1
00:00:14,597 --> 00:00:17,350
Inizio da quando mi mise nel bagagliaio?

2
00:00:25,692 --> 00:00:28,611
ORE 5
23 MARZO 2015

3
00:00:40,707 --> 00:00:43,668
Ero completamente al buio,
col bagagliaio chiuso.

4
00:00:44,377 --> 00:00:47,756
Indossavo degli occhialini da nuoto
stretti e oscurati.

5
00:00:48,882 --> 00:00:53,094
Avevo le mani legate dietro la schiena
ed ero stata drogata.

6
00:00:54,679 --> 00:00:56,431
Andai in iperventilazione.

7
00:00:56,514 --> 00:00:59,726
Cercavo di non farmi prendere dal panico.

8
00:01:01,269 --> 00:01:04,522
Mi avrebbero violentato? Torturato?

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,317
Ero completamente terrorizzata.

10
00:01:10,570 --> 00:01:13,531
L'uomo aprì,
mi prese per la spalla e disse:

11
00:01:13,615 --> 00:01:16,785
"Non parlare e non urlare,
o ti complicherai la vita".

12
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
Mi mise nel baule di un'altra auto.

13
00:01:26,086 --> 00:01:31,382
Il rumore del motore
mi ricordava quello di una Mustang.

14
00:01:33,510 --> 00:01:35,929
Prendemmo una superstrada, credo.

15
00:01:36,763 --> 00:01:38,139
Feci attenzione.

16
00:01:39,849 --> 00:01:42,143
Contavo le svolte e le curve.

17
00:01:43,144 --> 00:01:46,147
Ma i sedativi iniziarono a farsi sentire.

18
00:01:47,732 --> 00:01:50,026
Un'altra splendida mattina…

19
00:01:50,110 --> 00:01:53,822
Mi immaginavo le altre auto
con i pendolari diretti al lavoro.

20
00:01:53,905 --> 00:01:55,573
…in arrivo subito dopo.

21
00:01:55,657 --> 00:01:58,701
L'ultima cosa
che chiunque avrebbe immaginato

22
00:01:58,785 --> 00:02:01,162
era che l'auto appena passata

23
00:02:01,246 --> 00:02:04,791
avesse una donna bendata nel bagagliaio.

24
00:02:09,295 --> 00:02:16,302
ALL AMERICAN NIGHTMARE:
RAPIMENTO IN CALIFORNIA

25
00:02:17,512 --> 00:02:18,847
SECONDA PARTE

26
00:02:33,653 --> 00:02:35,864
Anche se avevo ancora gli occhialini,

27
00:02:36,865 --> 00:02:39,242
si capiva che era pieno giorno.

28
00:02:40,535 --> 00:02:43,288
Mi chiedevo dove diavolo ci trovassimo,

29
00:02:43,371 --> 00:02:45,874
visto che nessuno si accorgeva di niente.

30
00:02:48,293 --> 00:02:50,503
Sentivo il profumo dei pini.

31
00:02:52,964 --> 00:02:54,382
C'era silenzio.

32
00:02:55,383 --> 00:02:59,846
Mi immaginai
un qualche posto isolato nella foresta.

33
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
Poi lui mi afferrò per i piedi

34
00:03:02,974 --> 00:03:04,934
e mi trascinò via,

35
00:03:05,018 --> 00:03:06,394
dalla luce al buio.

36
00:03:10,773 --> 00:03:14,152
Ero stesa
su un freddo pavimento di cemento.

37
00:03:15,278 --> 00:03:18,406
Lui mi disse: "Devo finire di prepararmi".

38
00:03:20,074 --> 00:03:21,701
Io pensavo:

39
00:03:23,453 --> 00:03:24,662
"Per cosa?"

40
00:03:28,041 --> 00:03:30,084
Lo sentii strofinare qualcosa.

41
00:03:31,211 --> 00:03:33,713
Un rumore che mi ricordò
il nastro adesivo.

42
00:03:34,255 --> 00:03:40,094
Mi tornarono in mente
tutti i film horror che avevo visto.

43
00:03:42,430 --> 00:03:46,809
Ero terrorizzata al pensiero che quella
sarebbe stata la mia fine e che…

44
00:03:49,979 --> 00:03:53,650
Che quelli sarebbero stati
i miei ultimi momenti sulla Terra.

45
00:03:58,571 --> 00:04:00,657
Mi guidò all'interno di una casa.

46
00:04:02,200 --> 00:04:07,330
All'inizio sotto i piedi avvertii
una moquette, poi delle piastrelle.

47
00:04:10,375 --> 00:04:15,630
Tremavo per la paura
e trattenevo il respiro.

48
00:04:19,384 --> 00:04:21,302
Mi portò su un letto.

49
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
Sentii che si sedeva accanto a me.

50
00:04:26,391 --> 00:04:27,600
Mi disse:

51
00:04:29,185 --> 00:04:30,853
"Non dovevi essere tu.

52
00:04:33,231 --> 00:04:35,984
Dovevamo prendere l'ex di Aaron, Andrea".

53
00:04:38,069 --> 00:04:40,238
Pensai: "Ma che cazzo?

54
00:04:41,948 --> 00:04:43,283
Volevano lei?"

55
00:04:46,286 --> 00:04:48,121
Lui poi mi spiegò

56
00:04:48,204 --> 00:04:51,541
che faceva parte
di una società del mercato nero

57
00:04:51,624 --> 00:04:54,294
che organizzava rapimenti
a scopo di riscatto.

58
00:04:55,962 --> 00:04:59,632
Mi disse che avevano spiegato
ad Aaron cosa fare.

59
00:04:59,716 --> 00:05:03,594
"Abbiamo intenzione
di liberarti tra 48 ore."

60
00:05:05,722 --> 00:05:08,808
Per quanto volessi credere
che mi avrebbe liberato,

61
00:05:08,891 --> 00:05:13,896
ero comunque in un posto isolato,
da sola e sotto l'effetto di droghe.

62
00:05:14,480 --> 00:05:17,525
Avrebbe potuto uccidermi
da un momento all'altro.

63
00:05:19,819 --> 00:05:22,947
Fu il mio ultimo pensiero
prima di perdere i sensi.

64
00:05:28,703 --> 00:05:32,332
Capii di aver dormito per qualche ora

65
00:05:33,082 --> 00:05:35,752
perché al risveglio,
anche con gli occhialini,

66
00:05:35,835 --> 00:05:38,671
si capiva che la luce era cambiata.

67
00:05:41,049 --> 00:05:43,676
Lui era nella stanza accanto,
dietro al muro.

68
00:05:45,595 --> 00:05:50,058
Notai che in sottofondo
c'era del pop francese.

69
00:05:55,146 --> 00:05:59,859
La parte più strana
era che quella musica mi piaceva.

70
00:06:00,818 --> 00:06:03,946
Faceva sembrare quell'uomo più normale.

71
00:06:05,573 --> 00:06:08,659
Mi portava in bagno a intervalli regolari.

72
00:06:09,702 --> 00:06:12,205
Mi guidava la mano

73
00:06:12,288 --> 00:06:19,128
e mi raccontò che soffriva di insonnia
e disturbo da stress post-traumatico,

74
00:06:19,212 --> 00:06:20,963
che era stato nell'esercito.

75
00:06:21,047 --> 00:06:23,966
Sembrava umano, premuroso ed educato.

76
00:06:26,552 --> 00:06:28,805
Più passavano le ore del primo giorno,

77
00:06:28,888 --> 00:06:31,724
più pensavo che forse
bastava mantenere la calma,

78
00:06:31,808 --> 00:06:35,561
che mi avrebbero liberata
e sarebbe tutto finito.

79
00:06:49,367 --> 00:06:50,201
Ma poi…

80
00:06:52,578 --> 00:06:53,579
I suoi passi…

81
00:06:55,790 --> 00:06:57,166
si fecero pesanti.

82
00:07:00,878 --> 00:07:02,755
Sembrava esitante.

83
00:07:03,673 --> 00:07:04,966
E mi disse:

84
00:07:06,551 --> 00:07:07,885
"C'è un problema.

85
00:07:09,804 --> 00:07:13,224
Nulla ci garantisce

86
00:07:13,307 --> 00:07:18,604
che non racconterai tutto alla polizia.

87
00:07:19,188 --> 00:07:21,566
Uno di noi dovrà fare sesso con te.

88
00:07:24,444 --> 00:07:26,362
Filmeremo tutto.

89
00:07:27,989 --> 00:07:31,409
Così, se sospettassimo
che vuoi dire tutto alla polizia,

90
00:07:31,909 --> 00:07:34,370
pubblicheremo il video su Internet".

91
00:07:39,083 --> 00:07:42,086
Fu come se mi avessero preso
a pugni in faccia.

92
00:07:43,921 --> 00:07:46,466
Mi sentii quasi svenire.

93
00:07:48,634 --> 00:07:49,886
Poi aggiunse:

94
00:07:50,553 --> 00:07:53,431
"Sarò io a fare sesso con te.

95
00:07:56,517 --> 00:07:58,478
Sarò gentile".

96
00:08:02,732 --> 00:08:06,152
Poi mi salì sopra e…

97
00:08:10,406 --> 00:08:12,241
Iniziò a baciarmi e…

98
00:08:14,160 --> 00:08:19,123
In quel momento, ogni fibra del mio corpo
mi diceva di calciarlo via e gridare,

99
00:08:20,291 --> 00:08:23,920
di fare di tutto
per allontanarlo e proteggermi,

100
00:08:24,003 --> 00:08:25,963
o almeno dire quello che volevo.

101
00:08:29,383 --> 00:08:31,719
Ma avrei solo peggiorato la situazione.

102
00:08:32,512 --> 00:08:35,932
Avrebbe potuto diventare violento
e io volevo solo…

103
00:08:37,350 --> 00:08:40,269
che passasse, che finisse.

104
00:08:41,270 --> 00:08:43,523
Volevo solo andare…

105
00:08:44,649 --> 00:08:47,068
Volevo solo andare avanti.

106
00:08:49,779 --> 00:08:51,489
Quando ti descrivono

107
00:08:52,782 --> 00:08:55,576
un'esperienza extracorporea,

108
00:08:55,660 --> 00:08:57,578
è difficile capire com'è davvero

109
00:08:58,454 --> 00:09:00,498
finché non ti succede.

110
00:09:02,375 --> 00:09:05,878
Mi estraniai completamente
dalla situazione.

111
00:09:05,962 --> 00:09:10,508
Era come se guardassi
quello che succedeva da fuori e…

112
00:09:12,760 --> 00:09:16,806
mi si spezzò il cuore per quella donna.

113
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
Insomma, pensavo…

114
00:09:21,102 --> 00:09:23,980
Volevo aiutarla, ma non potevo.

115
00:09:36,367 --> 00:09:40,496
Quando finì, mi accompagnò in bagno

116
00:09:40,580 --> 00:09:42,748
e questa volta, prima di andarsene,

117
00:09:42,832 --> 00:09:45,835
mi disse che da quel momento in poi

118
00:09:45,918 --> 00:09:51,465
avrei potuto togliermi gli occhialini
quando non era nella stanza con me.

119
00:09:52,633 --> 00:09:57,054
Sembrava che volesse suggestionarmi.

120
00:09:57,930 --> 00:10:01,142
Era un premio
perché mi ero comportata bene.

121
00:10:03,185 --> 00:10:04,228
Allora…

122
00:10:05,730 --> 00:10:10,067
mi tolsi quegli occhialini
per la prima volta

123
00:10:10,151 --> 00:10:11,736
in più di mezza giornata.

124
00:10:13,321 --> 00:10:17,825
Mi guardai allo specchio.
Avevo un'espressione distaccata, non…

125
00:10:19,577 --> 00:10:23,122
Non riconoscevo
la persona che avevo davanti.

126
00:10:29,503 --> 00:10:32,340
Mi feci una doccia
e mi rannicchiai a terra,

127
00:10:33,716 --> 00:10:36,135
con l'acqua che mi batteva addosso.

128
00:10:37,345 --> 00:10:41,807
L'acqua continuava a scendere
e sembrava che ogni barlume di speranza

129
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
scivolasse via con lei.

130
00:10:55,029 --> 00:11:01,661
28 ORE DAL RAPIMENTO

131
00:11:04,789 --> 00:11:06,040
La mattina dopo,

132
00:11:07,958 --> 00:11:10,211
lo sentii pulire nella stanza accanto.

133
00:11:13,381 --> 00:11:16,884
Quando era entrato da Aaron
aveva detto che era una rapina,

134
00:11:16,967 --> 00:11:18,761
ma alla fine mi aveva rapita.

135
00:11:18,844 --> 00:11:22,098
In quella casa aveva promesso
di trattarmi con umanità,

136
00:11:22,932 --> 00:11:24,684
ma poi mi aveva violentata.

137
00:11:24,767 --> 00:11:28,813
Come potevo fidarmi e credere
che non mi avrebbe ucciso?

138
00:11:28,896 --> 00:11:32,024
Quando senti queste notizie
al telegiornale,

139
00:11:32,775 --> 00:11:35,152
non va mai a finire bene.

140
00:11:36,320 --> 00:11:41,325
Visto che non avevo più gli occhialini,
iniziai a cercare un modo per scappare.

141
00:11:42,243 --> 00:11:45,913
Ma le finestre erano sbarrate
e la porta era chiusa a chiave.

142
00:11:46,872 --> 00:11:49,250
Passai in rassegna la stanza per capire

143
00:11:49,333 --> 00:11:53,337
cosa potessi usare come arma e…

144
00:11:56,757 --> 00:11:58,801
non c'era niente di utile.

145
00:12:04,974 --> 00:12:08,227
Poi lui entrò e mi disse

146
00:12:09,145 --> 00:12:12,064
che avevano perso i contatti con Aaron.

147
00:12:16,902 --> 00:12:19,405
La mia paura schizzò alle stelle.

148
00:12:19,488 --> 00:12:26,245
Avevo il terrore
che gli fosse successo qualcosa di brutto.

149
00:12:27,204 --> 00:12:29,915
Mi disse: "Stanno arrivando i miei soci.

150
00:12:30,624 --> 00:12:33,878
Devo darti un'altra dose di sedativo.
È il protocollo.

151
00:12:34,587 --> 00:12:37,715
È meglio se non rivolgi loro la parola

152
00:12:37,798 --> 00:12:40,384
e fai finta di dormire.

153
00:12:41,093 --> 00:12:42,762
Non sono gentili come me".

154
00:12:45,681 --> 00:12:48,434
Sentii un'auto
che si avvicinava alla casa.

155
00:12:51,687 --> 00:12:54,815
Non so quanto fosse grande
quell'organizzazione,

156
00:12:54,899 --> 00:12:56,650
chi fosse coinvolto o perché.

157
00:13:02,573 --> 00:13:04,450
Li sentii parlare.

158
00:13:06,952 --> 00:13:08,871
I toni sembravano tesi.

159
00:13:10,039 --> 00:13:11,499
Quasi alterati.

160
00:13:21,175 --> 00:13:24,595
Ero terrorizzata. Tremavo.

161
00:13:43,489 --> 00:13:45,866
Poi arrivò lui e mi disse:

162
00:13:46,575 --> 00:13:51,038
"Abbiamo deciso. Serve una registrazione
per dimostrare che sei viva.

163
00:13:53,040 --> 00:13:57,962
Inizia dichiarando come ti chiami".

164
00:13:59,630 --> 00:14:02,132
E io dissi: "Sono Denise Huskins.

165
00:14:03,133 --> 00:14:07,429
Sono stata rapita.
A parte questo, sto bene".

166
00:14:09,598 --> 00:14:12,560
"Poi dovrai menzionare
un fatto di attualità."

167
00:14:12,643 --> 00:14:16,689
Oggi c'è stato
un incidente aereo sulle Alpi.

168
00:14:17,731 --> 00:14:21,277
I sedativi che mi aveva dato
erano molto forti

169
00:14:21,360 --> 00:14:23,654
e facevo molto fatica…

170
00:14:24,905 --> 00:14:26,490
a stare dritta.

171
00:14:26,574 --> 00:14:30,661
Il primo concerto a cui sono andata
è stato quello dei Blink 182.

172
00:14:31,287 --> 00:14:37,835
Ma speravo che facesse tutto parte
di una strana procedura o…

173
00:14:38,377 --> 00:14:41,171
del riscatto che aveva chiesto ad Aaron

174
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
e che, completati quei passaggi,
sarebbe tutto finito.

175
00:14:49,805 --> 00:14:51,682
Ma quando finii di registrare,

176
00:14:53,017 --> 00:14:56,520
mi disse che i suoi soci
avevano un'altra richiesta.

177
00:14:58,522 --> 00:15:02,568
Il filmato del giorno prima
non era sufficiente.

178
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
"Dovremo fare un altro video
mentre facciamo sesso.

179
00:15:10,200 --> 00:15:14,580
Questa volta, deve sembrare consensuale.

180
00:15:15,289 --> 00:15:18,208
Deve sembrare

181
00:15:20,002 --> 00:15:23,589
che stiamo insieme
e che abbiamo una relazione clandestina.

182
00:15:26,884 --> 00:15:30,596
Non riuscii subito a capire
cosa volesse dire,

183
00:15:30,679 --> 00:15:32,139
ma sembrava proprio…

184
00:15:34,141 --> 00:15:35,434
che questa volta

185
00:15:35,517 --> 00:15:40,564
non avrei potuto estraniarmi
dalla situazione.

186
00:15:40,648 --> 00:15:43,317
Avrei dovuto essere presente

187
00:15:44,068 --> 00:15:45,486
ed esibirmi.

188
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
Ma non sapevo proprio come…

189
00:15:50,991 --> 00:15:52,701
Come diavolo avrei fatto.

190
00:15:58,582 --> 00:16:04,755
Se ne andò. Tirai su la benda
e vidi due bicchieri pieni di vino

191
00:16:04,838 --> 00:16:07,758
e un paio di bottigliette di alcolici.

192
00:16:09,259 --> 00:16:11,762
Cosa cazzo credeva che fosse?

193
00:16:12,262 --> 00:16:13,472
Un appuntamento?

194
00:16:15,849 --> 00:16:21,021
Mi scolai le bottigliette
e un bicchiere di vino.

195
00:16:21,105 --> 00:16:23,607
Lui bussò, io mi rimisi la benda

196
00:16:23,691 --> 00:16:25,484
e lui fece una battuta:

197
00:16:25,985 --> 00:16:29,071
"Ah, vedo che hai iniziato senza di me".

198
00:16:31,156 --> 00:16:32,825
Sì, ho iniziato senza di te.

199
00:16:32,908 --> 00:16:34,702
Farò tutto il possibile

200
00:16:35,577 --> 00:16:39,206
per intorpidire la mia mente
e farla finita in fretta.

201
00:16:42,584 --> 00:16:47,131
Mi disse che, se mi avesse chiuso
gli occhi con il nastro adesivo,

202
00:16:47,214 --> 00:16:49,383
sarebbero sembrati chiusi.

203
00:16:50,551 --> 00:16:54,930
Dentro di me pensai:
"Non riuscirai a spezzarmi.

204
00:16:56,557 --> 00:16:58,642
Non mi vedrai crollare

205
00:17:00,394 --> 00:17:01,979
e farmi piccola.

206
00:17:02,062 --> 00:17:05,774
Va bene, leviamoci subito il pensiero".

207
00:17:15,826 --> 00:17:20,914
40 ORE DAL RAPIMENTO

208
00:17:50,152 --> 00:17:52,071
Mi svegliò bussando alla porta.

209
00:17:56,200 --> 00:17:59,912
Mi disse: "Voglio farti vedere una cosa".

210
00:17:59,995 --> 00:18:01,330
E io…

211
00:18:03,123 --> 00:18:06,877
alzai gli occhialini
quel tanto che bastava per guardare.

212
00:18:07,961 --> 00:18:11,298
Voglio che sappia

213
00:18:12,508 --> 00:18:15,552
che la sua famiglia è qui.

214
00:18:16,053 --> 00:18:16,887
Noi…

215
00:18:18,514 --> 00:18:19,640
Le vogliamo bene.

216
00:18:20,140 --> 00:18:21,934
E non ci arrenderemo.

217
00:18:22,017 --> 00:18:26,688
È la mia eroina. La nostra bambina.

218
00:18:30,067 --> 00:18:32,027
Fu la prima volta che…

219
00:18:34,071 --> 00:18:35,489
crollai davvero.

220
00:18:39,576 --> 00:18:41,370
Mi mise la mano sulla schiena

221
00:18:42,496 --> 00:18:43,789
per consolarmi.

222
00:18:46,416 --> 00:18:49,002
Mi disse:
"Ora ti sembrerà tutto più reale".

223
00:18:52,673 --> 00:18:54,424
Non smettevo di singhiozzare.

224
00:18:56,802 --> 00:18:58,762
Sembrava che tutta quella storia

225
00:18:58,846 --> 00:19:01,265
fosse solo un gioco per farmi crollare.

226
00:19:02,432 --> 00:19:04,393
Lo mandai a fanculo dentro di me.

227
00:19:09,398 --> 00:19:11,233
Ma fu allora che mi disse…

228
00:19:12,609 --> 00:19:13,485
che era ora.

229
00:19:17,114 --> 00:19:18,198
Di tornare a casa.

230
00:19:23,787 --> 00:19:25,581
Mi fece salire in auto

231
00:19:26,081 --> 00:19:28,584
e mi diede una dose di sedativo.

232
00:19:28,667 --> 00:19:31,879
Mi disse: "Non posso lasciarti
nella Bay Area.

233
00:19:31,962 --> 00:19:33,922
C'è troppa polizia.

234
00:19:35,215 --> 00:19:37,968
Ti porterò direttamente dalla tua famiglia

235
00:19:38,760 --> 00:19:39,761
a Huntington Beach".

236
00:19:54,693 --> 00:19:57,029
Dopo un po', mi scosse per svegliarmi.

237
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
Ero sul sedile anteriore,

238
00:19:59,406 --> 00:20:02,117
con gli occhi bendati
e gli occhiali da sole.

239
00:20:02,868 --> 00:20:09,166
Attraverso il nastro adesivo intravedevo
l'esterno bianco dell'auto.

240
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
Mi disse:

241
00:20:14,463 --> 00:20:16,256
"Aaron è andato dalla polizia.

242
00:20:16,340 --> 00:20:18,383
Dovrai parlare con loro.

243
00:20:20,260 --> 00:20:23,013
Ma ci sono due cose che non puoi dire.

244
00:20:23,555 --> 00:20:27,059
La prima è che uno di noi
è stato nell'esercito.

245
00:20:27,768 --> 00:20:33,774
La seconda, ancora più importante,
è che abbiamo fatto sesso.

246
00:20:36,193 --> 00:20:37,861
Ti terremo sempre d'occhio.

247
00:20:39,571 --> 00:20:42,115
Se scopriamo che hai parlato,

248
00:20:42,616 --> 00:20:46,245
non ce la prenderemo solo con te,
ma con la tua famiglia".

249
00:20:51,124 --> 00:20:52,668
Mi aiutò a scendere.

250
00:20:55,504 --> 00:21:00,300
E mi disse di contare fino a dieci
quando avrei sentito l'auto ripartire.

251
00:21:08,475 --> 00:21:10,185
Contai lentamente.

252
00:21:12,396 --> 00:21:17,484
E feci qualche respiro profondo
per assicurarmi se ne fosse andato.

253
00:21:20,404 --> 00:21:24,449
Finalmente mi sentii abbastanza al sicuro
da togliermi il nastro.

254
00:21:30,998 --> 00:21:34,793
Per la prima volta in 48 ore,
non ero più prigioniera.

255
00:21:37,629 --> 00:21:42,301
Iniziai a camminare tra due condomini
e notai subito un…

256
00:21:44,970 --> 00:21:48,849
cespuglio pieno di convolvoli viola.

257
00:21:53,770 --> 00:21:56,106
Era tutto fin troppo surreale per…

258
00:22:00,527 --> 00:22:01,737
Per processarlo.

259
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
Guardai alla mia destra.

260
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
Vidi il cartello di Utica Avenue.

261
00:22:13,040 --> 00:22:15,375
Una strada che avevo percorso

262
00:22:16,918 --> 00:22:19,087
centinaia di volte in vita mia.

263
00:22:24,051 --> 00:22:27,387
Fui sommersa dai ricordi
della mia infanzia.

264
00:22:32,100 --> 00:22:33,060
Ero a casa.

265
00:22:53,080 --> 00:22:53,955
Emergenze?

266
00:22:54,039 --> 00:22:58,794
Ho ricevuto un suo messaggio.
È lei, senza alcun dubbio.

267
00:22:59,795 --> 00:23:01,588
Arrivai a casa di mio papà.

268
00:23:03,340 --> 00:23:04,633
Lui non c'era.

269
00:23:06,009 --> 00:23:08,887
Una vicina mi disse:

270
00:23:09,638 --> 00:23:13,392
"Oddio, stai bene?
Cosa posso fare? Come posso aiutarti?"

271
00:23:14,810 --> 00:23:16,728
Entrai nel suo appartamento.

272
00:23:18,021 --> 00:23:19,481
Arrivarono gli agenti.

273
00:23:20,232 --> 00:23:24,778
Mi accorsi che uno di loro
aveva un registratore in mano.

274
00:23:26,571 --> 00:23:28,490
Sentii gli elicotteri.

275
00:23:29,574 --> 00:23:31,910
Fuori stavano accorrendo i giornalisti.

276
00:23:33,286 --> 00:23:36,581
Siamo qui. Ci prenderemo tutti cura di te.

277
00:23:36,665 --> 00:23:39,251
Ma dovremo farti diverse domande.

278
00:23:39,751 --> 00:23:43,004
Devo per forza parlarne ora?
Ho molta paura.

279
00:23:43,839 --> 00:23:48,468
Ero preoccupata, ma raccontai
di come avevano fatto irruzione in casa,

280
00:23:48,552 --> 00:23:50,929
dei giorni di prigionia e del gruppo.

281
00:23:51,972 --> 00:23:53,223
E poi lui mi chiese…

282
00:23:53,306 --> 00:23:56,101
Sei stata violentata
durante questo periodo?

283
00:23:56,768 --> 00:23:58,311
Non volevo mentire,

284
00:23:58,395 --> 00:24:00,355
ma sentivo che c'era una pistola

285
00:24:00,439 --> 00:24:04,067
puntata contro di me
e contro la mia famiglia, e non potevo…

286
00:24:04,151 --> 00:24:05,986
Non avrei potuto vivere

287
00:24:06,069 --> 00:24:08,363
sapendo di aver fatto qualcosa

288
00:24:08,864 --> 00:24:11,283
che avrebbe messo a rischio la loro vita.

289
00:24:11,366 --> 00:24:12,409
Risposi subito…

290
00:24:12,492 --> 00:24:13,493
No.

291
00:24:13,577 --> 00:24:16,288
Non hanno fatto niente
contro la tua volontà?

292
00:24:16,371 --> 00:24:17,414
No.

293
00:24:17,497 --> 00:24:19,791
Pensi che potrebbe ricapitare?

294
00:24:20,292 --> 00:24:21,751
Sì, se…

295
00:24:23,503 --> 00:24:25,338
Se parlo troppo, sì.

296
00:24:28,717 --> 00:24:33,430
Il detective mi disse che al telefono
c'era la Polizia di Vallejo.

297
00:24:33,513 --> 00:24:38,101
Volevano offrirmi un accordo.

298
00:24:38,185 --> 00:24:42,355
Mi spiegò: "In pratica è l'immunità".

299
00:24:43,398 --> 00:24:44,983
Gli chiesi subito:

300
00:24:46,026 --> 00:24:47,777
"Immunità per cosa?"

301
00:24:49,905 --> 00:24:52,616
Mi sentivo persa e molto confusa.

302
00:24:52,699 --> 00:24:54,451
Avevo bisogno di consiglio.

303
00:24:55,410 --> 00:25:00,290
Mi serviva un avvocato
che mi aiutasse a capire cosa fare.

304
00:25:03,376 --> 00:25:05,337
Contattai Doug Rappaport,

305
00:25:05,837 --> 00:25:08,256
un avvocato di San Francisco.

306
00:25:08,924 --> 00:25:13,512
Mi disse: "Sono qui, ma la polizia
mi ritiene una sospettata".

307
00:25:14,304 --> 00:25:17,641
Mi disse: "Hai già rilasciato
una dichiarazione.

308
00:25:17,724 --> 00:25:19,601
Evita di farne altre,

309
00:25:19,684 --> 00:25:23,730
perché se ti contraddici
le useranno contro di te".

310
00:25:23,813 --> 00:25:25,273
Mi rispose: "Ok.

311
00:25:25,357 --> 00:25:29,361
Seguirò le tue indicazioni.
Cosa mi consigli di fare?"

312
00:25:30,237 --> 00:25:32,614
"Cerca di venire qui il prima possibile.

313
00:25:33,114 --> 00:25:36,785
Sali sul prossimo aereo, se riesci.
Il tempo stringe."

314
00:25:38,036 --> 00:25:41,081
Chi l'ha rapita?
È stato pagato un riscatto?

315
00:25:41,164 --> 00:25:43,583
E perché è successo tutto questo?

316
00:25:43,667 --> 00:25:46,211
Siamo ancora in attesa di alcune risposte.

317
00:25:47,087 --> 00:25:50,048
Mentre ci allontanavamo,
ci scattarono delle foto.

318
00:25:50,924 --> 00:25:55,637
Fu allora che realizzai quanto la faccenda
fosse di dominio pubblico.

319
00:25:55,720 --> 00:26:01,393
Non ero assolutamente preparata
a quella tempesta mediatica.

320
00:26:01,893 --> 00:26:06,523
La sig.na Huskins ha sottratto
risorse preziose alla nostra comunità,

321
00:26:06,606 --> 00:26:09,651
incutendo al tempo stesso
paura tra i suoi membri.

322
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
Al suo arrivo, Denise Huskins

323
00:26:11,736 --> 00:26:14,406
ha accettato di parlare
con gli investigatori.

324
00:26:14,489 --> 00:26:18,243
Ma quando è tornata a Vallejo,
si è chiusa a riccio.

325
00:26:18,326 --> 00:26:22,831
La Huskins avrebbe assunto un avvocato
e si nasconde in un luogo segreto.

326
00:26:23,582 --> 00:26:24,958
FIDANZATO DI DENISE

327
00:26:25,041 --> 00:26:28,003
I media continuavano
a ripetere questa storia.

328
00:26:28,712 --> 00:26:33,466
Su qualsiasi canale guardassi,
tutti ripetevano: "Denise è una bugiarda".

329
00:26:33,550 --> 00:26:35,176
La polizia si chiede

330
00:26:35,260 --> 00:26:38,555
se la Huskins abbia trasposto Gone Girl
nella vita reale.

331
00:26:39,306 --> 00:26:41,182
Non aveva senso.

332
00:26:42,142 --> 00:26:44,394
Non conosco persone più oneste di lei.

333
00:26:46,313 --> 00:26:47,856
Non sapevo dove fosse.

334
00:26:48,523 --> 00:26:50,358
E nemmeno cosa stesse passando.

335
00:26:51,401 --> 00:26:52,777
Volevo solo vederla.

336
00:26:56,489 --> 00:26:59,242
Quella sera, Denise arrivò nel mio studio.

337
00:26:59,326 --> 00:27:03,121
Doug andò dritto al sodo
e mi chiese di sedermi davanti a lui.

338
00:27:03,204 --> 00:27:05,665
Le disse: "Mentre eri sull'aereo,

339
00:27:05,749 --> 00:27:09,294
la polizia di Vallejo
ti ha dato in pasto ai lupi".

340
00:27:09,878 --> 00:27:13,006
Se riterremo di avere prove sufficienti,

341
00:27:13,089 --> 00:27:15,300
procederemo con un'accusa penale.

342
00:27:16,885 --> 00:27:20,221
Rimasi sbalordita.

343
00:27:21,181 --> 00:27:24,559
Nelle ultime 48 ore ero andata avanti
momento per momento,

344
00:27:24,643 --> 00:27:28,063
cercando di sopravvivere.

345
00:27:28,146 --> 00:27:31,733
L'ultima cazzo di cosa
che avrei mai pensato

346
00:27:31,816 --> 00:27:33,777
era che, se fossi sopravvissuta,

347
00:27:34,277 --> 00:27:37,697
avrei dovuto impegnarmi
per essere credibile.

348
00:27:40,367 --> 00:27:45,330
Raccontai tutto a Doug. Il rapimento,
la violazione di domicilio, gli stupri.

349
00:27:45,914 --> 00:27:49,042
Passammo in rassegna la storia
tre o quattro volte.

350
00:27:49,125 --> 00:27:52,212
Dissi a Denise: "Non ho dubbi, ti credo.

351
00:27:53,880 --> 00:27:56,758
Ma se vogliamo catturare questo criminale,

352
00:27:57,384 --> 00:27:59,511
devi sottoporti a una visita medica

353
00:28:00,679 --> 00:28:05,475
per accertare le violenze sessuali
e far raccogliere prove alla polizia.

354
00:28:05,975 --> 00:28:09,312
È essenziale farlo il prima possibile".

355
00:28:10,397 --> 00:28:14,943
Gli spiegai che ero terrorizzata
all'idea di parlare delle violenze subite

356
00:28:15,026 --> 00:28:18,571
perché avevano minacciato
sia me che la mia famiglia.

357
00:28:19,406 --> 00:28:23,910
Mi rispose: "Non permettere ai rapitori
di avere potere su di te.

358
00:28:23,993 --> 00:28:26,079
È l'obiettivo di quella gente.

359
00:28:26,162 --> 00:28:29,499
Avere potere su una persona
e controllarla finché vive".

360
00:28:29,582 --> 00:28:32,001
Io gli dissi: "Ok, farò così".

361
00:28:33,962 --> 00:28:36,464
E così, chiamai la polizia di Vallejo.

362
00:28:37,966 --> 00:28:41,511
"Ci serve al più presto
un esame per le violenze sessuali."

363
00:28:42,220 --> 00:28:43,888
Mi risposero:

364
00:28:43,972 --> 00:28:47,183
"Prima vogliamo
che rilasci una dichiarazione,

365
00:28:47,267 --> 00:28:49,352
poi le faremo quell'esame".

366
00:28:51,396 --> 00:28:53,273
Sembrava andare tutto

367
00:28:54,899 --> 00:28:56,985
al contrario.

368
00:28:58,236 --> 00:28:59,529
Era umiliante.

369
00:29:00,739 --> 00:29:02,866
Ma volevo che li prendessero.

370
00:29:03,658 --> 00:29:05,160
E quindi accettai.

371
00:29:07,120 --> 00:29:09,956
"Parlerò con la polizia
e racconterò tutto."

372
00:29:10,039 --> 00:29:12,083
GIOVEDÌ 26 MARZO, ORE 10

373
00:29:12,167 --> 00:29:15,712
Novità sulla strana storia
di una donna di Vallejo.

374
00:29:15,795 --> 00:29:21,092
Denise Huskins, la presunta vittima,
è alla centrale di polizia di Vallejo.

375
00:29:21,176 --> 00:29:25,388
Scoprimmo che giovedì Denise era andata
alla polizia col suo avvocato.

376
00:29:26,431 --> 00:29:28,141
Forse avrebbe confessato.

377
00:29:28,933 --> 00:29:32,771
Forse l'avrebbero arrestata.
Eravamo in attesa di saperne di più.

378
00:29:35,482 --> 00:29:40,028
Fummo portati in quella che sembrava
una sala degli interrogatori.

379
00:29:40,904 --> 00:29:43,114
Serve un'altra sedia.

380
00:29:43,198 --> 00:29:44,073
Un'altra?

381
00:29:44,157 --> 00:29:46,117
Con noi c'era un agente dell'FBI.

382
00:29:46,201 --> 00:29:49,704
Si presentò
come l'agente speciale David Sesma.

383
00:29:49,788 --> 00:29:51,915
- David Sesma.
- Salve. FBI.

384
00:29:51,998 --> 00:29:53,666
- Doug Rappaport.
- Piacere.

385
00:29:54,834 --> 00:29:58,129
Un agente di polizia
si sedette davanti a me

386
00:29:58,213 --> 00:30:01,966
e si presentò come il detective Mustard.

387
00:30:02,050 --> 00:30:05,053
Ci siamo impegnati da subito
per riportarla a casa.

388
00:30:05,136 --> 00:30:09,182
Sono felice che lei sia sana e salva,

389
00:30:09,265 --> 00:30:12,560
ma ora il nostro obiettivo
è scoprire la verità.

390
00:30:12,644 --> 00:30:17,148
Avevano tenuto una conferenza stampa
in cui mi avevano dato della bugiarda.

391
00:30:17,232 --> 00:30:21,611
Quindi, mi misi subito sulla difensiva.

392
00:30:21,694 --> 00:30:23,154
Ma allo stesso tempo,

393
00:30:24,614 --> 00:30:26,324
volevo con tutta me stessa…

394
00:30:28,868 --> 00:30:30,495
mostrare loro la verità.

395
00:30:31,079 --> 00:30:33,081
Dimostrare che potevano credermi.

396
00:30:33,164 --> 00:30:37,544
Vorrei che iniziasse a parlarmi…

397
00:30:37,627 --> 00:30:43,967
Iniziò a farmi domande su me e Aaron,
sulla nostra relazione.

398
00:30:44,968 --> 00:30:50,598
Mi chiese di raccontargli nei dettagli
la sera in cui erano entrati in casa.

399
00:30:51,307 --> 00:30:54,394
Mi sono svegliata
con una luce lampeggiante.

400
00:30:54,477 --> 00:30:58,398
Una specie di luce stroboscopica.
C'era anche un puntatore laser

401
00:30:58,481 --> 00:31:02,485
e una musica tranquilla in sottofondo.

402
00:31:02,569 --> 00:31:06,281
Dissi loro che l'uomo
che mi aveva tenuta prigioniera era magro

403
00:31:06,364 --> 00:31:10,827
e che credevo fosse alto
circa un metro e 82.

404
00:31:11,411 --> 00:31:16,291
Un veterano di guerra.
Soffre di DPTS e insonnia.

405
00:31:16,374 --> 00:31:21,045
Un abbozzo di descrizione fisica
da cui potevano iniziare.

406
00:31:21,629 --> 00:31:24,090
Abbiamo svoltato a destra e a sinistra.

407
00:31:24,173 --> 00:31:28,511
Cercai di fornire tutti i dettagli
che ricordavo sulla mia posizione

408
00:31:28,595 --> 00:31:30,138
e la durata dei tragitti.

409
00:31:31,097 --> 00:31:34,350
Di sicuro avrebbero controllato
tutte le telecamere

410
00:31:34,434 --> 00:31:38,897
dell'area circostante
per individuare questa persona.

411
00:31:41,816 --> 00:31:45,111
Iniziammo a passare in rassegna
i dettagli degli stupri.

412
00:31:46,070 --> 00:31:50,909
Mi ha detto: "Devo filmarci
mentre facciamo sesso.

413
00:31:53,703 --> 00:31:57,916
La registrazione serve a impedirti
di andare alla polizia".

414
00:31:59,083 --> 00:32:05,757
Ripercorsi tutti quei dettagli disgustosi
e umilianti, uno dopo l'altro,

415
00:32:05,840 --> 00:32:09,010
e tornai con la mente a quelle scene

416
00:32:09,093 --> 00:32:13,097
da cui avevo cercato disperatamente
di estraniarmi sul momento.

417
00:32:16,267 --> 00:32:20,396
Seduta con la testa tra le mani,
come se fossi stata ancora bendata,

418
00:32:20,480 --> 00:32:24,067
cercai di fornirgli
tutte le informazioni possibili.

419
00:32:24,859 --> 00:32:26,819
Mi ha detto che dovevamo rifarlo.

420
00:32:27,946 --> 00:32:31,741
Doveva sembrare credibile,
come se stessimo insieme.

421
00:32:31,824 --> 00:32:33,534
L'ho assecondato

422
00:32:34,035 --> 00:32:37,538
perché non sapevo cos'altro fare.
Non volevo rifarlo.

423
00:32:43,169 --> 00:32:47,882
Lei tenette duro e cercò
di fare il suo dovere, la cosa giusta,

424
00:32:48,466 --> 00:32:51,803
nonostante fosse
incredibilmente difficile.

425
00:32:53,137 --> 00:32:55,390
E loro sembravano crederle.

426
00:32:56,599 --> 00:32:59,894
Finché non iniziarono
a farle certe domande.

427
00:32:59,978 --> 00:33:02,355
Era mai entrata in un bagagliaio?

428
00:33:02,438 --> 00:33:04,148
No.

429
00:33:04,232 --> 00:33:07,151
"Ti sei opposta? Perché non hai reagito?

430
00:33:07,235 --> 00:33:09,654
Hai gridato? Perché no?"

431
00:33:09,737 --> 00:33:10,989
Ha fatto rumore?

432
00:33:11,489 --> 00:33:14,909
No, mi ero appena svegliata.
Dormivo profondamente.

433
00:33:14,993 --> 00:33:20,373
E mi resi conto che la guardavano
come se fosse stata un rifiuto.

434
00:33:22,917 --> 00:33:23,918
Una criminale.

435
00:33:28,798 --> 00:33:30,925
Prendiamoci qualche minuto, ok?

436
00:33:34,971 --> 00:33:38,224
Ok, non mollare. Stai andando alla grande.

437
00:33:39,934 --> 00:33:44,772
Doug Rappaport mi telefonò per dirmi

438
00:33:44,856 --> 00:33:48,359
che Denise e Aaron non dovevano parlarsi

439
00:33:48,443 --> 00:33:51,988
fino alla fine degli interrogatori,

440
00:33:52,780 --> 00:33:55,158
ma ci passammo alcune informazioni.

441
00:33:56,701 --> 00:34:01,539
Amy mi disse che la versione di Denise
confermava la mia.

442
00:34:02,331 --> 00:34:03,666
Era una buona notizia.

443
00:34:07,170 --> 00:34:08,046
Ma poi…

444
00:34:10,882 --> 00:34:12,300
mi disse che…

445
00:34:14,260 --> 00:34:16,512
Denise avrebbe fatto una visita per…

446
00:34:18,139 --> 00:34:19,724
le violenze sessuali.

447
00:34:24,062 --> 00:34:25,855
Perché era stata violentata.

448
00:34:33,613 --> 00:34:34,447
Merda.

449
00:34:38,367 --> 00:34:42,246
Mi portarono in un ambulatorio
per accertare le violenze sessuali.

450
00:34:44,207 --> 00:34:47,460
Riscontrarono delle microlesioni
nella mia cervice,

451
00:34:47,543 --> 00:34:51,089
prova di un rapporto sessuale
negli ultimi due giorni.

452
00:34:52,507 --> 00:34:58,262
C'erano prove concrete che dimostravano
che era successo davvero.

453
00:34:59,305 --> 00:35:03,684
Ero certa che avrebbero capito
che stavo dicendo la verità.

454
00:35:05,770 --> 00:35:09,607
Il giorno dopo, fummo scortati
in un'altra sala interrogatori.

455
00:35:10,441 --> 00:35:12,860
Non le mostrarono la minima compassione.

456
00:35:12,944 --> 00:35:14,862
Erano glaciali.

457
00:35:15,947 --> 00:35:19,075
Iniziai a pensare tra me e me
che qualcosa non andava.

458
00:35:19,575 --> 00:35:23,287
L'FBI NON HA RILASCIATO
LA REGISTRAZIONE DELL'INTERROGATORIO

459
00:35:23,371 --> 00:35:26,124
L'agente dell'FBI, David Sesma, mi disse:

460
00:35:29,085 --> 00:35:32,213
"Sa, nella sua storia
ci sono diverse incongruenze.

461
00:35:33,214 --> 00:35:36,384
Vuole cambiare versione su qualcosa?

462
00:35:38,719 --> 00:35:44,183
Sappia che mentire a un agente dell'FBI
è un crimine federale".

463
00:35:45,434 --> 00:35:47,687
Restai seduta, immobile, come se…

464
00:35:51,149 --> 00:35:54,068
Mi fischiavano le orecchie
come per un'esplosione.

465
00:35:54,152 --> 00:35:56,028
Un vero shock traumatico.

466
00:35:56,863 --> 00:35:58,781
Non mi ero inventata tutto.

467
00:35:58,865 --> 00:36:01,701
Le infermiere
avevano riscontrato delle prove

468
00:36:01,784 --> 00:36:04,871
che confermavano
il mio racconto alla polizia.

469
00:36:06,289 --> 00:36:08,416
Li presi in disparte e dissi:

470
00:36:08,499 --> 00:36:11,794
"Nella sua storia
non c'è neanche un'incongruenza.

471
00:36:11,878 --> 00:36:14,463
Come fate a credere che stia mentendo?"

472
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
E lui mi rispose:

473
00:36:19,302 --> 00:36:21,262
"Non ha mai visto Gone Girl?"

474
00:36:23,931 --> 00:36:28,144
Com'era possibile che la persona
incaricata delle indagini si credesse

475
00:36:28,227 --> 00:36:30,188
in un film di Ben Affleck?

476
00:36:30,271 --> 00:36:32,398
Non era Hollywood, ma la vita reale.

477
00:36:34,275 --> 00:36:36,736
Era certo di avere ragione.

478
00:36:37,320 --> 00:36:39,697
Un classico caso di "bias di conferma".

479
00:36:39,780 --> 00:36:42,909
SALA INTERROGATORI 1

480
00:36:42,992 --> 00:36:47,705
Pensavano davvero che tutta questa storia
fosse una messinscena?

481
00:36:49,040 --> 00:36:52,335
Perché? Cosa ne guadagnavo?

482
00:36:52,418 --> 00:36:53,294
Che…

483
00:36:56,214 --> 00:36:57,465
Che senso aveva?

484
00:36:59,217 --> 00:37:04,847
Denise doveva affrontare l'accusa
di aver mentito a un agente federale.

485
00:37:04,931 --> 00:37:10,102
Rischiava di dover scontare
da un anno a 18 mesi di carcere

486
00:37:10,186 --> 00:37:11,687
in una prigione federale

487
00:37:11,771 --> 00:37:16,275
e di passare il resto della vita
senza essere creduta e venendo accusata

488
00:37:16,359 --> 00:37:18,277
di aver tradito la fiducia altrui.

489
00:37:19,737 --> 00:37:22,406
Le hanno praticamente distrutto la vita.

490
00:37:23,199 --> 00:37:26,869
Nei due giorni di prigionia,
volevo solo tornare alla mia vita.

491
00:37:26,953 --> 00:37:32,124
Sono riuscita ad andare avanti
solo pensando al futuro.

492
00:37:33,459 --> 00:37:35,294
Ma mi hanno portato via tutto.

493
00:37:47,765 --> 00:37:50,184
Una volta tornata dalla sua famiglia,

494
00:37:51,560 --> 00:37:53,271
Denise chiese di vedermi.

495
00:37:56,691 --> 00:37:58,776
Sarei andato lì il prima possibile.

496
00:38:02,488 --> 00:38:05,324
In prigionia,
era il pensiero di tornare da lui

497
00:38:06,033 --> 00:38:07,827
che mi ancorava alla realtà.

498
00:38:09,996 --> 00:38:15,334
Anche se sapevo che Aaron
ci aveva riprovato con la sua ex,

499
00:38:16,419 --> 00:38:20,548
la sera del rapimento
mi aveva detto che mi amava

500
00:38:20,631 --> 00:38:24,302
e che voleva provare
a far funzionare la nostra storia.

501
00:38:24,802 --> 00:38:28,222
Mi aveva parlato del lavoro
che stava facendo in terapia

502
00:38:28,306 --> 00:38:31,600
e mi aveva detto che sentiva
di essersi liberato dal peso

503
00:38:31,684 --> 00:38:36,188
di quella relazione e della sua ex.

504
00:38:36,272 --> 00:38:39,483
Potevamo ricominciare da capo.

505
00:38:46,866 --> 00:38:49,285
Ma dopo tutto quello che avevo passato,

506
00:38:52,371 --> 00:38:54,790
avevo paura mi vedesse con occhi diversi.

507
00:38:56,792 --> 00:38:58,461
Mi aprì la porta.

508
00:39:02,798 --> 00:39:04,175
E poi Denise…

509
00:39:05,509 --> 00:39:06,886
scoppiò a piangere.

510
00:39:06,969 --> 00:39:09,388
Non smetteva più. Diceva: "Non volevo".

511
00:39:11,474 --> 00:39:13,059
Lo ripeteva: "Non volevo.

512
00:39:15,311 --> 00:39:17,313
Mi hanno costretto".

513
00:39:18,522 --> 00:39:20,983
La strinsi a me. "Lo so. So che è così."

514
00:39:21,734 --> 00:39:23,027
Glielo dissi.

515
00:39:26,197 --> 00:39:28,908
"Non voglio che tu stia con me

516
00:39:30,785 --> 00:39:34,789
per quello che mi è successo,
se non lo vuoi davvero".

517
00:39:35,331 --> 00:39:37,833
E lui mi rassicurò.

518
00:39:37,917 --> 00:39:40,669
"No, io ti amo. Davvero.

519
00:39:41,629 --> 00:39:42,880
Voglio stare con te".

520
00:39:44,090 --> 00:39:47,551
Dissi a Denise
che avrei fatto tutto il possibile.

521
00:39:50,012 --> 00:39:51,514
Avrei mantenuto entrambi.

522
00:39:53,682 --> 00:39:55,393
Mi sarei preso cura di lei.

523
00:39:59,105 --> 00:40:00,648
Non volevo lasciarla mai.

524
00:40:04,902 --> 00:40:05,820
Ma avevo paura,

525
00:40:09,073 --> 00:40:11,575
perché i rapitori erano ancora in libertà.

526
00:40:13,577 --> 00:40:15,329
La polizia non li cercava.

527
00:40:16,705 --> 00:40:18,749
E forse sarebbero tornati.

528
00:40:20,668 --> 00:40:22,461
Nessuno ci stava proteggendo.

529
00:40:34,765 --> 00:40:37,393
Per i media, la storia era finita.

530
00:40:39,186 --> 00:40:40,688
Il caso era chiuso.

531
00:40:40,771 --> 00:40:43,858
L'unica domanda era:
la coppia sarebbe stata accusata?

532
00:40:43,941 --> 00:40:46,861
MITTENTE SCONOSCIUTO
RAPIMENTO DENISE HUSKINS

533
00:40:46,944 --> 00:40:49,280
Ma poi, ricevetti un'email.

534
00:40:51,449 --> 00:40:52,992
Non conoscevo il mittente.

535
00:40:55,119 --> 00:41:01,584
ABBIAMO RAPITO DENISE HUSKINS
A SCOPO DI RISCATTO

536
00:41:01,667 --> 00:41:04,670
Una confessione?
Ammettevano di aver rapito Denise?

537
00:41:06,380 --> 00:41:09,425
Parlavano di vari casi
di effrazione a Mare Island.

538
00:41:10,509 --> 00:41:14,889
C'erano foto di quella che pareva
una pistola con una torcia attaccata.

539
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
In pratica il presunto rapitore di Denise,

540
00:41:18,392 --> 00:41:20,811
arrabbiato perché nessuno le credeva,

541
00:41:20,895 --> 00:41:24,982
stava confessando il crimine
e ci diceva di credere a Denise.

542
00:41:25,065 --> 00:41:26,734
IL RAPIMENTO NON ERA UNA TRUFFA

543
00:41:26,817 --> 00:41:28,819
Era tutto sempre più strano.

544
00:41:29,612 --> 00:41:32,907
Mandai le email alla polizia
chiedendo cosa dovessi fare.

545
00:41:34,992 --> 00:41:37,286
POLIZIA DI VALLEJO

546
00:41:37,369 --> 00:41:39,788
Non mi risposero mai. Un buco nero.

547
00:41:40,706 --> 00:41:42,249
Amy mi telefonò.

548
00:41:42,750 --> 00:41:46,170
Aveva appena ricevuto
le email del rapitore.

549
00:41:46,253 --> 00:41:48,506
Finirono sul San Francisco Chronicle.

550
00:41:48,589 --> 00:41:50,216
UNA MUSTANG BIANCA

551
00:41:50,299 --> 00:41:53,511
Nell'email citava una Mustang.

552
00:41:54,303 --> 00:41:57,973
Denise aveva detto che il bagagliaio
sembrava di una Mustang.

553
00:41:59,683 --> 00:42:04,063
C'erano fotografie che corrispondevano
alla descrizione di Denise del luogo

554
00:42:04,146 --> 00:42:06,273
in cui era stata tenuta prigioniera.

555
00:42:08,317 --> 00:42:12,905
Ma avevo contro le forze dell'ordine
e i loro paraocchi.

556
00:42:12,988 --> 00:42:16,867
Riuscivano a vedere soltanto la strettoia

557
00:42:16,951 --> 00:42:19,912
che avrebbe fatto finire Denise
dietro le sbarre.

558
00:42:21,288 --> 00:42:22,831
Cosa doveva succedere

559
00:42:23,374 --> 00:42:28,671
perché la polizia, finalmente,
ci prendesse sul serio e indagasse?

560
00:42:34,677 --> 00:42:36,971
Ricevevo un'email dopo l'altra.

561
00:42:38,722 --> 00:42:40,724
Silenzio stampa dalla polizia.

562
00:42:41,433 --> 00:42:43,185
"Ma cosa sta succedendo?"

563
00:42:43,269 --> 00:42:45,980
POSTA IN ARRIVO

564
00:42:46,063 --> 00:42:48,983
Poi ricevetti un'ultima email che diceva:

565
00:42:49,483 --> 00:42:53,696
"Siamo tre conoscenti.
Due di noi sono laureati".

566
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
Stavano cercando di identificarsi

567
00:42:56,323 --> 00:43:00,786
per dimostrare a me e agli altri
che era tutto vero.

568
00:43:02,746 --> 00:43:04,957
Alla fine, aggiunsero:

569
00:43:05,040 --> 00:43:08,252
"Se Denise e Aaron non ricevono
le scuse della polizia,

570
00:43:09,169 --> 00:43:11,171
lo faremo di nuovo".

571
00:43:11,255 --> 00:43:13,090
COMPIREMO UNA BRUTTA AZIONE

572
00:43:13,173 --> 00:43:16,969
Mi chiedevo: "Caspita,
c'è davvero una banda di rapitori

573
00:43:17,052 --> 00:43:19,346
attiva nella California del Nord?

574
00:43:20,889 --> 00:43:22,766
Ci siamo sbagliati tutti?"

575
00:43:27,813 --> 00:43:30,357
5 GIUGNO 2015

576
00:43:30,441 --> 00:43:33,402
10 SETTIMANE DOPO LA LIBERAZIONE DI DENISE

577
00:43:35,446 --> 00:43:37,948
65 KM DA VALLEJO

578
00:43:38,032 --> 00:43:39,158
Emergenze?

579
00:43:39,908 --> 00:43:43,996
Sono entrati in casa nostra
a North Terracina Drive, Dublin.

580
00:43:44,622 --> 00:43:46,332
Sono qui fuori.

581
00:43:46,999 --> 00:43:48,959
Mio marito sta lottando con loro.

582
00:43:50,502 --> 00:43:52,046
Hanno preso nostra figlia.

583
00:44:34,338 --> 00:44:38,717
Sottotitoli: Irene Bassini