1
00:00:07,966 --> 00:00:08,967
‫בסדר.‬

2
00:00:09,050 --> 00:00:09,884
‫די!‬

3
00:00:27,277 --> 00:00:28,111
‫היי, די.‬

4
00:00:32,741 --> 00:00:34,868
‫תגידי שלום.‬
‫-שלום!‬

5
00:00:42,584 --> 00:00:45,128
‫- 23 במרץ, 2015 -‬

6
00:00:45,545 --> 00:00:46,629
‫מוקד חירום.‬

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,673
‫- שעה 13:53 -‬

8
00:00:48,757 --> 00:00:49,632
‫כן…‬

9
00:00:49,716 --> 00:00:52,177
‫החברה שלי נחטפה אתמול בלילה.‬

10
00:00:52,802 --> 00:00:55,055
‫- חטופה -‬

11
00:00:56,723 --> 00:01:01,269
‫- מאר איילנד, ואלחו, קליפורניה -‬

12
00:01:02,645 --> 00:01:04,272
‫מה הכוונה, נחטפה?‬

13
00:01:05,857 --> 00:01:09,027
‫- שדרת קירקלנד -‬

14
00:01:09,110 --> 00:01:10,445
‫מישהו נכנס לבית שלנו.‬

15
00:01:14,407 --> 00:01:15,700
‫הוא קשר אותנו.‬

16
00:01:16,493 --> 00:01:17,327
‫הוא לקח אותה.‬

17
00:01:21,331 --> 00:01:23,500
‫ולא התקשרת אתמול בלילה, כשזה קרה?‬

18
00:01:24,584 --> 00:01:26,628
‫הייתי קשור.‬
‫-אתה…‬

19
00:01:26,711 --> 00:01:28,296
‫באיזו שעה השתחררת, אדוני?‬

20
00:01:29,255 --> 00:01:30,298
‫הבוקר.‬

21
00:01:34,302 --> 00:01:35,678
‫הם נתנו לי חומר מרדים.‬

22
00:01:42,977 --> 00:01:44,354
‫איך קוראים לחברה שלך?‬

23
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
‫דניס.‬

24
00:01:46,022 --> 00:01:47,440
‫איך קוראים לך?‬

25
00:01:47,524 --> 00:01:48,399
‫ארון.‬

26
00:01:48,483 --> 00:01:51,611
‫בסדר, רשמתי את הקריאה‬
‫ואנחנו מזניקים שוטרים.‬

27
00:01:55,406 --> 00:01:57,283
‫לאורך המסדרון הזה ואז ימינה.‬

28
00:02:02,664 --> 00:02:03,498
‫השטח נקי.‬

29
00:02:09,712 --> 00:02:10,547
‫השטח נקי.‬

30
00:02:18,596 --> 00:02:21,099
‫בסדר, אז אתמול בלילה ישנת עם החברה שלך.‬

31
00:02:21,599 --> 00:02:23,768
‫כשהתעוררתי ראיתי אורות מבזיקים.‬

32
00:02:24,269 --> 00:02:26,855
‫הם אמרו, "ארון,‬
‫שכב על המיטה עם הפנים למטה".‬

33
00:02:26,938 --> 00:02:28,982
‫ואמרת שסיממו אותך?‬

34
00:02:29,065 --> 00:02:32,527
‫הם נתנו לי נייקוויל ודיאזפם, או משהו כזה.‬

35
00:02:32,610 --> 00:02:36,281
‫שתיתם יין, או משהו כזה?‬
‫השתמשת בסמים אי פעם בעבר?‬

36
00:02:36,364 --> 00:02:37,866
‫לא, אני לא השתמשתי בסמים.‬

37
00:02:38,366 --> 00:02:40,326
‫אתה יכול לצאת איתנו לרגע?‬

38
00:02:57,552 --> 00:03:04,392
‫- סיוט נוסח אמריקה -‬

39
00:03:05,560 --> 00:03:06,769
‫- חלק ראשון -‬

40
00:03:06,853 --> 00:03:12,650
‫- החבר -‬

41
00:03:13,359 --> 00:03:15,945
‫- תחנת משטרה, משטרת ואלחו -‬

42
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
‫- שעה 15:04 -‬

43
00:03:18,615 --> 00:03:23,494
‫- דניס האסקינס נעדרת מזה עשר שעות -‬

44
00:03:23,578 --> 00:03:25,413
‫טוב, ארון. זאת סטפני.‬

45
00:03:26,122 --> 00:03:29,250
‫ראשית אקח דגימה מצידו הפנימי של הפה שלך.‬

46
00:03:30,001 --> 00:03:32,462
‫היא תיקח לך דם.‬

47
00:03:33,463 --> 00:03:35,965
‫אני מצטער, אנחנו חייבים לוודא שתוריד הכול.‬

48
00:03:48,353 --> 00:03:50,688
‫שלום, מה שלומך?‬
‫-אני בסדר.‬

49
00:03:50,772 --> 00:03:52,607
‫אני מאט מאסטרד.‬

50
00:03:52,690 --> 00:03:55,985
‫- הבלש מאט מאסטרד, משטרת ואלחו -‬

51
00:03:56,069 --> 00:04:00,323
‫ראשית, אני לא בטוח שמישהו‬
‫אמר לך את זה ואני רוצה לוודא שאתה מבין.‬

52
00:04:00,406 --> 00:04:04,202
‫אנחנו רואים אותך כקורבן במקרה הזה.‬

53
00:04:04,285 --> 00:04:08,539
‫אתה לא מעוכב, או משהו כזה.‬
‫אתה בבגדי כלא כי זה כל מה שיש לנו.‬

54
00:04:08,623 --> 00:04:11,251
‫אני רוצה רק לוודא שאתה מבין את המצב.‬

55
00:04:15,129 --> 00:04:19,092
‫בסופו של דבר, מדובר בדניס.‬

56
00:04:21,803 --> 00:04:24,597
‫היכן היא ומה קרה לה?‬

57
00:04:27,308 --> 00:04:28,685
‫החוטפים האלה לקחו…‬

58
00:04:28,768 --> 00:04:31,980
‫- ארון קווין -‬

59
00:04:32,063 --> 00:04:33,481
‫הם לקחו מישהי שאני אוהב…‬

60
00:04:38,695 --> 00:04:40,488
‫ולא ידעתי היכן היא נמצאת.‬

61
00:04:42,323 --> 00:04:43,908
‫- חדר חקירות 1 -‬

62
00:04:43,992 --> 00:04:46,911
‫חשבתי, "אני אספר למשטרה כל פרט שאני זוכר.‬

63
00:04:48,288 --> 00:04:49,706
‫"אני כאן כדי לעזור להם.‬

64
00:04:53,584 --> 00:04:55,128
‫"אני רוצה שהם ימצאו אותה."‬

65
00:04:57,171 --> 00:05:00,174
‫בחר נקודה בזמן,‬
‫תגיד לי היכן אתה רוצה להתחיל‬

66
00:05:00,258 --> 00:05:02,135
‫וספר לי מה קרה.‬

67
00:05:06,431 --> 00:05:10,893
‫התעוררתי. היה אור לבן חזק שסנוור אותנו.‬

68
00:05:12,562 --> 00:05:15,064
‫ראיתי שיש עלינו שלוש נקודות לייזר.‬

69
00:05:16,190 --> 00:05:22,030
‫מישהו הפעיל טייזר‬
‫והאיש אמר, "ארון, שכב עם הפנים למטה".‬

70
00:05:22,530 --> 00:05:23,531
‫הוא קרא לך בשמך?‬

71
00:05:23,614 --> 00:05:24,532
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

72
00:05:25,033 --> 00:05:27,535
‫אז הוא ביקש מדניס‬
‫לקשור את ידיי מאחורי גבי.‬

73
00:05:28,995 --> 00:05:31,372
‫הרגשתי את דניס מעליי.‬

74
00:05:32,832 --> 00:05:35,626
‫הרגשתי אותה מותחת את האזיקון.‬

75
00:05:37,545 --> 00:05:40,548
‫אז הוא שם לי משקפי שחייה.‬

76
00:05:42,175 --> 00:05:45,219
‫הם היו מושחרים. הוא כיסה לנו את העיניים.‬

77
00:05:46,095 --> 00:05:50,350
‫התיישבתי והרגשתי ששמים לי מין אוזניות.‬

78
00:05:51,059 --> 00:05:53,895
‫ואז התחלתי לשמוע מוזיקה.‬

79
00:05:54,479 --> 00:05:55,563
‫היא הייתה מין…‬

80
00:05:57,732 --> 00:05:58,691
‫פעמוני רוח.‬

81
00:06:00,234 --> 00:06:04,614
‫כלומר שזה היה משהו מוקלט, שהשמיעו לך?‬
‫-כן.‬

82
00:06:04,697 --> 00:06:07,742
‫בהקלטה נאמר שהם יבדקו‬
‫את המדדים החיוניים שלנו.‬

83
00:06:08,326 --> 00:06:11,371
‫הקול אמר לי שהוא ימדוד לי לחץ דם.‬

84
00:06:12,080 --> 00:06:17,001
‫הרגשתי אותו עוטף את הזרוע שלי‬
‫במד לחץ הדם והרגשתי את הלחץ.‬

85
00:06:19,712 --> 00:06:23,174
‫הם עמדו לתת לנו‬
‫תרופת הרגעה כדי שנישאר רגועים.‬

86
00:06:23,257 --> 00:06:27,220
‫זו הייתה תערובת‬
‫של נייקוויל ודיאזפם, או משהו כזה.‬

87
00:06:27,720 --> 00:06:31,474
‫אז שתיתי את זה והוא הורה לי לחזור לשכב.‬

88
00:06:32,058 --> 00:06:35,061
‫רעדתי, או בגלל הקור,‬
‫או בגלל תרופות ההרגעה,‬

89
00:06:35,144 --> 00:06:37,647
‫וביקשתי שמיכה.‬

90
00:06:37,730 --> 00:06:39,607
‫והוא אמר, "אני מצטער.‬

91
00:06:40,358 --> 00:06:43,694
‫"שכחתי עד כמה קר פה,‬
‫כי אנחנו בחליפות צלילה."‬

92
00:06:47,365 --> 00:06:51,828
‫אחר כך הוא לקח את דניס‬
‫לחדר אחר והשכיב אותי על הספה.‬

93
00:06:54,914 --> 00:06:55,748
‫והוא אמר…‬

94
00:06:55,832 --> 00:06:59,127
‫"יש לנו בעיה. אנדריאה הייתה המטרה".‬

95
00:07:00,336 --> 00:07:01,254
‫מה לעזאזל…‬

96
00:07:01,879 --> 00:07:04,632
‫אנדריאה?‬
‫-כן. הארוסה לשעבר שלי,‬

97
00:07:05,133 --> 00:07:08,428
‫שעדיין גרה בבית בספטמבר.‬

98
00:07:09,971 --> 00:07:13,850
‫נפרדתי מאנדריאה כמה חודשים לפני החטיפה.‬

99
00:07:13,933 --> 00:07:16,102
‫למה היא הייתה המטרה?‬

100
00:07:17,520 --> 00:07:20,898
‫והוא אמר שהם ייקחו את דניס למרות זאת, כי…‬

101
00:07:21,399 --> 00:07:23,901
‫אוכל לשלם לו מספיק כך שזה ישתלם להם.‬

102
00:07:24,485 --> 00:07:26,696
‫הוא אמר שזה יעלה בערך 15,000 דולרים.‬

103
00:07:28,614 --> 00:07:31,909
‫הם אמרו לי שהם מתקינים מצלמה כדי לצפות בי.‬

104
00:07:31,993 --> 00:07:34,704
‫שאם אצא אל מחוץ‬
‫לטווח המצלמה, הם יפגעו בדניס.‬

105
00:07:35,204 --> 00:07:38,374
‫בשלב מסוים הוא לקח‬
‫את המכונית שלי ולקח את דניס.‬

106
00:07:38,458 --> 00:07:39,584
‫יש לך מכונית אחת?‬
‫-כן.‬

107
00:07:39,667 --> 00:07:41,002
‫ומהי?‬
‫-טויוטה קאמרי.‬

108
00:07:41,085 --> 00:07:41,919
‫בסדר.‬

109
00:07:43,838 --> 00:07:46,215
‫שמעתי את המכונית שלי פועלת, בשביל הגישה.‬

110
00:07:47,592 --> 00:07:48,676
‫ו…‬

111
00:07:57,894 --> 00:07:59,812
‫החוטף לקח את דניס.‬

112
00:08:00,354 --> 00:08:03,357
‫אז תרופות ההרגעה‬
‫התחילו לפעול ואיבדתי הכרה.‬

113
00:08:19,248 --> 00:08:23,544
‫- הנטינגטון ביץ', קליפורניה‬
‫שש מאות קילומטרים מדרום לוואלחו -‬

114
00:08:28,007 --> 00:08:31,761
‫ג'יין, מדבר הבלש טרי פויזר ממשטרת ואלחו.‬

115
00:08:32,970 --> 00:08:34,555
‫קיוויתי שתחזרי אליי.‬

116
00:08:35,348 --> 00:08:36,599
‫קיבלתי שיחת טלפון.‬

117
00:08:37,767 --> 00:08:39,602
‫הבת שלי נחטפה.‬

118
00:08:41,103 --> 00:08:43,314
‫- ג'יין האסקינס, אימה של דניס -‬

119
00:08:43,397 --> 00:08:44,565
‫פשוט קרסתי.‬

120
00:08:44,649 --> 00:08:47,860
‫זה פשוט לא היה הגיוני.‬

121
00:08:51,906 --> 00:08:53,366
‫היא מצאה אהבה חדשה.‬

122
00:08:53,991 --> 00:08:56,244
‫היא הייתה במערכת יחסים חדשה.‬

123
00:08:56,994 --> 00:09:00,081
‫היא כבר הייתה דוקטור לפיזיותרפיה.‬

124
00:09:00,581 --> 00:09:02,917
‫המון דברים היו לפניה.‬

125
00:09:05,086 --> 00:09:07,213
‫לא ייתכן שזה קורה.‬

126
00:09:08,673 --> 00:09:10,466
‫- מייק האסקינס, אביה של דניס -‬

127
00:09:10,550 --> 00:09:13,344
‫דניס נחטפה. מה פתאום?‬
‫זה היה כאילו שמשהו פגע בי.‬

128
00:09:14,929 --> 00:09:17,265
‫זהו הסיוט הנורא ביותר של כל אב.‬

129
00:09:19,100 --> 00:09:21,352
‫אז התקשרתי למשטרת ואלחו.‬

130
00:09:21,435 --> 00:09:24,522
‫הם אמרו לי שהיא נלקחה מביתו של החבר שלה‬

131
00:09:25,273 --> 00:09:27,191
‫ושהם מתשאלים אותו.‬

132
00:09:27,733 --> 00:09:28,651
‫ארון.‬

133
00:09:29,819 --> 00:09:31,028
‫תגיד שלום.‬

134
00:09:31,112 --> 00:09:32,905
‫מעולם לא פגשתי את ארון.‬

135
00:09:33,489 --> 00:09:35,366
‫ארון.‬
‫-לא ידעתי שום דבר עליו.‬

136
00:09:35,449 --> 00:09:36,492
‫שלום.‬

137
00:09:37,118 --> 00:09:42,415
‫אבל כל חבר שדניס מצאה היה אדם טוב‬

138
00:09:42,498 --> 00:09:43,874
‫והיא נראתה מאושרת.‬

139
00:09:45,209 --> 00:09:49,130
‫לא הכרתי את ארון כלל. כאחיה,‬
‫הדבר היחיד שחשבתי עליו היה להגן עליה.‬

140
00:09:49,213 --> 00:09:51,048
‫- דווין האסקינס, אחיה של דניס -‬

141
00:09:51,132 --> 00:09:53,676
‫אז אם לטיפוס הזה היה קשר לעניין…‬

142
00:09:55,386 --> 00:09:57,805
‫רמת החשד שלי פשוט עלתה.‬

143
00:09:59,515 --> 00:10:00,349
‫בענק.‬

144
00:10:02,560 --> 00:10:06,355
‫- ואלחו -‬

145
00:10:06,439 --> 00:10:07,898
‫מבזק חדשות מוואלחו.‬

146
00:10:07,982 --> 00:10:12,737
‫המשטרה פרסמה התרעה לגבי אישה‬
‫שנחטפה למטרות כופר מבית במאר איילנד.‬

147
00:10:12,820 --> 00:10:15,781
‫ככתב פלילי, אני בקושי נמצא במשרד.‬

148
00:10:15,865 --> 00:10:17,742
‫אני כמעט גר במכונית שלי.‬

149
00:10:18,951 --> 00:10:20,286
‫- הנרי לי, "סן פרנסיסקו כרוניקל" -‬

150
00:10:20,369 --> 00:10:22,747
‫אני מסקר דברים נוראים:‬
‫רצח, פשעי מין, התעללות בילדים…‬

151
00:10:24,081 --> 00:10:26,792
‫אבל זה היה משהו מוזר מאוד.‬

152
00:10:26,876 --> 00:10:27,835
‫- קורבן החטיפה -‬

153
00:10:27,918 --> 00:10:30,630
‫אישה בת 29 נחטפה בוואלחו.‬

154
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
‫זאת קהילה טובה.‬

155
00:10:35,384 --> 00:10:37,345
‫זה מקום שאפשר לגדל בו משפחה.‬

156
00:10:38,220 --> 00:10:39,639
‫ההרגשה היא שבטוח כאן.‬

157
00:10:40,765 --> 00:10:44,560
‫לכן זה נדיר מאוד. ממש נדיר שיש חטיפה בכלל.‬

158
00:10:44,644 --> 00:10:46,228
‫- דניס האסקינס -‬

159
00:10:46,312 --> 00:10:48,147
‫ראשית חיפשתי אותה בפייסבוק.‬

160
00:10:49,482 --> 00:10:51,817
‫רציתי לדעת על דניס כמה שיותר.‬

161
00:10:54,945 --> 00:10:57,865
‫דניס האסקינס נראתה‬
‫כמו בחורה אמריקנית טיפוסית.‬

162
00:11:00,117 --> 00:11:00,951
‫בלונדינית.‬

163
00:11:02,745 --> 00:11:03,704
‫מושכת מאוד.‬

164
00:11:05,081 --> 00:11:06,707
‫פיזיותרפיסטית.‬

165
00:11:08,626 --> 00:11:11,587
‫ידעתי שזאת חקירה‬
‫שכל כלי התקשורת באזור המפרץ יסקרו.‬

166
00:11:11,671 --> 00:11:14,382
‫- משטרת ואלחו -‬

167
00:11:15,633 --> 00:11:17,677
‫משטרת ואלחו קבעה מסיבת עיתונאים.‬

168
00:11:20,513 --> 00:11:22,431
‫המפקח קני פארק נשא דברים.‬

169
00:11:23,182 --> 00:11:24,975
‫כשתהיו מוכנים.‬
‫-כן, אדוני.‬

170
00:11:25,059 --> 00:11:27,353
‫בהחלט הייתה תחושה של ציפייה באוויר.‬

171
00:11:27,436 --> 00:11:28,854
‫זמן קצר לפני השעה 14:00…‬

172
00:11:28,938 --> 00:11:30,773
‫- המפקח קני פארק, משטרת ואלחו -‬

173
00:11:30,856 --> 00:11:33,401
‫פנה גבר בן 30 למשטרת ואלחו.‬

174
00:11:33,484 --> 00:11:37,196
‫הוא אמר, בעיקרון, שהאישה, גברת האסקינס,‬

175
00:11:37,279 --> 00:11:40,616
‫נלקחה בכוח, כנגד רצונה, מבית המגורים.‬

176
00:11:40,700 --> 00:11:42,493
‫- ארון קווין -‬

177
00:11:42,576 --> 00:11:47,456
‫עד מהרה נודע לכלי התקשורת‬
‫שהעד לחטיפה הזאת הוא ארון קווין,‬

178
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
‫ושארון הוא החבר של דניס.‬

179
00:11:52,545 --> 00:11:54,964
‫החטיפה התרחשה באמצע הלילה,‬

180
00:11:55,047 --> 00:11:57,633
‫אך הוא דיווח על כך רק מספר שעות לאחר מכן.‬

181
00:11:57,717 --> 00:11:58,926
‫הסתכלנו זה על זה.‬

182
00:11:59,009 --> 00:12:01,429
‫"מה הקטע? למה היה עיכוב?"‬

183
00:12:01,512 --> 00:12:05,141
‫נכון לרגע זה,‬
‫מקום הימצאה של גברת האסקינס אינו ידוע‬

184
00:12:05,224 --> 00:12:08,894
‫ואנחנו מתייחסים למקרה‬
‫כאל חטיפה למטרות כופר.‬

185
00:12:09,395 --> 00:12:11,981
‫רוב החטיפות אינן מתבצעות בידי זרים,‬

186
00:12:12,064 --> 00:12:14,942
‫כך שהיה סביר שהחבר יהיה חשוד במעשה.‬

187
00:12:15,526 --> 00:12:18,946
‫מדוע הוא חיכה‬
‫כ-12 שעות לפני שדיווח לכם על כך?‬

188
00:12:19,029 --> 00:12:22,408
‫לצערי אני לא יכול לפרט הרבה בשעה זו,‬

189
00:12:22,491 --> 00:12:26,704
‫וכרגע אנחנו עובדים איתו‬
‫כדי לפתור את התעלומה.‬

190
00:12:32,585 --> 00:12:34,086
‫אז אנשים לא ידועים…‬

191
00:12:36,547 --> 00:12:38,591
‫פרצו לבית שלך וחטפו אותה?‬

192
00:12:40,384 --> 00:12:42,845
‫איך הם נכנסו לבית שלך?‬
‫-אני לא יודע.‬

193
00:12:42,928 --> 00:12:44,764
‫הם לא פרצו את הדלת הקדמית?‬
‫-לא.‬

194
00:12:44,847 --> 00:12:46,223
‫או את הדלת האחורית?‬
‫-לא.‬

195
00:12:46,307 --> 00:12:49,226
‫זאת לא הייתה הדרך שבה הם נכנסו פנימה?‬

196
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
‫לא, זה היה מתוכנן היטב.‬

197
00:12:51,812 --> 00:12:52,688
‫בסדר.‬

198
00:12:53,355 --> 00:12:54,356
‫ומה קרה אז?‬

199
00:12:58,194 --> 00:13:00,571
‫התעוררתי, עדיין תחת השפעת תרופות ההרגעה.‬

200
00:13:02,865 --> 00:13:06,160
‫הייתי מותש מאוד‬
‫ולפי השעון השעה הייתה 11:30.‬

201
00:13:07,495 --> 00:13:10,790
‫שש שעות כבר חלפו מאז שדניס נחטפה.‬

202
00:13:12,708 --> 00:13:15,461
‫האזור שבו הייתי‬
‫אמור להישאר סומן בסרט אדום,‬

203
00:13:16,253 --> 00:13:19,048
‫והייתה שם מצלמה שכוונה אליי.‬

204
00:13:19,548 --> 00:13:25,721
‫לא ראיתי אותה. זאת מצלמת רשת?‬
‫-היא הותקנה על התקרה, בפינת החדר שלי.‬

205
00:13:25,805 --> 00:13:28,724
‫בערך כמו המצלמה הזאת.‬

206
00:13:30,100 --> 00:13:33,270
‫לא יכולתי להתקשר למשטרה, כי הם צפו בי.‬

207
00:13:37,066 --> 00:13:39,777
‫בסופו של דבר‬
‫קיבלתי הודעת אי-מייל מהחוטפים.‬

208
00:13:41,278 --> 00:13:44,281
‫הם רצו כופר של 15,000 דולרים במזומן.‬

209
00:13:45,115 --> 00:13:49,203
‫התקשרתי לבנק כדי לראות כמה אוכל לקבל.‬

210
00:13:49,286 --> 00:13:52,414
‫אמרו לי ש-3,500.‬

211
00:13:52,498 --> 00:13:54,083
‫- אני יכול לקבל רק 3,500 -‬

212
00:13:54,166 --> 00:13:56,293
‫כתבתי את זה בחזרה לחוטפים.‬

213
00:13:58,963 --> 00:14:00,589
‫הם לא חזרו אליי.‬

214
00:14:01,841 --> 00:14:03,092
‫חמש דקות.‬

215
00:14:04,176 --> 00:14:05,302
‫עשר דקות.‬

216
00:14:06,095 --> 00:14:07,388
‫עשרים דקות.‬

217
00:14:07,471 --> 00:14:11,934
‫אז התחלתי להיכנס לפניקה,‬
‫כי חשבתי, "אין לי את הסכום שהם רוצים".‬

218
00:14:14,478 --> 00:14:16,272
‫ובראשי התחלתי לחשוב,‬

219
00:14:16,981 --> 00:14:18,858
‫"כמה זמן יש לדניס?"‬

220
00:14:19,441 --> 00:14:20,818
‫אז אמרתי לעצמי…‬

221
00:14:22,820 --> 00:14:25,030
‫"אני לא יכול לסמוך על המנוולים האלה".‬

222
00:14:26,782 --> 00:14:28,784
‫הרגשתי שהאפשרות היחידה שלי…‬

223
00:14:29,952 --> 00:14:31,662
‫היא לבקש עזרה,‬

224
00:14:31,745 --> 00:14:33,706
‫למרות שהסיכון היה עצום.‬

225
00:14:36,667 --> 00:14:37,501
‫אבל…‬

226
00:14:38,502 --> 00:14:39,503
‫סמכתי על המשטרה.‬

227
00:14:41,338 --> 00:14:42,923
‫חשבתי שהם יעזרו לי.‬

228
00:14:51,307 --> 00:14:55,477
‫הגענו לתחנת המשטרה ללא מושג מה קורה.‬

229
00:14:56,645 --> 00:14:58,230
‫ביקשנו להיפגש עם ארון.‬

230
00:14:58,314 --> 00:15:00,399
‫- מריאן וג'ו קווין, הוריו של ארון -‬

231
00:15:00,482 --> 00:15:04,153
‫נאמר לנו שאנחנו לא יכולים ושהוא בתשאול.‬

232
00:15:05,696 --> 00:15:08,949
‫הבלש לקח אותנו לחדר ישיבות.‬

233
00:15:09,867 --> 00:15:12,244
‫הוא התחיל לשאול אותנו שאלות בקשר לארון.‬

234
00:15:12,328 --> 00:15:15,748
‫והנה ארון קווין ואבא, הולכים לעבר קנדה.‬

235
00:15:15,831 --> 00:15:16,832
‫- 22 ביוני, 98' -‬

236
00:15:16,916 --> 00:15:18,250
‫הגשימו את החלום שלכם!‬

237
00:15:18,334 --> 00:15:20,544
‫- 24 ביוני, 98' -‬

238
00:15:20,628 --> 00:15:24,298
‫ארון היה ילד שקל מאוד לגדל.‬

239
00:15:25,090 --> 00:15:27,176
‫קדימה, ארון! קדימה!‬

240
00:15:27,676 --> 00:15:29,762
‫קפטן קבוצת הפוטבול.‬

241
00:15:31,013 --> 00:15:33,057
‫היו לו הרבה חברות.‬

242
00:15:33,140 --> 00:15:35,559
‫הוא שבר להן את הלב.‬

243
00:15:38,437 --> 00:15:39,939
‫ארון לא היה בעייתי מעולם.‬

244
00:15:41,106 --> 00:15:44,818
‫הוא לא ביצע פשעים. הוא לא השתמש בסמים.‬

245
00:15:44,902 --> 00:15:50,157
‫הוא עבד בבית החולים‬
‫הכי יוקרתי כפיזיותרפיסט.‬

246
00:15:51,450 --> 00:15:52,701
‫הוא פשוט ילד טוב.‬

247
00:15:54,161 --> 00:15:57,039
‫פגשנו את דניס רק פעם אחת.‬

248
00:15:57,539 --> 00:15:59,375
‫היא נראתה נחמדה מאוד.‬

249
00:16:00,292 --> 00:16:07,091
‫אבל לאחר כל מה שקרה‬
‫עם ארוסתו לשעבר של ארון, אנדריאה,‬

250
00:16:08,342 --> 00:16:10,803
‫פשוט לא רציתי שהוא ייחפז עם זה.‬

251
00:16:14,473 --> 00:16:15,683
‫- חדר חקירות 1 -‬

252
00:16:15,766 --> 00:16:17,977
‫התחלת את הסיפור שלך בשלוש לפנות בוקר.‬

253
00:16:18,852 --> 00:16:20,354
‫ספר לי על הערב הקודם.‬

254
00:16:21,605 --> 00:16:23,315
‫דניס באה אליי בערך בשש.‬

255
00:16:23,941 --> 00:16:27,277
‫היא הביאה פיצה, לארוחת הערב.‬

256
00:16:27,861 --> 00:16:29,905
‫הייתם שיכורים מאוד? או מעט?‬

257
00:16:29,989 --> 00:16:33,492
‫לא, שתינו ארבע בירות וקוקטייל.‬

258
00:16:33,575 --> 00:16:35,119
‫איך הייתה השיחה?‬

259
00:16:35,703 --> 00:16:38,998
‫השיחה שלנו?‬
‫-מה היה נושא השיחה?‬

260
00:16:39,665 --> 00:16:41,417
‫תראה, היו לנו…‬

261
00:16:43,335 --> 00:16:46,463
‫כי אני עובד גם עם ארוסתי לשעבר, אנדריאה.‬

262
00:16:48,048 --> 00:16:49,842
‫היו לנו כמה בעיות בגלל זה.‬

263
00:17:01,270 --> 00:17:04,023
‫- אנדריאה, ארוסתו לשעבר של ארון -‬

264
00:17:04,440 --> 00:17:08,110
‫את לא חשודה, או משהו כזה. זה קשור בארון.‬

265
00:17:09,069 --> 00:17:12,322
‫אנחנו מנסים להבין משהו בקשר לארון.‬

266
00:17:12,990 --> 00:17:15,159
‫למיטב הבנתי, יש לכם עבר משותף.‬

267
00:17:16,368 --> 00:17:17,453
‫אנחנו נפרדנו.‬

268
00:17:18,954 --> 00:17:21,081
‫בטוב? ברע? באמצע?‬

269
00:17:21,165 --> 00:17:22,374
‫ברע מאוד.‬

270
00:17:23,667 --> 00:17:28,630
‫בשנת 2014 גיליתי‬
‫שהארוסה שלי, אנדריאה, בוגדת בי.‬

271
00:17:32,301 --> 00:17:33,761
‫הדחייה…‬

272
00:17:36,513 --> 00:17:37,514
‫הרסה אותי.‬

273
00:17:39,308 --> 00:17:44,730
‫זה היה קשה מאוד,‬
‫כי ארון, דניס ואנדריאה עבדו…‬

274
00:17:45,397 --> 00:17:49,193
‫באותו בית חולים, באותה יחידת שיקום.‬

275
00:17:49,276 --> 00:17:53,572
‫תראה, אנחנו מסתדרים בעבודה.‬
‫זה היה עצוב, אבל אנחנו…‬

276
00:17:54,198 --> 00:17:56,784
‫ביקשתי ממנו להפסיק להיכנס למשרד שלי.‬

277
00:17:56,867 --> 00:17:59,912
‫הוא רצה לחבק אותי, ולפעמים ניסה לנשק אותי,‬

278
00:17:59,995 --> 00:18:03,957
‫אבל אמרתי לו שזה לא בסדר, והוא ידע זאת.‬

279
00:18:05,334 --> 00:18:07,961
‫הוא עדיין מנסה לחזור אלייך?‬

280
00:18:08,962 --> 00:18:11,381
‫נראה לי שהוא לא יסרב לרעיון.‬

281
00:18:12,091 --> 00:18:13,425
‫- חדר חקירות 1 -‬

282
00:18:13,509 --> 00:18:16,804
‫מערכת היחסים שלך עם ארוסתך לשעבר…‬

283
00:18:16,887 --> 00:18:21,308
‫מה דניס אמרה?‬
‫-היא רצתה להגביל את התקשורת‬

284
00:18:21,391 --> 00:18:23,352
‫למה שחיוני לצורך העבודה,‬

285
00:18:23,936 --> 00:18:30,567
‫כי המשכתי לדבר‬
‫עם האקסית שלי בזמן שיצאתי עם דניס.‬

286
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
‫יש לי תמונה של אישה.‬
‫תגידי לי אם את מזהה אותה.‬

287
00:18:35,697 --> 00:18:39,076
‫קוראים לה דניס.‬
‫-בסדר. היא עובדת ביחידה שאת עובדת בה?‬

288
00:18:39,576 --> 00:18:40,410
‫כן.‬

289
00:18:41,286 --> 00:18:46,250
‫נהגתי לומר לה שלום‬
‫והיא נהגה להעמיד פנים שאני לא שם.‬

290
00:18:46,333 --> 00:18:50,462
‫לא משהו רציני.‬
‫זה היה הסימן הראשון לכך שאולי הם ביחד.‬

291
00:18:51,672 --> 00:18:55,843
‫דניס. האם הייתה לה סיבה…‬
‫כלומר, האם היא גילתה משהו?‬

292
00:18:56,510 --> 00:18:58,011
‫היא מצאה מסרונים.‬

293
00:18:58,095 --> 00:18:59,221
‫מה היה כתוב בהם?‬

294
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
‫תראה, היה כתוב שם שאנדריאה חשובה לי עדיין.‬

295
00:19:02,516 --> 00:19:04,977
‫שרציתי לפתור את הבעיות ביחד איתה.‬

296
00:19:05,060 --> 00:19:07,938
‫אז היא חשבה שאתה מתכוון לחזור לאנדריאה?‬

297
00:19:09,356 --> 00:19:10,941
‫היא חששה מכך.‬

298
00:19:11,525 --> 00:19:13,443
‫היא כעסה?‬
‫-תראה…‬

299
00:19:13,527 --> 00:19:14,528
‫כי בגדת בה?‬

300
00:19:15,028 --> 00:19:18,824
‫לא, היא הרגישה שזה רק רגשי, אז…‬

301
00:19:18,907 --> 00:19:23,120
‫מה היא הרגישה?‬
‫-שבגדתי בה מבחינה רגשית, במובן מסוים.‬

302
00:19:24,955 --> 00:19:26,665
‫אתה באמת אוהב את דניס?‬

303
00:19:27,332 --> 00:19:28,667
‫אני באמת אוהב את דניס.‬

304
00:19:35,090 --> 00:19:37,968
‫נמשך החיפוש אחר האישה מוואלחו‬
‫שייתכן שנחטפה למטרות כופר.‬

305
00:19:38,051 --> 00:19:39,386
‫- חיפוש אחר דניס האסקינס -‬

306
00:19:40,637 --> 00:19:44,016
‫חוקרים פדרליים ומקומיים‬
‫עובדים מסביב לשעון.‬

307
00:19:44,099 --> 00:19:48,020
‫המשטרה משתמשת כרגע‬
‫בכלבי גישוש בכל רחבי השכונה.‬

308
00:19:48,103 --> 00:19:52,774
‫צוותי צלילה שמצוידים בסונאר‬
‫החלו בחיפושים במים שמסביב לגשר מאר איילנד.‬

309
00:19:52,858 --> 00:19:55,277
‫משטרת ואלחו פעלה במלוא הקיטור.‬

310
00:19:55,360 --> 00:19:58,655
‫היא הפעילה כלבים וסירות.‬
‫היא חיפשה את דניס בכל מקום.‬

311
00:19:58,739 --> 00:20:01,950
‫מאחוריי אתם יכולים לראות‬
‫הרבה מהסיקור התקשורתי שמתרחש כאן.‬

312
00:20:02,034 --> 00:20:03,493
‫זה היה קרקס תקשורתי.‬

313
00:20:09,082 --> 00:20:12,002
‫הגעתי אל הבית.‬
‫זהו בית צהוב ויפה, ממש מהאגדות,‬

314
00:20:12,085 --> 00:20:14,922
‫משהו שילד היה מצייר,‬
‫פרט לסרט הסימון הצהוב.‬

315
00:20:16,590 --> 00:20:21,511
‫שוטרים נכנסו ויצאו,‬
‫מחפשים טביעות אצבע בכל מקום.‬

316
00:20:22,262 --> 00:20:25,807
‫היו ניידות לאורך‬
‫כל הרחוב וכל המקום הזה היה סגור,‬

317
00:20:25,891 --> 00:20:29,853
‫ותהית, "איך ייתכן‬
‫שזה קורה בשכונה יפה כל כך?"‬

318
00:20:32,481 --> 00:20:34,191
‫עברתי מדלת לדלת ושאלתי שכנים,‬

319
00:20:34,274 --> 00:20:37,027
‫"שמעתם או ראיתם משהו?‬
‫אתם יודעים משהו על דניס?"‬

320
00:20:37,110 --> 00:20:39,655
‫היא נחמדה. הם עובדים הרבה,‬
‫אז לא ממש רואים אותם פה.‬

321
00:20:39,738 --> 00:20:40,906
‫אנחנו מקווים שימצאו אותה.‬

322
00:20:40,989 --> 00:20:41,823
‫- מתאה, שכנה -‬

323
00:20:41,907 --> 00:20:45,577
‫מי חוטף אנשים בשביל כופר כיום?‬
‫מצמרר רק לחשוב על זה.‬

324
00:20:45,661 --> 00:20:50,832
‫לפעמים החיים מוזרים יותר מהדמיון,‬
‫אני מניחה, אבל אני מקווה שהכול יהיה בסדר.‬

325
00:20:50,916 --> 00:20:53,752
‫איך ייתכן שאיש לא ראה או שמע שום דבר?‬

326
00:20:53,835 --> 00:20:56,672
‫שדניס פשוט נעלמה מהבית הזה באמצע הלילה?‬

327
00:20:58,799 --> 00:20:59,967
‫- האם ראיתם את #דניס_האסקינס -‬

328
00:21:00,050 --> 00:21:00,884
‫גללתי בטוויטר.‬

329
00:21:02,302 --> 00:21:06,390
‫גזירי עיתון וסרטונים.‬
‫וזה היה פשוט יותר מדי בשבילי.‬

330
00:21:07,432 --> 00:21:11,645
‫ראינו את הסירות, אבל לא ידענו מה קורה.‬

331
00:21:11,728 --> 00:21:14,481
‫חששתי שהם מצאו גופה.‬

332
00:21:15,565 --> 00:21:17,818
‫צוותי חיפוש בודקים בשדות באזור.‬

333
00:21:17,901 --> 00:21:20,362
‫כלבים לחיפוש גופות מלווים את המחפשים.‬

334
00:21:20,946 --> 00:21:22,406
‫אני כתב פלילי.‬

335
00:21:23,031 --> 00:21:25,742
‫כשמדווח שאישה נעדרת, לרוב מוצאים אותה מתה.‬

336
00:21:26,743 --> 00:21:30,414
‫כיצד עוד אפשר להסביר‬
‫את העובדה שהם חיפשו בסמוך לבית?‬

337
00:21:31,123 --> 00:21:33,000
‫כולנו חשבנו שהוא התקשר למשטרה‬

338
00:21:33,083 --> 00:21:35,752
‫ובדה סיפור שלם על כך שהיא נחטפה‬

339
00:21:35,836 --> 00:21:38,171
‫כדי לחפות על כך שרצח אותה.‬

340
00:21:41,717 --> 00:21:43,093
‫זה תמיד החבר.‬

341
00:21:46,346 --> 00:21:48,849
‫אגיד לך את האמת.‬

342
00:21:48,932 --> 00:21:52,352
‫אני אדבר איתך דוגרי.‬

343
00:21:53,103 --> 00:21:55,689
‫הסיפור שלך מורכב מאוד,‬

344
00:21:56,898 --> 00:21:59,860
‫ובאופנים מסוימים, נראה לי לא סביר.‬

345
00:21:59,943 --> 00:22:02,070
‫תאמין לי, אני יודע.‬

346
00:22:02,154 --> 00:22:04,531
‫תקשיב. אני כאן כדי לגלות את האמת.‬

347
00:22:06,033 --> 00:22:07,409
‫אני פותר תצרפים.‬

348
00:22:10,078 --> 00:22:11,913
‫כבר פתרתי הרבה תצרפים.‬

349
00:22:14,750 --> 00:22:16,835
‫לא נראה לי שהיא נחטפה מהבית שלך.‬

350
00:22:20,422 --> 00:22:21,340
‫מה אתה חושב?‬

351
00:22:21,423 --> 00:22:24,676
‫אני חושב שמשהו רע‬
‫קרה בבית שלך, בינך לבינה.‬

352
00:22:24,760 --> 00:22:26,011
‫לא.‬

353
00:22:26,094 --> 00:22:28,722
‫נראה לך שאנשים‬
‫חוטפים אחרים בשביל 20,000 דולרים?‬

354
00:22:28,805 --> 00:22:30,390
‫אני לא יודע.‬
‫-הם לא.‬

355
00:22:30,474 --> 00:22:31,975
‫אני יודע.‬
‫-הם לא.‬

356
00:22:32,059 --> 00:22:35,520
‫והם שחו אל הבית בחליפות הצלילה ההן?‬

357
00:22:35,604 --> 00:22:38,106
‫בחייך, איש. זה פשוט לא הגיוני.‬

358
00:22:39,274 --> 00:22:43,487
‫אז עכשיו אני מוציא‬
‫את פיסות התצרף ומתחיל לעבוד עליהן.‬

359
00:22:43,570 --> 00:22:46,698
‫איך אני יכול לגרום לכך‬
‫שאתה תיראה כמו מפלצת?‬

360
00:22:49,493 --> 00:22:51,620
‫אתה יודע שכיסוי המיטה שלך נעלם?‬

361
00:22:51,703 --> 00:22:53,372
‫זה מה שהשוטר אמר לי.‬

362
00:22:53,455 --> 00:22:54,706
‫ששמיכות נעלמו?‬
‫-כן.‬

363
00:22:54,790 --> 00:22:57,250
‫למה לקחת מהמיטה את השמיכה ואת הכיסוי?‬

364
00:22:58,502 --> 00:23:00,629
‫למה שאיש הצפרדע יעשה את זה?‬

365
00:23:02,089 --> 00:23:05,717
‫כדי לקחת את הגופה. אני מניח שלזה אתה חותר.‬

366
00:23:05,801 --> 00:23:09,721
‫אז ברור לי שמה שקרה התרחש בחדר השינה הזה.‬

367
00:23:11,807 --> 00:23:13,600
‫אולי היא לקחה מנת יתר.‬

368
00:23:13,683 --> 00:23:16,478
‫שיחקתם בתרופות מרשם מהעבודה?‬

369
00:23:16,561 --> 00:23:18,522
‫זה בסדר אם כן.‬
‫-אני לא.‬

370
00:23:18,605 --> 00:23:21,024
‫לקחתם יותר מדי והייתה לה מנת יתר וחשבת,‬

371
00:23:21,108 --> 00:23:22,818
‫"שיט, מה אעשה?"‬

372
00:23:22,901 --> 00:23:25,278
‫גם זה נראה לי אפשרי.‬
‫-זה לא קרה.‬

373
00:23:28,281 --> 00:23:29,866
‫יש בבית שלך דם.‬

374
00:23:29,950 --> 00:23:31,326
‫דם?‬
‫-כן.‬

375
00:23:31,827 --> 00:23:35,038
‫אני עדיין לא יודע‬
‫אם הוא שלה, אז אניח שהוא שלה.‬

376
00:23:35,122 --> 00:23:40,669
‫אני אניח שהיא לא הייתה‬
‫בחיים כשעזבה את הבית.‬

377
00:23:40,752 --> 00:23:43,797
‫אני לא יודע,‬
‫אולי קראת בשמה של אנדריאה בזמן הסקס‬

378
00:23:43,880 --> 00:23:46,842
‫והיא התעצבנה, ואתה הוצאת משם את גופתה‬

379
00:23:46,925 --> 00:23:49,386
‫וטפטפת מהדם שלה במדרגות.‬

380
00:23:49,469 --> 00:23:51,972
‫אני לא עשיתי את זה.‬
‫-אתה כן.‬

381
00:23:53,181 --> 00:23:57,018
‫איש לא נכנס לבית שלך וחטף אותה בשביל כופר.‬

382
00:23:57,102 --> 00:23:58,311
‫זה לא קרה.‬

383
00:23:58,812 --> 00:24:02,732
‫אתה ישבת במשך שעות ארוכות‬

384
00:24:02,816 --> 00:24:06,445
‫וניסית להבין, "אלוהים, מה אעשה?"‬

385
00:24:06,528 --> 00:24:12,367
‫אבל ככל שעובר הזמן,‬
‫הגופה שלה מתחילה להרקיב‬

386
00:24:12,451 --> 00:24:14,786
‫ואתה נראה יותר כמו מפלצת.‬

387
00:24:16,997 --> 00:24:19,124
‫תגיד לי את האמת בקשר למה שקרה.‬

388
00:24:22,377 --> 00:24:24,296
‫אני לא עשיתי שום דבר.‬

389
00:24:25,130 --> 00:24:28,258
‫אני לא. אז מהו השלב הבא?‬

390
00:24:32,179 --> 00:24:33,096
‫תן לי רגע.‬

391
00:24:35,515 --> 00:24:37,058
‫תן לי לחשוב מהו השלב הבא.‬

392
00:24:56,536 --> 00:25:00,540
‫- שעה 04:33, יום שלישי, 24 במרץ -‬

393
00:25:01,374 --> 00:25:03,418
‫קום לרגע. עמוד שם.‬
‫-בסדר.‬

394
00:25:04,211 --> 00:25:05,045
‫מה עוד?‬

395
00:25:05,128 --> 00:25:07,380
‫- ארון בדיוק ביצע‬
‫בדיקת פוליגרף של האף-בי-איי -‬

396
00:25:16,223 --> 00:25:18,475
‫- הסוכן המיוחד פיטר פרנץ', אף-בי-איי -‬

397
00:25:18,558 --> 00:25:20,602
‫בסדר. שב כאן.‬

398
00:25:23,813 --> 00:25:27,651
‫טוב, ארון.‬
‫אין לי שום ספק שנכשלת בבדיקה הזאת.‬

399
00:25:30,028 --> 00:25:35,033
‫אז האם זו הייתה תאונה,‬
‫או שאתה מפלצת מחושבת שהתעצבנה בגלל פרידה‬

400
00:25:35,116 --> 00:25:37,953
‫ופשוט החלטת שהיא לא תהיה עם אף אחד אחר‬

401
00:25:38,036 --> 00:25:40,080
‫ושתהרוג אותה ותיפטר מגופתה?‬

402
00:25:40,163 --> 00:25:43,917
‫היא מתה, ואתה יודע שהיא מתה.‬

403
00:25:44,000 --> 00:25:46,127
‫אני לא יודע שהיא…‬
‫-כן, היא מתה.‬

404
00:25:46,211 --> 00:25:49,047
‫אתה תאבד את הכבוד שהמשפחה שלך רוחשת לך,‬

405
00:25:49,130 --> 00:25:52,634
‫אתה תהרוס אותם, כי הם הולכים להגן עליך‬

406
00:25:52,717 --> 00:25:57,180
‫וכל מה שהם עבדו למענו ירד לטמיון.‬

407
00:25:58,682 --> 00:26:03,395
‫אתה תהיה מפלצת, הרוצח הסדרתי הקר והמחושב‬

408
00:26:03,478 --> 00:26:06,231
‫שחנק אותה, הרג אותה,‬

409
00:26:06,314 --> 00:26:10,485
‫ואז נפטר מגופתה באדישות,‬
‫במקום שבו לא נמצא אותה לעולם.‬

410
00:26:10,569 --> 00:26:15,323
‫אני לא לקחתי אותה.‬
‫-אתה יודע איפה היא ומה קרה לה, אז…‬

411
00:26:15,407 --> 00:26:17,784
‫נראה לי שאני צריך עורך דין.‬
‫-חכה.‬

412
00:26:17,867 --> 00:26:19,661
‫מה אמרת?‬
‫-שאני צריך עורך דין.‬

413
00:26:20,245 --> 00:26:22,330
‫אני רוצה שתמצאו אותה.‬

414
00:26:23,665 --> 00:26:24,916
‫אני רוצה שתמצאו אותה.‬

415
00:26:25,750 --> 00:26:27,002
‫אני לא יודע איפה היא.‬

416
00:26:27,502 --> 00:26:30,880
‫אני לא עשיתי לה שום דבר.‬
‫אז נראה לי שאני צריך עורך דין…‬

417
00:26:32,173 --> 00:26:34,050
‫כדי שיעשה משהו. אני לא יודע.‬

418
00:26:40,932 --> 00:26:41,766
‫בבקשה.‬

419
00:26:51,526 --> 00:26:55,363
‫אני סנגור פלילי מאז 1978.‬

420
00:26:56,114 --> 00:26:58,658
‫כל הזמן מתקשרים אליי מהכלא, מהרחוב…‬

421
00:26:58,742 --> 00:26:59,826
‫- דן רוסו, סנגור -‬

422
00:26:59,909 --> 00:27:01,953
‫ואני חושב, "זה פשוט טירוף".‬

423
00:27:04,539 --> 00:27:08,001
‫בשעה שש בבוקר עניתי לטלפון‬

424
00:27:08,084 --> 00:27:10,211
‫ומעולם לא שמעתי משהו כזה.‬

425
00:27:10,295 --> 00:27:15,050
‫מדובר בבחור ממעמד הביניים,‬
‫שכנראה מאמין למשטרה,‬

426
00:27:15,133 --> 00:27:18,762
‫ונחקר בקשר להיעלמותה של החברה שלו.‬

427
00:27:19,471 --> 00:27:21,765
‫הוא נמצא שם כבר 18 שעות.‬

428
00:27:22,682 --> 00:27:25,226
‫והם הופכים אותו לשעיר לעזאזל.‬

429
00:27:26,269 --> 00:27:31,900
‫מה קורה כאן, לעזאזל?‬

430
00:27:32,776 --> 00:27:35,528
‫הלכתי לשם ובפעם הראשונה שראיתי את ארון‬

431
00:27:36,488 --> 00:27:41,326
‫הוא היה חיוור כסיד והיה ברור שהוא בכה.‬

432
00:27:43,078 --> 00:27:47,832
‫הם אכלו אותו חי,‬
‫כמו כרישים שאוכלים פיתיון.‬

433
00:27:48,667 --> 00:27:54,422
‫ואמרתי, "הוא נתן לכם‬
‫דגימות די-אן-איי וטביעות אצבע.‬

434
00:27:54,506 --> 00:27:58,176
‫"אם לא תעצרו אותו, הוא הולך איתי."‬

435
00:27:58,259 --> 00:28:02,555
‫- משרד עו"ד "מאס את רוסו" -‬

436
00:28:04,182 --> 00:28:07,143
‫כשארון בא הנה עם שותפי, דן,‬

437
00:28:07,644 --> 00:28:10,522
‫הוא החל לספר לי מייד מה קרה.‬

438
00:28:10,605 --> 00:28:12,148
‫- איימי מורטון, סנגורית -‬

439
00:28:12,816 --> 00:28:15,652
‫התעוררתי ושמעתי קול פצפוץ.‬

440
00:28:16,486 --> 00:28:17,987
‫והחדר הואר.‬

441
00:28:18,488 --> 00:28:23,118
‫והסיפור ששמעתי ממנו היה פשוט לא ייאמן.‬

442
00:28:23,743 --> 00:28:28,915
‫ואז האיש ניגש אליי והתחיל לשים לי‬
‫משהו שלפי התחושה היה משקפי שחייה.‬

443
00:28:28,998 --> 00:28:32,168
‫משקפיים, חליפת צלילה. זה טירוף.‬

444
00:28:32,752 --> 00:28:35,463
‫ואז אמרתי, "אנחנו נעבור על זה שוב".‬

445
00:28:36,840 --> 00:28:39,342
‫התעוררתי לקול פצפוץ.‬

446
00:28:39,426 --> 00:28:42,011
‫הוא מוכן לפעולה.‬
‫-החדר הואר.‬

447
00:28:42,095 --> 00:28:44,764
‫"אתם חייבים למצוא אותה. היא נחטפה."‬

448
00:28:45,932 --> 00:28:49,477
‫כשהחלטתי להתקשר למשטרה,‬
‫חשבתי שאולי יתקיים מצוד.‬

449
00:28:50,019 --> 00:28:52,605
‫שהם יעשו הכול כדי לאתר את האנשים האלה.‬

450
00:28:53,481 --> 00:28:55,316
‫אבל הם התמקדו רק בי.‬

451
00:28:59,863 --> 00:29:01,406
‫אני לא אדם אלים.‬

452
00:29:03,074 --> 00:29:04,409
‫אין לי עבר פלילי.‬

453
00:29:05,285 --> 00:29:07,203
‫אחי עובד באכיפת החוק.‬

454
00:29:07,704 --> 00:29:10,623
‫אני ממשפחה טובה. אני עוזר לאנשים בעבודתי.‬

455
00:29:13,168 --> 00:29:17,213
‫אני לא מוכן שיקראו לי רוצח שוב ושוב.‬

456
00:29:21,801 --> 00:29:23,386
‫אני לא אפגע בדניס לעולם.‬

457
00:29:25,555 --> 00:29:26,389
‫אני אוהב אותה.‬

458
00:29:28,475 --> 00:29:29,309
‫אבל…‬

459
00:29:30,185 --> 00:29:31,519
‫לא התנהגתי אליה כראוי.‬

460
00:29:33,438 --> 00:29:35,273
‫ניצלתי את האמפתיה שלה.‬

461
00:29:36,357 --> 00:29:38,318
‫אני בגדתי באמונה.‬

462
00:29:39,778 --> 00:29:42,238
‫המסרונים שהיא מצאה היו הקש האחרון.‬

463
00:29:46,075 --> 00:29:47,869
‫אבל אמרתי לדניס שאני מצטער…‬

464
00:29:49,871 --> 00:29:53,958
‫והייתי צריך להראות לדניס‬
‫שאני נוקט בצעדים ומשיג התקדמות.‬

465
00:29:55,376 --> 00:29:57,587
‫עמדתי להתחיל ללכת לטיפול.‬

466
00:29:58,630 --> 00:30:00,632
‫עמדתי להפסיק לדבר עם האקסית שלי.‬

467
00:30:02,258 --> 00:30:05,094
‫הרגשתי שאנחנו יכולים להתחיל מחדש.‬

468
00:30:07,639 --> 00:30:10,809
‫אבל כעת דניס נמצאת לגמרי לבדה.‬

469
00:30:13,353 --> 00:30:15,230
‫רציתי רק שמישהו יעזור לנו.‬

470
00:30:16,397 --> 00:30:21,736
‫ארון היה פתוח מאוד בקשר‬
‫לאופן שבו מערכת היחסים שלו עם אנדריאה‬

471
00:30:22,320 --> 00:30:24,447
‫גרמה לבעיות עם דניס.‬

472
00:30:25,990 --> 00:30:28,660
‫העובדה שיש מניע פוטנציאלי‬

473
00:30:28,743 --> 00:30:32,539
‫משמעה שאם דניס תימצא מתה,‬

474
00:30:33,998 --> 00:30:35,375
‫הוא יואשם במעשה.‬

475
00:30:37,919 --> 00:30:41,881
‫ואז רוסו ניגש אליי, במקום שבו איש לא ישמע.‬

476
00:30:41,965 --> 00:30:45,969
‫"מה נראה לך? הוא אמין?"‬

477
00:30:46,052 --> 00:30:50,890
‫ואמרתי, "דן, אני מאמינה לו. ואתה?"‬

478
00:30:51,599 --> 00:30:55,353
‫אני האמנתי לו, בכל ליבי,‬

479
00:30:55,436 --> 00:31:00,733
‫אבל איש בצפון אמריקה לא יאמין לסיפור הזה.‬

480
00:31:03,444 --> 00:31:05,196
‫עשרים ושמונה שעות מייסרות‬

481
00:31:05,280 --> 00:31:09,033
‫מאז שדניס האסקינס דווחה כנעדרת,‬
‫ולדברי המשטרה נחטפה למטרות כופר.‬

482
00:31:09,117 --> 00:31:12,871
‫משטרת ואלחו מודה שבשלב זה‬
‫היא עדיין לא יכולה לענות על השאלה.‬

483
00:31:12,954 --> 00:31:15,665
‫מה קרה לאישה הזאת?‬

484
00:31:15,748 --> 00:31:16,833
‫- הנטינגטון ביץ' -‬

485
00:31:16,916 --> 00:31:18,459
‫הייתי בפניקה. לא ידעתי מה לעשות.‬

486
00:31:18,543 --> 00:31:22,881
‫לא נותנים לך ספרון‬
‫שבו כתוב מה לעשות כשבתך נחטפת.‬

487
00:31:24,173 --> 00:31:28,094
‫אז רציתי רק להגיע לוואלחו.‬

488
00:31:28,887 --> 00:31:30,972
‫עליתי על הטיסה הראשונה לשם.‬

489
00:31:32,682 --> 00:31:34,225
‫נסעתי לתחנת המשטרה.‬

490
00:31:35,685 --> 00:31:37,562
‫היו שם הרבה אנשי תקשורת.‬

491
00:31:39,063 --> 00:31:42,775
‫ורציתי להופיע בטלוויזיה כדי לפנות לדניס.‬

492
00:31:43,359 --> 00:31:45,194
‫אני רוצה שהיא תדע‬

493
00:31:46,529 --> 00:31:49,532
‫שהמשפחה נמצאת כאן.‬

494
00:31:50,033 --> 00:31:50,909
‫אנחנו…‬

495
00:31:52,452 --> 00:31:53,536
‫אנחנו אוהבים אותה,‬

496
00:31:54,120 --> 00:31:56,039
‫ואנחנו לא מתייאשים.‬

497
00:31:56,122 --> 00:32:00,710
‫ואם תראי את זה,‬
‫נצלי את ההשראה שלך כדי להיאבק,‬

498
00:32:01,336 --> 00:32:03,296
‫אם את יכולה, ובואי הביתה.‬

499
00:32:07,008 --> 00:32:10,345
‫דניס הייתה ילדה קטנה ונחושה.‬

500
00:32:12,472 --> 00:32:17,852
‫היו לה חלומות‬
‫והיא הייתה ממוקדת בחלומות האלה.‬

501
00:32:20,188 --> 00:32:22,482
‫התפללתי שהיא תשמע את המסר.‬

502
00:32:22,565 --> 00:32:25,902
‫התפללתי ששום דבר רע באמת לא קרה לה.‬

503
00:32:27,737 --> 00:32:29,197
‫פשוט התפללתי ש…‬

504
00:32:30,406 --> 00:32:31,366
‫שהיא בחיים.‬

505
00:32:37,330 --> 00:32:39,165
‫- שעה 12:24 -‬

506
00:32:39,248 --> 00:32:44,504
‫- דניס האסקינס נעדרת מזה 31 שעות -‬

507
00:32:52,220 --> 00:32:53,554
‫ביום שלישי אחר הצהריים‬

508
00:32:55,348 --> 00:32:56,516
‫קיבלתי הודעת אי-מייל.‬

509
00:32:56,599 --> 00:32:58,601
‫- לא ידוע, דניס האסקינס, קובץ שמע -‬

510
00:32:58,685 --> 00:33:00,603
‫שורת הנושא, דניס.‬

511
00:33:01,312 --> 00:33:02,605
‫- דניס האסקינס, אם-4-איי -‬

512
00:33:02,689 --> 00:33:04,399
‫והיה בה קובץ שמע.‬

513
00:33:10,488 --> 00:33:15,868
‫שלום, קוראים לי דניס האסקינס.‬
‫נחטפתי. פרט לכך, אני בסדר.‬

514
00:33:17,870 --> 00:33:19,414
‫רגע, מה?‬

515
00:33:19,914 --> 00:33:23,001
‫נאמר שם, "קוראים לי דניס האסקינס. נחטפתי".‬

516
00:33:23,084 --> 00:33:26,587
‫היא נשמעה רגועה מאוד. לא לחוצה, לא נסערת,‬

517
00:33:26,671 --> 00:33:30,299
‫לא חוששת, לא מהוססת,‬
‫ונשמע כאילו שהיא מזמינה מנה מתפריט.‬

518
00:33:30,925 --> 00:33:34,262
‫תהיתי, "למה שלחו לי את זה?‬
‫האם מישהו נוסף קיבל את זה?"‬

519
00:33:34,345 --> 00:33:38,307
‫הבטתי סביבי. האם זאת בדיחה אכזרית?‬

520
00:33:39,225 --> 00:33:42,061
‫לא היה לי מושג אם זה אמיתי או בדוי.‬

521
00:33:43,688 --> 00:33:47,233
‫אבל בסופו של דבר החלטתי‬
‫שאני צריך להעביר את זה למשטרת ואלחו,‬

522
00:33:47,316 --> 00:33:50,153
‫כי אם זאת באמת היא,‬
‫הם צריכים לדעת על כך מייד.‬

523
00:33:54,365 --> 00:33:59,579
‫קיבלתי שיחת טלפון מהבלש.‬
‫"אני צריך שתחזור לתחנה."‬

524
00:34:00,621 --> 00:34:04,542
‫הייתה הקלטה עם קולה של דניס.‬

525
00:34:04,625 --> 00:34:06,961
‫היינו חייבים ללכת לשם מהר.‬

526
00:34:08,921 --> 00:34:12,425
‫הייתי בחרדה רבה כל כך‬
‫עד שלקיתי בנשימת יתר.‬

527
00:34:14,385 --> 00:34:16,095
‫הם הציבו מולי מחשב נייד.‬

528
00:34:17,764 --> 00:34:19,682
‫התקרבתי לרמקול…‬

529
00:34:22,602 --> 00:34:24,020
‫ושמעתי קול.‬

530
00:34:25,313 --> 00:34:30,610
‫שלום, קוראים לי דניס האסקינס.‬
‫נחטפתי. פרט לכך, אני בסדר.‬

531
00:34:31,986 --> 00:34:33,488
‫אלוהים, זאת היא.‬

532
00:34:34,739 --> 00:34:35,907
‫זאת היא.‬

533
00:34:42,121 --> 00:34:43,206
‫היא בחיים.‬

534
00:34:47,043 --> 00:34:49,045
‫לא היה ספק שזאת דניס.‬

535
00:34:50,088 --> 00:34:53,299
‫ההופעה הראשונה שאליה הלכתי‬
‫הייתה של "בלינק 182".‬

536
00:34:55,510 --> 00:34:59,639
‫ידעתי שההופעה הראשונה שאליה הלכה‬
‫הייתה "בלינק 182", עם חברתה בת'אני.‬

537
00:35:00,139 --> 00:35:03,059
‫ואז היא דיברה‬
‫על התרסקות מטוס שהתרחשה באותו יום.‬

538
00:35:03,643 --> 00:35:10,233
‫מוקדם יותר היום‬
‫התרסק מטוס בהרי האלפים. 158 אנשים נהרגו.‬

539
00:35:10,942 --> 00:35:13,069
‫היא בחיים, ונמצאת היכן שהוא.‬

540
00:35:16,364 --> 00:35:18,366
‫ורציתי לדעת אם פגעו בה.‬

541
00:35:18,908 --> 00:35:21,202
‫רציתי לגעת בה.‬

542
00:35:25,039 --> 00:35:27,458
‫לא יכולתי לתאר לעצמי מה עובר עליה.‬

543
00:35:31,212 --> 00:35:32,922
‫אז בואו נלך למצוא אותה.‬

544
00:35:33,005 --> 00:35:37,927
‫ואז הסוכן אמר,‬
‫"אתה יודע, אני צריך להשלים את העבודה.‬

545
00:35:38,010 --> 00:35:40,972
‫"כעת נשאל עוד כמה שאלות,‬
‫כדי לראות אם פספסנו משהו."‬

546
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
‫וחשבתי, "מה לעזאזל אנחנו עושים?"‬

547
00:35:46,602 --> 00:35:52,692
‫בלש נכנס לחדר ואמר,‬
‫"שלום, אני הבלש מאסטרד".‬

548
00:35:54,193 --> 00:36:00,700
‫הוא שאל אותנו שאלות בקשר לאופיה של דניס.‬

549
00:36:00,783 --> 00:36:03,619
‫כמה חברים היו לה?‬

550
00:36:03,703 --> 00:36:08,499
‫כמה זמן היא יצאה איתם, והאם היא שותה הרבה?‬

551
00:36:08,583 --> 00:36:13,254
‫היה נראה שהוא מנסה‬
‫למצוא דברים שליליים עליה.‬

552
00:36:16,215 --> 00:36:20,094
‫הבלש שאל אותי אם בעברה של דניס היה משהו…‬

553
00:36:21,637 --> 00:36:24,807
‫שעשוי לשפוך אור על העניין.‬

554
00:36:25,516 --> 00:36:31,981
‫ובאותו רגע נזכרתי‬
‫שכאשר דניס הייתה ילדה קטנה,‬

555
00:36:33,441 --> 00:36:35,026
‫התעללו בה.‬

556
00:36:35,735 --> 00:36:41,073
‫והבלש מאסטרד אמר‬
‫שלעיתים קרובות, נשים שעברו התעללות מינית‬

557
00:36:41,157 --> 00:36:48,164
‫מעמידות פנים שזה קורה שוב,‬
‫כדי שיוכלו לחוות את ההתרגשות מחדש.‬

558
00:36:48,247 --> 00:36:50,291
‫ואני…‬

559
00:36:51,792 --> 00:36:53,502
‫הייתי פשוט המומה.‬

560
00:36:56,881 --> 00:36:59,217
‫- הקלטת שמע מקורית -‬

561
00:36:59,300 --> 00:37:02,970
‫בשעות הקרובות אני רוצה‬
‫להבין מה קרה ומה דניס…‬

562
00:37:03,054 --> 00:37:06,724
‫השעה הייתה מאוחרת והחדר הלך והתמלא.‬

563
00:37:07,433 --> 00:37:12,438
‫היו שם סוכני אף-בי-איי, חוקרי רצח בכירים,‬

564
00:37:12,521 --> 00:37:14,357
‫וכולם חקרו את ארון.‬

565
00:37:15,024 --> 00:37:19,153
‫אז החלטתי להקליט את הכול.‬

566
00:37:19,237 --> 00:37:23,866
‫מערכת היחסים שלך‬
‫עם דניס עלתה על שרטון, נכון?‬

567
00:37:23,950 --> 00:37:28,412
‫לא הייתי אומר "עלתה על שרטון".‬

568
00:37:28,996 --> 00:37:32,625
‫הם לא הפסיקו לשאול אותו שאלות בקשר לדניס.‬

569
00:37:32,708 --> 00:37:36,170
‫האם היא צרחה כשנלקחה מהבית?‬

570
00:37:36,254 --> 00:37:37,088
‫לא.‬

571
00:37:37,588 --> 00:37:41,008
‫בסדר. היא נאבקה בהם כשלקחו אותה?‬

572
00:37:41,676 --> 00:37:43,427
‫לא שמעתי אותה צורחת.‬

573
00:37:43,511 --> 00:37:46,889
‫היא יודעת שיש לך כסף?‬
‫-היא מודעת למצבי הפיננסי, כן.‬

574
00:37:46,973 --> 00:37:48,599
‫היא מודעת למצבך הפיננסי.‬

575
00:37:48,683 --> 00:37:50,601
‫התחלתי לחשוב לעצמי,‬

576
00:37:50,685 --> 00:37:53,562
‫"האם הם יודעים‬
‫על דברים שאני לא יודעת עליהם?"‬

577
00:37:54,146 --> 00:37:56,774
‫האם אי פעם חשבת שייתכן שדניס…‬

578
00:37:58,567 --> 00:37:59,944
‫תכננה את זה?‬

579
00:38:03,322 --> 00:38:06,284
‫- משרד עו"ד "מאס את רוסו" -‬

580
00:38:06,367 --> 00:38:08,828
‫כשדיברתי עם איימי על דניס,‬

581
00:38:09,787 --> 00:38:14,834
‫פשוט הייתי המום.‬
‫האם המקרה הזה יכול להפוך למוזר עוד יותר?‬

582
00:38:17,253 --> 00:38:22,133
‫- הנטינגטון ביץ' -‬

583
00:38:23,134 --> 00:38:27,388
‫- שעה 09:09 -‬

584
00:38:55,082 --> 00:38:55,958
‫מוקד חירום.‬

585
00:38:56,042 --> 00:39:01,339
‫שלום, אני ממשטרת התנועה. נמצא איתי‬
‫על הקו מייק האסקינס, בקשר לבתו שנחטפה.‬

586
00:39:01,422 --> 00:39:06,344
‫כרגע קיבלתי בטלפון שלי‬
‫הודעה ממנה, וזאת בהחלט היא,‬

587
00:39:07,303 --> 00:39:11,432
‫שהיא הולכת ברגל לבית שלי, ברחוב 19.‬

588
00:39:12,725 --> 00:39:15,144
‫איימי התקשרה אליי ואמרה לי,‬

589
00:39:16,145 --> 00:39:18,272
‫"תסתכל בחדשות. דניס שוחררה".‬

590
00:39:19,523 --> 00:39:20,608
‫אז אמרתי, "איך?"‬

591
00:39:20,691 --> 00:39:21,734
‫- התפתחויות חדשות -‬

592
00:39:21,817 --> 00:39:25,029
‫האישה שדווח שנחטפה‬
‫מבית בוואלחו נמצאה בריאה ושלמה,‬

593
00:39:25,112 --> 00:39:29,575
‫הבוקר, למעלה מ-600 ק"מ משם,‬
‫בהנטינגטון ביץ' שבדרום קליפורניה.‬

594
00:39:30,409 --> 00:39:31,911
‫פשוט לא האמנתי. אני…‬

595
00:39:32,787 --> 00:39:36,415
‫הם שחררו אותה.‬
‫חשבתי שלא אראה אותה שוב לעולם.‬

596
00:39:37,708 --> 00:39:39,251
‫לא הצלחתי לעצור ברגשותיי.‬

597
00:39:39,335 --> 00:39:42,963
‫אני יכול לומר לכם שהתפילות נענו.‬

598
00:39:44,173 --> 00:39:45,925
‫היא שרדה את זה איכשהו.‬

599
00:39:46,008 --> 00:39:49,678
‫מי חטף אותה? האם שולם כופר?‬
‫ומדוע בדיוק כל זה קרה?‬

600
00:39:49,762 --> 00:39:51,597
‫- אישה שנחטפה נמצאה בחיים -‬

601
00:39:52,181 --> 00:39:53,474
‫מה קורה כאן?‬

602
00:39:53,557 --> 00:39:57,019
‫מדוע שחררו אותה בהנטינגטון ביץ'?‬

603
00:39:57,103 --> 00:39:59,105
‫זה פשוט לא היה הגיוני.‬

604
00:39:59,980 --> 00:40:04,527
‫הנטינגטון ביץ' היא המקום שבו גדלה,‬
‫במרחק 600 קילומטרים מוואלחו.‬

605
00:40:05,569 --> 00:40:08,364
‫נותנים לך שירות הסעות‬
‫מדלת לדלת, לאחר שנחטפת?‬

606
00:40:09,031 --> 00:40:12,493
‫משטרת הנטינגטון ביץ'‬
‫מדווחת שנראה שהאסקינס לא נפגעה‬

607
00:40:12,576 --> 00:40:14,495
‫ושאין לה פציעות נראות לעין.‬

608
00:40:15,162 --> 00:40:17,873
‫היא לבשה קפוצ'ון. היא הסתתרה מהתקשורת.‬

609
00:40:17,957 --> 00:40:20,793
‫היא נראתה כמו חשודה, לא כמו קורבן.‬

610
00:40:22,044 --> 00:40:23,546
‫משהו לא היה כשורה.‬

611
00:40:23,629 --> 00:40:27,508
‫התחלתי לחשוב על האופן‬
‫שבו אוכל להגיע לשם כמה שיותר מהר.‬

612
00:40:28,509 --> 00:40:31,178
‫אז סימסתי למאט מאסטרד,‬

613
00:40:32,054 --> 00:40:34,640
‫"ארון רוצה לדבר עם דניס".‬

614
00:40:34,723 --> 00:40:37,476
‫ותשובתו של השוטר הייתה…‬

615
00:40:40,521 --> 00:40:42,356
‫- גם אנחנו רוצים לדבר איתה. -‬

616
00:40:42,440 --> 00:40:48,237
‫בשידור חי ממרכז השידור‬
‫קיי-ג'י-או-טי-וי, כאן חדשות איי-בי-סי-7.‬

617
00:40:48,737 --> 00:40:51,824
‫ערב טוב לכם שוב.‬
‫אנחנו ממתינים למסיבת עיתונאים‬

618
00:40:51,907 --> 00:40:54,702
‫עם משטרת ואלחו בעניין דניס האסקינס.‬

619
00:40:54,785 --> 00:40:58,205
‫משטרת ואלחו עמדה לערוך מסיבת עיתונאים.‬

620
00:40:58,289 --> 00:40:59,582
‫הייתי המומה.‬

621
00:40:59,665 --> 00:41:03,210
‫הם אפילו לא דיברו איתנו.‬
‫הם לא התקשרו לארון.‬

622
00:41:03,294 --> 00:41:05,546
‫מה קורה, לכל הרוחות?‬

623
00:41:06,172 --> 00:41:07,756
‫- שעה 21:27 -‬

624
00:41:07,840 --> 00:41:11,135
‫- 12 שעות לאחר שדניס שוחררה -‬

625
00:41:11,218 --> 00:41:12,052
‫שלום.‬

626
00:41:13,762 --> 00:41:18,100
‫שוטר ממשטרת הנטינגטון ביץ'‬
‫דיבר קצרות עם גברת האסקינס‬

627
00:41:19,310 --> 00:41:23,481
‫ובתחילה היה נראה‬
‫שהיא תשתף פעולה עם החקירה.‬

628
00:41:24,106 --> 00:41:27,818
‫נכון לעכשיו לא שמענו מגברת האסקינס‬

629
00:41:27,902 --> 00:41:30,738
‫וכבר אין לנו קשר עם אף אחד מבני משפחתה.‬

630
00:41:36,535 --> 00:41:42,917
‫ההצהרה שמר קווין סיפק‬
‫הייתה סיפור ממש לא ייאמן,‬

631
00:41:43,000 --> 00:41:46,045
‫ובתחילה התקשינו להאמין לו‬

632
00:41:47,129 --> 00:41:50,090
‫ובהמשך החקירה לא הצלחנו לאשר‬

633
00:41:50,174 --> 00:41:51,675
‫אף אחד מהדברים שאמר.‬

634
00:41:53,552 --> 00:41:55,471
‫דניס הייתה צריכה לדבר עם המשטרה.‬

635
00:41:55,554 --> 00:42:00,434
‫היא הייתה צריכה לאשר‬
‫מה שארון כבר סיפר ולתמוך בדבריו.‬

636
00:42:00,518 --> 00:42:05,648
‫אף אחד מהטענות לא אושרה‬
‫ולכן אני יכול לומר לכם כך:‬

637
00:42:05,731 --> 00:42:08,734
‫מר קווין וגברת האסקינס‬

638
00:42:09,401 --> 00:42:12,571
‫גזלו מהקהילה שלנו משאבים יקרים.‬

639
00:42:14,281 --> 00:42:16,534
‫ידעתי שארון הוא קורבן,‬

640
00:42:17,076 --> 00:42:23,415
‫אבל התחלתי לתהות‬
‫מי ניצב מאחורי כל העניין הזה.‬

641
00:42:24,875 --> 00:42:31,090
‫מעולם לא שמעתי על מקרה‬
‫שבו החוטפים משאירים את קורבנם‬

642
00:42:31,173 --> 00:42:33,384
‫בביתה של משפחתו.‬

643
00:42:35,511 --> 00:42:40,057
‫וכשהאזנתי לקובץ השמע חשבתי לעצמי,‬

644
00:42:40,808 --> 00:42:45,479
‫"אלוהים, האישה הזאת‬
‫מדברת באופן רגוע מאוד".‬

645
00:42:46,772 --> 00:42:53,195
‫שלום, קוראים לי דניס האסקינס.‬
‫נחטפתי. פרט לכך, אני בסדר.‬

646
00:42:54,405 --> 00:42:59,785
‫דניס תפסה את ארון מסתמס עם אנדריאה.‬

647
00:42:59,868 --> 00:43:04,415
‫אולי היא הרגישה מושפלת. אולי היא כעסה.‬

648
00:43:05,207 --> 00:43:06,875
‫אולי זאת נקמה.‬

649
00:43:09,378 --> 00:43:11,880
‫המשטרה קוראת לזה עתה מרדף אחר הרוח בשדה.‬

650
00:43:11,964 --> 00:43:14,508
‫חוקרים אומרים שהכול היה מבוים‬

651
00:43:14,592 --> 00:43:16,969
‫ושלא הייתה חטיפה כלל.‬

652
00:43:17,052 --> 00:43:19,430
‫השוטרים סבורים שמדובר במתיחה מורכבת.‬

653
00:43:19,513 --> 00:43:22,725
‫נראה שעבדו גם על המשפחה.‬

654
00:43:22,808 --> 00:43:24,685
‫למה הם אמרו זאת ופעלו כך?‬

655
00:43:25,603 --> 00:43:27,146
‫זה היה טירוף.‬

656
00:43:27,730 --> 00:43:31,400
‫ייתכן שנגד האסקינס והחבר שלה‬
‫יוגשו אישומים מצד המדינה והממשל הפדרלי.‬

657
00:43:32,109 --> 00:43:34,653
‫אנחנו, בתקשורת, הזדהינו עם דניס.‬

658
00:43:34,737 --> 00:43:37,156
‫חשבנו שהיא הקורבן התמים.‬

659
00:43:37,239 --> 00:43:40,200
‫כעת היא התגלתה בחיים. המצב התחיל להשתנות.‬

660
00:43:40,284 --> 00:43:42,119
‫- "נעלמת" -‬

661
00:43:42,202 --> 00:43:45,414
‫הסרט הזה, "נעלמת",‬
‫יצא רק שנה אחת קודם לכן.‬

662
00:43:45,956 --> 00:43:47,374
‫בכיכובם של בן אפלק…‬

663
00:43:50,669 --> 00:43:51,795
‫רוזמונד פייק…‬

664
00:43:55,049 --> 00:43:58,385
‫הסרט הוא על אישה שמגלה שבעלה בוגד בה,‬

665
00:43:58,469 --> 00:44:02,139
‫ולכן מחליטה להיעלם ולהפליל אותו ברצח.‬

666
00:44:02,222 --> 00:44:06,268
‫אני לא יודע איפה אשתי.‬
‫באתי הביתה וזה מה שמצאתי.‬

667
00:44:06,352 --> 00:44:07,519
‫זה מוזר, נכון?‬

668
00:44:08,228 --> 00:44:10,981
‫כשהתעוררתי ראיתי אורות מבזיקים.‬

669
00:44:11,065 --> 00:44:13,525
‫הם אמרו, "ארון, על המיטה עם הפנים למטה".‬

670
00:44:14,902 --> 00:44:16,820
‫כולם חושבים שבעלה רצח אותה.‬

671
00:44:18,697 --> 00:44:20,783
‫אבל אז היא מופיעה בחיים.‬

672
00:44:24,536 --> 00:44:28,499
‫אז תהינו, אולי ארון הרגיז את דניס‬

673
00:44:28,582 --> 00:44:31,752
‫וזוהי דרכה להתנקם בו?‬

674
00:44:32,544 --> 00:44:33,712
‫במשטרה תוהים עכשיו,‬

675
00:44:33,796 --> 00:44:37,508
‫האם האסקינס נעלמה כמו בסרט,‬

676
00:44:37,591 --> 00:44:41,261
‫וזייפה את חטיפתה ממניעים נסתרים?‬

677
00:45:18,841 --> 00:45:20,676
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט.‬