1
00:00:08,091 --> 00:00:09,092
Okay.

2
00:00:09,175 --> 00:00:10,010
D!

3
00:00:27,277 --> 00:00:28,111
Hej, D.

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,868
-Sig hej!
-Hej!

5
00:00:42,584 --> 00:00:45,128
23. MARTS 2015

6
00:00:45,545 --> 00:00:46,629
Alarmcentralen.

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,673
KLOKKEN 13.53

8
00:00:48,757 --> 00:00:49,632
Ja.

9
00:00:49,716 --> 00:00:52,177
Min kæreste blev kidnappet i nat.

10
00:00:52,802 --> 00:00:55,055
KIDNAPPET

11
00:00:56,723 --> 00:01:01,269
MARE ISLAND, VALLEJO, CALIFORNIEN

12
00:01:02,645 --> 00:01:04,272
Hvordan blev hun kidnappet?

13
00:01:09,110 --> 00:01:10,445
Nogen kom ind i huset.

14
00:01:14,908 --> 00:01:15,742
De bandt os.

15
00:01:16,493 --> 00:01:17,327
Tog hende.

16
00:01:21,331 --> 00:01:23,583
Ringede du ikke i nat, da det skete?

17
00:01:24,584 --> 00:01:25,627
Jeg var bundet.

18
00:01:25,710 --> 00:01:28,296
Du… Hvornår kom du fri?

19
00:01:29,339 --> 00:01:30,298
Her til morgen.

20
00:01:34,302 --> 00:01:35,678
De bedøvede mig.

21
00:01:42,977 --> 00:01:44,395
Hvad hedder din kæreste?

22
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
Denise.

23
00:01:46,022 --> 00:01:47,440
Hvad hedder du?

24
00:01:47,524 --> 00:01:48,399
Aaron.

25
00:01:48,483 --> 00:01:51,611
Jeg har sendt opkaldet videre.
Vi har betjente på vej.

26
00:01:55,406 --> 00:01:57,951
Helt ned. Den går ind til højre.

27
00:02:02,664 --> 00:02:03,498
Fri bane.

28
00:02:09,712 --> 00:02:10,547
Fri bane.

29
00:02:18,596 --> 00:02:21,516
Okay, du og din kæreste lå og sov i nat.

30
00:02:21,599 --> 00:02:24,185
Da jeg vågnede, blinkede der lys.

31
00:02:24,269 --> 00:02:26,855
De sagde:
"Aaron, læg dig med ansigtet ned."

32
00:02:26,938 --> 00:02:28,982
Og du sagde, at du blev bedøvet?

33
00:02:29,065 --> 00:02:32,527
De gav mig NyQuil og Diazepam eller noget.

34
00:02:32,610 --> 00:02:36,406
Havde I drukket vin eller noget?
Har du nogensinde taget stoffer?

35
00:02:36,489 --> 00:02:38,283
Nej, jeg tager ikke stoffer.

36
00:02:38,366 --> 00:02:40,326
Kom med herud.

37
00:03:05,560 --> 00:03:06,769
FØRSTE DEL

38
00:03:06,853 --> 00:03:12,650
KÆRESTEN

39
00:03:13,359 --> 00:03:15,945
VALLEJO POLITI

40
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
KLOKKEN 15.04

41
00:03:18,615 --> 00:03:23,494
DENISE HUSKINS HAR VÆRET
FORSVUNDET I TI TIMER

42
00:03:23,578 --> 00:03:25,413
Okay, Aaron, det er Stephanie.

43
00:03:26,122 --> 00:03:29,459
Først tager jeg en spytprøve i din mund.

44
00:03:30,001 --> 00:03:32,462
Hun tager blod.

45
00:03:33,546 --> 00:03:35,924
Undskyld, det hele skal af.

46
00:03:48,353 --> 00:03:50,688
-Hej, hvordan går det?
-Godt.

47
00:03:50,772 --> 00:03:52,607
Jeg er Mat Mustard.

48
00:03:52,690 --> 00:03:55,985
KRIMINALBETJENT MAT MUSTARD
VALLEJO POLITI

49
00:03:56,069 --> 00:04:00,365
Jeg ved ikke, om nogen har sagt det,
men jeg vil sikre mig, at du ved det.

50
00:04:00,448 --> 00:04:04,202
Vi behandler dig som et offer
i forhold til det her.

51
00:04:04,285 --> 00:04:06,037
Du bliver ikke anholdt.

52
00:04:06,120 --> 00:04:08,539
Du har fangedragt på,
fordi vi ikke har andet.

53
00:04:08,623 --> 00:04:11,167
Du skal bare vide, at det er derfor.

54
00:04:15,129 --> 00:04:18,925
I sidste ende handler det om Denise.

55
00:04:21,803 --> 00:04:24,597
Hvor er hun, og hvad skete der med hende?

56
00:04:27,308 --> 00:04:28,685
Kidnapperne tog…

57
00:04:32,105 --> 00:04:33,523
…en person, jeg elskede.

58
00:04:38,695 --> 00:04:40,488
Og jeg ved ikke, hvor hun er.

59
00:04:42,323 --> 00:04:43,908
AFHØRINGSLOKALE 1

60
00:04:43,992 --> 00:04:47,036
Jeg tænkte:
"Jeg fortæller politiet alle detaljer.

61
00:04:48,288 --> 00:04:49,706
Jeg skal hjælpe dem.

62
00:04:53,584 --> 00:04:55,128
De skal finde hende."

63
00:04:57,171 --> 00:05:00,258
Vælg et tidspunkt og sig,
hvor du vil starte,

64
00:05:00,341 --> 00:05:02,135
og fortæl mig, hvad der skete.

65
00:05:06,431 --> 00:05:10,893
Jeg vågnede.
Der er et hvidt lys, der blænder os.

66
00:05:12,562 --> 00:05:15,064
Og jeg ser tre laserprikker krydse os.

67
00:05:16,190 --> 00:05:22,030
Jeg hører taseren, og manden siger:
"Aaron, læg dig med ansigtet ned."

68
00:05:22,530 --> 00:05:24,073
-De sagde dit navn?
-Ja.

69
00:05:24,157 --> 00:05:25,033
Okay.

70
00:05:25,116 --> 00:05:27,535
Han bad Denise om
at binde mine hænder bag ryggen.

71
00:05:28,995 --> 00:05:31,372
Jeg mærker Denise sætte sig på mig.

72
00:05:32,832 --> 00:05:35,418
Jeg kan mærke, hun trækker i stripsene.

73
00:05:37,545 --> 00:05:40,548
Han sætter svømmebriller over mit hoved.

74
00:05:42,175 --> 00:05:45,219
De er sorte, så vi kan intet se.

75
00:05:46,095 --> 00:05:50,350
Jeg sætter mig op og mærker
hovedtelefoner over ørerne.

76
00:05:51,059 --> 00:05:53,895
Og så begynder musikken at spille.

77
00:05:54,479 --> 00:05:55,563
Lidt som et…

78
00:05:57,732 --> 00:05:58,691
…vindspil.

79
00:06:00,234 --> 00:06:04,614
-Så du lyttede til en optagelse?
-Ja.

80
00:06:04,697 --> 00:06:07,742
På optagelsen sagde de,
at de ville måle vores værdier.

81
00:06:08,326 --> 00:06:11,579
Stemmen siger, at han måler mit blodtryk.

82
00:06:12,080 --> 00:06:16,876
Han lægger manchetten om min arm,
og jeg mærker den klemme.

83
00:06:19,712 --> 00:06:23,174
De ville give os beroligende,

84
00:06:23,257 --> 00:06:26,928
som var en blanding af NyQuil
og Diazepam eller noget lignende.

85
00:06:27,720 --> 00:06:31,474
Jeg drikker det, og han siger,
at jeg skal lægge mig ned igen.

86
00:06:32,058 --> 00:06:35,061
Jeg ryster,
på grund af kulden eller bedøvelsen,

87
00:06:35,144 --> 00:06:37,647
og jeg bad om et tæppe.

88
00:06:37,730 --> 00:06:39,607
Og han siger: "Undskyld.

89
00:06:40,358 --> 00:06:43,694
Jeg glemte, hvor koldt det er,
for vi har våddragter på."

90
00:06:47,365 --> 00:06:51,828
Han tog Denise med ind på et andet værelse
og førte mig ned til sofaen.

91
00:06:54,914 --> 00:06:55,748
Og han sagde:

92
00:06:55,832 --> 00:06:59,127
"Vi har et problem.
Det var tiltænkt Andrea."

93
00:07:00,336 --> 00:07:01,254
Hvad fanden?

94
00:07:01,879 --> 00:07:02,797
Andrea?

95
00:07:02,880 --> 00:07:05,049
Ja. Min eksforlovede,

96
00:07:05,133 --> 00:07:08,219
som boede i huset indtil september.

97
00:07:09,971 --> 00:07:13,850
Jeg slog op med Andrea
flere måneder før kidnapningen.

98
00:07:13,933 --> 00:07:16,102
Hvorfor er de ude efter hende?

99
00:07:17,520 --> 00:07:20,898
Han sagde,
at de ville tage Denise uanset hvad,

100
00:07:21,399 --> 00:07:23,901
fordi jeg kunne betale nok
til at gøre det umagen værd.

101
00:07:24,485 --> 00:07:26,696
Omkring 15.000 dollars.

102
00:07:28,614 --> 00:07:31,909
De siger, at de installerer
et kamera, så de kan se mig.

103
00:07:31,993 --> 00:07:35,121
Går jeg ud af billedet,
vil de gøre Denise fortræd.

104
00:07:35,705 --> 00:07:38,374
På et tidspunkt tog han min bil og Denise.

105
00:07:38,458 --> 00:07:39,584
-Har du én bil?
-Ja.

106
00:07:39,667 --> 00:07:41,002
-En…
-Toyota Camry.

107
00:07:41,085 --> 00:07:41,919
Okay.

108
00:07:43,880 --> 00:07:46,215
Jeg hørte min bil starte i indkørslen.

109
00:07:47,592 --> 00:07:48,676
Og…

110
00:07:57,894 --> 00:07:59,812
Kidnapperen kører med Denise.

111
00:08:00,313 --> 00:08:03,024
Og så ramte bedøvelsen.

112
00:08:19,248 --> 00:08:23,544
HUNTINGTON BEACH, CALIFORNIEN
640 KM SYD FOR VALLEJO

113
00:08:28,007 --> 00:08:31,844
Hej, Jane. Det er kriminalbetjent
Terry Poyser fra Vallejo Politi.

114
00:08:32,970 --> 00:08:34,722
Vær venlig at ringe til mig.

115
00:08:35,348 --> 00:08:36,474
Jeg får et opkald.

116
00:08:37,767 --> 00:08:39,602
Min datter er blevet kidnappet.

117
00:08:41,103 --> 00:08:44,565
Jeg bryder helt sammen.

118
00:08:44,649 --> 00:08:47,860
Det gav bare ingen mening.

119
00:08:51,906 --> 00:08:53,366
Hun har en ny kæreste.

120
00:08:53,991 --> 00:08:56,244
Et nyt forhold.

121
00:08:56,994 --> 00:08:59,914
Hun er allerede fysioterapeut.

122
00:09:00,581 --> 00:09:02,917
Hun har alt muligt foran sig.

123
00:09:05,086 --> 00:09:07,213
Det kan bare ikke passe.

124
00:09:08,673 --> 00:09:11,175
Denise er blevet kidnappet. Hvad i…

125
00:09:11,259 --> 00:09:13,302
Det føltes som et slag.

126
00:09:14,929 --> 00:09:17,265
Det er enhver fars værste mareridt.

127
00:09:19,100 --> 00:09:21,352
Jeg ringer til Vallejo Politi.

128
00:09:21,435 --> 00:09:24,522
De siger, at hun blev taget
fra sin kærestes hjem,

129
00:09:25,273 --> 00:09:27,191
og at de afhører ham.

130
00:09:27,733 --> 00:09:28,651
Aaron.

131
00:09:29,819 --> 00:09:31,028
Sig hej.

132
00:09:31,112 --> 00:09:32,905
Jeg havde aldrig mødt Aaron.

133
00:09:33,489 --> 00:09:35,366
-Aaron.
-Jeg ved intet om ham.

134
00:09:35,449 --> 00:09:36,492
Hej.

135
00:09:37,118 --> 00:09:42,415
Men Denises kærester var
altid gode mennesker,

136
00:09:42,498 --> 00:09:43,874
og hun virkede glad.

137
00:09:45,209 --> 00:09:46,877
Jeg kender slet ikke Aaron.

138
00:09:46,961 --> 00:09:51,048
Som hendes bror
tænker jeg kun på at beskytte hende.

139
00:09:51,132 --> 00:09:53,551
Så hvis han havde noget at gøre med det…

140
00:09:55,386 --> 00:09:57,805
Jeg blev mistænksom.

141
00:09:59,515 --> 00:10:00,349
Meget.

142
00:10:06,439 --> 00:10:07,857
Sidste nyt fra Vallejo.

143
00:10:07,940 --> 00:10:12,737
Politiet siger, at en kvinde er blevet
kidnappet fra et hjem på Mare Island.

144
00:10:12,820 --> 00:10:15,698
Som kriminalreporter
er jeg sjældent på kontoret.

145
00:10:15,781 --> 00:10:17,742
Jeg bor næsten i min bil.

146
00:10:18,951 --> 00:10:22,747
Jeg dækker alt det værste.
Mord, sexforbrydelser, børnemisbrug,

147
00:10:24,081 --> 00:10:26,751
men det her var så bizart.

148
00:10:26,917 --> 00:10:27,752
KIDNAPNINGSOFFER

149
00:10:27,835 --> 00:10:30,630
En 29-årig kvinde er
blevet kidnappet i Vallejo.

150
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
Det er et pænt kvarter.

151
00:10:35,384 --> 00:10:37,261
Et sted, hvor der bor familier.

152
00:10:38,220 --> 00:10:39,639
Det føles trygt her.

153
00:10:40,765 --> 00:10:44,560
Det er meget sjældent.
Kidnapninger er sjældne.

154
00:10:46,187 --> 00:10:48,147
Jeg finder hende på Facebook.

155
00:10:49,482 --> 00:10:51,817
Jeg vil vide så meget
som muligt om Denise.

156
00:10:55,071 --> 00:10:57,865
Denise Huskins er
en typisk amerikansk pige.

157
00:11:00,117 --> 00:11:00,951
Lyshåret.

158
00:11:02,745 --> 00:11:03,704
Tiltrækkende.

159
00:11:05,081 --> 00:11:06,707
Hun er fysioterapeut.

160
00:11:08,626 --> 00:11:11,587
Det er en sag,
som alle medier her vil dække.

161
00:11:11,671 --> 00:11:14,382
VALLEJO POLITI

162
00:11:15,633 --> 00:11:17,677
Politiet indkaldte til pressemøde.

163
00:11:20,513 --> 00:11:22,431
Inspektør Kenny Park kommer ud.

164
00:11:23,182 --> 00:11:24,975
-Når I er klar.
-Ja.

165
00:11:25,059 --> 00:11:27,353
Folk er forventningsfulde.

166
00:11:27,436 --> 00:11:30,106
Kort før klokken 14

167
00:11:30,189 --> 00:11:33,401
blev Vallejo Politi kontaktet
af en 30-årig mand.

168
00:11:33,484 --> 00:11:37,196
Han sagde, at kvinden, frøken Huskins,

169
00:11:37,279 --> 00:11:40,616
blev taget mod sin vilje fra huset.

170
00:11:41,992 --> 00:11:43,703
Medierne skrev straks,

171
00:11:43,786 --> 00:11:47,456
at vidnet til kidnapningen er Aaron Quinn,

172
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
og Aaron er Denises kæreste.

173
00:11:52,545 --> 00:11:54,964
Kidnapningen skete midt om natten,

174
00:11:55,047 --> 00:11:57,633
men han anmeldte det ikke i mange timer.

175
00:11:57,717 --> 00:11:58,926
Vi så på hinanden.

176
00:11:59,009 --> 00:12:01,429
"Hvad var det? Hvorfor ventede han?"

177
00:12:01,512 --> 00:12:05,141
Vi ved ikke, hvor frøken Huskins er,

178
00:12:05,224 --> 00:12:08,894
og vi behandler det
som en kidnapning for løsepenge.

179
00:12:09,395 --> 00:12:11,981
De fleste bortførelser udføres
ikke af fremmede,

180
00:12:12,064 --> 00:12:14,942
så kæresten vil blive mistænkt.

181
00:12:15,526 --> 00:12:18,946
Hvorfor ventede han tolv timer
med at anmelde det til jer?

182
00:12:19,029 --> 00:12:22,408
Desværre kan jeg ikke
gå i alt for mange detaljer,

183
00:12:22,491 --> 00:12:26,704
og vi arbejder med ham
på at samle puslespillet.

184
00:12:32,668 --> 00:12:34,086
Så ukendte folk…

185
00:12:36,547 --> 00:12:38,466
…brød ind og kidnappede hende?

186
00:12:40,384 --> 00:12:42,845
-Hvordan kom de ind?
-Det ved jeg ikke.

187
00:12:43,429 --> 00:12:46,223
De sparkede ikke hoveddøren ind?
Eller bagdøren?

188
00:12:46,307 --> 00:12:49,226
Det var ikke sådan, at de kom ind?

189
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
Nej, det var planlagt.

190
00:12:51,812 --> 00:12:52,688
Okay.

191
00:12:53,272 --> 00:12:54,356
Hvad sker der så?

192
00:12:58,277 --> 00:13:00,529
Jeg vågner, stadig bedøvet.

193
00:13:02,865 --> 00:13:06,076
Jeg er udmattet, og uret viser 11.30.

194
00:13:07,495 --> 00:13:10,790
Der er gået seks timer,
siden Denise blev taget.

195
00:13:12,708 --> 00:13:15,461
Rødt tape viser, hvor jeg skal være,

196
00:13:16,212 --> 00:13:19,048
og et kamera stirrer lige på mig.

197
00:13:19,590 --> 00:13:21,801
Jeg har ikke set det. Et webkamera?

198
00:13:21,884 --> 00:13:25,721
Det er sat fast i loftet
i hjørnet af værelset.

199
00:13:25,805 --> 00:13:28,641
Ligesom det der er sat op.

200
00:13:30,184 --> 00:13:33,270
Så jeg kan ikke ringe,
for de holder øje med mig.

201
00:13:37,066 --> 00:13:39,777
Så får jeg en e-mail fra kidnapperne.

202
00:13:41,278 --> 00:13:44,281
De vil have 15.000 dollars i kontanter.

203
00:13:45,115 --> 00:13:49,203
Jeg ringer til Chase og spørger,
hvor meget jeg kan hæve.

204
00:13:49,286 --> 00:13:52,414
Jeg svarer, at jeg kan hæve 3.500.

205
00:13:52,498 --> 00:13:54,083
JEG KAN KUN HÆVE 3.500

206
00:13:54,166 --> 00:13:56,293
Jeg skriver det til kidnapperne.

207
00:13:58,963 --> 00:14:00,589
Så hører jeg ikke fra dem.

208
00:14:02,341 --> 00:14:04,093
Fem minutter.

209
00:14:04,176 --> 00:14:05,302
Ti minutter.

210
00:14:06,095 --> 00:14:07,388
Tyve minutter.

211
00:14:07,471 --> 00:14:11,934
Jeg begynder at gå i panik,
fordi jeg ikke har det, de vil have.

212
00:14:14,478 --> 00:14:16,272
Og jeg tænker:

213
00:14:16,981 --> 00:14:18,858
"Hvor lang tid har Denise?"

214
00:14:19,441 --> 00:14:20,901
Jeg siger til mig selv:

215
00:14:22,862 --> 00:14:25,030
"Jeg kan ikke stole på røvhullerne."

216
00:14:26,782 --> 00:14:31,662
Og det føles, som om min eneste
mulighed er at ringe efter hjælp,

217
00:14:31,745 --> 00:14:33,706
selv om det er en stor risiko.

218
00:14:36,667 --> 00:14:39,503
Men jeg stoler på politiet.

219
00:14:41,338 --> 00:14:42,923
Jeg tror, de vil hjælpe.

220
00:14:51,307 --> 00:14:55,477
Vi ankommer til politistationen
uden at vide, hvad der foregår.

221
00:14:56,645 --> 00:14:59,398
Vi bad om at se Aaron.

222
00:14:59,481 --> 00:15:00,399
AARONS FORÆLDRE

223
00:15:00,482 --> 00:15:04,153
Men det måtte vi ikke,
for han sad til afhøring.

224
00:15:05,696 --> 00:15:08,949
Kriminalbetjenten førte os
ind i et mødelokale.

225
00:15:09,867 --> 00:15:12,244
Han stiller os spørgsmål om Aaron.

226
00:15:12,328 --> 00:15:15,748
Og der er Aaron Quinn og far
på vej mod Canada.

227
00:15:16,540 --> 00:15:18,250
Opfyld din drøm!

228
00:15:18,334 --> 00:15:20,544
24. JUN. 98

229
00:15:20,628 --> 00:15:24,214
Aaron var en nem dreng at opfostre.

230
00:15:25,090 --> 00:15:27,176
Kom så, Aaron. Kom så!

231
00:15:27,676 --> 00:15:29,762
Kaptajn på footballholdet.

232
00:15:31,013 --> 00:15:33,057
Han havde mange kærester.

233
00:15:33,641 --> 00:15:35,559
Han knuste også deres hjerter.

234
00:15:38,479 --> 00:15:40,356
Aaron var aldrig et problem.

235
00:15:41,106 --> 00:15:44,818
Han begik ikke forbrydelser
og tog ikke stoffer.

236
00:15:44,902 --> 00:15:50,115
Han arbejdede
som fysioterapeut på et hospital.

237
00:15:51,450 --> 00:15:52,701
Han er en god dreng.

238
00:15:54,161 --> 00:15:56,956
Vi mødte kun Denise én gang.

239
00:15:57,539 --> 00:15:59,375
Hun virkede rigtig sød.

240
00:16:00,292 --> 00:16:07,007
Men efter alt det, der skete
med Aarons eksforlovede, Andrea,

241
00:16:08,342 --> 00:16:10,886
ville jeg ikke have,
at han forhastede sig.

242
00:16:14,473 --> 00:16:15,683
AFHØRINGSLOKALE 1

243
00:16:15,766 --> 00:16:18,227
Du startede historien klokken tre.

244
00:16:18,852 --> 00:16:20,354
Fortæl om i går aftes.

245
00:16:21,605 --> 00:16:23,315
Denise kom over klokken 18.

246
00:16:23,941 --> 00:16:27,277
Hun havde en pizza med til aftensmad.

247
00:16:27,861 --> 00:16:29,905
Blev I meget berusede? Lidt?

248
00:16:29,989 --> 00:16:33,492
Nej, jeg drak fire øl og en drink.

249
00:16:33,575 --> 00:16:35,119
Hvordan forløber samtalen?

250
00:16:35,703 --> 00:16:37,162
Samtalen?

251
00:16:37,246 --> 00:16:38,998
Hvad er emnet for samtalen?

252
00:16:39,540 --> 00:16:41,417
Hun og jeg har haft…

253
00:16:43,335 --> 00:16:46,422
For jeg arbejder sammen
med min eksforlovede, Andrea.

254
00:16:48,048 --> 00:16:49,758
Det skabte lidt problemer.

255
00:17:01,270 --> 00:17:04,023
AARONS EKSFORLOVEDE

256
00:17:04,440 --> 00:17:08,402
Du har ikke gjort noget.
Det handler om Aaron.

257
00:17:09,069 --> 00:17:12,448
Og vi prøver at forstå Aaron.

258
00:17:12,990 --> 00:17:15,159
I var i et forhold?

259
00:17:16,368 --> 00:17:17,578
Vi slog op.

260
00:17:18,954 --> 00:17:21,081
Endte det godt? Dårligt? Både og?

261
00:17:21,165 --> 00:17:22,374
Meget dårligt.

262
00:17:23,667 --> 00:17:28,630
I 2014 opdagede jeg,
at min forlovede Andrea var mig utro.

263
00:17:32,301 --> 00:17:33,761
Afvisningen…

264
00:17:36,513 --> 00:17:37,514
…knuste mig.

265
00:17:39,183 --> 00:17:44,772
Det var særligt hårdt,
fordi Aaron, Denise og Andrea arbejdede

266
00:17:45,397 --> 00:17:49,193
på det samme hospital og samme afdeling.

267
00:17:49,276 --> 00:17:53,363
Vi har det fint på arbejdet.
Det var trist, men vi…

268
00:17:54,198 --> 00:17:56,784
Jeg bad ham om
ikke at komme ind på mit kontor.

269
00:17:56,867 --> 00:17:59,912
Han forsøgte at kramme og kysse mig,

270
00:17:59,995 --> 00:18:03,957
men jeg sagde, at det ikke var okay,
og det vidste han.

271
00:18:05,250 --> 00:18:07,961
Forsøger han stadig at få dig tilbage?

272
00:18:08,962 --> 00:18:11,381
Han ville nok være åben over for idéen.

273
00:18:12,091 --> 00:18:13,425
AFHØRINGSLOKALE 1

274
00:18:13,509 --> 00:18:16,804
Dit forhold til din eksforlovede…

275
00:18:16,887 --> 00:18:18,222
Hvad sagde Denise?

276
00:18:18,305 --> 00:18:23,352
Hun ville begrænse
kommunikationen til rent arbejde,

277
00:18:23,936 --> 00:18:30,692
for jeg havde talt med min eks,
mens jeg datede Denise.

278
00:18:32,402 --> 00:18:35,614
Jeg har et billede af en kvinde.
Genkender du hende?

279
00:18:35,697 --> 00:18:36,949
Hun hedder Denise.

280
00:18:37,032 --> 00:18:39,493
Okay. Arbejder I på samme afdeling?

281
00:18:39,576 --> 00:18:40,410
Ja.

282
00:18:41,286 --> 00:18:46,250
Jeg sagde hej til hende,
og hun lod, som om jeg ikke var der.

283
00:18:46,333 --> 00:18:50,462
Intet alvorligt.
Sådan gættede jeg, at de måske datede.

284
00:18:51,672 --> 00:18:55,843
Denise. Havde hun en grund til…
Opdagede hun noget?

285
00:18:56,510 --> 00:18:58,011
Hun fandt sms'er.

286
00:18:58,095 --> 00:18:59,221
Hvad stod der?

287
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
At jeg stadig holdt af Andrea.

288
00:19:02,516 --> 00:19:04,977
At jeg ville arbejde på forholdet.

289
00:19:05,060 --> 00:19:07,938
Så hun troede,
at du ville have Andrea igen?

290
00:19:09,231 --> 00:19:10,941
Det var hun bekymret for.

291
00:19:11,525 --> 00:19:13,443
-Var hun sur?
-Jeg mener…

292
00:19:13,527 --> 00:19:14,945
Fordi du var utro?

293
00:19:15,028 --> 00:19:18,824
Nej, eller hun følte,
at det var følelsesmæssigt.

294
00:19:18,907 --> 00:19:19,950
Hvad følte hun?

295
00:19:20,033 --> 00:19:23,120
At jeg var hende utro følelsesmæssigt.

296
00:19:24,955 --> 00:19:26,665
Elskede du virkelig Denise?

297
00:19:27,332 --> 00:19:28,667
Jeg elsker Denise.

298
00:19:35,257 --> 00:19:39,386
Politiet leder efter kvinden,
som blev kidnappet for løsepenge.

299
00:19:40,637 --> 00:19:44,016
Føderale og lokale efterforskere
arbejder døgnet rundt.

300
00:19:44,099 --> 00:19:48,020
Politiet bruger sporhunde i kvarteret.

301
00:19:48,103 --> 00:19:52,774
Dykkerhold søger med sonar
i vandet ved Mare Island-broen.

302
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
Vallejo Politi gør alt, hvad de kan.

303
00:19:55,360 --> 00:19:58,655
De bruger hunde og både.
De leder efter Denise overalt.

304
00:19:58,739 --> 00:20:01,950
Bag mig kan I se,
at der er stor mediedækning.

305
00:20:02,034 --> 00:20:03,493
Et komplet mediecirkus.

306
00:20:09,082 --> 00:20:12,002
Jeg ankommer
til det fine, gule, idylliske hus.

307
00:20:12,085 --> 00:20:14,922
Som en børnetegning.
Men der er et gult bånd.

308
00:20:17,090 --> 00:20:21,511
Betjente går ind og ud og børster overalt.

309
00:20:22,262 --> 00:20:25,807
Der er politibiler på gaden,
og hele området er lukket af.

310
00:20:25,891 --> 00:20:29,853
Man tænker: "Hvordan kan det ske
i sådan et skønt kvarter?"

311
00:20:32,481 --> 00:20:33,857
Jeg spørger naboerne:

312
00:20:33,941 --> 00:20:37,027
"Hørte eller så du noget?
Ved du noget om Denise?"

313
00:20:37,110 --> 00:20:39,655
Hun er sød.
De arbejder meget. Vi ser dem ikke.

314
00:20:39,738 --> 00:20:41,782
Vi håber, de finder hende uskadt.

315
00:20:41,865 --> 00:20:45,577
Hvem tager folk mod løsepenge?
Det giver mig kuldegysninger.

316
00:20:45,661 --> 00:20:50,832
Livet kan være mere sært end fiktion.
Jeg håber, hun er okay.

317
00:20:50,916 --> 00:20:53,752
Hvorfor har ingen set eller hørt noget?

318
00:20:53,835 --> 00:20:57,089
Denise forsvandt bare midt om natten.

319
00:20:59,466 --> 00:21:00,884
Jeg scroller på Twitter.

320
00:21:02,302 --> 00:21:06,390
Forskellige klip og optagelser.
Og det bliver bare overvældende.

321
00:21:07,432 --> 00:21:11,645
Vi ser bådene og ved ikke,
hvad der foregår.

322
00:21:11,728 --> 00:21:14,481
Jeg er bange for, at de har fundet et lig.

323
00:21:15,565 --> 00:21:17,818
Eftersøgningshold leder på markerne.

324
00:21:17,901 --> 00:21:20,362
De har lighunde med.

325
00:21:20,946 --> 00:21:22,406
Jeg er kriminalreporter.

326
00:21:23,031 --> 00:21:25,742
Savnede kvinder bliver oftest fundet døde.

327
00:21:26,702 --> 00:21:30,497
Hvordan kan man ellers forklare,
at de leder i området ved huset?

328
00:21:31,123 --> 00:21:35,752
Vi tror, at han ringede til politiet
og fandt på en historie om en kidnapning

329
00:21:35,836 --> 00:21:38,171
for at dække over, at han dræbte hende.

330
00:21:41,717 --> 00:21:43,093
Det er altid kæresten.

331
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
Lad mig være helt ærlig.

332
00:21:48,932 --> 00:21:52,352
Jeg siger det ligeud.

333
00:21:53,103 --> 00:21:55,689
Din historie er meget udførlig,

334
00:21:56,898 --> 00:21:59,860
og den virker ret usandsynlig.

335
00:21:59,943 --> 00:22:02,070
Tro mig, det ved jeg.

336
00:22:02,154 --> 00:22:04,531
Jeg skal bare finde ud af sandheden.

337
00:22:06,033 --> 00:22:07,284
Jeg lægger puslespil.

338
00:22:10,078 --> 00:22:12,205
Og jeg har lagt mange puslespil.

339
00:22:14,750 --> 00:22:16,960
Jeg tror ikke, at hun blev kidnappet.

340
00:22:20,422 --> 00:22:21,340
Hvad tror du?

341
00:22:21,423 --> 00:22:24,676
Jeg tror, der skete
noget slemt mellem dig og hende.

342
00:22:24,760 --> 00:22:26,011
Nej.

343
00:22:26,094 --> 00:22:29,723
-Bliver folk kidnappet for 20.000?
-Det ved jeg ikke. Jeg…

344
00:22:29,806 --> 00:22:31,975
Nej, det bliver de ikke.

345
00:22:32,059 --> 00:22:35,520
Kom de svømmende ind i deres våddragter?

346
00:22:35,604 --> 00:22:38,106
Kom nu. Det giver ingen mening.

347
00:22:39,274 --> 00:22:43,487
Jeg lægger puslespilsbrikkerne
og begynder at finde ud af,

348
00:22:43,570 --> 00:22:46,698
hvordan jeg får dig til
at ligne et monster.

349
00:22:49,493 --> 00:22:51,703
Ved du, at dynen mangler på din seng?

350
00:22:51,787 --> 00:22:53,372
Det sagde betjenten.

351
00:22:53,455 --> 00:22:54,706
-Og tæpperne?
-Ja.

352
00:22:54,790 --> 00:22:57,250
Hvorfor tog du tæppet og dynen af sengen?

353
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
Som frømand, hvorfor gør man det?

354
00:23:02,089 --> 00:23:05,717
For at tage liget med.
Det er nok det, du mener.

355
00:23:05,801 --> 00:23:09,721
Det er tydeligt for mig,
at det skete i soveværelset.

356
00:23:11,890 --> 00:23:13,600
Hun fik måske en overdosis.

357
00:23:13,683 --> 00:23:16,478
Leger I med receptmedicin fra arbejdet?

358
00:23:16,561 --> 00:23:18,647
-Det er okay, hvis I gør det.
-Nej.

359
00:23:18,730 --> 00:23:21,024
Hun fik en overdosis, og du tænkte:

360
00:23:21,108 --> 00:23:22,818
"Pis, hvad gør jeg nu?"

361
00:23:22,901 --> 00:23:25,278
-Det kan sagtens ske.
-Det skete ikke.

362
00:23:28,281 --> 00:23:29,866
Der er blod i dit hus.

363
00:23:29,950 --> 00:23:31,743
-Er der blod?
-Ja.

364
00:23:31,827 --> 00:23:35,038
Jeg ved ikke, om det er hendes.
Jeg går ud fra det.

365
00:23:35,122 --> 00:23:40,669
Jeg går ud fra, at hun ikke var i live,
da hun forlod huset.

366
00:23:40,752 --> 00:23:43,797
Du sagde måske Andreas navn,
mens I havde sex.

367
00:23:43,880 --> 00:23:46,842
Hun blev vred, og du bar hende ud derfra,

368
00:23:46,925 --> 00:23:49,386
og hendes blod dryppede på trappen.

369
00:23:49,469 --> 00:23:51,972
-Det gjorde jeg ikke.
-Jo, du gjorde.

370
00:23:53,181 --> 00:23:57,018
De kom ikke ind og kidnappede hende
for at få løsepenge.

371
00:23:57,102 --> 00:23:58,728
Det skete ikke.

372
00:23:58,812 --> 00:24:03,650
Du sad i timevis for at finde ud af:

373
00:24:03,733 --> 00:24:06,445
"Åh gud, hvad gør jeg?"

374
00:24:06,528 --> 00:24:12,367
Men jo længere hun bliver,
hvor hun er, og hun begynder at rådne,

375
00:24:12,451 --> 00:24:14,703
desto mere ligner du et monster.

376
00:24:16,997 --> 00:24:19,374
Fortæl mig sandheden om, hvad der skete.

377
00:24:22,377 --> 00:24:24,045
Jeg gjorde intet.

378
00:24:25,130 --> 00:24:28,175
Det gjorde jeg ikke. Hvad sker der nu?

379
00:24:32,179 --> 00:24:33,096
Et øjeblik.

380
00:24:35,515 --> 00:24:37,350
Lad mig tænke over det.

381
00:24:56,536 --> 00:25:00,540
KLOKKEN 4.33, TIRSDAG DEN 24. MARTS

382
00:25:01,374 --> 00:25:02,751
Rejs dig op. Stå der.

383
00:25:02,834 --> 00:25:04,294
AARON TAGER EN LØGNEDETEKTORTEST

384
00:25:04,377 --> 00:25:05,420
Hvad ellers?

385
00:25:16,223 --> 00:25:18,099
SPECIALAGENT PETER FRENCH, FBI

386
00:25:18,183 --> 00:25:20,602
Okay. Sæt dig ned her.

387
00:25:23,813 --> 00:25:27,651
Okay, Aaron. Der er ingen tvivl om,
at du ikke bestod prøven.

388
00:25:30,028 --> 00:25:31,446
Var det et uheld?

389
00:25:31,530 --> 00:25:35,033
Eller er du et beregnende monster,
som blev sur over et brud

390
00:25:35,116 --> 00:25:37,953
og besluttede, at hun ikke måtte få andre,

391
00:25:38,036 --> 00:25:40,080
så du ville dræbe og smide hende?

392
00:25:40,163 --> 00:25:44,209
-Hun er væk, og det ved du.
-Jeg ved ikke, at hun…

393
00:25:44,292 --> 00:25:46,127
Ja, hun er væk.

394
00:25:46,211 --> 00:25:49,047
Du mister din families respekt.

395
00:25:49,130 --> 00:25:52,634
Du ødelægger dem, for de vil forsvare dig,

396
00:25:52,717 --> 00:25:57,180
og alt det, de har arbejdet hårdt for,
bliver skyllet ud i toilettet.

397
00:25:58,682 --> 00:26:03,395
Du bliver det kolde, beregnende,
brutale seriemorder-monster,

398
00:26:03,478 --> 00:26:06,231
som kvalte livet ud af hende,
dræbte hende,

399
00:26:06,314 --> 00:26:10,485
og smed hende et sted,
hvor vi aldrig finder hende.

400
00:26:10,569 --> 00:26:11,611
Jeg tog hende ikke.

401
00:26:11,695 --> 00:26:15,323
Du ved, hvor hun er,
og hvad der skete med hende. Så…

402
00:26:15,407 --> 00:26:17,784
-Jeg vil have en advokat.
-Vent.

403
00:26:17,867 --> 00:26:19,661
-Hvad?
-Jeg vil have en advokat.

404
00:26:20,245 --> 00:26:22,330
I skal finde hende.

405
00:26:23,665 --> 00:26:25,000
I skal finde hende.

406
00:26:25,834 --> 00:26:27,419
Jeg ved ikke, hvor hun er.

407
00:26:27,502 --> 00:26:30,880
Jeg gjorde hende intet.
Så jeg vil have en advokat,

408
00:26:32,215 --> 00:26:34,467
som kan hjælpe. Jeg ved det ikke.

409
00:26:40,932 --> 00:26:41,766
Værsgo.

410
00:26:51,526 --> 00:26:55,238
Jeg har været forsvarsadvokat siden 1978.

411
00:26:56,114 --> 00:26:59,618
Jeg bliver ringet op konstant
fra fængsler og fra gaden,

412
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
hvor jeg tænker: "Det er noget pis."

413
00:27:04,539 --> 00:27:08,001
Klokken seks om morgenen
tog jeg telefonen.

414
00:27:08,084 --> 00:27:10,211
Jeg har aldrig hørt noget lignende.

415
00:27:10,295 --> 00:27:15,050
Her er en middelklassefyr,
som nok tror på politiet,

416
00:27:15,133 --> 00:27:18,762
som bliver afhørt
om sin kærestes forsvinden.

417
00:27:19,471 --> 00:27:21,765
Han har siddet der i 18 timer.

418
00:27:22,599 --> 00:27:25,226
Og de giver ham skylden.

419
00:27:26,269 --> 00:27:31,900
Hvad fanden foregår der?

420
00:27:32,776 --> 00:27:35,528
Jeg tager derhen, og da jeg ser Aaron,

421
00:27:36,488 --> 00:27:41,326
er han bleg som et spøgelse
og har tydeligvis grædt.

422
00:27:43,078 --> 00:27:47,832
Han er blevet ædt levende.
Som fiskeaffald for hajer.

423
00:27:48,667 --> 00:27:49,876
Og jeg sagde:

424
00:27:49,959 --> 00:27:54,422
"Han har givet jer dna-prøver.
Han har givet jer fingeraftryk.

425
00:27:54,506 --> 00:27:58,176
Hvis I ikke vil anholde ham,
så tager han med mig."

426
00:27:58,259 --> 00:28:02,555
MAAS & RUSSO ADVOKATER

427
00:28:04,182 --> 00:28:08,061
Da Aaron kommer ind med min partner, Dan,

428
00:28:08,144 --> 00:28:12,148
begynder han straks
at fortælle mig, hvad der skete.

429
00:28:12,816 --> 00:28:15,443
Jeg vågner til en knitrende lyd.

430
00:28:16,486 --> 00:28:17,821
Og rummet blev oplyst.

431
00:28:18,488 --> 00:28:23,118
Og hans historie lyder helt utrolig.

432
00:28:23,743 --> 00:28:28,915
Manden kommer over
og sætter svømmebriller over mit hoved.

433
00:28:28,998 --> 00:28:31,751
Briller, våddragt. Det er vanvittigt.

434
00:28:32,752 --> 00:28:35,463
Og så siger jeg:
"Lad os gennemgå det igen."

435
00:28:36,840 --> 00:28:39,342
Jeg vågner til en knitrende lyd.

436
00:28:39,426 --> 00:28:41,094
Han er klar.

437
00:28:41,177 --> 00:28:42,011
…oplyst.

438
00:28:42,095 --> 00:28:44,764
"I skal finde hende.
Hun er blevet kidnappet."

439
00:28:45,932 --> 00:28:49,477
Jeg troede,
at politiet ville starte en menneskejagt.

440
00:28:50,019 --> 00:28:52,605
De ville gøre alt for at finde mændene.

441
00:28:53,481 --> 00:28:55,233
Men de gik kun efter mig.

442
00:28:59,863 --> 00:29:01,406
Jeg er ikke voldelig.

443
00:29:03,074 --> 00:29:04,451
Min straffeattest er ren.

444
00:29:05,285 --> 00:29:07,203
Min bror arbejder for politiet.

445
00:29:07,704 --> 00:29:10,623
Jeg kommer fra en god familie.
Mit job er at hjælpe folk.

446
00:29:13,168 --> 00:29:17,088
Jeg kan ikke blive kaldt
morder igen og igen.

447
00:29:21,801 --> 00:29:23,428
Jeg ville aldrig skade Denise.

448
00:29:25,472 --> 00:29:26,473
Jeg elsker hende.

449
00:29:28,475 --> 00:29:31,603
Men jeg behandlede hende ikke godt.

450
00:29:33,438 --> 00:29:35,273
Jeg udnyttede hendes empati.

451
00:29:36,357 --> 00:29:38,276
Jeg forrådte hendes tillid.

452
00:29:39,778 --> 00:29:42,238
At finde sms'er var dråben.

453
00:29:46,075 --> 00:29:47,869
Jeg sagde undskyld til Denise.

454
00:29:49,871 --> 00:29:53,958
Og jeg måtte vise Denise,
at jeg tog skridt fremad.

455
00:29:55,376 --> 00:30:00,548
Jeg ville starte i terapi
og holde op med at tale med min eks.

456
00:30:02,258 --> 00:30:05,094
Jeg følte, at vi kunne begynde forfra.

457
00:30:07,639 --> 00:30:10,767
Men nu er Denise helt alene. På egen hånd.

458
00:30:13,353 --> 00:30:14,979
Jeg ville bare have hjælp.

459
00:30:16,397 --> 00:30:21,736
Aaron var meget ærlig omkring,
at hans forhold til Andrea

460
00:30:22,320 --> 00:30:24,322
skabte problemer med Denise.

461
00:30:25,990 --> 00:30:28,660
Der er et potentielt motiv,

462
00:30:28,743 --> 00:30:32,539
så hvis Denise bliver fundet død,

463
00:30:33,998 --> 00:30:35,375
vil de sigte ham.

464
00:30:37,919 --> 00:30:41,172
Russo kommer hen til mig,
hvor ingen kan høre os.

465
00:30:41,965 --> 00:30:45,969
"Hvad synes du? Er han troværdig?"

466
00:30:46,052 --> 00:30:50,890
Jeg sagde: "Dan, jeg tror på ham. Gør du?"

467
00:30:51,599 --> 00:30:55,353
Jeg tror på ham,
og jeg tror det i mit hjerte,

468
00:30:55,436 --> 00:31:00,733
men ingen i hele Nordamerika
vil tro på den historie.

469
00:31:03,319 --> 00:31:05,196
Otteogtyve pinefulde timer,

470
00:31:05,280 --> 00:31:09,033
siden Denise Huskins blev meldt savnet,
kidnappet for løsepenge, ifølge politiet.

471
00:31:09,117 --> 00:31:12,871
Politiet indrømmer,
at de stadig ikke har svaret på,

472
00:31:12,954 --> 00:31:15,665
hvad der skete med kvinden.

473
00:31:16,541 --> 00:31:18,459
Jeg gik i panik og var i vildrede.

474
00:31:18,543 --> 00:31:22,881
Man får ingen manual for, hvad man gør,
hvis ens datter bliver kidnappet.

475
00:31:24,090 --> 00:31:28,094
Så jeg tog op til Vallejo.

476
00:31:28,887 --> 00:31:30,972
Jeg tog med det første fly.

477
00:31:32,682 --> 00:31:34,225
Kørte til politistationen.

478
00:31:35,685 --> 00:31:37,395
Der er alle mulige mediefolk.

479
00:31:39,063 --> 00:31:42,775
Og jeg ville på TV for at tale til Denise.

480
00:31:43,359 --> 00:31:45,194
Hun skal vide,

481
00:31:46,529 --> 00:31:49,324
at familien er der.

482
00:31:50,033 --> 00:31:50,909
Vi…

483
00:31:52,493 --> 00:31:53,494
Vi elsker hende,

484
00:31:54,120 --> 00:31:56,039
og vi giver ikke op.

485
00:31:56,122 --> 00:32:00,543
Og hvis du ser det,
så brug det som inspiration til at kæmpe,

486
00:32:01,336 --> 00:32:03,296
hvis du kan, og kom hjem.

487
00:32:07,175 --> 00:32:10,094
Denise var en beslutsom lille pige.

488
00:32:12,472 --> 00:32:17,602
Hun havde drømme,
og hun fokuserede på de drømme.

489
00:32:20,188 --> 00:32:22,482
Jeg beder til, at hun hører beskeden.

490
00:32:22,565 --> 00:32:25,902
Jeg beder til,
at der ikke sker hende noget slemt.

491
00:32:27,737 --> 00:32:29,113
Beder til,

492
00:32:30,406 --> 00:32:31,407
at hun er i live.

493
00:32:37,330 --> 00:32:39,165
KLOKKEN 12.24

494
00:32:39,248 --> 00:32:44,504
DENISE HUSKINS HAR VÆRET
FORSVUNDET I 31 TIMER

495
00:32:52,387 --> 00:32:53,596
Tirsdag eftermiddag.

496
00:32:55,431 --> 00:32:56,516
Jeg får en e-mail.

497
00:32:56,599 --> 00:32:58,601
UKENDT - DENISE HUSKINS

498
00:32:58,685 --> 00:33:00,520
I emnefeltet står der "Denise".

499
00:33:02,689 --> 00:33:04,399
Og der er en lydfil.

500
00:33:10,488 --> 00:33:13,616
Hej, jeg hedder Denise Huskins.
Jeg er blevet kidnappet.

501
00:33:13,700 --> 00:33:15,702
Ellers har jeg det fint.

502
00:33:17,870 --> 00:33:19,414
Vent. Hvad?

503
00:33:19,914 --> 00:33:23,001
Hun siger: "Jeg hedder Denise Huskins.
Jeg er blevet kidnappet."

504
00:33:23,084 --> 00:33:28,423
Hun lyder rolig.
Ikke stresset, bange, nervøs eller rystet.

505
00:33:28,506 --> 00:33:30,883
Som om hun bestiller mad fra en menu.

506
00:33:30,967 --> 00:33:34,262
"Hvem ville sende den til mig?
Hvem har ellers fået den?

507
00:33:34,345 --> 00:33:38,224
Jeg ser mig omkring.
Er det et ondskabsfuldt nummer?

508
00:33:39,225 --> 00:33:42,061
Jeg ved ikke,
om det er ægte eller opdigtet.

509
00:33:43,688 --> 00:33:47,233
Jeg beslutter mig for
at give den til Vallejo Politi,

510
00:33:47,316 --> 00:33:50,486
for hvis det er hende, skal de have den.

511
00:33:54,866 --> 00:33:59,579
Kriminalbetjenten ringer.
"Kom tilbage til stationen."

512
00:34:01,122 --> 00:34:04,542
Der er en optagelse af Denises stemme.

513
00:34:04,625 --> 00:34:06,961
Vi skulle skynde os.

514
00:34:09,005 --> 00:34:12,425
Jeg bliver bange. Jeg hyperventilerer.

515
00:34:14,385 --> 00:34:16,387
De har en bærbar foran mig.

516
00:34:17,764 --> 00:34:19,557
Jeg læner mig mod højttaleren.

517
00:34:22,810 --> 00:34:24,187
Og jeg hører en stemme.

518
00:34:25,313 --> 00:34:28,608
Hej, jeg hedder Denise Huskins.
Jeg er blevet kidnappet.

519
00:34:28,691 --> 00:34:30,526
Ellers har jeg det fint.

520
00:34:31,986 --> 00:34:33,404
Åh gud, det er hende.

521
00:34:34,739 --> 00:34:35,907
Det er hende.

522
00:34:42,038 --> 00:34:43,122
Hun er i live.

523
00:34:47,043 --> 00:34:49,045
Det er helt sikkert Denise.

524
00:34:50,088 --> 00:34:53,216
Min første koncert var Blink 182.

525
00:34:55,510 --> 00:35:00,056
Jeg vidste, at den første koncert var
Blink 182 med hendes veninde, Bethany.

526
00:35:00,139 --> 00:35:03,059
Så taler hun om et flystyrt,
der skete den dag.

527
00:35:03,643 --> 00:35:10,233
Tidligere i dag var der et flystyrt
i Alperne. 158 mennesker døde.

528
00:35:10,942 --> 00:35:13,069
Hun er et sted i live.

529
00:35:16,364 --> 00:35:18,366
Jeg vil vide, om hun er skadet.

530
00:35:18,908 --> 00:35:21,202
Jeg vil røre hende.

531
00:35:25,039 --> 00:35:27,458
Jeg kan ikke forestille mig,
hvad hun går igennem.

532
00:35:31,212 --> 00:35:32,922
Så lad os finde hende.

533
00:35:33,005 --> 00:35:37,927
Så siger agenten:
"Jeg skal blive færdig her.

534
00:35:38,010 --> 00:35:40,972
Et par spørgsmål til,
så vi ikke overser noget."

535
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
Jeg tænker: "Hvad fanden laver vi?"

536
00:35:46,602 --> 00:35:52,692
En betjent kommer ind:
"Hej, jeg er kriminalbetjent Mustard."

537
00:35:54,193 --> 00:36:00,700
Han stiller spørgsmål om Denises karakter.

538
00:36:00,783 --> 00:36:03,619
Hvor mange kærester har hun?

539
00:36:03,703 --> 00:36:08,499
Hvor længe har hun haft dem,
og drikker hun meget?

540
00:36:08,583 --> 00:36:13,254
Han forsøger at finde noget snavs.

541
00:36:16,215 --> 00:36:20,094
Han spurgte mig,
om der var noget i Denises fortid,

542
00:36:21,637 --> 00:36:24,682
som kunne kaste lys over det.

543
00:36:25,516 --> 00:36:31,981
Og i det øjeblik huskede jeg,
at da Denise var lille,

544
00:36:33,441 --> 00:36:35,026
blev hun misbrugt.

545
00:36:35,735 --> 00:36:41,073
Kriminalbetjent Mustard siger, at kvinder,
som er blevet seksuelt misbrugt

546
00:36:41,157 --> 00:36:48,164
ofte lader, som om det sker igen,
så de kan genopleve spændingen.

547
00:36:48,247 --> 00:36:50,166
Og jeg er

548
00:36:51,792 --> 00:36:53,502
bare forfærdet.

549
00:36:56,881 --> 00:36:59,383
I løbet af de næste par timer

550
00:36:59,467 --> 00:37:02,970
vil jeg gerne finde ud af,
hvad der skete, hvad Denise…

551
00:37:03,054 --> 00:37:06,515
Det er sent, og lokalet er fyldt.

552
00:37:07,433 --> 00:37:12,438
Det er FBI-agenter
og de bedste drabsefterforskere,

553
00:37:12,521 --> 00:37:14,357
som udspørger Aaron.

554
00:37:15,024 --> 00:37:19,153
Så jeg beslutter mig for at optage det.

555
00:37:19,237 --> 00:37:23,866
Dit og Denises forhold skrantede, ikke?

556
00:37:23,950 --> 00:37:28,412
Jeg vil ikke beskrive det som skrantede.

557
00:37:28,996 --> 00:37:32,625
De stillede ham
konstant spørgsmål om Denise.

558
00:37:33,209 --> 00:37:36,170
Skreg hun, da hun blev taget ud af huset?

559
00:37:36,254 --> 00:37:37,088
Nej.

560
00:37:37,588 --> 00:37:41,008
Okay. Kæmpede hun imod,
da hun blev taget som gidsel?

561
00:37:41,676 --> 00:37:43,427
Jeg hørte hende ikke skrige.

562
00:37:43,511 --> 00:37:46,889
-Ved hun, at du har penge?
-Hun kender til min økonomi.

563
00:37:46,973 --> 00:37:48,599
Hun kender til din økonomi.

564
00:37:48,683 --> 00:37:50,601
Jeg begynder at tænke:

565
00:37:50,685 --> 00:37:53,562
"Ved de noget, jeg ikke ved?"

566
00:37:54,146 --> 00:37:56,774
Har du nogensinde tænkt på, at Denise

567
00:37:58,567 --> 00:37:59,944
måske stod bag?

568
00:38:03,322 --> 00:38:06,284
MAAS & RUSSO ADVOKATER

569
00:38:06,367 --> 00:38:08,786
Når jeg taler med Amy om Denise,

570
00:38:09,787 --> 00:38:12,123
bliver jeg forvirret.

571
00:38:12,206 --> 00:38:14,834
Kan det blive mere sært?

572
00:38:23,134 --> 00:38:27,388
KLOKKEN 9.09

573
00:38:55,082 --> 00:38:55,958
Alarmcentralen.

574
00:38:56,042 --> 00:38:58,878
Det er Highway Patrol.
Jeg har Mike Huskins på linjen

575
00:38:58,961 --> 00:39:01,339
om hans datter, som er blevet kidnappet.

576
00:39:01,422 --> 00:39:06,344
Jeg fik lige en sms fra hende,
det er helt sikkert hende.

577
00:39:07,303 --> 00:39:11,432
Hun går hen til mit hus på 19th Street.

578
00:39:12,725 --> 00:39:15,144
Amy ringer til mig og siger:

579
00:39:16,145 --> 00:39:18,272
"Tænd for nyhederne. Denise er fri."

580
00:39:19,523 --> 00:39:20,608
"Hvordan?"

581
00:39:20,691 --> 00:39:21,609
SIDSTE NYT

582
00:39:21,692 --> 00:39:25,029
Kvinden, som blev kidnappet i Vallejo,
er fundet i god behold

583
00:39:25,112 --> 00:39:29,575
over 640 kilometer væk
i Huntington Beach i Sydcalifornien.

584
00:39:30,409 --> 00:39:31,911
Jeg fatter det ikke. Jeg…

585
00:39:32,787 --> 00:39:36,415
De slap hende. Jeg troede,
at jeg aldrig ville se hende igen.

586
00:39:37,708 --> 00:39:39,251
Følelserne tager over.

587
00:39:39,835 --> 00:39:42,963
Alle mine bønner blev besvaret.

588
00:39:44,173 --> 00:39:45,925
Hun overlevede det.

589
00:39:46,008 --> 00:39:49,011
Hvem kidnappede hende?
Blev der betalt løsepenge?

590
00:39:49,095 --> 00:39:51,597
Og hvorfor skete det?

591
00:39:52,181 --> 00:39:53,474
Hvad foregår der?

592
00:39:53,557 --> 00:39:57,019
Hvorfor bliver hun sat fri
i Huntington Beach?

593
00:39:57,103 --> 00:39:59,105
Det gav bare ingen mening.

594
00:39:59,980 --> 00:40:04,527
Hun voksede op i Huntington Beach,
640 kilometer fra Vallejo.

595
00:40:05,569 --> 00:40:08,364
Leveret til døren efter en kidnapning.

596
00:40:09,031 --> 00:40:12,493
Politiet rapporterer,
at Huskins virker uskadt

597
00:40:12,576 --> 00:40:14,495
uden synlige skader.

598
00:40:15,162 --> 00:40:17,873
Hun har en hættetrøje på
og gemmer sig for pressen.

599
00:40:17,957 --> 00:40:20,709
Hun ligner mere en mistænkt end et offer.

600
00:40:22,044 --> 00:40:23,546
Der er noget galt.

601
00:40:23,629 --> 00:40:27,508
Jeg begynder at tænke på,
hvordan jeg kan komme derhen.

602
00:40:28,509 --> 00:40:31,178
Jeg sms'er Mat Mustard:

603
00:40:32,054 --> 00:40:34,640
"Aaron vil tale med Denise."

604
00:40:34,723 --> 00:40:37,476
Og betjenten svarede…

605
00:40:40,521 --> 00:40:42,356
VI VIL OGSÅ TALE MED HENDE.

606
00:40:42,440 --> 00:40:48,028
Direkte fra KGO-TV. Her er ABC 7 News.

607
00:40:48,737 --> 00:40:51,824
Godaften igen. Vi afventer et pressemøde

608
00:40:51,907 --> 00:40:54,702
med Vallejo Politi om Denise Huskins.

609
00:40:54,785 --> 00:40:58,205
Vallejo Politi holder et pressemøde.

610
00:40:58,289 --> 00:40:59,582
Jeg er chokeret.

611
00:40:59,665 --> 00:41:03,210
De har ikke engang talt med os.
De har ikke ringet til Aaron.

612
00:41:03,294 --> 00:41:05,546
Hvad fanden foregår der?

613
00:41:06,172 --> 00:41:07,756
KLOKKEN 21.27

614
00:41:07,840 --> 00:41:11,719
TOLV TIMER EFTER DENISES FRIGIVELSE

615
00:41:11,802 --> 00:41:12,636
Hej.

616
00:41:14,263 --> 00:41:18,225
En politibetjent fra Huntington Beach
talte kort med frøken Huskins,

617
00:41:19,310 --> 00:41:20,978
og alt tydede først på,

618
00:41:21,061 --> 00:41:23,564
at hun ville samarbejde
med efterforskerne.

619
00:41:24,106 --> 00:41:27,818
Lige nu har vi ikke hørt
fra frøken Huskins,

620
00:41:27,902 --> 00:41:30,738
og vi er ikke længere
i kontakt med familien.

621
00:41:36,535 --> 00:41:42,917
Hr. Quinns udtalelse var
en så utrolig historie,

622
00:41:43,000 --> 00:41:46,045
at vi ikke troede på den i starten,

623
00:41:47,129 --> 00:41:51,717
og efter yderligere efterforskning
kunne vi ikke bekræfte det, han sagde.

624
00:41:53,552 --> 00:41:55,471
Denise skal tale med politiet.

625
00:41:55,554 --> 00:42:00,434
Hun skal bekræfte det,
Aaron allerede har fortalt dem.

626
00:42:00,518 --> 00:42:05,648
Ingen af påstandene er bekræftet,
og jeg kan gå et skridt videre.

627
00:42:05,731 --> 00:42:08,734
Hr. Quinn og frøken Huskins

628
00:42:09,401 --> 00:42:12,571
har plyndret værdifulde ressourcer
fra vores samfund.

629
00:42:14,281 --> 00:42:16,992
Jeg ved, at Aaron er et offer,

630
00:42:17,076 --> 00:42:23,415
men jeg begynder at spekulere på,
hvem der egentlig står bag det?

631
00:42:24,875 --> 00:42:31,090
Jeg har aldrig hørt om en sag,
hvor kidnapperne sætter offeret af

632
00:42:31,173 --> 00:42:33,384
ved hoveddøren til familiens hus.

633
00:42:35,511 --> 00:42:40,057
Og da jeg lyttede til beviset på,
at hun var i live, tænkte jeg:

634
00:42:40,808 --> 00:42:45,479
"Gud, den kvinde taler så roligt."

635
00:42:46,855 --> 00:42:50,109
Hej, jeg hedder Denise Huskins.
Jeg er blevet kidnappet.

636
00:42:51,235 --> 00:42:53,237
Ellers har jeg det fint.

637
00:42:54,405 --> 00:42:59,785
Denise havde afsløret Aaron i
at sms'e med Andrea.

638
00:42:59,868 --> 00:43:04,415
Hun føler sig måske så ydmyget og vred,

639
00:43:05,207 --> 00:43:06,875
at det måske er hendes hævn.

640
00:43:09,378 --> 00:43:11,880
Politiet kalder det et vildspor.

641
00:43:11,964 --> 00:43:14,508
Efterforskerne siger, at det var opdigtet,

642
00:43:14,592 --> 00:43:16,969
og at der ikke skete en kidnapning.

643
00:43:17,052 --> 00:43:19,430
Politiet mener, at det var et nummer.

644
00:43:19,513 --> 00:43:22,725
Familien blev tilsyneladende også narret.

645
00:43:22,808 --> 00:43:24,685
Hvorfor siger og gør de det?

646
00:43:25,603 --> 00:43:27,146
Det er skørt.

647
00:43:27,730 --> 00:43:31,400
Huskins og kæresten risikerer
delstatslige og føderale anklager.

648
00:43:32,109 --> 00:43:34,653
Vi i medierne følte sympati med Denise.

649
00:43:34,737 --> 00:43:37,156
Vi troede, at hun var et uskyldigt offer.

650
00:43:37,239 --> 00:43:40,200
Nu dukker hun op i live.
Det begynder at vende.

651
00:43:40,284 --> 00:43:42,119
KVINDEN DER FORSVANDT

652
00:43:42,202 --> 00:43:45,414
Filmen Kvinden der forsvandt kom året før.

653
00:43:45,956 --> 00:43:47,374
Med Ben Affleck.

654
00:43:50,669 --> 00:43:51,795
Rosamund Pike.

655
00:43:55,090 --> 00:43:58,385
Den handler om en kvinde,
som opdager, at manden er utro,

656
00:43:58,469 --> 00:44:02,139
så hun forsvinder
og får manden anklaget for mord.

657
00:44:02,222 --> 00:44:06,268
Jeg ved ikke, hvor min kone er,
og jeg kom hjem til det her.

658
00:44:06,352 --> 00:44:07,519
Underligt, ikke?

659
00:44:08,228 --> 00:44:10,981
Da jeg vågnede, blinkede der lys.

660
00:44:11,065 --> 00:44:13,525
"Aaron, læg dig med ansigtet ned."

661
00:44:14,902 --> 00:44:16,820
Alle tror, manden dræbte hende.

662
00:44:18,697 --> 00:44:20,783
Men så dukker hun op i live.

663
00:44:24,703 --> 00:44:28,499
Så vi spekulerer på,
om Aaron gjorde Denise vred,

664
00:44:28,582 --> 00:44:31,710
og at det er hendes hævn.

665
00:44:32,544 --> 00:44:33,712
Politiet spekulerer på,

666
00:44:33,796 --> 00:44:37,508
om Huskins er en virkelig
Kvinden der forsvandt, som filmen,

667
00:44:37,591 --> 00:44:41,261
der forfalskede sin egen kidnapning
med skjulte motiver.

668
00:45:18,841 --> 00:45:23,220
Tekster af: Mila Tempels