، ولا تزال هناك أي إجابات.

45
00:02:39,849 --> 00:02:43,611
تعيس توم ويلر.

46
00:02:47,753 --> 00:02:49,272
واضطر إلى الاستمرار في التصوير
بعد ذلك.

47
00:02:49,376 --> 00:02:51,067
ويمكنك أن ترى كم كان يريد فقط

48
00:02:51,171 --> 00:02:52,320
الخروج من هناك.

49
00:02:52,344 --> 00:02:53,552
مثل هذه الحوادث زادت

50
00:02:53,656 --> 00:02:56,037
حماس عشاق الأشباح
على مر السنين.

51
00:02:56,141 --> 00:02:58,143
ولكن خارج العائلة،

52
00:03:00,697 --> 00:03:03,562
قليل جدًا من الناس حصلوا
على إذن للإقامة في المنزل

53
00:03:03,666 --> 00:03:06,013
لفترة طويلة من الزمن...

54
00:03:06,116 --> 00:03:08,567
حتى مارغو بنتلي.

55
00:03:09,741 --> 00:03:11,950
آخر مرة سمعت فيها من مارغو

56
00:03:12,053 --> 00:03:14,435
كانت اليوم الذي قادت فيه
إلى قصر كارمايكل.

57
00:03:15,712 --> 00:03:18,922
ريبيكا كانت معها.
دائمًا كانت هناك.

58
00:03:19,026 --> 00:03:22,098
بعد خمسة أيام، تلقيت اتصالًا

59
00:03:22,202 --> 00:03:24,514
من محقق شرطة ولاية نيويورك.

60
00:03:22,202 --> 00:03:24,514
من محقق شرطة ولاية نيويورك.

61
00:03:24,618 --> 00:03:28,069
تم العثور على جثثهم
في القصر.

62
00:03:28,173 --> 00:03:31,659
الشيء الوحيد المعروف الذي
حدث لمارغو وريبيكا

63
00:03:31,763 --> 00:03:36,388
كانت المكالمة إلى الطوارئ 911
التي تلقتها الشرطة حوالي الساعة 2:00 صباحًا.

64
00:03:36,492 --> 00:03:38,942
وكانت هذه ليلتهم الرابعة
في القصر.

65
00:03:40,910 --> 00:03:42,646
انتظر، انتظر. انتظر.
إنه يعمل. إنه يعمل.

66
00:03:42,670 --> 00:03:44,776
مرحبًا.
اسمي ريبيكا فيكرز.

67
00:03:44,879 --> 00:03:47,261
نحن في قصر كارمايكل،
في 101 ستارلايت درايف.

68
00:03:47,365 --> 00:03:48,376
من فضلك، هناك شيء
في المنزل معنا.

69
00:03:48,400 --> 00:03:49,850
مارغو! ليس هو!

70
00:03:51,472 --> 00:03:54,199
معظم المحققين عبر
لوحة المفاتيح يبقون في راحة

71
00:03:54,303 --> 00:03:56,132
منازلهم الخاصة.

72
00:03:56,236 --> 00:03:58,410
لكن هذا ليس ما
فعلته مارغو.

73
00:03:58,514 --> 00:04:00,826
كانت دائما هناك،

74
00:04:00,930 --> 00:04:03,622
وكانت دائمًا
تسجل كل شيء.

75
00:04:04,313 --> 00:04:07,626
ما هو على شريطهم
هو أربع ليال

76
00:04:07,730 --> 00:04:12,631
من لقطات ليال غامضة
وصعبة التفسير بشكل كامل.

77
00:04:12,735 --> 00:04:16,670
أي شخص يشاهد هذا، هذا هو
أفضل تنويه يمكنني إعطاؤه.

78
00:04:44,042 --> 00:04:46,527
كم بعد الآن؟
أصبحت جائعة إلى حد ما.

79
00:04:47,321 --> 00:04:49,461
قلت لك أن الموزة
لن تكون ملئية.

80
00:04:49,565 --> 00:04:50,704
لن أستطيع الاستمرار.

81
00:04:50,807 --> 00:04:51,946
لن أستطيع الاستمرار.

82
00:04:52,050 --> 00:04:53,500
لنتوقف ونتناول الطعام.

83
00:04:53,603 --> 00:04:55,364
حسنًا.
إلى أين ترغب في الذهاب؟

84
00:04:55,467 --> 00:04:57,642
لا أعرف.
هل ترى علامة في مكان ما؟

85
00:04:57,745 --> 00:04:59,264
أنا... سأرى.

86
00:04:59,368 --> 00:05:00,230
سأذبح دجاجة الآن.

87
00:05:00,334 --> 00:05:01,715
حسنًا.

88
00:05:01,818 --> 00:05:03,209
سأفعل ما يلزم
لأن...

89
00:05:03,233 --> 00:05:04,452
- واو.
- أنا في تلك النقطة الآن.

90
00:05:04,476 --> 00:05:05,684
وضع البقاء.

91
00:05:05,788 --> 00:05:07,514
- ملاعق.
- شكراً لدفعك.

92
00:05:09,412 --> 00:05:11,656
لماذا،
ما الأمر مع الكاميرا؟

93
00:05:11,759 --> 00:05:13,416
أوه، أنا سعيد لأنك سألت.

94
00:05:13,520 --> 00:05:14,704
ريبيكا، هل يمكنك مسك هذا
لثوانٍ؟

95
00:05:14,728 --> 00:05:17,006
- أوه، الله.
- شكرًا.

96
00:05:17,109 --> 00:05:18,663
إذاً، في الواقع، نحن هنا...

97
00:05:18,766 --> 00:05:20,399
هل توافق على أن أظهر
على الكاميرا لبضع دقائق؟

98
00:05:20,423 --> 00:05:22,045
ماذا سنتحدث عنه؟

99
00:05:22,149 --> 00:05:23,978
لقد أنشأت في الواقع موقعًا
على الويب.

100
00:05:24,082 --> 00:05:25,980
يسمى netsleuths.com.

101
00:05:26,084 --> 00:05:28,086
ونقوم بالتحقيق
في هذه مواقع الجريمة.

102
00:05:28,189 --> 00:05:29,235
وعندي سؤال لك...

103
00:05:29,259 --> 00:05:30,616
أوه، أنت ذاهب
إلى الكارميكايلز.

104
00:05:30,640 --> 00:05:31,814
نعم! عرفت ذلك.
عرفت ذلك.

105
00:05:31,917 --> 00:05:33,643
هل لديك أي آراء
بشأنها؟

106
00:05:33,747 --> 00:05:36,612
إنها، إنها،
تقليد الأسطورة المحلية.

107
00:05:36,715 --> 00:05:37,796
الجميع يعرفون قصة
ذلك المكان.

108
00:05:37,820 --> 00:05:39,304
حسنًا.

109
00:05:39,408 --> 00:05:40,661
تعلمون، إنهم تموتوا
ذبحًا في السرير،

110
00:05:40,685 --> 00:05:41,962
أو ما كانت تلك
اللعنة التي حدثت.

111
00:05:42,065 --> 00:05:43,895
نعم!
هذا بالضبط هو.

112
00:05:43,998 --> 00:05:45,148
إذًا، أنتم ذاهبون
للتحقق من ذلك؟

113
00:05:45,172 --> 00:05:46,553
سنقوم بالتحقق من ذلك.

114
00:05:46,656 --> 00:05:48,348
سنكون هناك لمدة خمسة أيام.

115
00:05:48,451 --> 00:05:49,349
أنتم... لا، أنتم ستبقون
في الكارمايكل؟

116
00:05:49,452 --> 00:05:50,936
- سنبقى في الداخل.
- نعم.

117
00:05:51,040 --> 00:05:52,800
- نعم. حصلنا على إذن.
- هل هذا مجنون؟

118
00:05:52,904 --> 00:05:54,464
واو، حسنًا، نحن كنا نحب
الاحتفال هناك،

119
00:05:54,492 --> 00:05:55,848
في فناء منزلهم وما إلى ذلك،
لأنه بهذه البعد...

120
00:05:55,872 --> 00:05:57,218
مثل، في المدرسة الثانوية،

121
00:05:57,322 --> 00:05:58,642
لأنه لن يذهب
الشرطة هناك-

122
00:05:58,703 --> 00:06:00,094
لكننا...
لم يدخل أي منا

123
00:06:00,118 --> 00:06:01,153
إلى داخله.
واو.

124
00:06:03,673 --> 00:06:05,537
حسنًا، محققون.

125
00:06:05,641 --> 00:06:08,402
نحن على بُعد حوالى 30 دقيقة
من منزلنا الجديد

126
00:06:08,506 --> 00:06:11,474
للخمسة الأيام القادمة...
منزل كارمايكل.

127
00:06:13,373 --> 00:06:14,615
نعم.

128
00:06:14,719 --> 00:06:16,583
وكما ترون،

129
00:06:16,686 --> 00:06:18,077
ريبيكا متحمسة،
كالعادة، لرحلة على الطريق.

130
00:06:18,101 --> 00:06:19,896
مم.

131
00:06:20,000 --> 00:06:22,281
لا أرى لماذا لا نستطيع
البقاء في فندق قريب هذه المرة.

132
00:06:22,312 --> 00:06:23,566
أنا...
يمكنك أن تفعل عملك ما زال،

133
00:06:23,590 --> 00:06:24,870
ويمكنني أن أحصل على
إنترنت موثوق به.

134
00:06:24,936 --> 00:06:26,800
نعم، لكن أين المرح
في ذلك؟

135
00:06:28,353 --> 00:06:29,503
وها هو، هذا المكان
لديه إنترنت.

136
00:06:29,527 --> 00:06:31,391
أعدك.

137
00:06:31,494 --> 00:06:33,807
هل تريد طماطمي؟
يجب أن يكون جيدًا، حسنًا؟

138
00:06:33,910 --> 00:06:35,790
لأنني لا أستطيع
تفويت اجتماع واحد هذا الأسبوع.

139
00:06:35,843 --> 00:06:37,051
أوه، أنا أعلم.

140
00:06:37,155 --> 00:06:38,501
ستقتليني أيضًا،

141
00:06:38,605 --> 00:06:39,965
إذا فاتتك
اجتماعاتك الثمينة.

142
00:06:40,986 --> 00:06:42,125
توقف عن ذلك.

143
00:06:43,575 --> 00:06:44,855
هل ستأخذين الكاميرا؟
نعم.

144
00:06:48,442 --> 00:06:50,548
هل سبق لك أن كنتِ
في هذا الطريق من قبل؟

145
00:06:50,651 --> 00:06:52,446
أما إلى هذا المنطقة
المحددة، فلا.

146
00:06:52,550 --> 00:06:54,621
لكنني كنتُ في مقاطعة روكلاند
مرة واحدة عندما كنت طفلة.

147
00:06:55,622 --> 00:06:57,244
أوه، هل هو الشيء
الذي يتعلق ب...

148
00:06:57,347 --> 00:06:58,866
نعم.

149
00:07:02,836 --> 00:07:04,665
مارجو، إلى أي مدى
هذا المكان خارج نطاق الشبكة؟

150
00:07:04,769 --> 00:07:06,781
لقد قطعنا طريق غير
معبد لمدة، مثل، 20 دقيقة الآن.

151
00:07:06,805 --> 00:07:08,600
نعم، إنه بعيد نوعًا ما.

152
00:07:08,704 --> 00:07:10,395
حسنًا. بعيد، صحيح؟

153
00:07:10,499 --> 00:07:12,155
- نعم.
- جدًا بعيد.

154
00:07:12,259 --> 00:07:13,788
ومع ذلك، لديه إنترنت؟
أبدأ في الشك.

155
00:07:13,812 --> 00:07:16,021
إذًا، هذا ما يحدث
عندما لا يكون لديك إشارة

156
00:07:16,125 --> 00:07:18,507
وأنت لا تعرف كيف
تقرأ الخريطة.

157
00:07:18,610 --> 00:07:19,853
لنذهب لنرى.

158
00:07:24,029 --> 00:07:25,662
هل أنت متأكدة
أننا لا زلنا في

159
00:07:25,686 --> 00:07:28,827
أمريكا الشمالية؟

160
00:07:28,931 --> 00:07:30,184
نعم، لا، هذا تراب
أمريكا الشمالية.

161
00:07:30,208 --> 00:07:31,416
- أوه، هذا جميل.
- نعم.

162
00:07:31,520 --> 00:07:32,935
- هذا...
- جميل حقًا.

163
00:07:36,386 --> 00:07:38,872
لعنة.
كم كانت العائلة كارمايكل غنية؟

164
00:07:40,701 --> 00:07:42,013
وهذا هو المكان
الذي سنبقى فيه؟

165
00:07:43,324 --> 00:07:44,705
يمكنك تصديق ذلك؟

166
00:07:48,226 --> 00:07:50,504
إذًا، هل ندق الباب؟

167
00:07:50

,608 --> 00:07:52,713
نعم. أعتقد ذلك.

168
00:07:53,162 --> 00:07:54,346
انتظر، انتظر، انتظر،
أنت تقومين بتصوير،

169
00:07:54,370 --> 00:07:55,716
سأتحدث.

170
00:07:55,820 --> 00:07:56,959
نعم.

171
00:07:57,062 --> 00:07:58,926
أوه، نعم.

172
00:07:59,030 --> 00:08:00,973
يمكنني بالتأكيد أن أرى
حدوث جريمة قتل فظيعة هنا.

173
00:08:00,997 --> 00:08:02,274
نعم، بدون مزاح.

174
00:08:09,212 --> 00:08:10,524
مرحبًا؟

175
00:08:14,701 --> 00:08:16,392
مارجو.
دونالد.

176
00:08:16,496 --> 00:08:17,773
تحدثنا عبر الهاتف الأسبوع الماضي.

177
00:08:17,876 --> 00:08:19,326
نعم.
سعدتُ بلقائك شخصيًا.

178
00:08:19,429 --> 00:08:20,638
سعيد بلقائك أيضًا.

179
00:08:20,741 --> 00:08:22,191
هذه صديقتي، ريبيكا.

180
00:08:22,294 --> 00:08:23,789
ستكون معي في هذه الرحلة.

181
00:08:23,813 --> 00:08:25,273
رائع. أنا آسفة جدًا.
لم أسمع سيارتك تدخل.

182
00:08:25,297 --> 00:08:27,230
لقد كنتُ أحاول إعداد
الأمور هنا.

183
00:08:27,334 --> 00:08:29,174
أيضًا، هل توافق على أن تظهر
على الكاميرا لبضع دقائق؟

184
00:08:29,198 --> 00:08:31,338
هذا على ما يرام.

185
00:08:31,441 --> 00:08:33,858
أوه، هذا.

186
00:08:33,961 --> 00:08:36,964
هذه صورة العائلة.

187
00:08:37,068 --> 00:08:40,140
كانت إلينور قد طلبتها
منذ سنة

188
00:08:40,243 --> 00:08:46,077
قبل وفاة مارجاريت
في حادث السيارة.

189
00:08:46,180 --> 00:08:48,355
عادةً ما نقوم بدعوة
طرف ثالث

190
00:08:48,458 --> 00:08:50,978
ليقوم بتحويل المكان
لنا.

191
00:08:51,082 --> 00:08:52,402
لكننا واجهنا
صعوبة قليلة

192
00:08:52,462 --> 00:08:54,361
في جلب شركات للخروج
حتى هنا.

193
00:08:54,464 --> 00:08:56,397
المنزل بعيد نوعًا ما،

194
00:08:56,501 --> 00:08:59,297
وبالطبع حاليًا، يعرف
الجميع.

195
00:08:59,400 --> 00:09:01,782
يعرف ماذا؟

196
00:09:01,886 --> 00:09:03,819
هل أفراد العائلة
يزالون يستخدمونه؟

197
00:09:03,922 --> 00:09:06,373
حسنًا، لازال باسم
عائلة كارمايكل.

198
00:09:06,476 --> 00:09:08,858
ذهب أولاً إلى
عائلة إلينور بعد كل شيء

199
00:09:08,962 --> 00:09:11,343
بعد حدوث كل شيء.

200
00:09:11,447 --> 00:09:14,174
ومؤخرًا،
إلى أختها بياتريس.

201
00:09:14,277 --> 00:09:16,245
الآن، بياتريس في الثالثة
والثمانين،

202
00:09:16,348 --> 00:09:19,144
لذا، نحن في الأساس
نعتني بكامل الممتلكات من أجلها.

203
00:09:19,248 --> 00:09:22,320
أنا آسفة، بالمناسبة،
بسبب كل القيود الزمنية.

204
00:09:22,423 --> 00:09:25,219
بعض مشرفي الممتلكات لدينا
يرغبون في إغلاق هذا المكان

205
00:09:25,323 --> 00:09:27,221
تمامًا أمام الجمهور.

206
00:09:27,325 --> 00:09:29,845
مخاوف المسؤولية.

207
00:09:29,948 --> 00:09:32,813
في الوقت الحالي، تعتبر
الإقامات القصيرة التوازن المثالي.

208
00:09:32,917 --> 00:09:34,643
أنتم.

209
00:09:34,746 --> 00:09:36,137
شكرًا جزيلاً لجعل الجميع
يتفقون.

210
00:09:36,161 --> 00:09:37,300
خمسة أيام كفاية.

211
00:09:38,716 --> 00:09:40,303
حسنًا، قلت لهم
أن يعطوك عشرة أيام.

212
00:09:40,407 --> 00:09:42,350
بصدق، يمكنك أن تحصل
على عشرين إذا أردت.

213
00:09:42,374 --> 00:09:45,619
حقًا، لا أحد يبقى هنا
لأكثر من بضع ليال.

214
00:09:45,723 --> 00:09:47,114
يا إلهي،
هل هو بسبب الإنترنت؟

215
00:09:47,138 --> 00:09:48,391
رجاءً لا تقل
إنه بسبب الإنترنت.

216
00:09:48,415 --> 00:09:50,141
لا.

217
00:09:50,244 --> 00:09:54,041
كما قلتُ لمارغو
عبر الهاتف، إنه موثوق.

218
00:09:54,145 --> 00:09:55,456
قلت لكِ.

219
00:09:55,560 --> 00:09:57,113
ما هذا.

220
00:09:57,217 --> 00:09:58,667
على الحائط؟

221
00:09:58,770 --> 00:10:00,161
لا يمكنك سماع شيئًا،
لكن في السابق،

222
00:10:00,185 --> 00:10:01,773
كان ذلك يصدر
صوتًا في المطبخ،

223
00:10:01,877 --> 00:10:03,677
عندما كان هناك
فريق عمل بدوام كامل هنا.

224
00:10:03,775 --> 00:10:04,776
كأنها "داونتون أبي."

225
00:10:06,709 --> 00:10:07,755
بالطبع، ستحصلون
على كل ما تحتاجون...

226
00:10:07,779 --> 00:10:09,574
من فراش وطعام.

227
00:10:09,678 --> 00:10:10,724
أيهما منكما يحب القهوة؟

228
00:10:10,748 --> 00:10:12,128
-

 أنا.
- أنا.

229
00:10:12,232 --> 00:10:13,543
رائع.
لأن لدينا الكثير منها.

230
00:10:15,338 --> 00:10:17,030
صدقاً أو لا تصدقوا،

231
00:10:17,133 --> 00:10:18,628
المنزل بأكمله
تقريبًا كما كان

232
00:10:18,652 --> 00:10:20,654
في أكتوبر 1989.

233
00:10:20,758 --> 00:10:22,898
لا يعيش هنا أحد بشكل
دائم منذ ذلك الحين.

234
00:10:26,211 --> 00:10:29,180
كانت هذه غرفة كاثرين...

235
00:10:29,283 --> 00:10:33,253
ابنة آرثر كارمايكل
الأصغر سناً.

236
00:10:33,356 --> 00:10:36,670
كانت في السابعة عشرة
عندما حدث كل شيء.

237
00:10:36,774 --> 00:10:39,984
على ما يبدو، كانت ترغب
في أن تصبح مخرجة أفلام.

238
00:10:40,087 --> 00:10:43,228
قيل أنها كانت دائمًا
تصور حول المنزل،

239
00:10:43,332 --> 00:10:47,198
تلتقط أفلامًا منزلية
بطرق مختلفة.

240
00:10:47,301 --> 00:10:49,165
ربما كانت لديها
مستقبل في ذلك.

241
00:10:49,269 --> 00:10:50,960
يقول التقرير إن جريمتها
كانت وحشية، صحيح؟

242
00:10:51,064 --> 00:10:53,618
مثل، يجب أن تكون
جريمة غضب.

243
00:10:53,722 --> 00:10:55,413
وشخصية.

244
00:10:55,516 --> 00:10:57,035
أشعر بنفسي محظوظة

245
00:10:57,139 --> 00:11:00,142
لأنني لم أرَّ صور
مشهد الجريمة.

246
00:11:00,245 --> 00:11:02,109
لا أستطيع حتى تصور
ما حدث هنا.

247
00:11:09,392 --> 00:11:14,674
هذه غرفة النوم الرئيسية،
أكبر غرفة لدينا.

248
00:11:14,777 --> 00:11:17,262
إذًا، نام آرثر وإلينور هنا؟

249
00:11:17,366 --> 00:11:19,126
نعم.

250
00:11:19,230 --> 00:11:21,197
هل يمكنني طرح
سؤال شخصي؟

251
00:11:21,301 --> 00:11:22,820
بالطبع.

252
00:11:22,923 --> 00:11:23,993
هل تعتقدين
أن آرثر قام بذلك؟

253
00:11:25,892 --> 00:11:28,757
ماذا في هنا؟

254
00:11:28,860 --> 00:11:33,796
هذا تخزين قديم.

255
00:11:33,900 --> 00:11:35,695
صراحة، لم أكن
هناك منذ سنوات.

256
00:11:35,798 --> 00:11:38,283
ليس لدي حتى مفتاح
له الآن.

257
00:11:38,387 --> 00:11:41,217
هذه غرفة باتريك.

258
00:11:41,321 --> 00:11:45,877
للأسف، لم يجدوا
جثة باتريك.

259
00:11:45,981 --> 00:11:47,603
تعرض لكسر في ذراعه
في حادث السيارة

260
00:11:47,707 --> 00:11:48,915
الذي قتل مارغريت.

261
00:11:50,399 --> 00:11:54,679
على ما يبدو، كان مصدومًا
بشدة من وفاتها.

262
00:11:54,783 --> 00:11:57,820
كانوا يعودون من المدينة،
اصطدموا بشاحنة

263
00:11:57,924 --> 00:12:00,340
مليئة بالسكارى.

264
00:12:00,443 --> 00:12:01,928
لا أستطيع حتى تصور.

265
00:12:05,414 --> 00:12:08,831
مكاتبنا على بُعد 15 دقيقة،
لذا لا تتردد في الاتصال.

266
00:12:08,935 --> 00:12:10,522
عادةً ما نتمكن من الوصول هنا
بسرعة كبيرة.

267
00:12:10,626 --> 00:12:12,283
شكرًا جزيلاً.

268
00:12:12,386 --> 00:12:16,114
هل تعرفون مطعم الأبادون
في البلدة المجاورة؟

269
00:12:16,218 --> 00:12:17,598
نعم.

270
00:12:17,702 --> 00:12:18,852
احترق إلى الأرض
قبل سنوات.

271
00:12:18,876 --> 00:12:20,060
حسنًا، نعم،
الآن هو حقل فارغ،

272
00:12:20,084 --> 00:12:22,120
لكن هناك متجر للأثاث

273
00:12:22,224 --> 00:12:24,122
استعاد الكثير من الأغراض.

274
00:12:24,226 --> 00:12:25,572
نظرًا للعمل
الذي تقومون به،

275
00:12:25,675 --> 00:12:27,229
اعتقدت أن ذلك قد يثير
اهتمامكم.

276
00:12:27,332 --> 00:12:29,472
أوه، مهتمون بالتأكيد
بالمتجر للأثاث.

277
00:12:29,576 --> 00:12:30,819
اتصلوا إذا احتجتم
إلى أي شيء.

278
00:12:30,922 --> 00:12:33,511
شكرًا مرة أخرى.

279
00:12:33,614 --> 00:12:35,237
حسن

ًا؟

280
00:12:35,340 --> 00:12:36,894
يبدو جيدًا.

281
00:12:36,997 --> 00:12:38,688
أعني، شركتي
بالتأكيد ستشتريه

282
00:12:38,792 --> 00:12:41,761
لو لم يكن كبيرًا جدًا.

283
00:12:41,864 --> 00:12:43,314
ماذا؟

284
00:12:43,417 --> 00:12:46,455
إذا، سيكون تشيس هنا
خلال ساعة.

285
00:12:48,181 --> 00:12:49,779
حسنًا، نعم، لا تعطني ذلك، من
فضلك.

286
00:12:49,803 --> 00:12:51,011
أعتقد أنه سيكون رائعًا.

287
00:12:51,115 --> 00:12:52,195
سيكون يداً إضافية.

288
00:12:52,288 --> 00:12:53,808
مارجو، ليس يداً إضافية.

289
00:12:53,911 --> 00:12:55,257
إنها مسؤولية.

290
00:12:55,360 --> 00:12:56,914
استمعي، آسفة، حسنًا؟
آسفة.

291
00:12:57,017 --> 00:12:58,501
أحبه، أيضًا، لكنه.

292
00:12:58,605 --> 00:13:00,158
أعلم.

293
00:13:00,262 --> 00:13:01,722
ولكن أعتقد أنه
قد أحضر أموره معًا،

294
00:13:01,746 --> 00:13:02,643
وفقط أعطِه فرصة، حسنًا؟

295
00:13:02,747 --> 00:13:03,990
مارجو...

296
00:13:04,093 --> 00:13:05,370
هل يمكنني إيقاف
هذا الشيء الآن؟

297
00:13:05,474 --> 00:13:06,578
نعم.

298
00:13:11,445 --> 00:13:12,964
لنكن صريحين،

299
00:13:13,068 --> 00:13:15,553
هذا ليس... ليس سيئًا
كما كنت أعتقد.

300
00:13:15,656 --> 00:13:17,935
قلت لك.

301
00:13:19,764 --> 00:13:21,248
مارجو.

302
00:13:23,457 --> 00:13:25,494
أوه. مرحبًا.

303
00:13:27,945 --> 00:13:29,256
هل فتحتِها؟

304
00:13:31,811 --> 00:13:36,367
هل نحن مسموح لنا
أن نكون هناك، أم...؟

305
00:13:36,470 --> 00:13:37,920
حسنًا.

306
00:13:42,891 --> 00:13:46,342
ما هذا؟

307
00:13:46,446 --> 00:13:47,619
لا أعرف.

308
00:13:55,386 --> 00:14:00,046
حسنًا، يمكنني أن أرى لماذا
قد يحتفظون به مغلقًا.

309
00:14:00,149 --> 00:14:02,980
يجب علينا القيام
بالشيء نفسه.

310
00:14:03,083 --> 00:14:05,499
مرحبًا؟ مارجو؟

311
00:14:05,603 --> 00:14:07,777
مرحبًا، هو هنا.

312
00:14:16,648 --> 00:14:18,409
مرحبًا.
أين أنتم؟

313
00:14:18,512 --> 00:14:19,617
تشيس؟

314
00:14:19,720 --> 00:14:21,481
- مرحبًا.
- مرحبًا. مرحبًا.

315
00:14:21,584 --> 00:14:23,138
- مرحبًا.
- أوه، إلهي.

316
00:14:23,241 --> 00:14:24,725
- أفتقدتك.
- أفتقدتك!

317
00:14:24,829 --> 00:14:26,106
بدأتِ بالفعل، أليس كذلك؟

318
00:14:26,210 --> 00:14:27,625
- نعم.
- هل هكذا يفعل؟

319
00:14:27,728 --> 00:14:28,798
هكذا يفعل.

320
00:14:28,902 --> 00:14:30,386
- واو.
- أوه، إلهي. مرحبًا.

321
00:14:30,490 --> 00:14:31,974
- وجهك. كيف حالك؟
- جيد؟ نعم؟

322
00:14:32,078 --> 00:14:33,503
هل أنت ترى شخصًا؟
وصلت بسلام؟

323
00:14:33,527 --> 00:14:34,988
كل شيء جيد مع ذلك؟
ها هو.

324
00:14:35,012 --> 00:14:36,185
أنا بخير، صحيح؟

325
00:14:36,289 --> 00:14:38,360
وأنا أرى شخصًا.

326
00:14:38,463 --> 00:14:40,293
مرحبًا، سكورسيزي.
كيف حالك؟

327
00:14:40,396 --> 00:14:41,915
مرحبًا، تشيس.
كيف حالك؟

328
00:14:42,019 --> 00:14:43,952
هل قلتِ للتو
أنك ترى شخصًا؟

329
00:14:44,055 --> 00:14:45,791
- نعم، تقريبًا.
- واو.

330
00:14:45,954 --> 00:14:47,438
- نعم. تقريبًا.
- واو.

331
00:14:47,541 --> 00:14:49,541
أوه، أنا لازلت هنا.
ماذا، أنت... أنت ستتزوجين غدًا؟

332
00:14:49,612 --> 00:14:52,236
أنا متأكدة
أن هذا سيكون رائعًا في يوم من
الأيام.

333
00:14:52,339 --> 00:14:54,031
لا... لا تبتعد عني.

334
00:14:54,134 --> 00:14:55,791
هل ستتزوجين
غدًا؟

335
00:14:55,895 --> 00:14:57,044
ماذا... ماذا اسمها؟
هل هي... هل هي جميل

ة؟

336
00:14:57,068 --> 00:14:58,863
اكتفِ!

337
00:14:58,967 --> 00:15:00,969
عندما تعودين
إلى تاريخ مارجو،

338
00:15:01,072 --> 00:15:03,937
يمكنك أن ترى أين نمت
شغفها الخاص

339
00:15:04,041 --> 00:15:10,150
بحل القضايا الباردة.
أعني، ماذا حدث لها

340
00:15:10,254 --> 00:15:12,773
في معرض مقاطعة
عندما كانت طفلة،

341
00:15:12,877 --> 00:15:15,052
سيترك أثرًا على أي شخص.

342
00:15:15,155 --> 00:15:18,987
عندما كانت مارجو حوالي
10 سنوات،

343
00:15:19,090 --> 00:15:21,748
أخذت عائلتها إياها
وتشيس إلى معرض المقاطعة.

344
00:15:21,851 --> 00:15:23,267
فقدتهم بطريقة ما،
وحاول شخص لا تعرفه

346
00:15:23,370 --> 00:15:27,133
جذبها بعيدًا عن أرض
المعرض.

347
00:15:27,236 --> 00:15:29,929
استغرق الأمر بعض الوقت
لتدرك أن هناك شيئًا خاطئًا،

348
00:15:30,032 --> 00:15:31,723
وبدأت في الصراخ.

349
00:15:31,827 --> 00:15:33,829
ركض الرجل بعيدًا.

350
00:15:33,933 --> 00:15:38,420
لم تتمكن من مساعدة والديها
أو الشرطة في تحديد هويته.

351
00:15:38,523 --> 00:15:42,010
أعتقد، مع تقدمها في العمر،
أدركت حقًا

352
00:15:42,113 --> 00:15:44,426
أنها كانت قد كانت
قد توفيت تلك اليوم،

353
00:15:44,529 --> 00:15:47,394
لأن العديد من الآخرين
فقدوا في نفس المعرض

354
00:15:47,498 --> 00:15:50,535
ولم يظهروا مرة أخرى
على مر السنين.

355
00:15:50,639 --> 00:15:56,300
أعتقد أنها، بطرق ما،
شعرت بالمسؤولية جزئيًا.

356
00:15:56,403 --> 00:15:58,819
في الكلية، رؤيتها وأنا
تصورنا الموقع الإلكتروني

357
00:15:58,923 --> 00:16:00,994
الذي سيصبح "Net Sleuths".

358
00:16:01,098 --> 00:16:02,996
وعلى مر السنين،

359
00:16:03,100 --> 00:16:05,481
قمنا بتطويره إلى
مجتمع كبير نوعًا ما

360
00:16:05,585 --> 00:16:10,693
من المحققين على الإنترنت
المتخصصين في حل الجرائم غير المحلولة.

361
00:16:10,797 --> 00:16:13,593
كان على مارجو دائمًا
أن تأخذ الأمور خطوة إضافية.

362
00:16:13,696 --> 00:16:17,045
بدأت هذه الروتينية
في البقاء في الأماكن

363
00:16:17,148 --> 00:16:18,736
حيث كانت تحقق فيها،

364
00:16:18,839 --> 00:16:21,670
تأخذ الكثير من الصور
ومقاطع الفيديو.

365
00:16:25,605 --> 00:16:30,368
انتهت تحقيقاتها
الأخيرة في "كارميكل مانور".

366
00:16:30,472 --> 00:16:33,440
يُزعم أنه في 10 أكتوبر 1989،

367
00:16:33,544 --> 00:16:36,409
قتل آرثر زوجته وابنته
وابنه خلال الليل،

368
00:16:36,512 --> 00:16:40,206
مطعونًا بوحشية.

369
00:16:40,309 --> 00:16:43,174
ثم يترك المنزل
مع باتريك،

370
00:16:43,278 --> 00:16:47,075
ويتخلص من جثته

371
00:16:47,178 --> 00:16:51,286
ثم، اختفى آرثر تمامًا.

372
00:16:55,945 --> 00:16:57,188
ما الذي يجعله المشتبه به الرئيسي؟

373
00:16:57,292 --> 00:16:59,328
لأنه لم يكن هناك تسلل.

374
00:16:59,432 --> 00:17:01,399
وكان هناك أيضًا ثلوج مبكرة في تلك السنة،

375
00:17:01,503 --> 00:17:04,368
لذلك كان من السهل جدًا على
الشرطة رؤية آثار قدم واحدة

376
00:17:04,471 --> 00:17:07,785
تترك المنزل
وتذهب إلى الغابة.

377
00:17:07,888 --> 00:17:09,407
وبالنسبة لباتريك؟

378
00:17:09,511 --> 00:17:11,133
لذا، لم يتم العثور على جثته،

379
00:17:11,237 --> 00:17:13,273
ولكن كان هناك دم
في كل مكان في سريره،

380
00:17:13,377 --> 00:17:16,104
لذلك يعتقد رجال الشرطة أنه قد
كان ضحية آرثر الأولى،

381
00:17:16,207 --> 00:17:17,726
قتله أولاً،

382
00:17:17,829 --> 00:17:21,626
ثم كاثرين، وبعد ذلك
إيلينور، طعنهم.

383
00:17:23,663 --> 00:17:25,320
يا إلهي.

384
00:17:25,423 --> 00:17:27,287
وكاثرين،
قتلت في غرفتنا؟

385
00:17:27,391 --> 00:17:28,978
هل يمكننا التبديل مع تشيس؟

386
00:17:29,082 --> 00:17:31,188
حسنًا، نظريًا،

387
00:17:31,291 --> 00:17:34,432
آرثر كارميشيل
يسير عبر هذه الدرج،

388
00:17:34,536 --> 00:17:37,021
وهو مغطى بالدم، و
لن يكون لديه الوقت للتغيير.

389
00:17:37,125 --> 00:17:38,505
لذا... انتظر، تشيس. انتقل.

390
00:17:38,609 --> 00:17:40,059
حسنًا.

391
00:17:40,162 --> 00:17:42,992
يسير بهذا الاتجاه،
إلى اليسار،

392
00:17:43,096 --> 00:17:44,994
مباشرة خارج هذه الأبواب.

393
00:17:45,098 --> 00:17:47,549
لكن لا، ذهب.
يختفي تمامًا.

394
00:17:47,652 --> 00:17:50,138
يختفي تمامًا.
لا قطرة من الدم في أي مكان.

395
00:17:50,241 --> 00:17:52,209
حتى في الثلج.

396
00:17:52,312 --> 00:17:54,797
لكن، حسنًا،
ماذا عن جثة باتريك؟

397
00:17:54,901 --> 00:17:57,145
هل كان يحملها؟
أو كيف يُفسر ذلك؟

398
00:17:57,248 --> 00:17:58,870
حسنًا، ليس كذلك.

399
00:17:58,974 --> 00:18:01,252
ماذا تريد مني؟

400
00:18:01,356 --> 00:18:03,012
أقصد، أنا... لا تفهمني بشكل خاطئ،

401
00:18:03,116 --> 00:18:05,187
أنا... أنا سعيد بأنك اتصلت.

402
00:18:05,291 --> 00:18:07,707
أنا فقط، أنا لست كثيرًا...
كسل.

403
00:18:11,745 --> 00:18:14,576
- لا، تشيس. لا.
- ماذا؟

404
00:18:14,679 --> 00:18:19,374
- إنها... آسف.
- إنها تحقق.

405
00:18:19,477 --> 00:18:21,272
أنا لست كثيرًا من المحقق.

406
00:18:21,376 --> 00:18:24,413
لذلك، أحتاج إلى كاميرتين على الأقل
تسجيل فيديو في جميع الأوقات.

407
00:18:24,517 --> 00:18:26,035
شكرًا لك.

408
00:18:26,139 --> 00:18:27,244
حتى أشياء أكثر تفاهة،

409
00:18:27,347 --> 00:18:28,600
حتى لا تتعلق
بالتحقيق.

410
00:18:28,624 --> 00:18:30,281
تعتقد مارغو، من بين جميع الأماكن

411
00:18:30,385 --> 00:18:31,638
التي زرناها والتي
يفترض أن تكون مسكونة،

412
00:18:31,662 --> 00:18:33,974
هذا واقع هذه المرة.

413
00:18:37,426 --> 00:18:38,669
أوه.

414
00:18:38,772 --> 00:18:41,465
نقدًا، يجب أن ألتقط هذا.

415
00:18:41,568 --> 00:18:42,811
مرحبًا، ليندا.

416
00:18:42,914 --> 00:18:44,330
هل يمكنك... هل تسمعني؟

417
00:18:44,433 --> 00:18:45,779
أنا...

418
00:18:48,057 --> 00:18:49,473
ليندا، هل يمكنك...؟

419
00:18:49,576 --> 00:18:51,785
اه، اللعنة.

420
00:18:51,889 --> 00:18:55,582
حسنًا، محققين،
هذه هي ليلتنا الرسمية الأولى

421
00:18:55,686 --> 00:19:00,587
في قصر كارمايكل،
كارمايكل، كارمايكل، كارمايكل.

422
00:19:00,691 --> 00:19:05,316
ويبدو أن الجميع يستقر.

423
00:19:05,420 --> 00:19:06,628
كيف تجري الأمور؟

424
00:19:06,731 --> 00:19:07,870
مرحبًا.

425
00:19:07,974 --> 00:19:09,424
آسف.

426
00:19:09,527 --> 00:19:11,150
سأكون أكثر مساعدة في
الصباح.

427
00:19:11,253 --> 00:19:13,053
قبل أن نغادر،
أرسلت وظيفتي كل هذه القوائم

428
00:19:13,152 --> 00:19:14,508
ليتم فرزها
قبل عرضي.

429
00:19:14,532 --> 00:19:17,501
ولكن الحمد لله أن الإنترنت
يعمل، على الرغم من ذلك.

430
00:19:17,604 --> 00:19:19,399
مرحبًا، أنا أفهم تمامًا.

431
00:19:19,503 --> 00:19:22,195
وظيفة جديدة، مسؤوليات جديدة.

432
00:19:22,299 --> 00:19:24,611
ولكن هيه، بصراحة،
أنا ممتن للغاية

433
00:19:24,715 --> 00:19:26,544
أنك جئت معي في كل مرة
هذه المرة.

434
00:19:26,648 --> 00:19:28,719
لذا، شكرًا.

435
00:19:28,822 --> 00:19:31,342
استمع، بخصوص ذلك.

436
00:19:31,446 --> 00:19:34,103
أنت تعرف أنني أحب الذهاب
في هذه المغامرات معك،

437
00:19:34,207 --> 00:19:35,726
كسر الألغاز القديمة.

438
00:19:35,829 --> 00:19:37,762
حقًا، أنا... أنا أحب ذلك.

439
00:19:37,866 --> 00:19:40,903
أشعر أن هناك "لكن"
قادمًا ه

نا.

440
00:19:41,007 --> 00:19:42,974
ربما سيكون هذا واحدًا
من آخر المرات

441
00:19:43,078 --> 00:19:46,461
التي سأكون قادرًا فيها
على الذهاب معك...
على الأقل لفترة وجيزة.

442
00:19:46,564 --> 00:19:49,498
أنا حقًا أحب هذه الوظيفة،
وأحتاج إليها أن تستمر.

443
00:19:49,602 --> 00:19:53,640
والذهاب إلى منازل الجريمة
القديمة، أنا...

444
00:19:57,403 --> 00:19:59,370
يمكنك إيقاف تلك الشيء
لثانية؟

445
00:20:05,169 --> 00:20:06,653
مرحبًا.

446
00:20:06,757 --> 00:20:08,137
مرحبًا.

447
00:20:08,241 --> 00:20:10,105
شكرًا للغرفة الكبيرة.

448
00:20:10,209 --> 00:20:13,281
هذا... حتمًا
أفضل غرفة نمت فيها على الإطلاق.

449
00:20:13,384 --> 00:20:15,155
ظننت أنك ستضعني
في العلية أو شيء من هذا القبيل.

450
00:20:15,179 --> 00:20:17,699
أوه، أنا...
لم أستبعد ذلك.

451
00:20:17,802 --> 00:20:19,770
أين، أه، ما...
ماذا يُسَمَّى مرة أخرى؟

452
00:20:19,873 --> 00:20:23,049
ك... كاميرا؟
غدًا، أعدك.

453
00:20:23,152 --> 00:20:24,637
لن أضعها أبدًا.

454
00:20:24,740 --> 00:20:26,397
سأأخذها معي
إلى الحمام.

455
00:20:26,501 --> 00:20:27,743
حسنًا، حسنًا.

456
00:20:27,847 --> 00:20:29,366
أنا فقط أقول.

457
00:20:29,469 --> 00:20:32,610
هل تعتقد فعلًا
أن هذا المكان مسكون؟

458
00:20:32,714 --> 00:20:34,094
لا أعلم.

459
00:20:34,198 --> 00:20:37,615
ولكن إذا كان كذلك،
رجاء احصل عليها بالكاميرا.

460
00:20:39,479 --> 00:20:40,767
نعم، لكن لا من الأماكن
التي...

461
00:20:40,791 --> 00:20:42,689
لقد ذهبت إليها من قبل
كانت مسكونة؟

462
00:20:42,793 --> 00:20:44,070
لا.

463
00:20:44,173 --> 00:20:46,693
إذا لماذا تتصل بي الآن؟

464
00:20:46,797 --> 00:20:48,902
ماذا تريد أن أقول،
تشيس؟

465
00:20:49,006 --> 00:20:51,974
ذلك... ذلك... أن الأم
اتصلت،

466
00:20:52,078 --> 00:20:53,666
وأخبرتك أنني حدثت حادثة،

467
00:20:53,769 --> 00:20:55,126
و... وظننت أن هذا سيكون
أفضل وسيلة

468
00:20:55,150 --> 00:20:56,358
للابقاء علي في الرصد.

469
00:20:56,462 --> 00:20:58,049
وماذا لو كان ذلك صحيحًا؟

470
00:20:58,153 --> 00:20:59,844
هل هذا سيء جدًا؟

471
00:20:59,948 --> 00:21:01,846
ستستطيع مساعدتي.
الآن أستطيع مساعدتك أيضًا.

472
00:21:01,950 --> 00:21:05,540
- أنا... لا أحتاج إلى مساعدة، مارجو.
- أوه، لا تحتاج؟

473
00:21:05,643 --> 00:21:08,059
لأن آخر ما سمعته،
اختفيت لمدة يومين،

474
00:21:08,163 --> 00:21:09,406
ولم يعرف أحد أين ذهبت.

475
00:21:09,509 --> 00:21:12,063
هذا... [يضحك]...
ليس ما حدث.

476
00:21:14,376 --> 00:21:15,688
ليس كذلك.

477
00:21:21,763 --> 00:21:23,005
ماذا كان ذلك؟

478
00:21:28,045 --> 00:21:29,357
ريبيكا؟

479
00:21:32,774 --> 00:21:33,775
مرحبًا.
يا إلهي.

480
00:21:33,878 --> 00:21:35,155
ماذا يحدث؟

481
00:21:35,259 --> 00:21:36,605
- هل سمعتي؟
- لا أعرف.

482
00:21:36,709 --> 00:21:38,100
ماذا سمعتي؟
كان يبدو وكأن...

483
00:21:38,124 --> 00:21:39,712
مثل ماذا؟

484
00:21:39,815 --> 00:21:41,310
كان يبدو وكأن شخصًا
يغني في الطابق السفلي،

485
00:21:41,334 --> 00:21:44,579
- يغني؟
- مثل أن فتاة كانت تغني.

486
00:21:44,682 --> 00:21:45,962
مرحبًا.
أين... إلى أين تذهبين؟

487
00:21:52,069 --> 00:21:53,795
هل حصلتي عليها بالكاميرا؟

488
00:21:53,898 --> 00:21:56,218
أنا لا أعتقد أنني سجلت
في الوقت المناسب، ولكن على الأقل حاولت.

489
00:22:11,468 --> 00

:22:13,159
مرحبًا.
نعم؟

490
00:22:13,262 --> 00:22:14,367
شكرًا لاستخدام الكاميرا.

491
00:22:14,471 --> 00:22:15,886
على الطائر.

492
00:22:24,757 --> 00:22:26,034
حسنًا.

493
00:22:26,137 --> 00:22:28,208
مرحى، محققون.

494
00:22:28,312 --> 00:22:30,314
آسف، لا أستطيع أن أأخذ
ذلك على محمل الجد.

495
00:22:30,418 --> 00:22:32,730
حسنًا، لذلك، الليلة الماضية
هي آخر ليلة

496
00:22:32,834 --> 00:22:34,732
أنا أبيت على هذه الأسرة.

497
00:22:34,836 --> 00:22:36,493
لقد اشتريت بعض الأسرة
الجديدة أمس.

498
00:22:36,596 --> 00:22:39,116
القديمة كانت، مثل،
لها رائحة غريبة.

499
00:22:39,219 --> 00:22:41,567
ومارغو، نظرًا لأنك تريدين مني
تصوير كل شيء،

500
00:22:41,670 --> 00:22:43,914
ستحصلين على كل هذا.


501
00:22:44,017 --> 00:22:46,399
لم نبتكر بعد
طريقة أفضل

502
00:22:46,503 --> 00:22:50,817
لمعرفة أي زاوية
تذهب إلى أي مكان.

503
00:22:50,921 --> 00:22:55,822
إنها غائبة بشكل ملائم
عندما يتعين عليّ أن أرتب السرير.

504
00:22:55,926 --> 00:22:57,272
حسنًا.

505
00:22:57,376 --> 00:22:59,447
ها هو، مارجو.

506
00:22:59,550 --> 00:23:03,071
انظري إليها؟
لم يكن الأمر صعبًا.

507
00:23:03,174 --> 00:23:05,280
نظيفة وجيدة.

508
00:23:05,384 --> 00:23:07,040
يمكنكِ أن تشكريني لاحقًا.

509
00:23:15,152 --> 00:23:18,224
اعتقد إذا كانت هذه ستكون
مغامرتنا الأخيرة معًا،

510
00:23:18,327 --> 00:23:20,847
قد يكون من المستحسن
أن يكون هناك أوراق جديدة، أليس كذلك؟

511
00:23:20,951 --> 00:23:22,090
ماذا يجب علي فعله؟

512
00:23:22,193 --> 00:23:25,300
أحببت.
أحببتك.

513
00:23:25,404 --> 00:23:27,243
مثل، نمت مثل طفل،
على مدار الليل.

514
00:23:27,267 --> 00:23:28,545
في أي وقت كان؟

515
00:23:28,648 --> 00:23:29,729
صباح الخير، محققاتي الصغار.

516
00:23:29,753 --> 00:23:31,410
- مرحبًا.
- صباح الخير.

517
00:23:31,513 --> 00:23:33,273
هل تريدين أن نذهب
إلى تلك المحلات القديمة اليوم؟

518
00:23:33,377 --> 00:23:35,217
أنتِ تعلمين، ربما نحظى
ببعض الأدلة الجيدة حقًا.

519
00:23:35,241 --> 00:23:36,518
وبعد ذلك، في الطريق، تعلمين،

520
00:23:36,622 --> 00:23:37,875
قد نجد
المقاعد الخشبية المثالية...

521
00:23:37,899 --> 00:23:40,108
لأقدام سريرنا!
ها هو.

522
00:23:40,211 --> 00:23:41,661
ماذا يجب علي أن أفعل؟

523
00:23:41,765 --> 00:23:43,087
أوه، يجب عليكِ بالتأكيد
مجرد البقاء هنا.

524
00:23:43,111 --> 00:23:44,181
رجاء احصلي على الفيديو.
هل هذا كل شيء؟

525
00:23:44,284 --> 00:23:45,564
ألا تحتاجين إلي
فعل أي شيء؟

526
00:23:45,596 --> 00:23:47,391
لا. هذا كل شيء.

527
00:23:47,495 --> 00:23:49,082
أعتقد أنني سأجلس هنا،

528
00:23:49,186 --> 00:23:51,809
وأخبركِ إذا رأيت أي أشباح.

529
00:23:51,913 --> 00:23:53,224
شكرًا لكِ.

530
00:23:53,328 --> 00:23:54,571
أوه، قد تحظين بحظكِ.

531
00:23:54,674 --> 00:23:56,849
قد تحظين بالإفطار
وعرض،

532
00:23:56,952 --> 00:23:59,679
لأنه وفقًا لريبيكا،
يحبون الغناء.

533
00:23:59,783 --> 00:24:01,232
[لا]

534
00:24:01,336 --> 00:24:03,614
قلت أنه <i>يبدو</i> وكأنه
يغني.

535
00:24:03,718 --> 00:24:05,158
لم أقل أنه كان
يغني فعليًا.

536
00:24:57,875 --> 00:24:59,118
مرحبًا.

537
00:24:59,221 --> 00:25:00,671
ظننتُ أننا سنغادر.

538
00:25:03,363 --> 00:25:04,848
ربما.
ما هذ

ا كله؟

539
00:25:07,333 --> 00:25:09,300
نعم.

540
00:25:09,404 --> 00:25:12,234
إعطاء الاهتمام الزائد.

541
00:25:15,686 --> 00:25:17,170
مرحبًا. هل أنت بخير؟

542
00:25:17,274 --> 00:25:18,413
نعم.

543
00:25:18,517 --> 00:25:20,173
أنا بخير.

544
00:25:20,277 --> 00:25:21,658
يجب أن نذهب في الطريق.

545
00:25:28,250 --> 00:25:29,424
- تشيس؟
- مرحبًا.

546
00:25:29,528 --> 00:25:30,874
مرحبًا.

547
00:25:30,977 --> 00:25:32,496
هذا المكان رائع.

548
00:25:32,600 --> 00:25:33,911
أشعر وكأنني في عطلة.

549
00:25:34,015 --> 00:25:35,948
لذا، ريبيكا وأنا
كنا سنذهب لشراء الأثاث العتيق.

550
00:25:36,051 --> 00:25:37,571
أريد فقط التحقق من
أنك بخير،

551
00:25:37,605 --> 00:25:39,085
أنك ستكون بخير
بمفردك.

552
00:25:40,331 --> 00:25:42,195
أنا بخير.

553
00:25:42,299 --> 00:25:44,888
سأحتفظ بنظرة على
المكان بالنيابة عنك، حسنًا؟

554
00:25:50,790 --> 00:25:54,276
ماذا؟
أين كاميرتك؟

555
00:25:54,380 --> 00:25:55,899
هي هنا.

556
00:25:56,002 --> 00:25:57,486
ونحن هنا لمدة خمسة أيام،

557
00:25:57,590 --> 00:25:59,119
لذا من فضلك لا تتردد
في استخدام الكاميرا، حسنًا؟

558
00:25:59,143 --> 00:26:00,351
حسنًا.

559
00:26:00,455 --> 00:26:02,077
- شكرًا.
- على الرحب والسيب.

560
00:26:02,181 --> 00:26:03,562
حسنًا.
أراك في بضع ساعات.

561
00:26:03,665 --> 00:26:05,046
- اتمتع.
- شكرًا لك.

562
00:26:07,945 --> 00:26:10,396
أوه، أردتم لقطات، مارغو،

563
00:26:10,499 --> 00:26:13,572
ستحصلين على بعض اللقطات.

564
00:26:16,367 --> 00:26:17,714
بوو!

565
00:26:17,817 --> 00:26:24,168
مارغو، عزيزتي،
لقد حللت جرائمك.

566
00:26:24,272 --> 00:26:26,723
يبدو أنه لم يكن هناك
جرائم على الإطلاق.

567
00:26:29,691 --> 00:26:32,936
عائلة كارمايكل
على قيد الحياة وبخير.

568
00:26:33,039 --> 00:26:36,802
قاموا بتزييف موتهم
كمخطط للتهرب الضريبي.

569
00:26:36,905 --> 00:26:38,355
أوه!

570
00:26:39,943 --> 00:26:44,499
أنا، آرثر كارمايكل.

571
00:26:44,603 --> 00:26:48,192
لقد أحضرت هذا
على نفسك، مارغو.

572
00:26:48,296 --> 00:26:55,510
ستحصلين على يوم
في حياة...

573
00:27:06,625 --> 00:27:08,005
مارغو؟

574
00:27:11,422 --> 00:27:12,907
ريبيكا؟

575
00:27:31,753 --> 00:27:33,237
هل أنتم...
هل أنتم في المنزل؟

576


00:27:36,447 --> 00:27:37,897
مارغو؟

577
00:28:01,749 --> 00:28:04,130
مارغو.

578
00:28:04,234 --> 00:28:06,408
هلم، يجب ألا تلعبوا
معي بذلك.

579
00:28:15,521 --> 00:28:17,350
ريبيكا.

580
00:28:17,454 --> 00:28:19,594
هيا.

581
00:28:25,600 --> 00:28:27,360
مرحبًا؟

582
00:28:29,328 --> 00:28:30,328
قولوا شيئًا.

583
00:28:30,398 --> 00:28:32,193
مرحبًا؟

584
00:28:35,196 --> 00:28:36,853
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

585
00:28:58,806 --> 00:29:02,499
حسنًا، يا لها من...
لعنة.

586
00:29:13,613 --> 00:29:15,546
أوه، تعال.

587
00:29:23,278 --> 00:29:24,866
- واو.
- جميلة جدًا.

588
00:29:24,970 --> 00:29:26,419
تلك جميلة جدًا.

589
00:29:26,523 --> 00:29:30,216
- يا إلهي.
- ماذا؟

590
00:29:30,320 --> 00:29:31,780
المقعد الخشبي المثالي
لنهاية سريرنا.

591
00:29:31,804 --> 00:29:34,013
أوه! إليك.

592
00:29:34,117 --> 00:29:36,602
- إنها صغيرة قليلاً، ولكن...
- صغيرة قليلاً.

593
00:29:36,705 --> 00:29:38,190
- مارغو.
- ماذا؟

594
00:29:38,293 --> 00:29:40,917
- أوه، انظري إلى هذا.
- نعم. واو.

595
00:29:45,576 --> 00:29:46,588
- أنتِ من خارج المدينة؟
- أوه!

596
00:29:46,612 --> 00:29:48,234
الله. نعم. آسفة.

597
00:29:49,442 --> 00:29:50,858
نعم. لا.

598
00:29:50,961 --> 00:29:52,111
نعم، نحن في المدينة
لمدة أسبوع.

599
00:29:52,135 --> 00:29:54,102
ما هو...
ما هذا هنا؟

600
00:29:54,206 --> 00:29:56,208
هذه كل الأشياء التي تم
العثور عليها في فندق أبادون

601
00:29:56,311 --> 00:29:58,520
قبل أن يحترق إلى الأرض.

602
00:29:58,624 --> 00:30:02,110
غالبًا ما أتساءل
إذا كان أي شيء

603
00:30:02,214 --> 00:30:04,285
كان سيتغير بشكل مختلف
إذا لم تتجول مارغو وريبيكا في

604
00:30:04,388 --> 00:30:05,976
تلك الورشة للأثاث العتيق.

605
00:30:06,080 --> 00:30:07,920
يجدون كل هذا الخردة
من فندق أبادون.

606
00:30:07,978 --> 00:30:09,324
لا شيء يستحق كل هذا العناء.

607
00:30:09,428 --> 00:30:11,982
ثم،
ريبيكا تلاحظ شيئًا

608
00:30:12,086 --> 00:30:16,021
حول تلك الساعة،
وتتغير كل الأمور.

609
00:30:16,124 --> 00:30:18,989
- لديها أقسام.
- ماذا؟

610
00:30:19,093 --> 00:30:21,302
لديها أقسام.
لديها أقسام سرية.

611
00:30:21,405 --> 00:30:22,786
كيف علمتي بهذا؟

612
00:30:22,890 --> 00:30:25,030
هذا صانع ألماني قديم.
إحدى القوائم لديها نفس الساعة التي لدي.

613
00:30:25,133 --> 00:30:27,342
قاموا ببناء جميع
الساعات بنفس الطريقة.

614
00:30:27,446 --> 00:30:30,069
لماذا تهمسين؟

615
00:30:31,553 --> 00:30:33,348
إنها سرية.

616
00:30:33,452 --> 00:30:34,936
حسنًا.

617
00:30:39,838 --> 00:30:41,253
يا إلهي.

618
00:30:42,979 --> 00:30:46,016
يا إلهي.

619
00:30:46,120 --> 00:30:47,673
واو.

620
00:30:47,776 --> 00:30:48,950
حسنًا، استمري.
استمري.

621
00:30:52,436 --> 00:30:53,990
حسنًا، نعم.

622
00:30:59,754 --> 00:31:01,307
أوه. لا يمكننا أخذ ذلك!

623
00:31:01,411 --> 00:31:02,653
نعم، يمكننا.

624
00:31:04,759 --> 00:31:06,623
انظري إلى هذا.

625
00:31:06,726 --> 00:31:10,523
"يجب أن يكون جميع
الموظفين حاضرين

626
00:31:10,627 --> 00:31:12,594
الخميس، 15 سبتمبر.

627
00:31:12,698 --> 00:31:15,943
سيتم إغلاق الفندق.

628
00:31:16,046 --> 00:31:17,703
يريد العثور على بيفرلي،
ويتم إعادتها بأمان إلى الفندق،

629
00:31:17,806 --> 00:31:19,808
خوفًا من أن تكون حامل؟"

630
00:31:19,912 --> 00:31:21,293
"يرجى التعامل
بحذر."

631
00:31:21,396 --> 00:31

:22,915
من هي بيفرلي؟

632
00:31:23,019 --> 00:31:24,710
ماذا؟

633
00:31:24,813 --> 00:31:26,056
حسنًا، نعم.
سنأخذ كل شيء.

634
00:31:26,160 --> 00:31:28,196
أوه.
لا يمكننا أخذ كل شيء.

635
00:31:26,160 --> 00:31:28,196
أوه.
لا يمكننا أخذ كل شيء.

636
00:31:32,649 --> 00:31:33,995
مرحبًا، هل عدتم؟

637
00:31:36,825 --> 00:31:39,794
مارغو؟

638
00:31:39,898 --> 00:31:42,486
مرحبًا، هل أنتم هنا؟

639
00:31:44,005 --> 00:31:47,560
وبالطبع،
التيار اللعين مُنقطع.

640
00:31:47,664 --> 00:31:49,597
مرحبًا؟

641
00:31:51,461 --> 00:31:52,669
لعنة.

642
00:32:07,166 --> 00:32:08,927
ما هذا اللعنة؟

643
00:32:13,000 --> 00:32:16,520
يا للحظة.
ما اللعنة؟

644
00:32:16,624 --> 00:32:18,143
يا للحظة.

645
00:32:18,246 --> 00:32:20,421
مرحبًا؟

646
00:32:20,524 --> 00:32:21,732
من هذا؟

647
00:32:24,943 --> 00:32:26,323
اللعنة؟

648
00:32:29,499 --> 00:32:30,741
يا للحظة.

649
00:32:36,747 --> 00:32:39,612
لعنة.

650
00:32:39,716 --> 00:32:41,166
لعنة.

651
00:32:41,269 --> 00:32:42,891
يا للحظة.
يا للحظة.

652
00:32:42,995 --> 00:32:45,687
يا للحظة.

653
00:32:49,450 --> 00:32:50,934
لعنة.

654
00:32:57,216 --> 00:32:58,769
مرحبًا! من هو هناك؟

655
00:33:04,016 --> 00:33:05,466
قولي شيئًا.

656
00:33:15,717 --> 00:33:17,202
لعنة.

657
00:33:21,447 --> 00:33:23,346
ها نحن ذا.

658
00:33:30,905 --> 00:33:32,182
من في هنا؟

659
00:33:34,219 --> 00:33:35,565
مرحبًا، عدنا.

660
00:33:39,879 --> 00:33:41,571
أنتِ بخير؟

661
00:33:41,674 --> 00:33:42,917
هل انقطع التيار الكهربائي؟

662
00:33:43,021 --> 00:33:44,539
نعم، أنا...
نعم، آسفة.

663
00:33:44,643 --> 00:33:46,817
نعم، أنا...
آسفة.

664
00:33:46,921 --> 00:33:48,336
نعم، أنا...
آسفة.

665
00:33:48,440 --> 00:33:50,476
أمم، يمكن...
يمكنني التحدث معكم؟

666
00:33:50,580 --> 00:33:51,788
نعم.

667
00:33:53,755 --> 00:33:56,068
هنا. هناك.

668
00:33:56,172 --> 00:33:58,174
يا إلهي.
يمكنك رؤية وجه.

669
00:33:58,277 --> 00:33:59,968
هل أنتم متأكدون
أنكم كنتم وحدكم؟

670
00:34:00,072 --> 00:34:01,556
من غير متأكدة.
من غير متأكدة.

671
00:34:01,660 --> 00:34:03,075
من غير متأكدة.
من غير متأكدة.

672
00:34:03,179 --> 00:34:06,906
قد يكون لديك حق
حول هذا المكان.

673
00:34:07,010 --> 00:34:09,047
قد يكون حقًا
بالفعل.

674
00:34:11,911 --> 00:34:13,189
- أعني، أنا...
- لا.

675
00:34:13,292 --> 00:34:16,916
لا تقولين
"لقد قلت لكِ ذلك."

676
00:34:17,020 --> 00:34:20,161
لدي دائمًا شكوكي
بأن هناك شيئًا أكبر

677
00:34:20,265 --> 00:34:22,370
وراء ذهابها
إلى منزل كارما

يكل...

678
00:34:22,474 --> 00:34:25,615
كما لو كانت بعد
قطعة أكبر من لغز أكبر،

679
00:34:25,718 --> 00:34:29,067
الذي كان يفلت من الناس
لسنوات.

680
00:34:29,170 --> 00:34:31,621
لكنها بالتأكيد وجدته.

Here is the Arabic translation of the provided English subtitle:

681
00:34:31,724 --> 00:34:33,485
أسطوانة الفيلم
التي وجدوها

682
00:34:33,588 --> 00:34:36,384
داخل تلك الساعة القديمة
من الآبادون،

683
00:34:36,488 --> 00:34:41,217
أن شيئًا محوريًا جداً
كان في داخلها

684
00:34:41,320 --> 00:34:44,289
طوال تلك الفترة،
بينما كان "هيل هاوس" هناك،

685
00:34:44,392 --> 00:34:48,120
"إنسومنيا"، و...
والجميع، فقط...

686
00:34:48,224 --> 00:34:52,297
في انتظار شخص
ليفتحها ويجدها.

687
00:34:52,400 --> 00:34:57,957
أكثر من 30 عامًا لاحقًا،
فعلها شخص ما.

688
00:34:58,061 --> 00:34:59,442
كنت أعتقد أنني سأرى
بعض لقطات

689
00:34:59,545 --> 00:35:01,133
من الأيام الأولى للآبادون،

690
00:35:01,237 --> 00:35:03,480
نظرًا لأن اللقطات تم العثور عليها
داخل الفندق.

691
00:35:03,584 --> 00:35:09,072
لكن عندما قمت بمعالجتها،
لم أكن أرى ذلك على الإطلاق.

692
00:35:09,176 --> 00:35:12,972
ماذا رأيت؟

693
00:35:13,076 --> 00:35:14,491
الكارميكايلز.

694
00:35:29,679 --> 00:35:32,958
مرحبا.

695
00:35:33,061 --> 00:35:34,511
مارغريت؟

696
00:35:39,447 --> 00:35:41,208
بات؟
هل أنتما لا تزالان هنا؟

697
00:35:46,523 --> 00:35:47,938
مرحبًا؟

698
00:35:55,463 --> 00:35:57,155
أنت فعلاً أحمق، بات.

699
00:35:57,258 --> 00:35:58,578
أنتما أفزعتموني تماماً.

700
00:35:58,639 --> 00:36:00,227
يا لا تغضب مني.

701
00:36:00,330 --> 00:36:01,650
كانت فكرة مارغريت كلها، حسنًا؟

702
00:36:01,745 --> 00:36:03,678
فكرتي؟

703
00:36:03,782 --> 00:36:05,784
أنت الذي قلت
أنه يجب علينا إضافة بعض الدراما

704
00:36:05,887 --> 00:36:07,475
إلى أفلام كاثرين.

705
00:36:07,579 --> 00:36:09,143
هذه لا تفترض أن تكون
دراما مصطنعة.

706
00:36:09,167 --> 00:36:11,479
إنها كما لو كانت سينما
حقيقية.

707
00:36:11,583 --> 00:36:12,905
هذا هو الهدف كاملاً
من المشروع.

708
00:36:12,929 --> 00:36:14,310
لك حظًا.

709
00:36:14,413 --> 00:36:15,666
أراد بات أن أختبئ
في خزانتك.

710
00:36:15,690 --> 00:36:16,829
كان ذلك سيكون رائعًا.

711
00:36:16,933 --> 00:36:18,141
هيا، علينا الذهاب.

712
00:36:18,245 --> 00:36:19,463
علينا تجنب
ازدحام الجسر.

713
00:36:19,487 --> 00:36:21,006
إلى أين تتوجهون؟

714
00:36:21,109 --> 00:36:23,008
تمريني الأول
في المدينة اليوم.

715
00:36:23,111 --> 00:36:25,148
نحن نقوم بعرض "فاوست"
في ثلاثة أسابيع.

716
00:36:25,252 --> 00:36:26,677
بات كريم بما فيه الكفاية
ليمنحني موقفًا.

717
00:36:26,701 --> 00:36:28,358
حسنًا، هل يمكنني الانضمام
معكم؟

718
00:36:28,462 --> 00:36:30,129
أ

عني، ذلك سيكون
لقطات رائعة.

719
00:36:30,153 --> 00:36:31,844
قالت أمي إنه يجب
عليك البقاء هنا.

720
00:36:31,948 --> 00:36:33,846
لا تقلق.
سنعود قبل العشاء.

721
00:36:33,950 --> 00:36:36,470
احصل على صورة أخيرة لي
قبل أن أتألق على المسرح.

722
00:36:42,096 --> 00:36:47,066
للأسف، كانت هذه هي
آخر صورة تم التقاطها لمارغريت.

723
00:36:47,170 --> 00:36:50,311
تم قتلها
في المساء الذي يلي ذلك.

724
00:36:50,415 --> 00:36:54,384
وباتريك لم يكن
كما كان عليه مرة أخرى.

725
00:37:02,496 --> 00:37:05,775
حقًا، ليس هناك
حافز واضح هنا،

726
00:37:05,878 --> 00:37:07,777
وهذا هو
الجزء الأكثر إحباطًا.

727
00:37:07,880 --> 00:37:10,469
هل وجدت أي شيء مثير
في محل الأثاث العتيق؟

728
00:37:10,573 --> 00:37:12,609
عن الكارمايكلز؟
للأسف، لا.

729
00:37:12,713 --> 00:37:15,923
لكننا وجدنا الكثير من الأشياء الغريبة
حول فندق أبادون.

730
00:37:16,026 --> 00:37:18,339
إذًا، اسمعوا هذا.

731
00:37:18,443 --> 00:37:19,765
"شيء قادم.
بارد، عند الغسق.

732
00:37:19,789 --> 00:37:22,619
تموت جميع الأشياء و
لا تعود أبدًا."

733
00:37:24,034 --> 00:37:28,625
حسنًا، هذا، هذا يبدو
كقصيدة أطفال ممتعة.

734
00:37:28,729 --> 00:37:30,776
إنه مثل مجموعة من المذكرات
كان من المفترض أن تحترق،

735
00:37:30,800 --> 00:37:33,975
ولكن بدلاً من ذلك قام شخص ما
بوضعها داخل ساعة.

736
00:37:34,079 --> 00:37:36,323
حسنًا، انتظر، هناك واحدة
أخرى أريد قراءتها.

737
00:37:37,220 --> 00:37:38,808
هذه، هذه، هذه.

738
00:37:38,911 --> 00:37:40,810
"عندما يعودون،

739
00:37:40,913 --> 00:37:44,400
الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا
هي النزيف من الوجه.

740
00:37:44,503 --> 00:37:49,508
يقول الدكتور إنها نوع من
همم، هايمو-هايمولاكريا؟

741
00:37:51,165 --> 00:37:52,684
يمكنك البحث
عن ذلك أو شيء؟

742
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
العودة من أين؟

743
00:37:56,377 --> 00:37:57,516
لا أعلم.

744
00:37:58,172 --> 00:37:59,587
مرحبًا، ما هذا؟

745
00:37:59,691 --> 00:38:01,727
لقد وجدته في
ساعة أبادون أيضًا.

746
00:38:03,281 --> 00:38:05,835
قد أبقيه في غرفتي.
أحتاج إلى بعض الحظ الجيد.

747
00:38:07,802 --> 00:38:09,977
لعنة، تشيس.

748
00:38:10,080 --> 00:38:11,320
هناك ضوء على الكاميرا.

749
00:38:11,392 --> 00:38:12,611
اضغط على تلك الزر
على الجهة اليسرى.

750
00:38:12,635 --> 00:38:14,326
حسنًا، انتظر، انتظر.

751
00:38:14,430 --> 00:38:15,293
- هيا. ليس ذلك صعبًا.
- هناك الكثير من الأزرار.

752
00:38:15,396 --> 00:38:17,398
انتظر.

753
00:38:17,502 --> 00:38:18,606
ها هو.
عمل جيد.

754
00:38:18,710 --> 00:38:19,331
حسنًا، أين
توجد الفاصلة؟

755
00:38:19,435 --> 00:38:21,264
هل تعرف؟

756
00:38:21,368 --> 00:38:25,889
نعم، يجب أن تكون، اتبعني،

757
00:38:26,614 --> 00:38:27,857
خزانة بالقرب من الجهة الأمامية.

758
00:38:36,555 --> 00:38:38,316
كما لو أن هذا
المكان يمكن أن يصبح أكثر رعبًا.

759
00:38:38,419 --> 00:38:39,455
أعلم، صحيح؟

760
00:38:39,558 --> 00:38:41,526
سيكون
كل شيء على ما يرام. توقف.

761
00:38:47,117 --> 00:38:49,396
أه.

762
00:38:49,499 --> 00:38:51,225
- أوه.
- أوه، لعنة.

763
00:38:51,329 --> 00:38:52,927
حسنًا، أعتقد أننا
لسنا بحاجة إلى الكسّارات الآن.

764
00:38:52,951 --> 00:38:54,504
- فهمت.
- الله،

765
00:38:54,608 --> 00:38:56,413
لم أكن على وشك البقاء هنا
بدون كهرباء.

766
00:38:56,437 --> 00:38:57,437
نعم، أنا آسف بشأن ذلك.

767
00:38:57,507 --> 00:38:59,751
قال دونالد إن ذلك قد يحدث...

768
00:39:01,339 --> 00:39:02,650
ماذا؟

769
00:39:03,513 --> 00:39:04,652
مارغو، ماذا؟

770
00:39:09,036 --> 00:39:10,036
ما هو...

771
00:39:14,766 --> 00:39:17,355
هل هذا من
الصندوق الذي كان في الطابق العلوي؟

772
00:39:18,356 --> 00:39:20,634
لعنة، مارغو.

773
00:39:20,737 --> 00:39:22,877
أقول لك،
هناك شيء غير صحيح هنا.

774
00:39:34,613 --> 00:39:36,615
أين أنت، بالمناسبة؟

775
00:39:36,719 --> 00:39:37,858
مارغو؟

776
00:39:37,961 --> 00:39:39,031
أوه، مرحبًا.

777
00:39:39,135 --> 00:39:40,032
هل رأيت مارغو؟

778
00:39:40,136 --> 00:39:42,656
نعم، إنها خارج،
أمم،

779
00:39:42,759 --> 00:39:43,978
أيها، هل يمكنني التحدث
إليك لثانية؟

780
00:39:44,002 --> 00:39:45,279
نعم، بالطبع.

781
00:39:45,383 --> 00:39:47,730
مثلك، قمت
بتغيير الشراشف.

782
00:39:47,833 --> 00:39:49,766
نعم. الأخرى كانت
لديها رائحة مثل العرق-

783
00:39:49,870 --> 00:39:53,045
صحيح، مثل، مثل
كنزة قديمة.

784
00:39:53,149 --> 00:39:54,046
نعم، أعتقد.

785
00:39:54,150 --> 00:39:55,150
نعم، نعم، مثلي.

786
00:39:55,185 --> 00:39:56,704
أوه، لكن، ماذا؟

787
00:39:56,808 --> 00:39:57,395
هل هذا محادثة تصلح
للكاميرا؟

788
00:39:57,498 --> 00:39:59,258
أوه، نعم.

789
00:39:59,362 --> 00:40:00,570
واصل التصوير. لا أهتم،
أنا فقط أريد أن أتحدث.

790
00:40:00,674 --> 00:40:02,848
أمم، أردت فقط
أن أتأكد

791
00:40:02,952 --> 00:40:06,438
من مدى راحتك
مع كل هذا.

792
00:40:06,542 --> 00:40:08,302
مدى راحتي؟

793
00:40:08,406 --> 00:40:09,614
تعرف، مارغو،

794
00:40:09,717 --> 00:40:11,005
تذهب في هذه المهمات

795
00:40:11,029 --> 00:40:12,686
وهي لا تعرف كيف تتوقف.

796
00:40:12,789 --> 00:40:14,584
أعني، يمكن أن تكون
قليلاً مهووسة

797
00:40:14,688 --> 00:40:19,693
وأنا متأكد أن هذا جزء
من الأسباب التي تحبها.

798
00:40:20,314 --> 00:40:21,660
لكن...؟

799
00:40:21,764 --> 00:40:23,593
صحيح، أنا فقط، أريد
أن أتأكد

800
00:40:23,697 --> 00:40:26,147
أننا لا نبقى هنا
أطول مما يجب، تعرف؟

801
00:40:26,251 --> 00:40:28,633
إذا، إذا، إذا في أي لحظة

802
00:40:28,736 --> 00:40:30,151
أصبحت هذه الأمور كثيرة بالنسبة لك

803
00:40:30,255 --> 00:40:31,705
وتريد أن تغادر، فقط اعلم

804
00:40:31,808 --> 00:40:33,741
أنني، أنا تمامًا
معك، حسنًا؟

805
00:40:34,570 --> 00:40:37,020
نعم، شكرًا، تشيس.

806
00:40:37,124 --> 00:40:38,366
أنا، أنا أعتقد أنني بخير حتى الآن.

807
00:40:38,470 --> 00:40:40,852
طالما أن لدي الإنترنت.

808
00:40:40,955 --> 00:40:42,025
صحيح.

809
00:40:43,958 --> 00:40:47,479
انتظر، حسنًا، حظًا سعيدًا
في اتصالك الآن.

810
00:40:47,583 --> 00:40:49,447
أوه!

811
00:40:49,550 --> 00:40:51,345
أوه نعم. شكرًا.

812
00:40:53,278 --> 00:40:55,729
في كل العقود من الشائعات

813
00:40:55,832 --> 00:40:58,870
والقصص المحيطة
بمنزل كارمايكل،

814
00:40:58,973 --> 00:41:01,942
يمكنك أن تقول فقط بعد
مشاهدة اليوم الأول

815
00:41:02,045 --> 00:41:06,049
من تسجيلات مارغو أنها
كانت جميعها ربما صحيحة،

816
00:41:07,430 --> 00:41:09,570
ولكنهم لم يكونوا
حقًا متضايقين من هذا كله.

817
00:41:09,674 --> 00:41:11,917
بشكل غريب، كان تشيس

818
00:41:12,021 --> 00:41:16,163
هو الذي بدأ أولاً في حث
على المزيد من الحذر،

819
00:41:16,266 --> 00:41:18,821
مشيرًا إلى أنه ربما
لا يجب أن يبقوا

820
00:41:18,924 --> 00:41:24,689
الخمسة أيام كاملة،
ولكن بعد ذلك أصبح الأمر أسوأ.

821
00:41:30,280 --> 00:41:32,455
مرحبًا.

822
00:41:32,559 --> 00:41:34,353
مرحبًا، ريبيكا، كيف حالك؟

823
00:41:34,457 --> 00:41:35,527
مرحبًا. مرحبًا، ليندا.

824
00:41:35,631 --> 00:41:37,356
كيف تسير الأمور؟

825
00:41:41,637 --> 00:41:42,948
حسنًا. إليك.

826
00:41:43,052 --> 00:41:44,605
مرحبًا. آسف
بسبب سوء الخدمة.

827
00:41:44,709 --> 00:41:46,849
أنا في الريف مع مارغو.

828
00:41:46,952 --> 00:41:49,368
ولكن يجب أن أكون قادرًا
على مشاركة عرضي.

829
00:41:49,472 --> 00:41:50,956
عقولنا متشابكة.

830
00:41:51,060 --> 00:41:53,165
أحب قضاء الوقت
في الريف.

831
00:41:53,269 --> 00:41:54,546
كيف هو هناك؟

832
00:41:55,582 --> 00:41:57,860
إنه مختلف.

833
00:41:59,793 --> 00:42:02,830
هذا هو ما يجعله رائعًا.

834
00:42:02,934 --> 00:42:04,798
كل هذه القوائم
هي طراز الكولونيال القديم،

835
00:42:04,901 --> 00:42:06,593
وهو مثالي لنا للتحمل

836
00:42:06,696 --> 00:42:08,180
لأنها تحتاج إلى الكثير من العمل.

837
00:42:08,284 --> 00:42:11,045
أي، ها هي، دعني أجلب
عرض الشاشة

838
00:42:11,149 --> 00:42:12,978
وسأريك صور الإعلان.

839
00:42:21,159 --> 00:42:22,159
أوه، رائع.

840
00:42:24,714 --> 00:42:25,922
صحيح؟

841
00:42:30,375 --> 00:42:32,204
ماذا كان ذلك؟

842
00:42:32,308 --> 00:42:34,655
آسفة، لا أعرف
كيف وصل ذلك إلى هنا.

843
00:42:42,214 --> 00:42:44,009
أحب هذا الإعلان.

844
00:42:44,113 --> 00:42:46,633
ما هو السعر لهذا؟

845
00:42:46,736 --> 00:42:48,324
هذا هو 230,000.

846
00:42:48,427 --> 00:42:49,427
ممتاز.

847
00:42:49,497 --> 00:42:51,223
عثرة جيدة، ريبيكا.

848
00:42:51,327 --> 00:42:53,605
شكرًا.

849
00:42:53,709 --> 00:42:54,755
ها هي، دعني أريكي هذا الإعلان التالي.

850
00:42:54,779 --> 00:42:56,643
أعلم أنك ستحبينه أيضًا.

Sure, here is the translation of the provided English subtitles into Arabic:

851
00:42:57,954 --> 00:42:59,507
أم...

852
00:42:59,611 --> 00:43:00,819
واو.

853
00:43:02,269 --> 00:43:03,857
أعتقد أنها جميلة،

854
00:43:03,960 --> 00:43:06,238
ولكن هذا الردهة لا تبدو كمكان يحتاج إلى تجديد.

855
00:43:08,551 --> 00:43:10,864
انتظر، آسف.

856
00:43:10,967 --> 00:43:13,729
هذا، هذا، هذا ليس صحيح.

857
00:43:20,770 --> 00:43:22,185
سلم جميل.

858
00:43:29,468 --> 00:43:30,849
هل هذا هو الملف الخطأ؟

859
00:43:32,126 --> 00:43:34,819
هذا ليس الملف.
أنا، لم أأخذ هذه.

860
00:43:38,339 --> 00:43:39,720
هل كل شيء على ما يرام، ريبيكا؟

861
00:43:51,525 --> 00:43:52,664
من هو هذا؟

862
00:43:52,768 --> 00:43:55,909
هل هذا أنت؟

863
00:44:05,712 --> 00:44:06,920
حبيبتي، هل أنت بخير؟

864
00:44:10,095 --> 00:44:12,650
هل تحتاجين إلى استراحة لترتيب الأمور؟

865
00:44:46,131 --> 00:44:48,133
نظرياً، ليندا سجلته، أليس كذلك؟

866
00:44:48,237 --> 00:44:49,928
مارجو، لا يهمني إذا كانوا سجلوه.

867
00:44:50,032 --> 00:44:51,481
أنا لا أريد أن أرى ذلك مرة أخرى.

868
00:44:51,585 --> 00:44:52,448
أليس كذلك؟
نعم.

869
00:44:52,551 --> 00:44:53,794
أعلم أنك غاضبة.

870
00:44:53,898 --> 00:44:54,909
ذلك واضح.
لعنة، أنا غاضبة.

871
00:44:54,933 --> 00:44:56,314
أعلم. لذا لا يهم.

872
00:44:56,417 --> 00:44:57,867
أنا بحاجة لرؤيته.

873
00:44:57,971 --> 00:44:59,662
مارجو، لا يهمني إذا كنتِ ترغبين في رؤيته.

874
00:44:59,766 --> 00:45:01,046
ربما فقدت وظيفتي اليوم.

875
00:45:01,112 --> 00:45:03,701
حسنًا، انتظر، ماذا، ماذا حدث؟

876
00:45:03,804 --> 00:45:05,023
قالت ريبيكا إنها رأت شيئًا غريبًا

877
00:45:05,047 --> 00:45:07,981
في مكالمة الفيديو الخاصة بها، شخصًا.

878
00:45:08,084 --> 00:45:11,570
في هذه الغرفة، في صورة معي.

879
00:45:11,674 --> 00:45:12,927
- لعنة، هل أنت بخير؟
- إنها بخير.

880
00:45:12,951 --> 00:45:15,367
أنا لست بخير تمامًا، مارجو.

881
00:45:15,471 --> 00:45:16,955
أنتِ، أنتِ لم تريها. أنا...

882
00:45:17,059 --> 00:45:18,992
كنت أعلم أنني لا ينبغي أن أأتي هذه المرة.

883
00:45:19,095 --> 00:45:20,135
حسنًا، الآن إنها ذنبي.

884
00:45:21,270 --> 00:45:24,376
مارجو، قد فقدت ربما
الوظيفة الوحيدة

885
00:45:24,480 --> 00:45:26,344
التي تأتينا بأي دخل.

886
00:45:26,447 --> 00:45:29,796
أنا، اسمعي، أنا أحب أنك تبحثين عن هذه القصص القديمة للأشباح،

887
00:45:29,899 --> 00:45:32,143
لكنها مجرد هواية.

888
00:45:32,246 --> 00:45:34,455
إنها لا تدفع الفواتير،
لا تفعل شيئًا

 لنا.

889
00:45:34,559 --> 00:45:36,181
أنتِ وأنا. هل فهمتِ؟

890
00:45:36,285 --> 00:45:38,839
إنها ترضي فقط شغفًا غامضًا لديك.

891
00:45:38,943 --> 00:45:41,290
ماذا تفعلين؟

892
00:45:41,393 --> 00:45:43,153
أنا أغادر من هنا، حسنًا؟ يجب علينا جميعًا أن نغادر.

893
00:45:43,223 --> 00:45:46,744
تهانينا، هذا المكان هو الحقيقي.

894
00:45:46,847 --> 00:45:47,928
الآن لنخرج من هنا.

895
00:45:47,952 --> 00:45:49,263
حسنًا، حيث تخسريني

896
00:45:49,367 --> 00:45:51,127
هو عندما تستهزئين بكل هذه
الأماكن التي نذهب إليها

897
00:45:51,231 --> 00:45:53,233
لأن "أوه، قد تكون مسكونة،"

898
00:45:53,336 --> 00:45:55,994
لكن عندما يكون المكان
فعلاً مسكونًا ترغبين في المغادرة؟

899
00:45:56,098 --> 00:45:57,685
نعم.

900
00:45:57,789 --> 00:45:59,353
وأنا متأكد أنني لست
الوحيدة التي تشعر بهذا الشكل.

Sure, here is the translation of the provided English subtitles into Arabic:

901
00:45:59,377 --> 00:46:00,896
تطارد؟

902
00:46:00,999 --> 00:46:05,417
أنا، أنا، أنا، أنا-
أنا أتفق مع ريبيكا.

903
00:46:05,521 --> 00:46:07,212
أعني، تعلمون،

904
00:46:07,316 --> 00:46:09,356
لا أعتقد أننا يجب
أن نبقى أطول من اللازم.

905
00:46:09,663 --> 00:46:10,802
ها هو.

906
00:46:13,356 --> 00:46:14,356
شكرًا لك.

907
00:46:17,326 --> 00:46:18,499
حسنًا. حسنًا.

908
00:46:18,603 --> 00:46:19,915
يمكنك فقط إيقاف ذلك

909
00:46:20,018 --> 00:46:21,458
وترك لي و
ريبيكا وقتًا للحديث؟

910
00:46:22,641 --> 00:46:24,333
نعم.

911
00:46:34,239 --> 00:46:38,312
مرحبًا، بيكس. كيف
تتحملين الأمور؟

912
00:46:41,315 --> 00:46:43,697
أنا أقدر التفاني الخاص بك
تجاه الكاميرا.

913
00:46:43,801 --> 00:46:46,079
مرحى، إذا كنا
سنبقى ليلة أخرى،

914
00:46:46,182 --> 00:46:50,117
قد نعطي مارجو
بطاقة كاملة.

915
00:46:51,601 --> 00:46:53,761
بالإضافة إلى أنني خائفة
من أن تنفر مني إذا وضعتها.

916
00:46:56,503 --> 00:47:01,370
ليلة واحدة أخرى، ثم، ثم
نغادر في الصباح.

917
00:47:03,613 --> 00:47:06,133
مرحبًا، لن تحصلي
على أي مقاومة مني.

918
00:47:09,585 --> 00:47:10,585
ماذا تفعل الآن؟

919
00:47:11,311 --> 00:47:13,416
أوه، تعلمون،

920
00:47:13,520 --> 00:47:17,386
فقط إعادة تتبع الخطوات
الدقيقة للقاتل والضحايا.

921
00:47:18,974 --> 00:47:20,492
لماذا؟ مثل
ألف مرة؟

922
00:47:24,842 --> 00:47:26,360
إذا، هل لديكِ لازال وظيفة؟

923
00:47:29,432 --> 00:47:30,789
الإنترنت لم يعمل
منذ عرضي،

924
00:47:30,813 --> 00:47:32,021
لذلك لا أحد يعلم.

925
00:47:34,713 --> 00:47:37,647
مرحى، ستكونين بخير.

926
00:47:49,176 --> 00:47:51,489
لا أستطيع جعل هذا يلتقط معنى.

927
00:47:51,592 --> 00:47:53,318
ماذا؟

928
00:47:53,422 --> 00:47:55,976
إنها صورة قديمة
من ساعة أبادون.

929
00:47:56,080 --> 00:47:58,599
نعم، الصور
لفندق أبادون،

930
00:47:58,703 --> 00:48:00,256
تلك تلتقط معنى.

931
00:48:00,360 --> 00:48:01,533
لكن هذا؟

932
00:48:03,915 --> 00:48:05,883
- وهل هذا؟
- نعم.

933
00:48:05,986 --> 00:48:06,986
ما اللعنة؟

934
00:48:07,056 --> 00:48:10,957
أعلم. وانظري إلى الخلف.

935
00:48:11,060 --> 00:48:15,099
معرض كلاركسبورغ،
فيرجينيا الغربية، 1975.

936
00:48:16,272 --> 00:48:18,654
هل ترين ذلك لعبة الكرنفال
في الخلف؟

937
00:48:18,757 --> 00:48:21,795
هذه هي نفس اللعبة
التي توجد حاليًا في الطابق العلوي

938
00:48:21,899 --> 00:48:23,659
في هذا القصر
نفسه

939
00:48:23,762 --> 00:48:27,628
بنفس الزيين


الذين على تلك المجسمات.

940
00:48:27,732 --> 00:48:29,803
- ثلاث مجسمات.
- ماذا؟

941
00:48:29,907 --> 00:48:31,805
هناك ثلاث
مجسمات في الطابق العلوي.

942
00:48:31,909 --> 00:48:33,980
- ماذا يعني كل هذا؟
- يعني، ها هو.

943
00:48:34,083 --> 00:48:35,740
ماذا هناك؟

944
00:48:35,843 --> 00:48:37,328
لدينا ربط مباشر
رسمي الآن

945
00:48:37,431 --> 00:48:40,331
بين هذا المنزل
وفندق أبادون.

946
00:48:40,434 --> 00:48:45,232
كيف يصل هذا
اللعبة من كلاركسبورغ

947
00:48:45,336 --> 00:48:46,968
إلى منتصف
لا مكان، مقاطعة روكلاند.

948
00:48:46,992 --> 00:48:50,001
وبعد ذلك تصل هذه
الصورة إلى ساعة فندق أبادون؟

949
00:48:50,104 --> 00:48:54,281
ربما، أمم، ربما
يجب أن نغادر الليلة.

950
00:48:55,104 --> 00:48:59,281
ربما، أمم، ربما
يجب أن نغادر الليلة.

951
00:48:59,384 --> 00:49:03,285
لا! نحن فقط فعلياً-

952
00:49:05,287 --> 00:49:07,185
ماذا كان هذا؟

953
00:49:09,222 --> 00:49:13,295
الزر، زر الاستدعاء.

954
00:49:13,398 --> 00:49:15,504
شخص ما في الطابق العلوي ي-
يستدعي للمطبخ.

955
00:49:24,582 --> 00:49:25,617
قدوس-مارجو.

956
00:49:25,721 --> 00:49:27,205
حسنًا، كيف، كيف، كيف

957
00:49:27,309 --> 00:49:28,596
نعرف من أي
غرفة يأتي النداء؟

958
00:49:28,620 --> 00:49:31,209
إنه في هناك فوق الباب.

959
00:49:31,313 --> 00:49:32,393
حسنًا، حسنًا. اصبر.

960
00:49:32,417 --> 00:49:33,453
اذهب.

961
00:49:37,905 --> 00:49:39,493
إنه يقول باتريك.

962
00:49:40,563 --> 00:49:42,013
حسنًا، حسنًا.

963
00:49:42,117 --> 00:49:43,232
تعال معي. هيا. هيا،

964
00:49:43,256 --> 00:49:44,153
حسنًا.
أنتم، أنتم

965
00:49:44,257 --> 00:49:45,396
ستذهبون إلى هناك؟

966
00:49:45,499 --> 00:49:47,605
نعم. وابق هنا.
ابق هنا.

967
00:49:47,708 --> 00:49:48,708
استخدم الكاميرا.

968
00:49:49,710 --> 00:49:50,780
اذهب.

969
00:49:55,544 --> 00:49:56,545
همتش.

970
00:50:11,353 --> 00:50:12,433
يبدو أن الضوء
مشع في الغرفة.

971
00:50:12,457 --> 00:50:15,978
- هل كان ذلك مشعًا من قبل؟
- لا أعرف.

972
00:50:21,915 --> 00:50:23,054
مرحبًا؟

973
00:50:29,509 --> 00:50:30,579
مرحبًا.

974
00:50:30,682 --> 00:50:32,408
انتظر.

975
00:50:39,105 --> 00:50:40,865
يا إلهي.
انتبه!

976
00:50:40,968 --> 00:50:43,454
- يا لها من حمقاء.
- لعنه.

977
00:50:45,352 --> 00:50:46,847
يا إلهي. كيف
وصل ذلك هنا، مارجو؟

978
00:50:46,871 --> 00:50:48,562
أنا لا...

979
00:50:49,874 --> 00:50:52,221
يا إله، لعنه.

980
00:50:52,325 --> 00:50:55,673
إنه ينظر إلينا بلعنة.
أنا أعلم، أنا أعلم.

981
00:50:56,950 --> 00:50:57,847
حسنًا، انتظر.

982
00:50:57,951 --> 00:50:59,194
- حسنًا.
- انتظر.

983
00:51:02,438 --> 00:51:03,646
لعنه.

984
00:51:16,003 --> 00:51:17,626
لمسها.
لعنه. اهدأ.

985
00:51:20,629 --> 00:51:21,629
لعنه.

986
00:51:23,873 --> 00:51:27,153
حسنًا.

987
00:51:27,256 --> 00:51:28,292
انظر، مجرد مجسم.

988
00:51:28,395 --> 00:51:29,707
اللعنة الكلاب، مارجو.

989
00:51:29,810 --> 00:51:31,122
اخترت مكانًا

990
00:51:31,226 --> 00:51:32,882
يكون فيه مجسمات.
يا رفاق، انصحوا. كل شيء على ما يرام.

991
00:51:32,986 --> 00:51:35,644
حسنًا، حسنًا.

992
00:51:37,024 --> 00:51:39,889
أصدقاء؟
هل أحد هناك؟

993
00:51:45,964 --> 00:51:47,104
مرحبًا؟

994
00:52:21,310 --> 00:52:27,351
من هناك؟



995
00:52:52,755 --> 00:52:54,378
ما الذي
حدث؟ ماذا حدث؟

996
00:52:54,481 --> 00:52:56,079
في ال-ال-الخزانة. في الخزانة.

997
00:52:56,103 --> 00:52:58,968
- اذهب!
- حسنًا، حسنًا.

998
00:53:04,353 --> 00:53:06,355
لعنه. لعنه.

999
00:53:07,253 --> 00:53:08,254
هل
نستطيع الذهاب؟ هل نستطيع الذهاب؟

1000
00:53:08,357 --> 00:53:11,188
هل يمكننا الذهاب، الآن؟
يا إلهي.

1001
00:53:11,291 --> 00:53:13,466
ماذا قالت لك
أمي عن ما حدث لي؟

1002
00:53:14,570 --> 00:53:16,193
هل ترغب في
التحدث عنه؟

1003
00:53:18,540 --> 00:53:22,233
رأيت هذه الفتاة
الصغيرة وحيدة،

1004
00:53:23,924 --> 00:53:26,479
ثم قالت إنها لا تستطيع
العثور على أمها،

1005
00:53:27,825 --> 00:53:29,344
لذلك أردت مساعدتها.

1006
00:53:29,447 --> 00:53:30,647
- جيد. هذا-
- لا، ليس جيدًا.

1007
00:53:33,796 --> 00:53:34,796
- لماذا لا؟
- لأنها،

1008
00:53:34,832 --> 00:53:35,832
لأنها، لأنها لم تكن حقيقية.

1009
00:53:37,248 --> 00:53:39,492
كانت تختفي
باستمرار

1010
00:53:39,595 --> 00:53:42,771
ثم، وتظهر
أينما كنت ذلك اليوم.

1011
00:53:44,635 --> 00:53:46,715
قالت إنها وأمها
يقمن في فندق

1012
00:53:47,845 --> 00:53:49,847
وأنها لا تستطيع
العثور على أمها.

1013
00:53:49,950 --> 00:53:53,471
كنت أرغب في مساعدتها،
لكنها لا تزال تختفي.

1014
00:53:54,886 --> 00:53:57,855
ثم أدركت أنها،
حسنًا، ليست حقيقية.

1015
00:53:57,958 --> 00:53:58,856
يجب أن تكون في رأسي.

1016
00:53:58,959 --> 00:54:00,685
هذا موافق، تشيس.

1017
00:54:00,789 --> 00:54:02,215
هذا، هذا لماذا نريد
منك البقاء على الدواء-

1018
00:54:02,239 --> 00:54:03,343
لكنني كنت.

1019
00:54:04,689 --> 00:54:07,727
ولا يجب أن يحدث ذلك.
لكنها كانت حقيقية بالنسبة لي.

1020
00:54:08,831 --> 00:54:10,488
وآخر شيء قالته

1021
00:54:10,592 --> 00:54:12,232
لم يكن له أي تأثير علي

1022
00:54:15,079 --> 00:54:17,426
حتى وجودها هنا،

1023
00:54:18,634 --> 00:54:21,223
قالت، "اذهب مع مارجو."

1024
00:54:21,327 --> 00:54:22,845
ثم في اليوم التالي اتصلت بي

1025
00:54:26,228 --> 00:54:27,228
- أمم...
- لا. لا

1026
00:54:27,264 --> 00:54:29,818
لا تحاول خداعي.

1027
00:54:30,784 --> 00:54:32,372
هذا المكان مضطرب. حسنًا؟

1028
00:54:32,476 --> 00:54:35,030
هناك شيء، شيء
يلعب معنا.

1029
00:54:35,133 --> 00:54:38,136
ربما لا يريدنا هنا،
لذا دعونا لا نخيب آماله.

1030
00:54:38,240 --> 00:54:39,379
حسنًا؟

1031
00:54:40,138 --> 00:54:41,657
غدًا، صحيح؟
نعم.

1032
00:54:43,038 --> 00:54:45,558
نعم. غدًا.

1033
00:54:46,800 --> 00:54:51,011
مرحبًا، هل ستكون بخير
بمفردك؟

1034
00:54:51,115 --> 00:54:52,472
هل تريد النوم معي ومع بيكس؟

1035
00:54:52,496 --> 00:54:55,533
لا. سأشرب.

1036
00:54:55,637 --> 00:54:57,028
حسنًا؟ ذلك
سيساعد على النوم.

1037
00:54:57,052 --> 00:54:58,743
حسنًا.

1038
00:54:59,157 --> 00:55:00,849
أمم،

1039
00:55:03,369 --> 00:55:04,784
أنت

 تعلم أنني أحبك، أليس كذلك؟

1040
00:55:06,199 --> 00:55:07,856
أنا أحبك أيضًا.

1041
00:55:09,271 --> 00:55:10,376
جيد.

1042
00:55:11,169 --> 00:55:16,485
تصبح على خير.
تصبح على خير.

1043
00:55:26,219 --> 00:55:29,843
ريبيكا.

1044
00:55:29,947 --> 00:55:30,947
ريبيكا.

1045
00:55:34,158 --> 00:55:35,366
ماذا؟

1046
00:55:35,470 --> 00:55:36,850
هل سمعت ذلك؟

1047
00:55:41,510 --> 00:55:42,694
ظننت أنني سمعت صراخًا

1048
00:55:42,718 --> 00:55:45,342
وصوت دوس خارج غرفتنا.

1049
00:55:52,210 --> 00:55:53,384
احتملي هذا.

1050
00:56:25,382 --> 00:56:27,591
ما هذا؟

1051
00:56:39,568 --> 00:56:42,468
هل نحن بخير؟
نعم.

1052
00:56:42,571 --> 00:56:43,779
أعتقد ذلك.

1053
00:57:06,388 --> 00:57:07,388
ما الذي حدث؟

1054
00:57:19,332 --> 00:57:20,851
هل هذا لتشيس؟

1055
00:57:22,473 --> 00:57:23,854
تشيس؟ تشيس؟

1056
00:57:30,032 --> 00:57:31,344
لعنه.

1057
00:57:31,448 --> 00:57:32,932
أين الجحيم أنت؟

1058
00:57:33,035 --> 00:57:35,762
ليس في الطابق السفلي أو خارجًا.

1059
00:57:35,866 --> 00:57:39,870
هل يمكنك أن تتصل بهاتفه مرة أخرى؟

1060
00:57:46,221 --> 00:57:49,880
أمم، هو هنا.

1061
00:57:52,745 --> 00:57:53,815
ما رأيك؟

1062
00:57:53,918 --> 00:57:55,161
أنا، أنا لا أعلم.

1063
00:57:55,264 --> 00:57:56,656
أعتقد أنني حصلت، حصلت على
رسالة نصية منه الليلة الماضية

1064
00:57:56,680 --> 00:57:58,992
تقول، "هل كنت أنت؟"

1065
00:58:00,200 --> 00:58:01,995
"هل كنت أنت،" ماذا؟

1066
00:58:02,099 --> 00:58:04,688
لا أعلم. كنت نائمًا، لذا لم أرد.

1067
00:58:04,791 --> 00:58:06,493
أمم، إنه سمع
ربما نفس الشيء الذي سمعته أنا

1068
00:58:06,517 --> 00:58:07,760
عندما استيقظت، صحيح؟

1069
00:58:18,874 --> 00:58:19,874
ريبيكا؟

1070
00:58:23,672 --> 00:58:24,672
ما نعرفه الآن

1071
00:58:24,742 --> 00:58:27,987
هو أن تشيس لم يتجول.

1072
00:58:29,678 --> 00:58:31,646
بالطبع لم يتجول.

1073
00:58:33,164 --> 00:58:34,303
صعب الفهم.

1074
00:58:35,512 --> 00:58:36,858
أصعب مشاهدته

1075
00:58:36,961 --> 00:58:38,894
إذا كنت قد رأيت الفيديو.

1076
00:58:43,520 --> 00:58:44,762
وأنا رأيته.

1077
00:59:05,576 --> 00:59:07,474
حسنًا، مارجو،

1078
00:59:07,578 --> 00:59:11,893
أخترت حقًا الفائز بهذا المكان.

1079
00:59:14,412 --> 00:59:19,590
لنأمل أن نعيش جميعًا لنروي القصة.

1080
00:59:51,277 --> 00:59:52,277
مارجو؟

1081
00:59:56,178 --> 00:59:57,178
مارجو؟

1082
01:00:25,552 --> 01:00:27,900
حسنًا. أعتقد أن هذا يكفي لليلة.

1083
01:00:40,706 --> 01:00:44,571
هناك شخص ما
يطرق الباب باستمرار،

1084
01:00:44,675 --> 01:00:46,746
لكن لا أحد هناك.

1085
01:00:55,341 --> 01:00:59,863
هناك ذلك مرة أخرى، شخص
ما خارج بابي اللعين.

1086
01:01:13,186 --> 01:01:16,293
لعنه هذا.

1087
01:01:48,912 --> 01:01:53,744
لا شيء.

1088
01:01:54,503 --> 01:01:58,024
مرحبًا؟

1089
01:01:58,128 --> 01:01:59,128
مرحبًا.

1090
01:02:02,580 --> 01:02:03,892
لعنه.

1091
01:02:14,316 --> 01:02:15,766
حسنًا، مارجو،

1092
01:02:15,870 --> 01:02:17,537
بمجرد أن يشرق الشمس
سنكون خارج هنا.

1093
01:02:17,561 --> 01:02:20,150
أحبك. ولكن، ولكن

 هذا
المكان مليء بالفعل.

1094
01:02:33,439 --> 01:02:35,061
للتو سمعت بابي يفتح.

1095
01:02:36,683 --> 01:02:39,341
لعنه. شيء
فقط فتح بابي.

1096
01:02:42,103 --> 01:02:47,798
أوه اللعنة! ما ال-

1097
01:02:47,902 --> 01:02:48,937
يا إلهي.

1098
01:02:51,388 --> 01:02:52,388
ما اللعنة؟

1099
01:03:05,678 --> 01:03:06,955
ما اللعنة؟

1100
01:03:10,510 --> 01:03:12,133
شش، شش، شش، شش.

1101
01:03:14,998 --> 01:03:18,553
يا للعنة.

1102
01:03:18,656 --> 01:03:19,656
ما اللعنة.

1103
01:03:21,452 --> 01:03:22,488
يا الله.

1104
01:03:22,591 --> 01:03:25,629
حسنًا. سأذهب،

1105
01:03:25,732 --> 01:03:28,011
سأ، سأذهب.

1106
01:03:28,114 --> 01:03:30,565
سأذهب، سأحضر حقيبتي.

1107
01:03:30,668 --> 01:03:32,049
دعني أحضر حقيبتي.

1108
01:03:32,153 --> 01:03:33,647
وسأذهب، وسأذهب، وسأذهب، وسأذهب،
وسأذهب، وسأترك.

1109
01:03:33,671 --> 01:03:38,262
وسيكون وكأننا لم نكن هنا. 

1110
01:03:38,366 --> 01:03:39,366
حسنا؟

1111
01:03:40,540 --> 01:03:41,852
وأنا آسف. حسنًا؟

1112
01:03:41,956 --> 01:03:42,956
آسف.

1113
01:03:42,991 --> 01:03:45,131
انظر، سنذهب.

1114
01:03:45,925 --> 01:03:51,966
ماذا في اللعنة؟

1115
01:03:52,690 --> 01:03:53,830
حسنًا، سأغادر.

1116
01:03:53,933 --> 01:03:55,624
آسف جدًا. نحن آسفون جدًا.

1117
01:03:55,728 --> 01:03:57,005
سنذهب، حسنًا؟

1118
01:04:00,215 --> 01:04:01,630
يا للعنة.

1119
01:04:06,601 --> 01:04:07,878
يا للعنة.

1120
01:04:10,847 --> 01:04:14,505
سأ، سأذهب.

1121
01:04:14,609 --> 01:04:15,609
سنذهب.

1122
01:04:16,783 --> 01:04:18,337
يا للعنة. يا للعنة.

1123
01:04:20,166 --> 01:04:22,859
أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك.

1124
01:04:25,896 --> 01:04:28,450
أنا آسف. أنا آسف.

1125
01:04:28,554 --> 01:04:30,245
أنا آسف.

1126
01:04:32,247 --> 01:04:36,320
أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك.

1127
01:04:36,424 --> 01:04:37,459
لا!

1128
01:04:40,083 --> 01:04:42,257
تعال. أنا ذاهب.

1129
01:04:42,361 --> 01:04:43,361
أنا ذاهب.

1130
01:04:46,468 --> 01:04:47,468
حسنًا، حسنًا.

1131
01:05:01,898 --> 01:05:05,453
بات، هل أنت بخير؟

1132
01:05:09,043 --> 01:05:11,252
هل يمكنني فعل شيء بالنسبة لك؟

1133
01:05:19,708 --> 01:05:21,089
ما هذا؟

1134
01:05:29,718 --> 01:05:32,376
مرحبًا، هل أنت بخير؟

1135
01:05:41,006 --> 01:05:43,146
لماذا تصورني؟

1136
01:05:44,664 --> 01:05:47,426
قلت لك إنني لا أريد أن
أكون جزءًا من أفلامك اللعينة.

1137
01:05:50,947 --> 01:05:51,948
يا إلهي.

1138
01:05:55,054 --> 01:05:57,539
بات، هل هذا فستان مارغريت؟

1139
01:06:00,715 --> 01:06:04,270
لماذا تفعل...

1140
01:06:04,374 --> 01:06:06,307
ماذا لو قال لك أحدهم

1141
01:06:06,410 --> 01:06:07,450
أنهم يمكنهم إعادتها؟

1142
01:06:08,585 --> 01:06:12,347
أنا، من قال لك ذلك؟

1143
01:06:14,108 --> 01:06:15,626
باتريك، إنها ميتة.

1144
01:06:17,801 --> 01:06:19,113
أنا آسفة.

1145
01:

06:20,045 --> 01:06:21,391
أنا أشتاق إليها أيضًا، ولكن هذا،

1146
01:06:23,910 --> 01:06:26,189
هذا ليس صحيحًا.

1147
01:06:39,064 --> 01:06:40,651
لا تنظر فيها.

1148
01:06:40,755 --> 01:06:41,790
من فضلك، ارحل.

1149
01:06:43,378 --> 01:06:46,140
أريدك أن تأخذ شيئًا.

1150
01:06:51,214 --> 01:06:53,181
لا أتوقع منك أن ترتدي هذا، ولكن،

1151
01:06:55,114 --> 01:06:57,358
احتفظ بها معك، حسناً؟

1152
01:06:59,394 --> 01:07:00,594
ساعدتني عندما احتجت إليها.

1153
01:08:07,876 --> 01:08:10,396
لسبب ما، طلب من
الأشخاص الذين يعمل معه أخي

1154
01:08:10,500 --> 01:08:13,365
منحهم تخزين
أغراضهم في منزلنا.

1155
01:08:13,468 --> 01:08:15,815
وقمت بفتح صندوق لهم.

1156
01:08:15,919 --> 01:08:17,231
ما الذي كان في الداخل؟

1157
01:08:17,334 --> 01:08:22,270
حسنًا، الكثير من الأشياء،
لكنني وجدت هذا.

1158
01:08:22,581 --> 01:08:23,581
هي موسيقى ورقية.

1159
01:08:24,134 --> 01:08:25,134
لنرى.

1160
01:08:31,900 --> 01:08:35,801
♪ شيء قادم

1161
01:08:35,904 --> 01:08:38,942
♪ بارد يسقط الليل

1162
01:08:39,045 --> 01:08:42,014
♪ كل الأشياء تموت

1163
01:08:42,118 --> 01:08:48,193
♪ ولا تعود أبدًا

1164
01:08:52,024 --> 01:08:56,822
♪ رمي الرماد

1165
01:08:56,925 --> 01:09:01,827
♪ قم بأخذ الصلبان

1166
01:09:01,930 --> 01:09:05,002
♪ صلِ إليه

1167
01:09:05,106 --> 01:09:07,522
♪ لن تعود أبدًا

1168
01:09:28,888 --> 01:09:32,858
♪ الحياة دائرة

1169
01:09:32,961 --> 01:09:37,794
♪ مليئة بالظلام

1170
01:09:38,795 --> 01:09:41,073
♪ ابقى معه

1171
01:09:41,177 --> 01:09:45,388
♪ ولا تعود أبدًا

1172
01:09:52,671 --> 01:09:57,641
يا إلهي. بات، أين
تعمل؟

1173
01:10:07,375 --> 01:10:09,377
أين ذهبت يا تشيس؟

1174
01:10:10,965 --> 01:10:12,691
تعال.

1175
01:10:18,110 --> 01:10:20,423
مرحبًا، مارجو.

1176
01:10:21,217 --> 01:10:22,597
مارجو، حان الوقت للرحيل.

1177
01:10:23,219 --> 01:10:24,703
ماذا؟

1178
01:10:24,806 --> 01:10:26,474
لا، لن نغادر
هنا دون أخي.

1179
01:10:26,498 --> 01:10:27,395
ماذا؟!
وماذا لو

1180
01:10:27,499 --> 01:10:29,121
حدث له؟

1181
01:10:29,225 --> 01:10:30,502
ماذا سنفعل؟

1182
01:10:30,605 --> 01:10:31,686
هل ننتظر فقط حتى يحدث
شيء لنا؟

1183
01:10:31,710 --> 01:10:33,746
لا، أنت تعرف أخي.

1184
01:10:33,850 --> 01:10:35,679
سيكون بخير.

1185
01:10:35,783 --> 01:10:36,967
ربما كان لديه حادث آخر وهو عائد.

1186
01:10:36,991 --> 01:10:37,991
صحيح، صحيح.

1187
01:10:38,026 --> 01:10:39,511
لقد ذهب مرة أخرى

1188
01:10:39,614 --> 01:10:40,443
بحقيبته في منتصف
الممر بدون هاتفه.

1189
01:10:40,546 --> 01:10:42,272
هل أنت جادة الآن؟
لنعطيه على الأقل

1190
01:10:42,376 --> 01:10:43,560
مزيدًا من الوقت بينما
الشمس ما زالت مشرقة.

1191
01:10:43,584 --> 01:10:44,837
لا يوجد، مارغو!

1192
01:10:44,861 --> 01:10:46,218
لا أريد الانتظار هنا
لحظة أخرى.

1193
01:10:46,242 --> 01:10:47,736


يرجى عدم إجباري.
هل يمكننا إعطائه

1194
01:10:47,760 --> 01:10:49,462
المزيد من الوقت وسنغادر
قبل أن يحلم الظلام؟

1195
01:10:49,486 --> 01:10:51,695
أعدك.

1196
01:10:51,799 --> 01:10:52,800
وهذا كل شيء.

1197
01:10:56,252 --> 01:10:59,393
من فضلك.

1198
01:11:02,396 --> 01:11:04,329
حسنًا، حسنًا؟
حسنًا.

1199
01:11:04,432 --> 01:11:05,432
الساعة الثانية. حسنًا؟

1200
01:11:05,468 --> 01:11:06,883
وهذا كل شيء. كل شيء.

1201
01:11:06,986 --> 01:11:08,826
سأغادر هذا المكان
سواء كنت أحمل تشيس أم لا.

1202
01:11:10,956 --> 01:11:11,956
أو أنت.

1203
01:11:15,029 --> 01:11:20,414
يعتبر القليل جدًا معروفًا
عن أيام أندرو تولي الأولى،

1204
01:11:20,517 --> 01:11:23,037
ولكن تمكنا من تحديد
بعض التفاصيل.

1205
01:11:23,140 --> 01:11:26,765
كان تولي في وقت ما رجلًا
متدينًا بشدة

1206
01:11:26,868 --> 01:11:30,838
وكان لديه عائلة
تعيش في أركنساس في الستينات.

1207
01:11:30,941 --> 01:11:32,322
كان لديه ابنة أصغر

1208
01:11:32,426 --> 01:11:35,256
توفيت بشكل مأساوي،
أبيجيل تولي.

1209
01:11:35,360 --> 01:11:38,294
ومن هنا تصبح الأمور غامضة
قليلاً لأنه فر من مذكرة
اعتقال.

1210
01:11:38,397 --> 01:11:40,296
هذا نعلمه،
إنه في السجل.

1211
01:11:40,399 --> 01:11:42,505
هارب في ولايتكم الأم

1212
01:11:42,608 --> 01:11:44,955
،فماذا تفعل؟

1213
01:11:45,059 --> 01:11:46,578
إلى أين تذهب؟

1214
01:11:46,681 --> 01:11:49,615
تذهب تولي إلى كلاركسبرج،
فيرجينيا الغربية،

1215
01:11:49,719 --> 01:11:52,722
حيث يلتقي برجلين يدعيان
توماس رولينز وفريدي بيركنز.

1216
01:11:52,825 --> 01:11:56,277
ما نعرفه عن توماس رولينز
وفريدي بيركنز

1217
01:11:56,381 --> 01:11:58,037
قبل أن ينتقلا إلى
أبادون، نيويورك،

1218
01:11:58,141 --> 01:12:01,869
هو أنهما كانا يديران
ركنًا للألعاب،
داون-أ-كلاون،

1219
01:12:01,972 --> 01:12:03,595
فقط الاثنين منهم،

1220
01:12:03,698 --> 01:12:05,838
على مدى أواخر
الستينيات وبداية السبعينيات.

1221
01:12:05,942 --> 01:12:08,565
لكن في لقطات كاثرين،
هناك زي كلاون ثالث.

1222
01:12:08,669 --> 01:12:09,773
إلى من ينتمي هذا؟

1223
01:12:11,499 --> 01:12:12,742
هناك قضية يمكن أن تُثبت

1224
01:12:12,845 --> 01:12:16,849
أن الطائفة بدأت هناك
في معرض في مدينة صغيرة
بولاية فيرجينيا الغربية،

1225
01:12:16,953 --> 01:12:19,645
حيث التقى تولي بأقرب أصدقائه.

1226
01:12:19,749 --> 01:12:23,304
وتابعوه إلى أبادون، نيويورك،
حيث قاموا ببناء فندقهم

1227
01:12:23,408 --> 01:12:24,557
التستري الخاص
وقاموا بتوظيف عدد من
المحليين للعمل هناك.

1228
01:12:24,581 --> 01:12:28,413
مثل باتريك كارمايكل.

1229
01:12:32,693 --> 01:12:35,592
المحليين مثل باتريك كارمايكل.

1230
01:12:43,566 --> 01:12:45,395
مارجو، الآن الساعة الرابعة.

1231
01:12:45,499 --> 01:12:47,190
حسنًا؟
أعطينا له ساعتين إضافيتين.

1232
01:12:47,293 --> 01:12:49,123
ليس هنا. حان وقت الرحيل.

1233
01:12:49,226 --> 01:12:50,745
حسنًا؟
لنذهب إلى السيارة.

1234
01:13:02

,343 --> 01:13:03,482
لا. أوه...

1235
01:13:06,382 --> 01:13:09,039
لعنه، حسنًا، نعم.

1236
01:13:09,143 --> 01:13:10,593
أنا آسف، تشيس.
أنا آسف.

1237
01:13:12,042 --> 01:13:13,354
عندما ندخل المدينة،

1238
01:13:13,458 --> 01:13:14,938
سنذهب مباشرة
إلى الشرطة، حسنًا؟

1239
01:13:20,188 --> 01:13:21,569
سيجدونه، مارجو.

1240
01:13:21,673 --> 01:13:23,064
حسنًا.
هم جيدين في هذه الأمور.

1241
01:13:23,088 --> 01:13:24,745
الآن، علينا أن نعتني بأمورنا...

1242
01:13:27,506 --> 01:13:28,783
ماذا؟

1243
01:13:28,887 --> 01:13:31,130
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1244
01:13:31,234 --> 01:13:32,245
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1245
01:13:32,269 --> 01:13:34,133
ما الذي حدث؟

1246
01:13:34,237 --> 01:13:36,446
لا أعلم.
أنا لست ميكانيكيًا لعين.

1247
01:13:36,550 --> 01:13:37,827
أنا لست...

1248
01:13:37,930 --> 01:13:40,243
لعنه-
ريبيكا. ريبيكا، يا إلهي.

1249
01:13:40,346 --> 01:13:41,175
حسنًا. أنا أعلم...

1250
01:13:41,177 --> 01:13:43,233
...أنني لا ينبغي

1251
01:13:41,278 --> 01:13:43,419
ليتني لم أأتِ هنا.

1252
01:13:43,522 --> 01:13:44,706
كنت أعلم أنني لا ينبغي
لي أن آتي إلى هنا.

1253
01:13:44,730 --> 01:13:45,559
لا يوجد مشكلة، حسنًا،
استمع. استمع.

1254
01:13:45,662 --> 01:13:46,801
الساعة الرابعة.

1255
01:13:46,905 --> 01:13:48,734
إذا غادرنا الآن مشياً على
الأقدام،

1256
01:13:48,838 --> 01:13:51,979
سنصل إلى الطريق
الرئيسي قبل غروب الشمس.

1257
01:13:52,082 --> 01:13:54,050
هذا 12 ميلاً عبر
الغابات والطرق الخلفية.

1258
01:13:54,153 --> 01:13:57,122
لن نستطيع الوصول إليهم.
أعلم أننا سنفعل ذلك،

1259
01:13:57,225 --> 01:13:58,641
إذا كنت ترغب في البقاء.

1260
01:13:58,744 --> 01:14:00,436
ننتظر حتى الغد.
يعود دونالد ونبقى فقط الليلة.

1261
01:14:00,539 --> 01:14:02,507
أوه، لعنه.

1262
01:14:03,922 --> 01:14:05,855
حسنًا، إذا ذهبنا الآن
على الأقدام،

1263
01:14:05,958 --> 01:14:08,582
نمشي ميل، ماذا،
كل 15، 20 دقيقة؟

1264
01:14:08,685 --> 01:14:11,274
يمكننا الوصول إليهم
قبل أن يغمرنا الظلام.

1265
01:14:11,377 --> 01:14:13,759
نحن قادرون
على العودة قبل أن يظلم.

1266
01:14:21,629 --> 01:14:22,872
هيا. يجب أن نذهب الآن.

1267
01:14:24,632 --> 01:14:27,117
حسنًا، لنقم بذلك.

1268
01:14:27,221 --> 01:14:28,221
لنسير.

1269
01:14:37,921 --> 01:14:41,856
غابة كارمايكل مساحات ومساحات
من الغابات الخاصة.

1270
01:14:43,064 --> 01:14:46,723
وهذا حتى قبل أن
تصل إلى الأميال

1271
01:14:46,827 --> 01:14:50,451
من الطرق الخلفية والممرات
الصغيرة.

1272
01:14:50,555 --> 01:14:53,281
لذلك بالتأكيد، ربما
كان بإمكانهم الوصول

1273
01:14:53,385 --> 01:14:54,628
إلى المدينة
قبل الغسق،

1274
01:14:54,731 --> 01:14:57,803
لكن كان ذلك سيكون
تحديًا.

1275
01:14:57,907 --> 01:15:00,496
وكان هذا حتى قبل أن يروا ما رأوه.

1276
01:15:32,217 --> 01:15:33,701
هل رأيت شيئًا؟

1277
01:15:33,805 --> 01:15:34,875
لا شيء حتى الآن.

1278
01:15:44,367 --> 01:15:46,127
كن حذرًا.

1279
01:15:46,231 --> 01:15:47,231
حذرًا، حذرًا.
لعنه.

1280
01:15:48,336 --> 01:15:49,821
حذرًا.

1281
01:15:51,167 --> 01:15:52,167
أنا بخير.

1282
01:15:57,967 --> 01:16:00,176
لقد سررنا لمدة
ساعة تقريبًا

1283
01:16:00,279 --> 01:16:02,730
ونحن نحقق تقدمًا جيدًا.

1284
01:16:03,904 --> 01:16:05,491
وأعتقد، أعتقد
أننا سنصل

1285
01:16:05,595 --> 01:16:08,494
قبل غروب الشمس.

1286
01:16:08,598 --> 01:16:09,598
اللهم، أتمنى ذلك.

1287
01:16:11,049 --> 01:16:13,051
ونعم. هذا كل ما لديك.

1288
01:16:14,190 --> 01:16

:16,813
أعتقد أننا
غدًا سنحصل على قطر

1289
01:16:16,917 --> 01:16:19,713
ونواصل البحث عن تشيس.

1290
01:16:29,481 --> 01:16:30,481
هل ترى شيئًا؟

1291
01:16:31,069 --> 01:16:32,104
لا شيء.

1292
01:16:38,732 --> 01:16:39,905
هل ترى شيئًا؟

1293
01:16:43,806 --> 01:16:44,910
لنستمر فقط.

1294
01:16:59,373 --> 01:17:00,892
لعنه.

1295
01:17:28,367 --> 01:17:29:886
هل سمعت ذلك؟

1296
01:17:34,580 --> 01:17:35:685
هل كان ذلك مثل
صوت طائر؟

1297
01:17:43,244 --> 01:17:44:901
ما هذا؟

1298
01:17:50,942 --> 01:17:53:427
يا للجحيم. هيا نركض.

1299
01:17:53,530 --> 01:17:54:842
لا، لا يمكننا الركض.

1300
01:17:54,946 --> 01:17:55:601
فقط، فقط تمشى بسرعة.
تمشى بسرعة، هيا.

1301
01:17:55,705 --> 01:17:57,086
لا يمكننا الركض تسعة أميال.

1302
01:17:57,189 --> 01:17:58,189
اذهب.

1303
01:18:07,406 --> 01:18:09,788
لماذا؟

1304
01:18:09,892 --> 01:18:12,895
لماذا في عالم الله هناك
جنازة هنا؟

1305
01:18:13,585 --> 01:18:15,552
يا إلهي.

1306
01:18:15,656 --> 01:18:17,658
هيا. لنواصل.

1307
01:18:17,762 --> 01:18:20,488
ماذا؟

1308
01:18:20,592 --> 01:18:21,904
ما هذا؟

1309
01:18:23,560 --> 01:18:25,701
يا إلهي.

1310
01:18:27,564 --> 01:18:29,221
نعم، حسنًا.

1311
01:18:34,779 --> 01:18:36,504
قلقلة. قلقلة.

1312
01:18:36,608 --> 01:18:37,505
قلقلة، قلقلة، قلقلة.

1313
01:18:37,609 --> 01:18:38,889
قلقلة، قلقلة، قلقلة.

1314
01:18:52,313 --> 01:18:54,419
اذهب!

1315
01:18:54,522 --> 01:18:55,834
لا يمكنني، لا يمكنني
الركض بعد الآن.

1316
01:18:55,938 --> 01:18:57,491
نعم، يمكنك، أعطني يدك.

1317
01:18:57,594 --> 01:19:00,114
لن نبقى هنا
مع أي شيء كان هذا.

1318
01:19:00,218 --> 01:19:01,218
اذهب!
حسنًا.

1319
01:19:03:497 --> 01:19:04:497
هيا.

1320
01:19:18,443 --> 01:19:19:651
- أرى ذلك.
- اذهب.

1321
01:19:19,755 --> 01:19:20:376
- أرى ذلك.
- الله يكون محمودًا. الله يكون محمودًا.

1322
01:19:20,479 --> 01:19:22:516
اذهب.

1323
01:19:29,626 --> 01:19:35,840
اذهب، اذهب. اذهب.

1324
01:19:50,302 --> 01:19:52,684
هل لديك خدمة؟

1325
01:19:52,788 --> 01:19:54,513
إنها رسالة من
تشيس. إنها رسالة من تشيس.

1326
01:19:54,617 --> 01:19:56,181
حسنًا. حسنًا، ماذا تقول؟

1327
01:19:56,205 --> 01:19:58,138
مارغو، أريد فقط الخروج من هنا.

1328
01:19:58,241 --> 01:20:00,002
حسنًا، لا يهمني
قضية القتل الخاصة بك.

1329
01:20:00,105 --> 01:20:02,452
لم يكن لدي-
هناك سبب

1330
01:20:02,556 --> 01:20:04,247
لحدوث ذلك.

1331
01:20:04,351 --> 01:20:06,363
كل ما رأيناه،
تلك الأشياء في الغابة،

1332
01:20:06,387 --> 01:20:07,813
هذا يعني أننا
نقترب من الحقيقة.

1333
01:20:07,837 --> 01:20:09,183
من يهتم إذا اكتشفنا

1334
01:20:09,287 --> 01:20:11,013
من قتل تمامًا
كينيدي في هذا المنزل؟

1335
01:20:11,116 --> 01:20:12,462
لا يهم كل شيء
إذا كنا ميتين.

1336
01:20:12,566 --> 01:20:13,809
حسنًا، أنا آسف جدًا

1337
01:20:13,912 --> 01:20:15,362
أنني جلبتك هنا، حسنًا؟

1338
01:20:15,465 --> 01:20:16,822
لم أكن أعتقد أنني أأخذك
ضد إرادتك،

1339
01:20:16,846 --> 01:20:19,538
كنت أظن أنك
فعلًا تريد ذلك.

1340
01:20:19,642 --> 01:20:20,919
آسف!

1341
01:20:26,580 --> 01:20:29,445
حسنًا؟

1342
01:20:30,653 --> 01:20:

32,172
نعم.

1343
01:20:40,974 --> 01:20:42,458
هل لديك خدمة؟

1344
01:20:42,561 --> 01:20:44,805
إنها رسالة من
تشيس. إنها رسالة من تشيس.

1345
01:20:44,909 --> 01:20:46,069
حسنًا. حسنًا، ماذا تقول؟

1346
01:20:47,704 --> 01:20:50,017
إنها فقط تقول، "مرحبًا."

1347
01:20:52,917 --> 01:20:54,037
هذا لا يعني أي شيء.

1348
01:20:55,057 --> 01:20:56,886
لماذا؟ أين هذا الهاتف؟

1349
01:20:56,990 --> 01:20:59,061
لقد تركته في غرفته.

1350
01:21:01,753 --> 01:21:04,480
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

1351
01:21:04,583 --> 01:21:06,102
لا أعرف.

1352
01:21:06,206 --> 01:21:06,965
جيد. ربما عاد إلى غرفته.

1353
01:21:07,069 --> 01:21:09,036
لا لا، لا تذهب.

1354
01:21:09,140 --> 01:21:10,486
فقط، فقط أرسل له رسالة.

1355
01:21:10,589 --> 01:21:11,452
حسنًا. حسنًا.

1356
01:21:11,556 --> 01:21:12,453
حسنًا.

1357
01:21:12,557 --> 01:21:14,317
أمم، أمم.

1358
01:21:15,146 --> 01:21:21,048
مرحى، أين كنت؟

1359
01:21:25,811 --> 01:21:28,124
"التقيت ببعض الأصدقاء الجدد."

1360
01:21:29,781 --> 01:21:30,886
ماذا يعني ذلك؟

1361
01:21:31,783 --> 01:21:32,888
لا أعرف.

1362
01:21:35,649 --> 01:21:39,204
من هم أصدقاؤك؟

1363
01:21:44,761 --> 01:21:46,211
"يريدون مقابلتك."

1364
01:21:49,628 --> 01:21:50,698
ما الذي يقوله؟

1365
01:21:50,802 --> 01:21:52,114
أي أصدقاء؟ من هم؟

1366
01:21:52,217 --> 01:21:57,153
لماذا لا تأتي إلى غرفتنا؟

1367
01:21:58,327 --> 01:21:59,915
لكن لا، ماذا
إذا لم يكن هو.

1368
01:22:00,018 --> 01:22:02,124
هذا ما
أحاول معرفته.

1369
01:22:06,852 --> 01:22:08,268
"لن يحبون ذلك."

1370
01:22:10,235 --> 01:22:12,651
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1371
01:22:12,755 --> 01:22:14,550
مارغو، يجب أن
أترك هذا المكان.

1372
01:22:14,653 --> 01:22:16,000
لا أستطيع البقاء هنا.

1373
01:22:17,104 --> 01:22:19,106
"حسنًا، سأأتي."

1374
01:22:20,383 --> 01:22:21,937
- أنا ذاهبة.
- إلى أين؟

1375
01:22:22,040 --> 01:22:23,939
فقط، ريبيكا، توقفي. فقط انتظري.

1376
01:22:24,698 --> 01:22:26,424
من فضلك انتظري.

1377
01:22:36,848 --> 01:22:37,848
من هذا؟

1378
01:23:13,885 --> 01:23:15,059
مرحبًا؟

1379
01:23:18,545 --> 01:23:19,545
تشيس؟

1380
01:23:22,721 --> 01:23:23,721
تشيس، هل أنت هنا؟

1381
01:23:33,284 --> 01:23:35,700
ماذا تفعل؟

1382
01:23:35,803 --> 01:23:38,151
لا تتوقف عن التصوير.

1383
01:23:43,742 --> 01:23:45,537
أنا أحبك.

1384
01:23:46,952 --> 01:23:50,611
لا تذهب، من فضلك، لا.

1385
01:23:50,715 --> 01:23:54,374
من فضلك.

1386
01:24:03,348 --> 01:24:07,525
لا، لا،
لا، لا، لا. لا.

1387
01:24:30,617 --> 01:24:31,617
يا إلهي.

1388
01:24:45,149 --> 01:24:46,702
مرحبًا؟

1389
01:25:02,407 --> 01:25:04,271
ماذا يقول؟

1390
01:25:09,000 --> 01:25:10,139
ماذا؟

1391
01:25:13,867 --> 01:25:15,834
إنه يقول

1392
01:25:18,906 --> 01:25:19,986
"إنهم في غرفتك الآن."

1393
01:25:22,669 --> 01:25:24,153
توقف. إنه على ما يرام.

1394
01:25:24,257 --> 01:25:25,085
لا أريد
البقاء هنا. لا يمكن.

1395
01:25:25,189 --> 01:25:27,156
ريبيكا، توقفي.

1396
01:25:27,260 --> 01:25:28,

468
ريبيكا، توقفي.

1397
01:25:29,538 --> 01:25:30,538
عد.

1398
01:25:38,167 --> 01:25:40,997
إنه على ما يرام. اهدأي.

1399
01:25:41,101 --> 01:25:42,309
اهدأي، ريبيكا. اهدأي.

1400
01:25:42,413 --> 01:25:43,773
لا تقولي لي أن أهدأ!

1401
01:25:54,804 --> 01:25:55,804
لعنة.

1402
01:26:06,747 --> 01:26:12,097
بات،
اعتقدنا أنك ميت.

1403
01:26:12,201 --> 01:26:13,961
لا، كنت في السجن.

1404
01:26:17,448 --> 01:26:18,897
ذراعك؟ كيف؟

1405
01:26:19,001 --> 01:26:21,969
لن تحتاج إليها بعد الآن.

1406
01:26:27,112 --> 01:26:29,011
بات؟

1407
01:26:29,114 --> 01:26:30,254
بات؟

1408
01:26:34,119 --> 01:26:35,604
ماذا حدث في ذلك الفندق؟

1409
01:26:35,707 --> 01:26:37,606
يقولون أنها
كانت انتحار جماعي.

1410
01:26:37,709 --> 01:26:38,572
كنت هناك؟

1411
01:26:38,676 --> 01:26:39,918
لا. قلت لك، كنت في السجن.

1412
01:26:41,265 --> 01:26:42,473
تورطت في مشاجرة.

1413
01:26:44,129 --> 01:26:46,339
هل تعرف ما حدث؟

1414
01:26:46,442 --> 01:26:47,730
الفندق الذي كنت
تعمل فيه، كلهم ميتون.

1415
01:26:47,754 --> 01:26:51,206
لم يمتوا.
إنهم فقط عبروا.

1416
01:26:52,345 --> 01:26:54,554
كان من المفترض أن أكون هناك.

1417
01:26:54,657 --> 01:26:55,934
عبروا؟

1418
01:26:57,039 --> 01:26:58,420
ماذا تعني، عبروا؟

1419
01:26:58,523 --> 01:27:00,491
هل تستمع إلى نفسك؟

1420
01:27:05,599 --> 01:27:07,256
يجب ألا تقوم بتصويري.

1421
01:27:08,257 --> 01:27:10,328
أطفئ الكاميرا.

1422
01:27:28,553 --> 01:27:30,452
كاثرين.

1423
01:27:41,704 --> 01:27:44,362
ما نعلمه عن الانتحار
الجماعي في فندق أبادون

1424
01:27:44,466 --> 01:27:47,331
هو أنه في الأسابيع
التي سبقت ذلك،

1425
01:27:47,434 --> 01:27:50,713
حدثت أحداث غريبة
ولا يمكن تفسيرها

1426
01:27:50,817 --> 01:27:53,578
كانت تحدث في جميع
أنحاء المنطقة.

1427
01:27:53,682 --> 01:27:57,306
كأن كل ما كانوا يفعلونه في تلك القبو
كان يطلق بعض الطاقة السوداء.

1428
01:27:58,514 --> 01:28:03,450
اتضح أن منزل كارمايكل
ليس استثناءً.

1429
01:28:03,554 --> 01:28:07,351
اتضح أن منزل كارمايكل
ليس استثناءً.

1430
01:28:10,423 --> 01:28:13,391
يمكنك أن تعرف أن
هناك شيئًا مختلفًا في باتريك

1431
01:28:13,495 --> 01:28:15,220
كانت تلك الليلة.

1432
01:28:15,324 --> 01:28:16,601
كاثرين تواجه باتريك
بشأن الانتحار في أبادون

1433
01:28:16,705 --> 01:28:19,777
وكانت تلك آخر ليلة في حياتها.

1434
01:28:22,918 --> 01:28:26,473
وكانت تلك آخر ليلة في حياتها.

1435
01:28:26,577 --> 01:28:28,613
كل ما جاء إليهم تلك
الليلة كان قادرًا على القيام بذلك

1436
01:28:28,717 --> 01:28:32,583
دون أن يترك أي أثر
في الثلج.

1437
01:28:34,032 --> 01:28:35,032
لا يوجد أي أثر.

1438
01:28:44,180 --> 01:28:46,079
لا بأس.

1439
01:28:48,288 --> 01:28:53,362
إنهم في المنزل.

1440
01:28:

55,951 --> 01:28:56,951
إنهم في المنزل.

1441
01:29:38,234 --> 01:29:39,443
كاثرين.

1442
01:29:39,546 --> 01:29:40,858
ما اللعنة؟

1443
01:30:03,881 --> 01:30:05,952
ابدأ.
رجاءً، ابدأ، رجاءً.

1444
01:30:06,055 --> 01:30:07,816
رجاءً!

1445
01:30:30,770 --> 01:30:32,219
أوه، لا، لا، لا.

1446
01:30:38,191 --> 01:30:39,503
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1447
01:30:40,469 --> 01:30:42,609
لعنه، لماذا لا تعمل؟

1448
01:30:42,713 --> 01:30:44,542
لعنة،
لعنة، لعنة. حسناً.

1449
01:30:44,646 --> 01:30:46,613
يجب أن يكون هكذا. أنا حقًا...

1450
01:30:46,717 --> 01:30:48,235
أحتاجها أن تكون هكذا. أنا حقاً...

1451
01:30:50,755 --> 01:30:53,655
هيا، هيا، هيا.

1452
01:30:55,035 --> 01:30:56,520
مارغوت!

1453
01:30:58,383 --> 01:31:01,525
ماذا كان ذلك؟

1454
01:31:01,628 --> 01:31:03,388
مارغوت، من فضلك.

1455
01:31:03,492 --> 01:31:05,149
انتظر، مارغوت. مارغوت.

1456
01:31:05,252 --> 01:31:06,115
هناك شيء غير صحيح. أعتقد أنه ليس تشيس.

1457
01:31:06,219 --> 01:31:07,116
إنه هو. إنه هو.

1458
01:31:07,220 --> 01:31:08,808
أنا أعلم أنه هو.

1459
01:31:08,911 --> 01:31:10,268
مارغوت، أنا أسألك، من فضلك، هذا ليس هو.

1460
01:31:10,292 --> 01:31:11,742
لا تذهب.

1461
01:31:11,845 --> 01:31:13,029
فقط ابق هنا وأقفل الباب.

1462
01:31:13,053 --> 01:31:14,053
مارغوت.

1463
01:31:14,123 --> 01:31:15,123
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1464
01:31:15,159 --> 01:31:16,263
إنه يعمل. إنه يعمل.

1465
01:31:16,367 --> 01:31:17,817
مرحبًا، اسمي ريبيكا فيكرز.

1466
01:31:17,920 --> 01:31:20,578
نحن في منزل كارميكايل على شارع ستارلايت 101،

1467
01:31:20,682 --> 01:31:21,797
من فضلك، هناك شيء في المنزل معنا.

1468
01:31:21,821 --> 01:31:23,754
مارغوت! هذا ليس هو!

1469
01:31:23,857 --> 01:31:25,341
لعنه!

1470
01:31:25,445 --> 01:31:26,757
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1471
01:31:27,274 --> 01:31:29,345
لعنه.

1472
01:31:29,449 --> 01:31:30,864
مارغوت!

1473
01:32:07,487 --> 01:32:08,695
مرحبًا، تشيس.

1474
01:32:11,318 --> 01:32:12,665
مرحبًا، مرحبًا تشيس.

1475
01:32:14,252 --> 01:32:16,082
يا إلهي! يا إلهي!

1476
01:32:16,185 --> 01:32:17,290
لعنه. لعنه، تشيس.

1477
01:32:17,393 --> 01:32:22,019
تشيس، لا.

1478
01:32:25,367 --> 01:32:26,679
ريبيكا!

1479
01:32:29,682 --> 01:32:32,650
ريبيكا، تشيس مصاب.

1480
01:32:33,996 --> 01:32:34,996
تشيس مصاب.

1481
01:32:36,309 --> 01:32:38,207
ريبيكا، نحن بحاجة إلى الحصول على مساعدة.

1482
01:32:38,311 --> 01:32:40,451
ريبيكا. لا، لا، لا، لا.

1483
01:32:40,555 --> 01:32:42,315
ريبيكا! ريبيكا!

1484
01:32:42,418 --> 01:32:43,316
افتح الباب!

1485
01:32:43,419 --> 01:32:44,317
من فضلك، من فضلك.

1486
01:32:44,420 --> 01:32:45,629
تشيس مصاب.

1487
01:32:45,732 --> 01:32:50,012
من فضلك، يجب أن...

1488
01:32:50,116 --> 01:32:51,116
لا، لا!

1489
01:32:54,914 --> 01:32:56,467
أنا أعلم ما فعلته.

1490
01:32:56,571 --> 01:32:57,675
كنت هناك.

1491
01:32:57,779 --> 01:32:59,712
لا، لا، لا. لا، لا، لا.

1492
01:32:59,815 --> 01:33:01,206
من فضلك توقف، من فضلك توقف، من فضلك توقف.

1493
01:33:01,230 --> 01

:33:05,683
لا، لا.

1494
01:33:05,787 --> 01:33:07,754
لا، من فضلك. من فضلك، لا!

1495
01:33:07,858 --> 01:33:12,828
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1496
01:33:14,554 --> 01:33:16,591
من فضلك توقف.

1497
01:33:17,315 --> 01:33:20,215
من فضلك توقف، لا من فضلك.

1498
01:33:20,318 --> 01:33:21,561
من فضلك. لا، لا، لا، لا.

1499
01:33:21,665 --> 01:33:23,977
لا. لا، لا، من فضلك.

1500
01:33:25,254 --> 01:33:27,360
أنا لا،

1501
01:33:27,463 --> 01:33:28,775
من فضلك.

1502
01:33:30,674 --> 01:33:33,193
لم ينتهِ بعد.

1503
01:33:41,650 --> 01:33:44,101
الشر لا يموت أبدًا.

1504
01:33:50,521 --> 01:33:53,179
لن تدمره النار أبدًا.

1505
01:33:59,047 --> 01:34:02,153
لا يمكنكم أبدًا الادعاء
بالنصر عليه.

1506
01:34:07,503 --> 01:34:12,129
تلك الشر ستظل دائمًا
وستكون دائمًا هناك.

1507
01:34:16,720 --> 01:34:21,241
أحيانًا في مكان واضح.

1508
01:34:49,787 --> 01:34:52,894
إذا وجد أحد هذا التسجيل،

1509
01:34:56,691 --> 01:34:58,934
لم يكن لدي خيار.

1510
01:35:03,663 --> 01:35:07,080
نحن جميعا نخدمه
بطرق مختلفة.

1511
01:35:17,608 --> 01:35:18,816
توقف عن الحديث!

1512
01:35:21,716 --> 01:35:23,165
سينتهي قريبًا.

1513
01:37:54,006 --> 01:37:55,697
هل سمعتم

1514
01:37:55,800 --> 01:37:58,527
أن مقاطعة روكلاند
ستبدأ المعرض مرة أخرى؟

1515
01:37:58,631 --> 01:37:59,528
لا يمكن.

1516
01:37:59,632 --> 01:38:01,945
نعم، في أبادون.

1517
01:38:02,048 --> 01:38:03,947
أعتقد أنهم اعتبروا
أنه بمجرد اختفاء الفندق،

1518
01:38:04,050 --> 01:38:05,603
أصبح كل شيء على ما يرام مرة أخرى.