1
00:00:09,175 --> 00:00:10,010
D !

2
00:00:27,277 --> 00:00:28,111
Hé, D !

3
00:00:32,741 --> 00:00:34,868
- Dis bonjour.
- Bonjour !

4
00:00:42,584 --> 00:00:45,128
LE 23 MARS 2015

5
00:00:45,545 --> 00:00:46,755
Services d'urgence.

6
00:00:46,838 --> 00:00:48,673
13H53

7
00:00:49,716 --> 00:00:52,177
Ma copine a été enlevée la nuit dernière.

8
00:00:52,802 --> 00:00:55,055
ENLEVÉE

9
00:00:56,723 --> 00:01:01,269
MARE ISLAND
VALLEJO, CALIFORNIE

10
00:01:02,645 --> 00:01:04,272
Comment ça, enlevée ?

11
00:01:09,110 --> 00:01:11,029
Quelqu'un est entré chez nous.

12
00:01:14,908 --> 00:01:17,327
Il nous a attachés. Il l'a enlevée.

13
00:01:21,289 --> 00:01:23,583
Vous n'avez pas appelé sur le moment ?

14
00:01:24,584 --> 00:01:25,627
J'étais attaché.

15
00:01:25,710 --> 00:01:28,296
À quelle heure avez-vous été détaché ?

16
00:01:29,339 --> 00:01:30,298
Ce matin.

17
00:01:34,302 --> 00:01:36,012
Ils m'ont donné des sédatifs.

18
00:01:42,977 --> 00:01:44,562
Le nom de votre compagne ?

19
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
Denise.

20
00:01:46,022 --> 00:01:47,440
Et votre nom ?

21
00:01:47,524 --> 00:01:48,399
Aaron.

22
00:01:48,483 --> 00:01:51,611
Une équipe va bientôt arriver.

23
00:01:55,406 --> 00:01:57,951
Celui-ci va à droite.

24
00:02:02,664 --> 00:02:03,498
R.A.S.

25
00:02:09,712 --> 00:02:10,547
R.A.S.

26
00:02:18,596 --> 00:02:21,516
Cette nuit, vous dormiez
avec votre petite amie.

27
00:02:21,599 --> 00:02:24,185
En me réveillant, j'ai vu des lumières.

28
00:02:24,269 --> 00:02:26,855
J'ai entendu : "Aaron, sur le ventre."

29
00:02:26,938 --> 00:02:28,982
Vous avez été drogué ?

30
00:02:29,065 --> 00:02:32,527
Je crois qu'ils m'ont donné
du NyQuil et du diazépam.

31
00:02:32,610 --> 00:02:36,322
Vous aviez bu ?
Avez-vous déjà pris de la drogue ?

32
00:02:36,406 --> 00:02:38,283
Non, jamais.

33
00:02:38,366 --> 00:02:40,326
Venez avec moi un instant.

34
00:02:57,552 --> 00:03:04,392
LA VÉRITÉ KIDNAPPÉE :
DU RÊVE AU CAUCHEMAR AMÉRICAIN

35
00:03:05,560 --> 00:03:06,769
PREMIÈRE PARTIE

36
00:03:06,853 --> 00:03:12,650
LE PETIT AMI

37
00:03:13,359 --> 00:03:15,945
COMMISSARIAT DE POLICE DE VALLEJO

38
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
15H04

39
00:03:18,615 --> 00:03:23,494
DENISE HUSKINS A DISPARU DEPUIS 10 HEURES

40
00:03:23,578 --> 00:03:25,413
Aaron, voici Stephanie.

41
00:03:26,122 --> 00:03:29,459
Je vais vous faire un prélèvement buccal.

42
00:03:30,001 --> 00:03:32,462
Elle va vous faire une prise de sang.

43
00:03:33,546 --> 00:03:35,924
Désolé, il faut tout enlever.

44
00:03:48,353 --> 00:03:50,688
- Bonjour. Ça va ?
- Oui.

45
00:03:50,772 --> 00:03:52,607
Je m'appelle Mat Mustard.

46
00:03:52,690 --> 00:03:55,985
LIEUTENANT MAT MUSTARD
POLICE DE VALLEJO

47
00:03:56,069 --> 00:04:00,323
J'ignore si on vous l'a dit,
mais je tiens à vous le préciser.

48
00:04:00,406 --> 00:04:04,202
Nous vous considérons comme une victime.

49
00:04:04,285 --> 00:04:08,539
Vous n'êtes pas en garde à vue,
malgré les vêtements qu'on vous a donnés.

50
00:04:08,623 --> 00:04:11,459
Je tiens à ce que ce soit clair.

51
00:04:15,129 --> 00:04:18,925
Au bout du compte, il s'agit de Denise.

52
00:04:21,803 --> 00:04:24,597
Où est-elle ? Que lui est-il arrivé ?

53
00:04:27,308 --> 00:04:28,893
Ces ravisseurs ont enlevé…

54
00:04:32,105 --> 00:04:33,439
celle que j'aimais.

55
00:04:38,695 --> 00:04:40,488
Je ne sais pas où elle est.

56
00:04:42,323 --> 00:04:43,908
SALLE D'INTERROGATOIRE 1

57
00:04:43,992 --> 00:04:47,328
J'ai décidé de donner
un maximum de détails à la police.

58
00:04:48,288 --> 00:04:49,706
Pour les aider.

59
00:04:53,584 --> 00:04:55,128
Pour qu'ils la retrouvent.

60
00:04:57,171 --> 00:05:02,135
Choisissez par où commencer
et racontez-moi ce qui s'est passé.

61
00:05:06,431 --> 00:05:10,893
Je me suis réveillé.
Une lumière forte nous aveuglait.

62
00:05:12,562 --> 00:05:15,064
J'ai vu trois points, des lasers.

63
00:05:16,190 --> 00:05:22,030
Un bruit de taser, puis un homme a dit :
"Aaron, sur le ventre."

64
00:05:22,530 --> 00:05:24,365
- Il a dit votre nom ?
- Oui.

65
00:05:25,116 --> 00:05:27,535
Il a dit à Denise d'attacher mes mains.

66
00:05:28,995 --> 00:05:31,372
J'ai senti Denise me grimper dessus.

67
00:05:32,832 --> 00:05:35,418
Elle a tiré sur le collier de serrage.

68
00:05:37,545 --> 00:05:40,548
Puis il m'a mis des lunettes de piscine.

69
00:05:42,175 --> 00:05:45,219
Noircies, pour nous bander les yeux.

70
00:05:46,095 --> 00:05:50,350
En me redressant, j'ai senti
un casque en mousse sur mes oreilles.

71
00:05:51,059 --> 00:05:53,895
Puis une musique s'est lancée.

72
00:05:54,479 --> 00:05:55,563
Une sorte de…

73
00:05:57,732 --> 00:05:58,691
carillon.

74
00:06:00,234 --> 00:06:04,614
- Vous entendiez un enregistrement ?
- Oui.

75
00:06:04,697 --> 00:06:07,742
Ça disait qu'ils allaient prendre
nos constantes.

76
00:06:08,326 --> 00:06:11,579
La voix disait
qu'il allait prendre ma tension.

77
00:06:12,080 --> 00:06:16,876
Il a enroulé le brassard sur mon bras,
puis j'ai senti la pression.

78
00:06:19,712 --> 00:06:23,174
Ils ont dit qu'ils allaient
nous donner des sédatifs,

79
00:06:23,257 --> 00:06:26,928
un mélange de NyQuil et de diazépam,
quelque chose comme ça.

80
00:06:27,720 --> 00:06:31,474
Je l'ai bu,
puis il m'a dit de me rallonger.

81
00:06:32,058 --> 00:06:35,061
Je frissonnais,
à cause du froid ou des sédatifs,

82
00:06:35,144 --> 00:06:37,647
j'ai demandé une couverture.

83
00:06:37,730 --> 00:06:39,607
Il m'a dit : "Désolé.

84
00:06:40,358 --> 00:06:43,694
"On oublie qu'il fait froid
avec nos combinaisons."

85
00:06:47,365 --> 00:06:51,828
Il a emmené Denise dans une autre pièce,
il m'a mis sur le canapé.

86
00:06:54,914 --> 00:06:55,748
Puis il a dit…

87
00:06:55,832 --> 00:06:59,127
"On a un problème.
On cherchait Andrea."

88
00:07:00,336 --> 00:07:01,254
Quel bordel.

89
00:07:01,879 --> 00:07:02,797
Andrea ?

90
00:07:02,880 --> 00:07:05,049
Oui, mon ex-fiancée

91
00:07:05,133 --> 00:07:08,219
qui habitait à la maison
jusqu'au mois de septembre.

92
00:07:09,971 --> 00:07:13,850
J'ai rompu avec Andrea
plusieurs mois avant l'enlèvement.

93
00:07:13,933 --> 00:07:16,102
Pourquoi la ciblaient-ils ?

94
00:07:17,520 --> 00:07:20,898
Il a dit qu'ils enlèveraient
quand même Denise

95
00:07:21,399 --> 00:07:23,901
parce que j'avais les moyens de payer.

96
00:07:24,485 --> 00:07:26,696
Il voulait environ 15 000 $.

97
00:07:28,614 --> 00:07:31,909
Ils ont dit qu'ils poseraient
une caméra pour m'observer.

98
00:07:31,993 --> 00:07:35,121
Si je sortais du champ,
ils feraient du mal à Denise.

99
00:07:35,705 --> 00:07:38,374
Il a pris ma voiture et a emmené Denise.

100
00:07:38,458 --> 00:07:41,919
- Une seule voiture ? Quel modèle ?
- Une Toyota Camry.

101
00:07:43,880 --> 00:07:46,215
J'ai entendu ma voiture démarrer.

102
00:07:47,592 --> 00:07:48,676
Et…

103
00:07:57,894 --> 00:07:59,812
Le ravisseur a emmené Denise.

104
00:08:00,313 --> 00:08:03,024
C'est là que les sédatifs m'ont endormi.

105
00:08:19,248 --> 00:08:23,544
HUNTINGTON BEACH, CALIFORNIE
650 KM AU SUD DE VALLEJO

106
00:08:28,007 --> 00:08:31,761
Jane, ici le lieutenant Terry Poyser
de la police de Vallejo.

107
00:08:32,970 --> 00:08:34,722
Merci de me rappeler.

108
00:08:35,348 --> 00:08:36,474
J'ai reçu un appel.

109
00:08:37,767 --> 00:08:39,602
Ma fille a été enlevée.

110
00:08:41,103 --> 00:08:44,565
Je me suis effondrée.

111
00:08:44,649 --> 00:08:47,860
Ça n'avait aucun sens.

112
00:08:51,697 --> 00:08:53,491
Elle avait un nouvel amoureux.

113
00:08:53,991 --> 00:08:56,244
Une nouvelle relation.

114
00:08:56,994 --> 00:09:00,081
Elle travaillait déjà
en tant que kinésithérapeute.

115
00:09:00,581 --> 00:09:02,917
Elle avait la vie devant elle.

116
00:09:05,086 --> 00:09:07,213
Ce n'était pas concevable.

117
00:09:08,673 --> 00:09:11,175
Denise, enlevée ? Pardon ?

118
00:09:11,259 --> 00:09:13,302
C'était une vraie gifle.

119
00:09:14,762 --> 00:09:17,265
C'est le pire cauchemar de tous les pères.

120
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
J'ai appelé la police de Vallejo.

121
00:09:21,352 --> 00:09:24,564
On m'a dit qu'elle avait été enlevée
chez son petit ami

122
00:09:25,273 --> 00:09:27,191
et qu'ils l'interrogeaient.

123
00:09:27,733 --> 00:09:28,651
Aaron.

124
00:09:29,819 --> 00:09:31,028
Dis coucou.

125
00:09:31,112 --> 00:09:32,947
Je ne l'avais jamais rencontré.

126
00:09:34,156 --> 00:09:35,658
Je ne savais rien de lui.

127
00:09:37,118 --> 00:09:42,415
Mais ses petits amis
ont toujours été gentils,

128
00:09:42,498 --> 00:09:44,208
et elle avait l'air heureuse.

129
00:09:45,209 --> 00:09:46,877
Je ne connais pas Aaron.

130
00:09:46,961 --> 00:09:51,048
Je suis son frère, je veux la protéger.

131
00:09:51,132 --> 00:09:53,926
Si ce type avait quelque chose
à voir là-dedans…

132
00:09:55,386 --> 00:09:57,805
J'ai commencé à avoir des doutes.

133
00:09:59,432 --> 00:10:00,349
De gros doutes.

134
00:10:06,439 --> 00:10:07,773
Flash info à Vallejo.

135
00:10:07,857 --> 00:10:12,737
Une femme a été enlevée
dans une maison de Mare Island.

136
00:10:12,820 --> 00:10:15,906
J'enquête sur des crimes,
je suis rarement au bureau.

137
00:10:15,990 --> 00:10:17,950
Je vis presque dans ma voiture.

138
00:10:18,951 --> 00:10:23,456
Je traite les pires affaires : meurtres,
abus sexuels, violences sur mineurs…

139
00:10:24,081 --> 00:10:26,751
Mais là, c'était vraiment bizarre.

140
00:10:27,835 --> 00:10:30,630
Une femme de 29 ans
a été enlevée à Vallejo.

141
00:10:32,673 --> 00:10:34,383
C'est un quartier agréable.

142
00:10:35,384 --> 00:10:37,553
Idéal pour fonder une famille.

143
00:10:38,220 --> 00:10:39,639
On s'y sent en sécurité.

144
00:10:40,765 --> 00:10:44,560
C'est un cas très rare.
Les enlèvements sont rarissimes.

145
00:10:46,187 --> 00:10:48,147
Je l'ai cherchée sur Facebook.

146
00:10:49,482 --> 00:10:51,817
Je voulais en savoir le plus possible.

147
00:10:55,071 --> 00:10:57,865
Denise est la jeune Américaine typique.

148
00:11:00,117 --> 00:11:00,951
Blonde.

149
00:11:02,745 --> 00:11:03,704
Très jolie.

150
00:11:05,081 --> 00:11:06,707
Elle est kinésithérapeute.

151
00:11:08,626 --> 00:11:11,587
Cette affaire allait
affoler la presse locale.

152
00:11:15,633 --> 00:11:17,927
La police a organisé
une conférence de presse.

153
00:11:20,388 --> 00:11:22,431
Le lieutenant Park est arrivé.

154
00:11:23,182 --> 00:11:24,975
- Vous êtes prêts ?
- Oui.

155
00:11:25,059 --> 00:11:27,353
Les attentes étaient énormes.

156
00:11:27,436 --> 00:11:30,106
Peu avant 14 h,

157
00:11:30,189 --> 00:11:33,401
un homme de 30 ans
a contacté la police de Vallejo.

158
00:11:33,484 --> 00:11:37,196
Il a déclaré que madame Huskins

159
00:11:37,279 --> 00:11:40,616
a été enlevée contre son gré
à son domicile.

160
00:11:41,992 --> 00:11:43,703
La presse a vite fait savoir

161
00:11:43,786 --> 00:11:47,456
qu'Aaron Quinn était
le témoin de l'enlèvement,

162
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
et le petit ami de Denise.

163
00:11:52,461 --> 00:11:54,964
L'enlèvement,
qui a eu lieu en pleine nuit,

164
00:11:55,047 --> 00:11:57,633
a été signalé plusieurs heures plus tard.

165
00:11:57,717 --> 00:12:01,429
Nous étions perplexes.
"Pourquoi ce délai ?"

166
00:12:01,512 --> 00:12:05,141
Pour l'instant,
nous ignorons où se trouve madame Huskins

167
00:12:05,224 --> 00:12:08,894
et traitons cette affaire
comme un enlèvement contre rançon.

168
00:12:09,395 --> 00:12:11,981
Les enlèvements par des inconnus
sont rares,

169
00:12:12,064 --> 00:12:14,942
les soupçons se sont donc portés
sur le petit ami.

170
00:12:15,526 --> 00:12:18,946
Pourquoi a-t-il attendu 12 heures
avant de vous contacter ?

171
00:12:19,029 --> 00:12:22,408
Hélas, je ne suis pas en mesure
d'entrer dans les détails.

172
00:12:22,491 --> 00:12:26,704
Il nous aide actuellement
à rassembler les pièces du puzzle.

173
00:12:32,668 --> 00:12:34,086
Des inconnus…

174
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
sont entrés chez vous et l'ont enlevée ?

175
00:12:40,384 --> 00:12:42,845
- Comment sont-ils entrés ?
- Je l'ignore.

176
00:12:43,429 --> 00:12:46,223
- Ont-ils enfoncé une porte ?
- Non.

177
00:12:46,307 --> 00:12:49,226
Aucune trace d'effraction visible ?

178
00:12:50,019 --> 00:12:52,688
- Non, ils étaient très organisés.
- Je vois.

179
00:12:53,272 --> 00:12:54,356
Et après ?

180
00:12:58,277 --> 00:13:00,696
Je me suis réveillé,
encore sous sédatifs.

181
00:13:02,865 --> 00:13:06,076
J'étais épuisé.
D'après l'horloge, il était 11h30.

182
00:13:07,495 --> 00:13:10,790
Six heures s'étaient écoulées
depuis l'enlèvement.

183
00:13:12,625 --> 00:13:15,461
Du ruban rouge indiquait
où je devais me tenir

184
00:13:16,212 --> 00:13:19,048
et une foutue caméra
se trouvait devant moi.

185
00:13:19,590 --> 00:13:21,801
Je ne l'ai pas vue.
C'est une webcam ?

186
00:13:21,884 --> 00:13:25,721
Elle est fixée au plafond,
dans le coin de la chambre.

187
00:13:25,805 --> 00:13:28,641
Un peu comme celle-là.

188
00:13:30,100 --> 00:13:33,479
Je n'ai pas pu appeler la police
car ils me surveillaient.

189
00:13:37,066 --> 00:13:39,777
Puis j'ai reçu un e-mail des ravisseurs.

190
00:13:41,278 --> 00:13:44,281
Ils demandaient une rançon de 15 000 $
en liquide.

191
00:13:45,115 --> 00:13:49,203
J'ai appelé ma banque pour savoir
combien je pouvais retirer.

192
00:13:49,286 --> 00:13:52,414
J'ai répondu
que je pouvais leur donner 3500 $.

193
00:13:52,498 --> 00:13:54,083
JE NE PEUX AVANCER QUE 3500 $

194
00:13:54,166 --> 00:13:56,293
J'ai répondu aux ravisseurs.

195
00:13:58,963 --> 00:14:00,589
Pas de réponse.

196
00:14:02,341 --> 00:14:04,093
Cinq minutes.

197
00:14:04,176 --> 00:14:05,302
Dix minutes.

198
00:14:06,095 --> 00:14:07,388
Vingt minutes.

199
00:14:07,471 --> 00:14:11,934
J'ai commencé à paniquer,
je n'avais pas l'argent qu'ils voulaient.

200
00:14:14,478 --> 00:14:18,858
Je me demandais
combien de temps il restait à Denise.

201
00:14:19,441 --> 00:14:20,776
Je me suis dit…

202
00:14:22,736 --> 00:14:25,030
"Je n'ai pas confiance
en ces connards."

203
00:14:26,782 --> 00:14:31,662
La seule solution
était d'appeler au secours,

204
00:14:31,745 --> 00:14:33,706
même si c'était un gros risque.

205
00:14:36,667 --> 00:14:39,503
Mais je faisais confiance à la police.

206
00:14:41,338 --> 00:14:43,340
Je pensais qu'ils m'aideraient.

207
00:14:51,307 --> 00:14:55,477
En arrivant au poste,
on ne comprenait pas ce qui se passait.

208
00:14:56,645 --> 00:14:59,690
On a demandé à voir Aaron.

209
00:15:00,482 --> 00:15:04,153
Ils ont refusé,
ils étaient en train de l'interroger.

210
00:15:05,696 --> 00:15:08,991
Le lieutenant nous a emmenés
dans une salle de réunion.

211
00:15:09,867 --> 00:15:12,244
Il nous a posé des questions sur Aaron.

212
00:15:12,328 --> 00:15:15,748
Aaron Quinn et papa
marchent vers le Canada.

213
00:15:16,540 --> 00:15:18,250
Réalise ton rêve.

214
00:15:20,628 --> 00:15:24,214
Élever Aaron a été très facile.

215
00:15:25,090 --> 00:15:27,176
Vas-y, Aaron !

216
00:15:27,676 --> 00:15:29,762
Capitaine de l'équipe de football.

217
00:15:31,013 --> 00:15:33,057
Il a eu beaucoup de petites amies.

218
00:15:33,641 --> 00:15:35,559
Il a brisé des cœurs.

219
00:15:38,354 --> 00:15:40,356
Aaron n'a jamais posé de problème.

220
00:15:41,106 --> 00:15:44,818
Il n'a jamais commis de délit
ni consommé de drogue.

221
00:15:44,902 --> 00:15:49,907
Il travaillait à l'hôpital
en tant que kinésithérapeute.

222
00:15:51,450 --> 00:15:52,701
C'était un bon gamin.

223
00:15:54,161 --> 00:15:56,956
On n'a rencontré Denise qu'une seule fois.

224
00:15:57,539 --> 00:15:59,375
Elle avait l'air adorable.

225
00:16:00,292 --> 00:16:07,007
Mais après tout ce qui s'était passé
avec son ex-fiancée, Andrea,

226
00:16:08,342 --> 00:16:10,803
je ne voulais pas qu'il se précipite.

227
00:16:14,473 --> 00:16:15,683
SALLE D'INTERROGATOIRE 1

228
00:16:15,766 --> 00:16:18,227
Votre récit a commencé à 3 h du matin.

229
00:16:18,852 --> 00:16:20,354
Parlez-moi d'hier soir.

230
00:16:21,605 --> 00:16:23,315
Denise est arrivée vers 18 h.

231
00:16:23,941 --> 00:16:27,277
Elle a apporté une pizza pour le dîner.

232
00:16:27,861 --> 00:16:29,905
Vous avez beaucoup bu ?

233
00:16:29,989 --> 00:16:33,492
Non. Enfin, on a bu quatre bières
et un cocktail.

234
00:16:33,575 --> 00:16:35,119
Et vos conversations ?

235
00:16:35,703 --> 00:16:37,162
C'est-à-dire ?

236
00:16:37,246 --> 00:16:38,998
De quoi avez-vous parlé ?

237
00:16:39,540 --> 00:16:41,417
On a parlé de…

238
00:16:43,335 --> 00:16:46,380
Je travaille avec mon ex-fiancée, Andrea.

239
00:16:48,048 --> 00:16:49,758
Ça a créé des tensions.

240
00:17:01,270 --> 00:17:04,023
ANDREA
EX-FIANCÉE D'AARON

241
00:17:04,440 --> 00:17:08,402
On ne vous accuse de rien.
Il s'agit d'Aaron.

242
00:17:09,069 --> 00:17:12,906
Nous cherchons à en savoir plus sur lui.

243
00:17:12,990 --> 00:17:15,159
Vous avez bien eu une relation ?

244
00:17:16,368 --> 00:17:17,578
On a rompu.

245
00:17:18,954 --> 00:17:21,081
Vous êtes en bons termes ?

246
00:17:21,165 --> 00:17:22,374
Non, très mauvais.

247
00:17:23,667 --> 00:17:28,630
En 2014, j'ai découvert qu'Andrea,
ma fiancée, me trompait.

248
00:17:32,301 --> 00:17:33,761
Ce rejet…

249
00:17:36,513 --> 00:17:37,514
m'a anéanti.

250
00:17:39,183 --> 00:17:44,605
C'était d'autant plus dur qu'Aaron,
Denise et Andrea travaillaient

251
00:17:45,397 --> 00:17:49,193
dans le même hôpital,
dans le même service.

252
00:17:49,276 --> 00:17:53,363
On s'entend bien au travail.
La situation est assez triste, mais…

253
00:17:54,156 --> 00:17:56,784
Je lui ai demandé d'arrêter
de venir me voir.

254
00:17:56,867 --> 00:18:00,079
Il a tenté de me prendre dans ses bras,
de m'embrasser,

255
00:18:00,162 --> 00:18:03,957
je lui ai dit que je ne voulais pas,
et il le savait.

256
00:18:05,250 --> 00:18:07,961
Essaie-t-il de se remettre avec vous ?

257
00:18:08,962 --> 00:18:11,381
Je pense qu'il ne dirait pas non.

258
00:18:12,091 --> 00:18:13,425
SALLE D'INTERROGATOIRE 1

259
00:18:13,509 --> 00:18:18,222
Que pensait Denise de votre relation
avec votre ex-fiancée ?

260
00:18:18,305 --> 00:18:23,352
Elle voulait que ça reste
strictement professionnel,

261
00:18:23,936 --> 00:18:30,484
parce que j'avais parlé avec mon ex
pendant que j'étais avec Denise.

262
00:18:32,402 --> 00:18:35,614
Voici la photo d'une femme.
La reconnaissez-vous ?

263
00:18:35,697 --> 00:18:37,032
Elle s'appelle Denise.

264
00:18:37,116 --> 00:18:39,493
Vous travaillez dans le même service ?

265
00:18:39,576 --> 00:18:40,410
Oui.

266
00:18:41,286 --> 00:18:46,250
Je lui disais bonjour,
elle faisait comme si je n'existais pas.

267
00:18:46,333 --> 00:18:50,671
Rien de plus. C'est là que j'ai pensé
qu'ils sortaient peut-être ensemble.

268
00:18:51,672 --> 00:18:55,843
Denise avait-elle découvert
quelque chose ?

269
00:18:56,510 --> 00:18:58,011
Oui, des messages.

270
00:18:58,095 --> 00:18:59,221
Que disaient-ils ?

271
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
Que je tenais encore beaucoup à Andrea.

272
00:19:02,516 --> 00:19:04,977
Que je voulais me réconcilier avec elle.

273
00:19:05,060 --> 00:19:08,021
Elle a cru que vous alliez
vous remettre ensemble ?

274
00:19:09,231 --> 00:19:10,941
Oui, ça l'inquiétait.

275
00:19:11,525 --> 00:19:13,443
Elle vous en voulait ?

276
00:19:13,527 --> 00:19:14,945
Pour votre infidélité ?

277
00:19:15,028 --> 00:19:18,824
Elle l'a vécu comme ça,
sur le plan émotionnel.

278
00:19:18,907 --> 00:19:19,950
C'est-à-dire ?

279
00:19:20,033 --> 00:19:23,120
Émotionnellement,
ça revenait à de l'infidélité.

280
00:19:24,955 --> 00:19:26,665
Aimiez-vous vraiment Denise ?

281
00:19:27,332 --> 00:19:28,667
Oui, je l'aime.

282
00:19:35,257 --> 00:19:39,386
Une femme aurait été enlevée à Vallejo,
les recherches se poursuivent.

283
00:19:40,596 --> 00:19:44,016
Des enquêteurs locaux et fédéraux
travaillent jour et nuit.

284
00:19:44,099 --> 00:19:48,020
La police ratisse le quartier
à l'aide de chiens pisteurs.

285
00:19:48,103 --> 00:19:52,774
Des équipes de plongeurs sondent
les alentours du pont de Mare Island.

286
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
La police de Vallejo met le paquet.

287
00:19:55,360 --> 00:19:58,655
Avec des chiens, des bateaux…
Ils la cherchent partout.

288
00:19:58,739 --> 00:20:01,950
De nombreux journalistes
sont présents derrière moi.

289
00:20:02,034 --> 00:20:03,493
Un vrai cirque médiatique.

290
00:20:09,082 --> 00:20:12,002
J'arrive devant une jolie maison jaune.

291
00:20:12,085 --> 00:20:14,922
Comme dans un dessin d'enfant,
mais entourée de ruban jaune.

292
00:20:17,090 --> 00:20:21,511
Des policiers vont et viennent,
ils cherchent des empreintes.

293
00:20:22,262 --> 00:20:25,807
La rue est pleine de voitures de police,
tout est bloqué,

294
00:20:25,891 --> 00:20:29,853
on se demande comment ça peut arriver
dans un si joli quartier.

295
00:20:32,481 --> 00:20:34,066
J'interroge le voisinage :

296
00:20:34,149 --> 00:20:37,027
"Qu'avez-vous vu ?
Connaissez-vous Denise ?"

297
00:20:37,110 --> 00:20:39,655
Elle est gentille.
Ils travaillent beaucoup.

298
00:20:39,738 --> 00:20:41,782
On espère qu'ils la retrouveront.

299
00:20:41,865 --> 00:20:45,577
Un enlèvement, de nos jours ?
J'en ai la chair de poule.

300
00:20:45,661 --> 00:20:50,832
Parfois, la réalité dépasse la fiction.
J'espère que tout va bien.

301
00:20:50,916 --> 00:20:53,752
Comment se peut-il
que personne n'ait rien vu ?

302
00:20:53,835 --> 00:20:57,089
Que Denise ait disparu ainsi
en pleine nuit ?

303
00:20:59,341 --> 00:21:00,884
Je scrolle sur Twitter.

304
00:21:02,302 --> 00:21:06,390
Je vois un tas de vidéos et je m'écroule.

305
00:21:07,432 --> 00:21:11,645
On voit les bateaux
et on ignore ce qui se passe.

306
00:21:11,728 --> 00:21:14,481
J'ai peur qu'ils aient trouvé un corps.

307
00:21:15,565 --> 00:21:17,818
Les équipes ont ratissé les champs.

308
00:21:17,901 --> 00:21:20,362
Des chiens pisteurs sont présents.

309
00:21:20,946 --> 00:21:22,948
Ces affaires sont ma spécialité.

310
00:21:23,031 --> 00:21:25,742
En général,
les femmes disparues sont mortes.

311
00:21:26,702 --> 00:21:30,414
D'où les recherches autour de la maison.

312
00:21:31,123 --> 00:21:35,752
On s'est dit qu'il avait appelé la police
et inventé une histoire farfelue

313
00:21:35,836 --> 00:21:38,171
pour maquiller son meurtre.

314
00:21:41,717 --> 00:21:43,510
C'est toujours le petit ami.

315
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
Je vais être honnête.

316
00:21:48,932 --> 00:21:52,352
Je vais être tout à fait franc avec vous.

317
00:21:53,103 --> 00:21:55,689
Votre histoire est très détaillée,

318
00:21:56,898 --> 00:21:59,860
et, à mon avis,
un peu tirée par les cheveux.

319
00:21:59,943 --> 00:22:02,070
Je m'y connais.

320
00:22:02,154 --> 00:22:04,531
C'est la vérité qui m'intéresse.

321
00:22:06,033 --> 00:22:07,284
J'adore les puzzles.

322
00:22:10,078 --> 00:22:12,205
J'en fais beaucoup.

323
00:22:14,750 --> 00:22:16,835
Elle n'a pas été enlevée chez vous.

324
00:22:20,422 --> 00:22:21,340
N'est-ce pas ?

325
00:22:21,423 --> 00:22:24,760
Je crois qu'il s'est passé quelque chose
entre vous deux.

326
00:22:24,843 --> 00:22:26,011
Non.

327
00:22:26,094 --> 00:22:28,722
Vous croyez qu'on enlève quelqu'un
pour 20 000 $ ?

328
00:22:28,805 --> 00:22:30,390
- Je ne sais pas…
- Non.

329
00:22:30,474 --> 00:22:31,975
- Je sais.
- Croyez-moi.

330
00:22:32,059 --> 00:22:35,520
Ils sont arrivés à la nage,
dans leur combinaison ?

331
00:22:35,604 --> 00:22:38,106
Allons. Ça n'a aucun sens.

332
00:22:39,274 --> 00:22:43,487
Je déballe les pièces du puzzle
et je commence à réfléchir.

333
00:22:43,570 --> 00:22:46,698
Comment vous faire passer
pour un monstre ?

334
00:22:49,493 --> 00:22:51,620
La couette a disparu du lit.

335
00:22:51,703 --> 00:22:53,246
Le policier me l'a dit.

336
00:22:53,330 --> 00:22:54,706
- Des couettes ?
- Oui.

337
00:22:54,790 --> 00:22:57,250
Pourquoi les enlever du lit ?

338
00:22:58,418 --> 00:23:00,837
Pourquoi les plongeurs auraient fait ça ?

339
00:23:02,089 --> 00:23:05,717
Pour emporter le corps.
C'est ce que vous insinuez ?

340
00:23:05,801 --> 00:23:09,721
À mon avis,
tout s'est passé dans la chambre.

341
00:23:11,890 --> 00:23:13,600
Une overdose, peut-être ?

342
00:23:13,683 --> 00:23:16,478
Vous piquez des médocs au travail ?

343
00:23:16,561 --> 00:23:18,522
- Ce ne serait pas grave.
- Non.

344
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
Si elle avait fait une overdose

345
00:23:21,108 --> 00:23:22,818
et que vous aviez paniqué,

346
00:23:22,901 --> 00:23:25,278
- je comprendrais.
- C'est faux.

347
00:23:28,281 --> 00:23:29,866
Il y a du sang chez vous.

348
00:23:29,950 --> 00:23:31,743
- Du sang ?
- Oui.

349
00:23:31,827 --> 00:23:35,038
J'ignore si c'est le sien.
Disons que oui.

350
00:23:35,122 --> 00:23:40,669
Partons du principe
qu'elle n'a pas quitté la maison en vie.

351
00:23:40,752 --> 00:23:43,797
Peut-être que vous avez crié
le nom d'Andrea au lit.

352
00:23:43,880 --> 00:23:46,842
Elle s'est énervée,
vous l'avez emmenée,

353
00:23:46,925 --> 00:23:49,386
et son sang a goutté dans l'escalier.

354
00:23:49,469 --> 00:23:51,721
- Je n'ai pas fait ça.
- Si.

355
00:23:53,181 --> 00:23:57,018
Personne n'est venu l'enlever
et demander une rançon.

356
00:23:57,102 --> 00:23:58,728
Ce n'est pas arrivé.

357
00:23:58,812 --> 00:24:02,732
Vous êtes resté là pendant des heures,

358
00:24:02,816 --> 00:24:06,445
à vous demander ce que vous alliez faire.

359
00:24:06,528 --> 00:24:12,367
Mais plus vous attendez,
plus vous la laissez pourrir

360
00:24:12,451 --> 00:24:14,703
et plus vous passez pour un monstre.

361
00:24:16,997 --> 00:24:19,416
Racontez-moi ce qui s'est vraiment passé.

362
00:24:22,377 --> 00:24:24,296
Je n'ai rien fait.

363
00:24:25,130 --> 00:24:28,175
Je vous assure.
Bon, quelle est la prochaine étape ?

364
00:24:32,179 --> 00:24:33,096
Une seconde.

365
00:24:35,515 --> 00:24:37,350
Laissez-moi y réfléchir.

366
00:24:56,536 --> 00:25:00,540
4H33, MARDI 24 MARS

367
00:25:01,374 --> 00:25:03,251
Veuillez vous lever.

368
00:25:03,335 --> 00:25:07,380
LE FBI VIENT DE SOUMETTRE AARON
À UN TEST AU DÉTECTEUR DE MENSONGES

369
00:25:18,183 --> 00:25:20,602
Asseyez-vous ici.

370
00:25:23,813 --> 00:25:27,651
Ça ne fait pas le moindre doute,
vous avez échoué à ce test.

371
00:25:30,028 --> 00:25:31,446
C'était un accident ?

372
00:25:31,530 --> 00:25:35,033
Ou êtes-vous un monstre calculateur
énervé par une rupture

373
00:25:35,116 --> 00:25:40,080
qui a décidé de l'empêcher
de refaire sa vie en l'assassinant ?

374
00:25:40,163 --> 00:25:43,917
Elle ne reviendra pas, et vous le savez.

375
00:25:44,000 --> 00:25:46,127
- Je ne sais pas.
- Si.

376
00:25:46,211 --> 00:25:49,047
Vous allez perdre
le respect de votre famille.

377
00:25:49,130 --> 00:25:52,634
Vous allez les détruire
parce qu'ils vont vous défendre,

378
00:25:52,717 --> 00:25:57,180
et toute leur vie de labeur
sera bonne pour la poubelle.

379
00:25:58,682 --> 00:26:03,395
Vous serez un monstre calculateur,
un tueur impitoyable,

380
00:26:03,478 --> 00:26:06,231
qui l'a étranglée, assassinée,

381
00:26:06,314 --> 00:26:10,485
et l'a froidement abandonnée
là où on ne la retrouvera jamais.

382
00:26:10,569 --> 00:26:11,611
C'est faux.

383
00:26:11,695 --> 00:26:15,323
Vous savez où elle est
et ce qui lui est arrivé.

384
00:26:15,407 --> 00:26:17,784
- Je veux un avocat.
- Pardon ?

385
00:26:17,867 --> 00:26:19,661
- Pardon ?
- Je veux un avocat.

386
00:26:20,245 --> 00:26:22,205
Je veux que vous la trouviez.

387
00:26:23,582 --> 00:26:25,292
Je veux que vous la trouviez.

388
00:26:25,792 --> 00:26:27,419
Je ne sais pas où elle est.

389
00:26:27,502 --> 00:26:30,880
Je ne lui ai rien fait.
Je veux un avocat.

390
00:26:32,215 --> 00:26:34,467
Pour faciliter les choses.

391
00:26:40,932 --> 00:26:41,766
Tenez.

392
00:26:51,526 --> 00:26:55,030
Je suis avocat pénaliste depuis 1978.

393
00:26:56,114 --> 00:26:59,618
On m'appelle sans cesse
depuis la prison ou la rue,

394
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
pour des histoires de dingue.

395
00:27:04,539 --> 00:27:08,001
À six heures du matin,
j'ai décroché le téléphone,

396
00:27:08,084 --> 00:27:10,211
je n'avais jamais vu ça.

397
00:27:10,295 --> 00:27:15,050
Un type de classe moyenne,
qui a probablement confiance en la police,

398
00:27:15,133 --> 00:27:18,762
interrogé au sujet
de la disparition de sa petite amie.

399
00:27:19,471 --> 00:27:21,765
Il y était depuis 18 heures.

400
00:27:22,599 --> 00:27:25,226
Ils voulaient lui faire porter le chapeau.

401
00:27:26,269 --> 00:27:31,900
C'est quoi, ce délire ?

402
00:27:32,776 --> 00:27:35,528
J'y vais, je vois Aaron,

403
00:27:36,488 --> 00:27:41,326
pâle comme un linge,
on voit qu'il a pleuré.

404
00:27:43,078 --> 00:27:47,832
Il s'est fait dévorer vivant
par ces requins.

405
00:27:48,667 --> 00:27:49,876
J'ai dit :

406
00:27:49,959 --> 00:27:54,422
"Il vous a donné des prélèvements ADN,
ses empreintes digitales.

407
00:27:54,506 --> 00:27:58,176
"Si vous ne comptez pas l'inculper,
il repart avec moi."

408
00:27:58,259 --> 00:28:02,555
CABINET D'AVOCATS DE MAAS & RUSSO LLP

409
00:28:04,182 --> 00:28:08,061
Quand Aaron est arrivé
avec mon associé, Dan,

410
00:28:08,144 --> 00:28:12,148
il m'a tout de suite raconté
ce qui s'était passé.

411
00:28:12,816 --> 00:28:15,652
Je me suis réveillé,
j'ai entendu un crépitement.

412
00:28:16,486 --> 00:28:17,987
La pièce s'est illuminée.

413
00:28:18,488 --> 00:28:23,118
Il m'a raconté une histoire
tout à fait incroyable.

414
00:28:23,743 --> 00:28:28,915
L'homme s'est approché et m'a mis
des lunettes de piscine sur la tête.

415
00:28:28,998 --> 00:28:31,751
Les lunettes, les combinaisons…
C'est dingue.

416
00:28:32,752 --> 00:28:35,463
J'ai dit : "On recommence."

417
00:28:36,840 --> 00:28:39,342
Je me suis réveillé,
j'ai entendu un crépitement.

418
00:28:39,426 --> 00:28:41,094
Il était prêt.

419
00:28:42,095 --> 00:28:44,764
"Trouvez-la, elle s'est fait enlever."

420
00:28:45,932 --> 00:28:49,519
En appelant la police,
je m'attendais à une chasse à l'homme.

421
00:28:50,019 --> 00:28:52,605
Qu'ils les retrouvent, à tout prix.

422
00:28:53,481 --> 00:28:55,316
Mais ils ne m'ont pas lâché.

423
00:28:59,863 --> 00:29:01,406
Je ne suis pas violent.

424
00:29:03,074 --> 00:29:04,409
Je n'ai pas de casier.

425
00:29:05,285 --> 00:29:07,203
Mon frère est policier.

426
00:29:07,704 --> 00:29:10,623
Ma famille est honnête.
Aider les autres est mon métier.

427
00:29:13,168 --> 00:29:17,088
Je refuse qu'on me traite de meurtrier.

428
00:29:21,718 --> 00:29:23,762
Je ne ferais jamais de mal à Denise.

429
00:29:25,472 --> 00:29:26,306
Je l'aime.

430
00:29:28,475 --> 00:29:29,309
Mais…

431
00:29:30,185 --> 00:29:31,895
je ne l'ai pas bien traitée.

432
00:29:33,438 --> 00:29:35,273
J'ai abusé de son empathie.

433
00:29:36,357 --> 00:29:38,276
J'ai trahi sa confiance.

434
00:29:39,778 --> 00:29:42,238
Ces SMS ont été la goutte d'eau.

435
00:29:46,075 --> 00:29:47,869
Mais je lui ai demandé pardon.

436
00:29:49,871 --> 00:29:53,958
Je voulais lui montrer
que j'étais prêt à tourner la page.

437
00:29:55,376 --> 00:29:57,587
Je comptais faire une thérapie.

438
00:29:58,546 --> 00:30:00,548
Arrêter de parler à mon ex.

439
00:30:02,258 --> 00:30:05,094
Je voulais qu'on prenne un nouveau départ.

440
00:30:07,639 --> 00:30:10,683
Mais aujourd'hui, Denise est toute seule.

441
00:30:13,353 --> 00:30:15,438
Je voulais que quelqu'un nous aide.

442
00:30:16,397 --> 00:30:21,736
Aaron a expliqué sans détour
la façon dont ses rapports avec Andrea

443
00:30:22,320 --> 00:30:24,489
ont affecté sa relation avec Denise.

444
00:30:25,990 --> 00:30:28,660
Le fait qu'il existe un mobile potentiel

445
00:30:28,743 --> 00:30:32,539
signifie que si Denise
est retrouvée morte,

446
00:30:33,998 --> 00:30:35,375
ils l'arrêteront.

447
00:30:37,919 --> 00:30:41,881
Dan Russo m'a prise à part
et m'a chuchoté :

448
00:30:41,965 --> 00:30:45,969
"Qu'en penses-tu ? Il est crédible ?"

449
00:30:46,052 --> 00:30:50,890
J'ai répondu :
"Dan, je le crois. Et toi ?"

450
00:30:51,599 --> 00:30:55,353
Je le crois du fond du cœur,

451
00:30:55,436 --> 00:31:00,733
mais personne dans ce foutu pays
ne gobera cette histoire.

452
00:31:03,319 --> 00:31:05,196
Vingt-huit heures d'horreur

453
00:31:05,280 --> 00:31:09,033
depuis le signalement de la disparition
de Denise Huskins.

454
00:31:09,117 --> 00:31:12,871
La police de Vallejo
n'a toujours pas de réponse.

455
00:31:12,954 --> 00:31:15,665
Qu'est-il arrivé à cette femme ?

456
00:31:16,541 --> 00:31:18,459
J'étais paniqué, démuni.

457
00:31:18,543 --> 00:31:22,881
Aucun manuel n'apprend à réagir
à la disparition de sa fille.

458
00:31:24,090 --> 00:31:28,094
Je suis parti à Vallejo.

459
00:31:28,887 --> 00:31:30,972
J'ai pris le premier vol.

460
00:31:32,682 --> 00:31:34,392
Je suis allé au commissariat.

461
00:31:35,685 --> 00:31:37,687
Il y avait un tas de journalistes.

462
00:31:39,063 --> 00:31:42,775
Je voulais passer à la télé
pour m'adresser à Denise.

463
00:31:43,359 --> 00:31:45,194
Je veux qu'elle sache

464
00:31:46,529 --> 00:31:49,324
que sa famille est là.

465
00:31:52,493 --> 00:31:53,494
Nous l'aimons,

466
00:31:54,120 --> 00:31:56,039
et nous ne renoncerons pas.

467
00:31:56,122 --> 00:32:00,543
Si tu vois ceci,
j'espère que ça t'inspirera à résister

468
00:32:01,336 --> 00:32:03,296
et à rentrer à la maison.

469
00:32:07,175 --> 00:32:10,345
Denise était une petite fille
très déterminée.

470
00:32:12,472 --> 00:32:17,602
Elle avait des rêves
et rien ne pouvait l'en détourner.

471
00:32:20,188 --> 00:32:22,482
J'espère qu'elle m'entendra.

472
00:32:22,565 --> 00:32:25,902
Je prie pour qu'il ne lui arrive
rien de grave.

473
00:32:27,737 --> 00:32:29,113
Je prie pour…

474
00:32:30,406 --> 00:32:31,658
qu'elle soit vivante.

475
00:32:37,330 --> 00:32:39,165
12H24

476
00:32:39,248 --> 00:32:44,504
DENISE HUSKINS A DISPARU DEPUIS 31 HEURES.

477
00:32:52,387 --> 00:32:54,013
Le mardi après-midi…

478
00:32:55,306 --> 00:32:56,516
j'ai reçu un e-mail.

479
00:32:56,599 --> 00:32:58,601
INCONNU
DENISE HUSKINS - FICHIER AUDIO

480
00:32:58,685 --> 00:33:00,478
Objet : "Denise."

481
00:33:02,605 --> 00:33:04,399
Il contenait un fichier audio.

482
00:33:10,488 --> 00:33:15,785
Bonjour, je m'appelle Denise Huskins.
J'ai été enlevée. À part ça, je vais bien.

483
00:33:17,870 --> 00:33:19,414
Je vous demande pardon ?

484
00:33:19,914 --> 00:33:23,001
"Je m'appelle Denise Huskins.
J'ai été enlevée."

485
00:33:23,084 --> 00:33:24,711
Elle avait l'air calme.

486
00:33:24,794 --> 00:33:28,297
Ni stressée, ni bouleversée, ni nerveuse.

487
00:33:28,381 --> 00:33:30,883
On aurait dit qu'elle commandait à manger.

488
00:33:30,967 --> 00:33:34,262
Pourquoi m'envoyer ça ?
Suis-je le seul à l'avoir reçu ?

489
00:33:34,345 --> 00:33:38,224
Je regarde autour de moi,
je me demande si on me fait une blague.

490
00:33:39,225 --> 00:33:42,061
J'ignore si c'est réel ou non.

491
00:33:43,688 --> 00:33:47,233
J'ai finalement décidé de l'apporter
à la police de Vallejo.

492
00:33:47,316 --> 00:33:50,486
Si c'était bien elle,
il fallait se dépêcher.

493
00:33:54,866 --> 00:33:59,579
Le lieutenant m'appelle.
"Revenez au commissariat."

494
00:34:01,122 --> 00:34:04,542
Il y a un enregistrement
de la voix de Denise.

495
00:34:04,625 --> 00:34:06,961
Il fallait y aller immédiatement.

496
00:34:09,005 --> 00:34:12,425
J'étais stressé, j'hyperventilais.

497
00:34:14,385 --> 00:34:16,637
Ils ont posé un ordinateur devant moi.

498
00:34:17,764 --> 00:34:19,766
Je me penche vers le haut-parleur.

499
00:34:22,810 --> 00:34:24,228
Et j'entends une voix.

500
00:34:25,313 --> 00:34:30,610
Bonjour, je m'appelle Denise Huskins.
J'ai été enlevée. À part ça, je vais bien.

501
00:34:31,986 --> 00:34:33,404
Incroyable, c'est elle.

502
00:34:34,739 --> 00:34:35,907
C'est elle.

503
00:34:42,038 --> 00:34:43,122
Elle est vivante.

504
00:34:47,043 --> 00:34:49,045
C'est Denise, sans aucun doute.

505
00:34:50,088 --> 00:34:53,216
Pour mon 1er concert,
je suis allée voir Blink 182.

506
00:34:55,510 --> 00:35:00,056
Je savais qu'elle était allée voir
Blink 182 avec son amie Bethany.

507
00:35:00,139 --> 00:35:03,059
Puis elle parle d'un crash d'avion,
le même jour.

508
00:35:03,643 --> 00:35:10,233
Tout à l'heure, un avion s'est écrasé
dans les Alpes. Il y a eu 158 morts.

509
00:35:10,942 --> 00:35:13,069
Elle est quelque part, en vie.

510
00:35:16,280 --> 00:35:18,366
Je veux savoir si elle est blessée.

511
00:35:18,908 --> 00:35:21,202
Je veux la toucher.

512
00:35:25,039 --> 00:35:27,667
Je ne peux pas imaginer
ce qu'elle traverse.

513
00:35:31,212 --> 00:35:32,922
Allons la chercher.

514
00:35:33,005 --> 00:35:37,927
Le policier me dit :
"Je suis encore dans le flou.

515
00:35:38,010 --> 00:35:40,972
"Encore quelques questions, au cas où."

516
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
J'étais furieux.

517
00:35:46,602 --> 00:35:52,692
Un policier entre dans la pièce
et dit : "Je suis le lieutenant Mustard."

518
00:35:54,193 --> 00:36:00,700
Il nous interroge à propos
de la personnalité de Denise.

519
00:36:00,783 --> 00:36:03,619
Combien de petits amis a-t-elle ?

520
00:36:03,703 --> 00:36:08,499
Combien de temps ses relations ont duré ?
Est-ce qu'elle boit beaucoup ?

521
00:36:08,583 --> 00:36:13,254
On dirait qu'il cherche
des informations compromettantes.

522
00:36:16,215 --> 00:36:20,303
Il m'a demandé s'il y avait
quoi que ce soit dans le passé de Denise

523
00:36:21,637 --> 00:36:24,682
qui pourrait l'aider dans son enquête.

524
00:36:25,516 --> 00:36:31,981
C'est là que je me suis souvenue
que quand Denise était petite,

525
00:36:33,274 --> 00:36:35,234
elle avait subi des abus sexuels.

526
00:36:35,735 --> 00:36:41,073
Le lieutenant Mustard a dit que les femmes
qui avaient subi des agressions sexuelles

527
00:36:41,157 --> 00:36:45,494
faisaient souvent semblant
de les reproduire

528
00:36:45,578 --> 00:36:48,164
afin de retrouver ce frisson.

529
00:36:48,247 --> 00:36:50,166
J'étais…

530
00:36:51,792 --> 00:36:53,502
J'étais atterrée.

531
00:36:56,881 --> 00:36:59,383
Au cours des prochaines heures,

532
00:36:59,467 --> 00:37:02,970
j'aimerais comprendre ce qui s'est passé,
ce que Denise…

533
00:37:03,054 --> 00:37:06,515
Il était tard, la salle était pleine.

534
00:37:07,433 --> 00:37:12,438
Des agents du FBI,
des enquêteurs de la Criminelle,

535
00:37:12,521 --> 00:37:14,357
tous sur le dos d'Aaron.

536
00:37:15,024 --> 00:37:19,153
J'ai décidé de tout enregistrer.

537
00:37:19,237 --> 00:37:23,866
Votre relation avec Denise
était au bord du gouffre, n'est-ce pas ?

538
00:37:23,950 --> 00:37:28,412
Ce n'est pas comme ça
que je la décrirais.

539
00:37:28,996 --> 00:37:32,625
Ils l'inondaient de questions
au sujet de Denise.

540
00:37:33,209 --> 00:37:36,170
A-t-elle crié en quittant la maison ?

541
00:37:36,254 --> 00:37:37,088
Non.

542
00:37:37,588 --> 00:37:41,008
S'est-elle débattue
pendant qu'on l'enlevait ?

543
00:37:41,634 --> 00:37:43,427
Je ne l'ai pas entendue crier.

544
00:37:43,511 --> 00:37:46,889
- Sait-elle que vous avez de l'argent ?
- Oui.

545
00:37:46,973 --> 00:37:48,599
Je vois.

546
00:37:48,683 --> 00:37:50,601
J'ai alors pensé :

547
00:37:50,685 --> 00:37:53,562
"Savent-ils quelque chose que j'ignore ?"

548
00:37:54,146 --> 00:37:56,774
Vous êtes-vous déjà dit que Denise…

549
00:37:58,567 --> 00:38:00,361
avait pu tout manigancer ?

550
00:38:03,322 --> 00:38:06,284
CABINET D'AVOCATS DE MAAS & RUSSO LLP

551
00:38:06,367 --> 00:38:08,786
Quand je parle de Denise à Amy,

552
00:38:09,787 --> 00:38:14,834
je suis sidéré.
Cette affaire est de plus en plus bizarre.

553
00:38:23,134 --> 00:38:27,388
9H09

554
00:38:54,999 --> 00:38:56,042
Services d'urgence.

555
00:38:56,125 --> 00:39:01,339
J'ai Mike Huskins au téléphone
au sujet de l'enlèvement de sa fille.

556
00:39:01,422 --> 00:39:06,344
Elle m'a laissé un message.
C'est elle, ça ne fait aucun doute.

557
00:39:07,303 --> 00:39:11,432
Elle arrive chez moi à pied,
sur la 19e rue.

558
00:39:12,725 --> 00:39:15,144
Amy m'a appelé et m'a dit :

559
00:39:16,145 --> 00:39:18,272
"Regardez les infos,
Denise a été relâchée."

560
00:39:19,523 --> 00:39:20,608
Moi : "Comment ?"

561
00:39:21,233 --> 00:39:25,029
La femme enlevée à Vallejo
a été retrouvée saine et sauve

562
00:39:25,112 --> 00:39:29,575
ce matin à 650 km de chez elle,
à Huntington Beach, en Californie du Sud.

563
00:39:30,409 --> 00:39:31,911
Je n'en revenais pas.

564
00:39:32,787 --> 00:39:36,415
Ils l'avaient relâchée.
Je pensais ne jamais la revoir.

565
00:39:37,625 --> 00:39:39,251
Là, j'ai craqué.

566
00:39:39,835 --> 00:39:42,963
Nos prières ont été exaucées.

567
00:39:44,173 --> 00:39:45,925
Elle avait survécu.

568
00:39:46,008 --> 00:39:49,011
Qui l'a enlevée ?
Quelqu'un a-t-il payé une rançon ?

569
00:39:49,095 --> 00:39:51,597
Et pourquoi tout cela s'est-il produit ?

570
00:39:52,181 --> 00:39:53,474
Que se passe-t-il ?

571
00:39:53,557 --> 00:39:57,019
Pourquoi la relâcher à Huntington Beach ?

572
00:39:57,103 --> 00:39:59,105
Ça n'avait aucun sens.

573
00:39:59,980 --> 00:40:04,527
Elle a grandi à Huntington Beach,
à 650 km de Vallejo.

574
00:40:05,569 --> 00:40:08,364
Ils l'y auraient ramenée
après l'enlèvement ?

575
00:40:09,031 --> 00:40:14,495
D'après la police de Huntington Beach,
Huskins serait indemne.

576
00:40:15,162 --> 00:40:17,873
Elle était encapuchée et fuyait la presse.

577
00:40:17,957 --> 00:40:20,709
On aurait dit une suspecte
plus qu'une victime.

578
00:40:22,044 --> 00:40:23,546
Quelque chose cloche.

579
00:40:23,629 --> 00:40:27,508
J'ai décidé d'y aller
le plus vite possible.

580
00:40:28,509 --> 00:40:31,178
J'ai écrit à Mat Mustard.

581
00:40:32,054 --> 00:40:34,640
"Aaron veut parler à Denise."

582
00:40:34,723 --> 00:40:37,476
Et il m'a répondu…

583
00:40:40,521 --> 00:40:42,356
NOUS VOULONS AUSSI LUI PARLER.

584
00:40:42,440 --> 00:40:48,028
En direct du studio KGO-TV,
voici ABC 7 News.

585
00:40:48,737 --> 00:40:51,824
Bonsoir. Nous attendons
une conférence de presse

586
00:40:51,907 --> 00:40:54,702
de la police de Vallejo
au sujet de Denise Huskins.

587
00:40:54,785 --> 00:40:58,205
La police de Vallejo a organisé
une conférence de presse.

588
00:40:58,289 --> 00:40:59,582
J'étais choquée.

589
00:40:59,665 --> 00:41:03,210
Ils ne nous ont rien dit,
ils n'ont pas appelé Aaron.

590
00:41:03,294 --> 00:41:05,546
C'est quoi, ce bordel ?

591
00:41:06,172 --> 00:41:07,756
21H27

592
00:41:07,840 --> 00:41:11,719
12 HEURES APRÈS LA LIBÉRATION DE DENISE

593
00:41:11,802 --> 00:41:12,636
Bonsoir.

594
00:41:14,263 --> 00:41:18,100
Un policier de Huntington Beach
s'est entretenu avec Mme Huskins.

595
00:41:19,310 --> 00:41:23,481
Elle semblait prête à coopérer
dans le cadre de l'enquête.

596
00:41:24,106 --> 00:41:27,735
Pour l'instant,
elle n'a pas donné de nouvelles,

597
00:41:27,818 --> 00:41:30,738
et nous ne sommes plus en contact
avec sa famille.

598
00:41:36,535 --> 00:41:42,917
Le récit de M. Quinn semblait
tout à fait invraisemblable,

599
00:41:43,000 --> 00:41:46,045
nous avons eu du mal à le croire.

600
00:41:47,129 --> 00:41:51,967
L'enquête ne nous a pas permis
d'accréditer sa version des faits.

601
00:41:53,552 --> 00:41:55,471
Denise doit parler à la police.

602
00:41:55,554 --> 00:42:00,434
Elle doit confirmer
ce qu'Aaron leur a dit.

603
00:42:00,518 --> 00:42:05,648
Aucune affirmation n'a été confirmée,
et j'irais même plus loin.

604
00:42:05,731 --> 00:42:12,571
M. Quinn et Mme Huskins ont gaspillé
des ressources précieuses.

605
00:42:14,281 --> 00:42:16,534
Je sais qu'Aaron est une victime,

606
00:42:17,076 --> 00:42:23,415
mais je me demande
qui est véritablement derrière tout ça.

607
00:42:24,875 --> 00:42:31,090
Je n'ai jamais entendu parler
d'un ravisseur qui dépose sa victime

608
00:42:31,173 --> 00:42:33,384
devant la maison de ses parents.

609
00:42:35,511 --> 00:42:40,057
Quand j'ai écouté ce fichier audio,
j'ai pensé :

610
00:42:40,808 --> 00:42:45,479
"Cette femme est bien trop calme."

611
00:42:46,855 --> 00:42:53,195
Bonjour, je m'appelle Denise Huskins.
J'ai été enlevée. À part ça, je vais bien.

612
00:42:54,405 --> 00:42:59,785
Denise avait trouvé des messages
entre Aaron et Andrea.

613
00:42:59,868 --> 00:43:04,415
Elle a pu se sentir humiliée,
elle était peut-être en colère.

614
00:43:05,207 --> 00:43:06,875
Voulait-elle se venger ?

615
00:43:09,378 --> 00:43:11,880
La police se serait fait mener en bateau.

616
00:43:11,964 --> 00:43:16,969
D'après les enquêteurs,
cet enlèvement n'aurait jamais eu lieu.

617
00:43:17,052 --> 00:43:19,430
La police croit à un canular.

618
00:43:19,513 --> 00:43:22,725
La famille aurait, elle aussi, été dupée.

619
00:43:22,808 --> 00:43:24,685
Pourquoi disent-ils ça ?

620
00:43:25,603 --> 00:43:27,146
C'est de la folie.

621
00:43:27,730 --> 00:43:31,400
Huskins et son petit ami risquent gros.

622
00:43:32,109 --> 00:43:37,156
La presse était dans le camp de Denise,
cette victime innocente.

623
00:43:37,239 --> 00:43:40,200
On la retrouve vivante, et tout change.

624
00:43:42,202 --> 00:43:45,414
Le film Gone Girl
était sorti un an plus tôt.

625
00:43:45,956 --> 00:43:47,374
Avec Ben Affleck.

626
00:43:50,669 --> 00:43:51,795
Et Rosamund Pike.

627
00:43:55,090 --> 00:43:58,385
Une femme découvre
que son mari l'a trompée

628
00:43:58,469 --> 00:44:02,139
et feint de disparaître
pour le faire accuser de meurtre.

629
00:44:02,222 --> 00:44:06,268
J'ignore où est ma femme.
J'ai trouvé ça en rentrant.

630
00:44:06,352 --> 00:44:07,519
Bizarre, non ?

631
00:44:08,228 --> 00:44:10,981
En me réveillant, j'ai vu des lumières.

632
00:44:11,065 --> 00:44:13,525
J'ai entendu : "Aaron, sur le ventre."

633
00:44:14,902 --> 00:44:16,820
Tout le monde accuse le mari.

634
00:44:18,697 --> 00:44:20,783
Mais elle réapparaît.

635
00:44:24,703 --> 00:44:28,499
On se demande alors
si Aaron a pu contrarier Denise

636
00:44:28,582 --> 00:44:31,627
et la pousser à se venger.

637
00:44:32,503 --> 00:44:33,712
La police se demande

638
00:44:33,796 --> 00:44:37,508
si Huskins est une véritable Gone Girl,
comme dans le film,

639
00:44:37,591 --> 00:44:41,261
qui aurait simulé son enlèvement
pour une raison cachée ?

640
00:45:18,841 --> 00:45:23,220
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau