1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
5. JUNI 2015

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
TI UGER EFTER DENISES FRIGIVELSE

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
Alarmcentralen.

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
Vi havde indbrud
på North Terracina Drive i Dublin.

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
De er derude lige nu.

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
DUBLIN, CALIFORNIEN
65 KILOMETER FRA VALLEJO

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
Jeg gemmer mig på toilettet lige nu.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
Min mand slås med dem.

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
De har vores datter.

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Hør her. Tal med mig, okay?
Hvor mange mennesker?

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
I mørket kan vi ikke rigtig se.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
Der var et laserlys, som pegede på os.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
Vi skulle vende os om. Vi lå i sengen.

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Okay.

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
Min mand kalder på mig.

16
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
Han er løbet!

17
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
Han er løbet.

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,026
KOMMISSÆR CHRIS SHEPARD, DUBLIN POLITI

19
00:01:08,109 --> 00:01:11,029
Jeg ankommer, og jeg ved fra opkaldet,

20
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
at en familie bor i huset.

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
Der er sket et indbrud og røveri.

22
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
Manden er smurt ind i blod,
og han holder en klud for ansigtet.

23
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
Han fortalte, at datteren var i sikkerhed,

24
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
og at den mistænkte løb ud af bagdøren.

25
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
Da vi gennemsøgte baghaven,
fandt vi strips og gaffatape.

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
Vi lagde beviserne i poser.

27
00:01:39,766 --> 00:01:41,810
Den mistænkte er iført sort tøj,

28
00:01:41,893 --> 00:01:44,938
og han sprang muligvis over hegnet.

29
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
Hunden begynder at spore på stien,

30
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
men der er kilometervis af marker heroppe,

31
00:01:51,528 --> 00:01:53,571
så han bliver svær at finde.

32
00:01:55,115 --> 00:01:59,577
Hvem er han? Hvorfor er han her?
Hvorfor valgte han dette hus?

33
00:02:01,412 --> 00:02:03,456
Hvad ville han i dette hjem?

34
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
FAMILIE

35
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
Datteren kommer hen.

36
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
Hun siger:
"Der ligger en telefon på bordet.

37
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
Han efterlod den vist."

38
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
TREDJE DEL

39
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
DE ANDRE

40
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
DUBLIN POLITI

41
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Vi finder abonnenten til mobilnummeret.

42
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
En kvinde tager telefonen.

43
00:02:49,586 --> 00:02:53,464
Og jeg spørger, om hun ved,
hvis telefonnummer det er.

44
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
Hun siger: "Ja, det er min søns nummer."

45
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Hun gav mig hans navn…

46
00:02:58,928 --> 00:03:01,222
NAVN: MATTHEW MULLER

47
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
Matthew Muller.

48
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
MULLER, MATTHEW, SACRAMENTO, CALIFORNIEN

49
00:03:06,519 --> 00:03:07,896
Tidligere marinesoldat.

50
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
Læste jura på Harvard.

51
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Vi fandt nogle tidligere rapporter,

52
00:03:15,778 --> 00:03:21,201
hvor han var mistænkt for
seksuelle overgreb og voldtægtsforsøg.

53
00:03:24,704 --> 00:03:27,749
Det får mig til at tro,
at ved hændelsen i Dublin

54
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
ville han binde forældrene i huset

55
00:03:33,546 --> 00:03:36,591
og voldtage deres 22-årige datter.

56
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Vi giver hans mor en uskyldig forklaring.

57
00:03:42,472 --> 00:03:45,350
"Vi vil give ham telefonen.
Ved du, hvor han er?"

58
00:03:45,433 --> 00:03:48,061
"Ja, han bor i min hytte
i South Lake Tahoe."

59
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
South Lake Tahoe er et feriested,

60
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
som ligger 225 kilometer nord for os.

61
00:04:01,157 --> 00:04:03,159
Vi ved ikke, om han stadig er der.

62
00:04:03,243 --> 00:04:07,330
Så vi skal derop, før han hører,
at vi kommer, og kan flygte.

63
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Kommissæren ringer og siger:

64
00:04:15,755 --> 00:04:19,092
"Vi kører til South Lake Tahoe
for at anholde en person

65
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
efter et indbrud i Dublin.

66
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
Vil du med?

67
00:04:24,931 --> 00:04:28,935
Det blev min første sag
som kriminalbetjent.

68
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
Jeg sagde:
"Ja, for fanden. Jeg tager med."

69
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Det er det næste.

70
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Jeg tænker:

71
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
"Hvad vil der ske?

72
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
Baghold, barrikader. Har han våben?"

73
00:04:59,924 --> 00:05:02,844
Vi må ikke larme. Vi skal være stille.

74
00:05:03,386 --> 00:05:05,596
Vi skal overraske ham.

75
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
-Ransagning!
-Vi har en ransagningskendelse!

76
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Jeg har en åben dør til venstre.
Ransagningskendelse!

77
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
Holder!

78
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
-Fri bane.
-Fri bane.

79
00:05:25,450 --> 00:05:29,245
Jeg kommer ud af bagdøren. De er herude.

80
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
Og så…

81
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
Vend dig om!

82
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
Vi kommer ind igen.

83
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
…bliver Muller lagt i håndjern.

84
00:05:41,549 --> 00:05:47,096
Han var meget stille og rolig.
Ingen følelser.

85
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Jeg siger til ham:
"Jeg tager et billede af dig."

86
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
Han ser relativt normal ud.

87
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Som en almindelig amerikansk, hvid mand.

88
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
Jeg går ind i huset igen.

89
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
Der var rodet.

90
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
Der lugter…

91
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
Hvad er et godt ord? Forældet.

92
00:06:32,767 --> 00:06:38,147
Vi gennemsøger huset og finder ting,
som knytter ham til forbrydelsen.

93
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
Vi finder strips og gaffatape.

94
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Som det, han efterlod i huset i Dublin.

95
00:06:47,156 --> 00:06:50,743
Legetøjspistoler, der er malet.

96
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
En af dem har en laser.

97
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
I Dublin vækkede han ofrene
ved en laser i ansigtet.

98
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Så det begynder at falde på plads.

99
00:07:08,719 --> 00:07:11,431
Men da jeg stod her i huset,

100
00:07:12,807 --> 00:07:15,017
så jeg, at vinduerne var dækket til.

101
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Jeg kunne mærke,
at der var meget mere i det.

102
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
Soveværelset var meget beskidt.

103
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
Og jeg fornemmer,
at der er sket noget andet her.

104
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
På badeværelset finder vi
en NyQuil-flaske og en sprøjte.

105
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
Noget inde i én siger:

106
00:07:40,835 --> 00:07:43,254
"Det er underligt, og der er noget galt."

107
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
Og så finder vi en stjålet bil.

108
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
En hvid Mustang.

109
00:07:52,388 --> 00:07:54,849
Matthew Mullers ID ligger i den.

110
00:07:55,683 --> 00:07:59,270
GPS'en er tændt,
og der er en masse forskellige adresser.

111
00:07:59,353 --> 00:08:01,522
LAS VEGAS, NEVADA
NEWBERRY SPRINGS, CALIFORNIEN

112
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
Hvorfor kørte han hen til dem?
Hvem var han sammen med?

113
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
I bagagerummet

114
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
ser jeg noget, der ligner en overkrop

115
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
klædt i sort.

116
00:08:18,956 --> 00:08:20,291
En oppustelig dukke.

117
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
Den skal ligne…

118
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
Folk skal tro, at det er et menneske.

119
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
Jeg ved ikke, hvad han bruger den til,

120
00:08:34,972 --> 00:08:36,307
men den er uhyggelig.

121
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
Og så finder vi nylonbæltet.

122
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
Og i lommen ligger et par svømmebriller,

123
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
og øjnene er dækket med gaffatape.

124
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
Da jeg løfter dem op,
ser jeg et enkelt lyst hår.

125
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
Åh gud.

126
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
Hvis hår er det?

127
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
Jeg tror ikke,
at nogen gav ham det frivilligt.

128
00:09:15,805 --> 00:09:17,932
Er personen i live? Død?

129
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Vi må finde ud af, hvis hår det er.

130
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
I juni 2015…

131
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
…føler jeg mig fortabt.

132
00:09:41,622 --> 00:09:44,125
Bange, fordi kidnapperne stadig er derude.

133
00:09:45,126 --> 00:09:49,130
Vi er stadig bekymrede for at blive

134
00:09:49,213 --> 00:09:52,633
retsforfulgt og sigtet
for et svindelnummer.

135
00:09:54,385 --> 00:09:57,722
Denise og jeg bor
hos vores forældre eller hos venner.

136
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Vi føler os som flygtninge,
som om vi er på flugt.

137
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
DU ER LANGT UDE

138
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
Jeg åbner min Facebook
og bliver oversvømmet af angreb.

139
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
DU ER TIL GRIN OG KOMMER TIL AT BETALE

140
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
Og at læse det hele…

141
00:10:12,903 --> 00:10:14,864
DU BØR BLIVE DRÆBT

142
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
…er så frustrerende.

143
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
Jeg mener…

144
00:10:20,411 --> 00:10:21,912
Det var så fornærmende.

145
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
Folk troede, at jeg var typen,

146
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
som ville udsætte min familie for det.

147
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
At jeg ville finde på
en kæmpe, udførlig løgn,

148
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
og jeg ved ikke hvorfor.

149
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
Det var knusende.

150
00:10:49,607 --> 00:10:50,858
Kan ikke arbejde.

151
00:10:51,609 --> 00:10:54,737
For traumatiserede.
Og jeg ved ikke, om vi får lov,

152
00:10:54,820 --> 00:10:57,448
hvis vi vil, for vi er svindlere.

153
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
SKETE DET VIRKELIG?

154
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
INGEN BEVISER

155
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
SKETE DET VIRKELIG?

156
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
KVINDEN DER FORSVANDT

157
00:11:05,206 --> 00:11:08,292
Vores advokater arbejder utrætteligt på

158
00:11:08,376 --> 00:11:13,714
at få politiet og FBI til
at lede efter kidnapperne.

159
00:11:13,798 --> 00:11:15,591
Men der er gået flere måneder,

160
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
og de fokuserer stadig kun på os.

161
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
Næsten ved et tilfælde finder vi ud af,
at hovedefterforskeren, David Sesma…

162
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
-Det er David Sesma.
-Hej. Jeg er fra FBI.

163
00:11:33,818 --> 00:11:35,903
…engang datede min eks, Andrea,

164
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
som var målet for det hele.

165
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
AARONS EKSFORLOVEDE

166
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
Sesma bør ikke arbejde på sagen.

167
00:11:50,042 --> 00:11:53,754
Det er en klar, utvetydig,
sort-hvid interessekonflikt.

168
00:11:55,005 --> 00:11:58,259
Jeg skriver til generalinspektørens kontor

169
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
og forklarer situationen.

170
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
Deres svar:

171
00:12:01,512 --> 00:12:05,433
"Kompetente myndigheder fandt
hans opførsel uproblematisk."

172
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
Er det derfor, de ikke efterforsker sagen?

173
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
Er det derfor, beviser bliver ignoreret?

174
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
Det er ikke paranoia længere.
Nu føles det personligt.

175
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
Vi er to mennesker, som er oppe imod FBI.

176
00:12:21,699 --> 00:12:23,826
Hvad gør vi i mellemtiden?

177
00:12:24,785 --> 00:12:27,997
Lever vi bare bag lukkede døre

178
00:12:28,622 --> 00:12:30,166
resten af livet?

179
00:12:31,667 --> 00:12:33,127
Intet sted er sikkert.

180
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
DUBLIN, CALIFORNIEN, POLITI

181
00:12:46,807 --> 00:12:50,811
Da vi kommer tilbage til stationen,
tænker jeg:

182
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
"Hvordan og hvor skal jeg lede
efter et offer med lyst hår?"

183
00:12:57,109 --> 00:13:00,571
Matthew Muller blev nævnt
i forbindelse med flere hændelser

184
00:13:00,654 --> 00:13:02,448
i det nordlige Californien.

185
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
FORSØG PÅ SEKSUELT OVERGREB

186
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
Den første, jeg kiggede på, var i 2009.

187
00:13:09,413 --> 00:13:13,626
Det skete 65 kilometer
fra Dublin i Palo Alto.

188
00:13:16,212 --> 00:13:21,675
Jeg ringer til Palo Alto Politi og siger,
at vi har anholdt Matthew Muller.

189
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Han afbryder mig og siger:

190
00:13:23,177 --> 00:13:26,597
"Jeg har et billede af ham,
som jeg har stirret på siden 2009.

191
00:13:27,223 --> 00:13:32,311
Han var mistænkt for seksuelt overgreb,
men jeg kunne ikke bevise, det var ham."

192
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
Politiet i Palo Alto har en sag
om et indbrud, som er så skræmmende,

193
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
at folk er bange for at gå i seng.

194
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
Han bandt hende
og gav hende bind for øjnene.

195
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
Klokken 3.30 om natten

196
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
blev en 32-årig kvinde vækket
af en mand, der var klædt i sort tøj.

197
00:13:51,330 --> 00:13:52,206
BUNDET

198
00:13:52,289 --> 00:13:56,126
Han binder hende
og tvinger hende til at drikke NyQuil,

199
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
sætter tape over hendes øjne
og siger, at han vil voldtage hende.

200
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
Hun bønfalder ham og siger,
at hun er blevet voldtaget før.

201
00:14:07,805 --> 00:14:11,767
Han siger, at han ikke vil gøre hende
til offer igen, og så går han.

202
00:14:15,354 --> 00:14:21,527
Tre uger tidligere blev Matthew Muller
stoppet af en betjent i Palo Alto,

203
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
som så ham springe ud
af en busk ved et lejlighedskompleks.

204
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
Så de begyndte at se på Matthew Muller.

205
00:14:33,497 --> 00:14:38,711
Men der var ingen dna eller beviser,
som knyttede ham til sagen,

206
00:14:38,794 --> 00:14:40,546
og sagen er stadig åben nu.

207
00:14:42,715 --> 00:14:45,968
Der er mange ligheder mellem denne sag

208
00:14:46,051 --> 00:14:48,554
og tingene, jeg fandt i South Lake Tahoe.

209
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Men svømmebriller nævnes ikke i rapporten.

210
00:14:55,352 --> 00:14:57,980
Så jeg ved,
at der er endnu et offer derude,

211
00:14:58,480 --> 00:15:00,816
og jeg måtte finde ud af, hvem hun var.

212
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Før jeg blev politibetjent,

213
00:15:12,786 --> 00:15:16,081
blev en af mine veninder
offer for et seksuelt overgreb.

214
00:15:19,543 --> 00:15:23,339
Hun er grunden til, at jeg blev betjent.

215
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
Jeg ville være stemmen for ofrene

216
00:15:28,510 --> 00:15:30,304
og retsforfølge mistænkte

217
00:15:30,387 --> 00:15:32,765
og sende dem i fængsel i meget lang tid.

218
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
Jeg arbejder sent

219
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
og bliver mere og mere
følelsesmæssigt draget af sagen.

220
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
Og så læser jeg om en anden sag i 2009.

221
00:15:53,911 --> 00:15:55,829
Kun 12 kilometer fra Palo Alto

222
00:15:57,414 --> 00:15:58,958
i byen Mountain View.

223
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
I 2009 var jeg i trediverne.

224
00:16:15,891 --> 00:16:20,145
Jeg var i et forhold, men boede alene.

225
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
Den nat vågnede jeg
ved halv fem-tiden og tænkte:

226
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
"Godt. Jeg kan sove lidt mere."

227
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
Og så

228
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
mærkede jeg et hårdt pres oven på mig.

229
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
Jeg skreg, og jeg blev ved med at høre:
"Tracey. Det er okay, Tracey."

230
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
Han sagde, at hvis jeg ikke holdt op
med at skrige, så ville han kneble mig.

231
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
Han bandt mig med strips.

232
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Han fik mig til at drikke noget,
som gjorde mig søvnig.

233
00:16:59,393 --> 00:17:04,023
Han gav mig et par svømmebriller på,
som var tapet til.

234
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Han siger:

235
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
"Nu har jeg dårligt nyt.

236
00:17:12,281 --> 00:17:15,200
Jeg er desværre nødt til at voldtage dig."

237
00:17:17,119 --> 00:17:17,995
Og…

238
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
…så tog panikken over,

239
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
og jeg begyndte at bønfalde ham.

240
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
"Du behøver ikke at gøre det.
Vær sød at lade være.

241
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
Jeg gav dig alt, hvad du ønskede. Du…"

242
00:17:35,679 --> 00:17:38,474
Man begynder at forhandle og sige:

243
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
"Vær sød at lade være."

244
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
Og

245
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
jeg kan huske,
at han var stille i et stykke tid.

246
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
Så hørte jeg ham sukke, og så sagde han:

247
00:17:54,948 --> 00:17:56,366
"Jeg kan ikke gøre det.

248
00:17:59,495 --> 00:18:03,916
Undskyld. Jeg ved,
at det vil ødelægge dig i lang tid.

249
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
Du bør nok overveje at få en hund.

250
00:18:08,128 --> 00:18:10,214
En hund vil kunne beskytte dig.

251
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
Det forhindrer måske, at det sker igen."

252
00:18:16,095 --> 00:18:18,055
Han har pludselig ombestemt sig

253
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
og vil være et godt menneske.

254
00:18:20,349 --> 00:18:23,352
Han giver hende
et kriminalitetsforebyggende råd

255
00:18:23,435 --> 00:18:26,396
for ikke at blive et offer i fremtiden.

256
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
Men Tracey har langt brunt hår.

257
00:18:33,403 --> 00:18:36,865
Svømmebrillerne, jeg fandt,
blev ikke brugt på hende.

258
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
Da politiet ankom, spurgte betjenten:

259
00:18:44,289 --> 00:18:46,458
"Var det ikke bare en ond drøm?"

260
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
Og jeg kan huske, at jeg sagde:

261
00:18:50,629 --> 00:18:53,090
"Nej, det var ikke en drøm.

262
00:18:53,173 --> 00:18:55,509
Hvorfor ville jeg så have mærkerne?

263
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
Nej, det skete. Se, det skete for mig."

264
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
De talte med min kæreste.

265
00:19:04,184 --> 00:19:06,728
Var jeg typen, som søgte opmærksomhed?

266
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
Var jeg tilbøjelig til
at finde på historier?

267
00:19:09,898 --> 00:19:12,526
Troede han, at det kunne være sket?

268
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
Jeg var ærligt talt forbløffet.

269
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
Jeg vidste, at han fandtes.
Jeg vidste, at det ville ske igen,

270
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
og jeg var frustreret over,
at politiet ikke tog det seriøst.

271
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
Som tiden går,
prøver jeg bare at holde fast i håbet.

272
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
Jeg vil bare have, at nogen tror på mig.

273
00:19:47,603 --> 00:19:48,645
Første gang…

274
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
…jeg blev misbrugt, var jeg 12.

275
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Jeg var et barn, og det var uventet,

276
00:20:02,618 --> 00:20:06,205
og jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle gøre, og…

277
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
Jeg bebrejdede mig selv og skammede mig.

278
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
Et par år senere

279
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
fandt jeg ud af,
at han havde misbrugt en anden pige.

280
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
Jeg følte så meget skyld over,
at jeg ikke havde sagt noget.

281
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
Og jeg er 19 år,

282
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
og det sker igen.

283
00:20:38,403 --> 00:20:40,906
Jeg er hos en ven, en god ven.

284
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
Det er en lille gruppe mennesker.

285
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
Vi har drukket.

286
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
Jeg falder i søvn på sofaen
og vågner uden bukser på.

287
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
Og en fyrs fingre er inde i mig.

288
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
Jeg tænkte: "Denne gang melder jeg det.
Jeg siger noget."

289
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
Jeg tager hen på politistationen og taler
med en betjent på parkeringspladsen.

290
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
Han taler mig fra det.

291
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
Han sagde: "Det er påstand mod påstand.
Der er ingen beviser."

292
00:21:08,100 --> 00:21:09,559
Og så bliver jeg

293
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
bogstaveligt talt taget midt om natten.

294
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
Min krop blev stjålet og krænket.

295
00:21:20,612 --> 00:21:21,780
Og stadig

296
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
tror de ikke på mig.

297
00:21:25,784 --> 00:21:28,495
Jeg ved ikke, hvad der skal ske med mig…

298
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
…hvad der skal ske med andre kvinder,
før de tror på det.

299
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
Det virker bare håbløst.

300
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
POLITI

301
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
Jeg kan ikke opgive
at lede efter et offer med lyst hår.

302
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
Jeg tænkte kun på det.

303
00:22:01,528 --> 00:22:03,447
STJÅLNE BILER - BIL FUNDET: FORD

304
00:22:03,530 --> 00:22:06,908
Så jeg besluttede at gå
tilbage til den hvide Mustang.

305
00:22:07,993 --> 00:22:09,619
STJÅLET I VALLEJO

306
00:22:09,703 --> 00:22:12,497
Bilen blev stjålet syv måneder tidligere

307
00:22:13,332 --> 00:22:14,833
i byen Vallejo.

308
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Jeg kontakter den registrerede ejer.

309
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
Jeg fortæller ham, at vi har en Mustang,
som blev brugt under et indbrud,

310
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
og han stopper mig og siger:

311
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"Har du hørt om Mare Island-krybet?"

312
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
Og jeg tænkte:

313
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
"Hvor er Mare Island, og hvem er krybet?"

314
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Mare Island er forbundet
med en lille bro til Vallejo.

315
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
Det er et roligt kvarter.

316
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Men i 2014

317
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
blev en flok studerende
chikaneret af en mand,

318
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
som kiggede ind gennem deres vinduer,

319
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
tog billeder og skyndte sig væk.

320
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Aften efter aften
terroriserede manden kvarteret,

321
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
og politiet gør ikke noget.

322
00:23:10,639 --> 00:23:12,849
Så de tager sagen i egen hånd.

323
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
To studerende følger efter manden hjem

324
00:23:19,731 --> 00:23:22,943
og opdager, at han bor på Mare Island.

325
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
De undersøger det og finder ud af,
at han var i militæret

326
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
og er advokat.

327
00:23:32,202 --> 00:23:34,037
Og i min hjerne tænker jeg:

328
00:23:35,163 --> 00:23:37,374
"Mare Island-krybet er Matthew Muller."

329
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
Hold da kæft.

330
00:23:43,380 --> 00:23:47,217
De anmeldte hændelserne til politiet,

331
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
men efterforskningen stoppede.

332
00:23:51,513 --> 00:23:54,307
Hvordan kunne politiet ikke have fulgt op?

333
00:23:54,391 --> 00:23:55,600
De havde spor.

334
00:23:59,187 --> 00:24:01,106
Og så fortæller han mig,

335
00:24:01,189 --> 00:24:06,445
at i marts 2015 sad de fast
i sagen om Mare Island-krybet.

336
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
Han siger: "Det var på samme tidspunkt
som Kvinden der forsvandt-sagen.

337
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
Du ved, Kvinden der forsvandt?"

338
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
Jeg anede ikke, hvad han talte om.

339
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
Jeg googler "Vallejo-kidnapning,
Kvinden der forsvandt."

340
00:24:28,341 --> 00:24:29,301
KÆRESTEN AFHØRES

341
00:24:29,384 --> 00:24:31,470
Jeg finder alle mulige artikler.

342
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
En kidnapning for løsepenge
af en 30-årig kvinde.

343
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
Hun blev taget om natten
fra et hus på Mare Island.

344
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
Hun blev taget
fra en adresse på Kirkland Avenue,

345
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
hvor Mare Island-krybet begik
Peeping Tom-forbrydelser.

346
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
Den mistænkte bandt dem med strips

347
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
og dækkede deres øjne
med svømmebriller med tape på.

348
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Mit hjerte banker. Min mave vender sig.

349
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
Kvinden, som påstår, hun blev kidnappet,

350
00:24:58,705 --> 00:25:02,501
dukkede uskadt op i morges
i Huntington Beach.

351
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
Jeg så Huntington Beach
på GPS'en i Mustangen.

352
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
Og så…

353
00:25:10,509 --> 00:25:13,178
…ser jeg et billede af en hvid kvinde

354
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
med langt lyst hår.

355
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
Åh gud. Det lyse hår,
jeg fandt på brillerne,

356
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
ligner Denises hår.

357
00:25:24,189 --> 00:25:27,275
Politiet kalder det et vildspor.

358
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
Det var et omfattende svindelnummer.

359
00:25:29,986 --> 00:25:33,532
De kalder kvinden en løgner
i landsdækkende nyheder.

360
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
Jeg ville række ind i computeren
og give hende et kram og sige:

361
00:25:39,829 --> 00:25:40,830
"Jeg har dig."

362
00:25:49,422 --> 00:25:51,091
Jeg ringer til Vallejo Politi.

363
00:25:52,384 --> 00:25:55,887
Jeg er så begejstret:
"Nu kan vi få det opklaret!"

364
00:25:58,515 --> 00:25:59,808
Og de tager den ikke.

365
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Men jeg er som en irriterende ekskæreste,
der aldrig forsvinder.

366
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
Jeg ringer igen.

367
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
Og igen.

368
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
Jeg bliver stillet videre
til en efterforsker, som siger:

369
00:26:21,913 --> 00:26:25,292
"FBI har overtaget sagen,
så vi efterforsker den ikke.

370
00:26:25,375 --> 00:26:26,835
Du kan ringe til dem."

371
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"Okay. Giv mig telefonnummeret."

372
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
Så han giver mig et telefonnummer
til FBI-agenten David Sesma.

373
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Jeg lægger på og tænker:
"Det var spild af tid."

374
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
Jeg ringer til David Sesma.

375
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
Og jeg siger:

376
00:26:41,683 --> 00:26:46,438
"Vi har en mistænkt i varetægt,
som ligner den mistænkte,

377
00:26:46,521 --> 00:26:49,608
som var involveret
i kidnapningen af Denise Huskins.

378
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
I kaldte det et svindelnummer."

379
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
Han svarede straks: "Nej, vi gjorde ikke."

380
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
Jeg sagde: "Vi har anholdt en person,

381
00:26:58,700 --> 00:27:04,497
som du nok vil tale med,
for det er en lignende sag."

382
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
Han sagde:

383
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
"Okay, send mig det, du har,
så ser vi på det."

384
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
Jeg tænkte: "Var det det?"

385
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
Jeg var så skuffet.

386
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
Vi aftalte et møde med FBI

387
00:27:18,887 --> 00:27:22,140
for at gennemgå beviserne,
vi fandt i South Lake Tahoe.

388
00:27:25,352 --> 00:27:27,062
Jeg viste dem strips

389
00:27:28,271 --> 00:27:29,230
og gaffatape.

390
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
De var nysgerrige.

391
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Men da de så vandpistolen,
som vi havde fundet,

392
00:27:37,405 --> 00:27:40,158
fortalte de os,
at det var den samme pistol,

393
00:27:40,241 --> 00:27:45,163
som kidnapperne havde fotograferet
og e-mailet til San Francisco Chronicle.

394
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
Og da jeg viser dem et billede
af brillerne med det lyse hår,

395
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
ser de chokerede ud.

396
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
De indser, at de måske tog fejl,

397
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
og at de bør undersøge
Vallejo-hændelsen nærmere.

398
00:28:10,814 --> 00:28:13,316
Jeg bliver ringet op
af distriktsadvokaten.

399
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
Han siger: "Doug, jeg tror,
at vi har et gennembrud i sagen.

400
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
Vi har en mand i varetægt lige nu.

401
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
Der er beviser, som forbinder ham
med forbrydelsen mod Denise og Aaron."

402
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
Kan du forestille dig mit chok?

403
00:28:33,670 --> 00:28:37,507
Sidste nyt klokken tolv
i den mystiske Vallejo-kidnapningssaga.

404
00:28:37,590 --> 00:28:40,844
Stort gennembrud
i en sær kidnapningssag i Californien.

405
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
Sagen blev sammenlignet
med filmen Kvinden der forsvandt.

406
00:28:44,472 --> 00:28:47,517
En person er anholdt
for Huskins-kidnapningen.

407
00:28:47,600 --> 00:28:49,436
Så skete det virkelig.

408
00:28:49,519 --> 00:28:51,604
Denise og Aaron talte sandt.

409
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
Jeg er chokeret.

410
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
Myndighederne sagde,
at Huskins løj om sin kidnapning.

411
00:28:57,152 --> 00:28:59,904
Nu viser arrestordren, at Denise anmeldte,

412
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
at hun blev voldtaget af kidnapperen.

413
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
Åh gud.

414
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
Nyheden er overvældende.

415
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
En million forskellige spørgsmål
suser rundt i vores hoveder.

416
00:29:13,960 --> 00:29:17,881
En mistænkt er nu identificeret af FBI.

417
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
Matthew Muller dimitterede
fra Harvard Law i 2006

418
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
og var forskningsassistent der
de næste tre år.

419
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
Han fortalte politiet, at han er bipolar
og lider af Golfkrigssyndrom.

420
00:29:29,267 --> 00:29:32,687
Muller arbejdede
som immigrationsadvokat i San Francisco,

421
00:29:32,771 --> 00:29:35,565
men fik frataget sin titel tidligere i år.

422
00:29:37,192 --> 00:29:39,068
Jeg kigger på manden.

423
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
Jeg har ondt i maven.

424
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
Jeg prøver at forstå…

425
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
…situationen.

426
00:29:53,500 --> 00:29:56,461
For manden, som holdt mig
fanget og voldtog mig…

427
00:29:56,544 --> 00:29:59,088
Jeg vidste ikke, hvordan han så ud.

428
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
Men så er der videooptagelser.

429
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
Her ses han i et indslag på Univision.

430
00:30:06,095 --> 00:30:10,308
Indtil dag sagde de:
"Nej, vi lader dig ikke stå for retten."

431
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
Kadencen i hans stemme, rytmen.

432
00:30:17,023 --> 00:30:18,274
Jeg ved, det er ham.

433
00:30:23,112 --> 00:30:27,992
At høre og se ham bekræftede,
at det hele var virkeligt.

434
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
Og jeg følte frustration og vrede.

435
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"Se? Det var ikke skørt, for det skete.

436
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
Hvorfor lyttede I ikke til os?
Hvorfor tog I os ikke alvorligt?"

437
00:30:45,301 --> 00:30:47,554
Efter anholdelsen af Matthew Muller

438
00:30:48,137 --> 00:30:50,557
er det eneste, jeg vil se,

439
00:30:51,349 --> 00:30:52,642
erklæringen.

440
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
FORSEGLET

441
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
En erklæring er et dokument,
som politiet sammensætter.

442
00:30:58,648 --> 00:31:02,986
Den beskriver hvert trin
i en efterforskning.

443
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
Da jeg læser den, bliver det tydeligt,

444
00:31:07,073 --> 00:31:09,742
at politiet arbejdede meget lidt

445
00:31:09,826 --> 00:31:12,787
med selve kidnapningen.

446
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
De fokuserede på
at retsforfølge Denise og Aaron.

447
00:31:17,667 --> 00:31:21,504
De var blinde over for det faktum,
at der var sket en forbrydelse.

448
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Jeg læste om løgnedetektortesten.

449
00:31:26,676 --> 00:31:28,511
"Testen blev afsluttet

450
00:31:29,512 --> 00:31:31,389
med et ukendt resultat."

451
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
Agent French sagde, at jeg dumpede den,

452
00:31:35,560 --> 00:31:37,312
uden den mindste tvivl.

453
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
Aaron, jeg er ikke i tvivl om,
at du ikke bestod testen.

454
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Så han løj for mig.

455
00:31:44,068 --> 00:31:48,323
Løj mig lige op i ansigtet
for at få mig til at knække.

456
00:31:50,116 --> 00:31:53,202
Så ser jeg afsnittet i erklæringen

457
00:31:53,286 --> 00:31:54,662
om lægeundersøgelsen.

458
00:31:54,746 --> 00:31:55,830
SEKSUELT OVERGREB

459
00:31:55,914 --> 00:31:58,875
Det er en voldtægtsundersøgelse,

460
00:31:58,958 --> 00:32:01,669
som ofre for seksuelle overgreb
får udført på hospitalet.

461
00:32:02,754 --> 00:32:09,010
Ifølge erklæringen var der ingen
fysiske beviser på sex uden samtykke.

462
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
Denise brugte time efter time

463
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
på at gennemgå hver detalje
i det seksuelle overgreb.

464
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
Og jeg spillede med,

465
00:32:20,271 --> 00:32:22,398
for jeg kunne ikke gøre andet.

466
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
Ikke alle voldtægter efterlader
fysiske skader.

467
00:32:27,487 --> 00:32:30,657
Det er FBI, for fanden.
De bør være klogere.

468
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
Så læste jeg,
at mens Aaron talte med politiet,

469
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
fortalte han dem, at kidnapperne
ville kontakte ham på hans mobil.

470
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
Men hvad gør politiet?

471
00:32:46,297 --> 00:32:48,007
De satte den i flytilstand.

472
00:32:48,633 --> 00:32:53,680
Politiet tændte først
Aarons telefon næste aften,

473
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
hvor de så,
at der var to ubesvarede opkald.

474
00:32:56,975 --> 00:32:58,726
Det var sporbare opkald.

475
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
Og de kunne spores

476
00:33:02,146 --> 00:33:04,232
inden for 200 meter…

477
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
…fra stedet, Denise blev holdt.

478
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
Åh gud.

479
00:33:15,994 --> 00:33:19,872
Hvis de havde overvåget hans telefon…

480
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
…kunne de have forhindret
den anden voldtægt.

481
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
Ja.

482
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
Og mens vi stadig sad med alt dette,

483
00:33:38,558 --> 00:33:40,518
blev vi ringet op af FBI.

484
00:33:41,978 --> 00:33:45,523
De siger, at de er sikre på,
at Muller handlede alene,

485
00:33:45,606 --> 00:33:47,817
og at de ikke leder efter andre.

486
00:33:48,609 --> 00:33:51,320
Det var dem, der sagde,
at jeg dræbte Denise.

487
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
Dem, som kaldte det et svindelnummer.

488
00:33:54,240 --> 00:33:56,951
Og nu siger de, at han handlede alene.

489
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
Vi ved, der er andre derude.

490
00:33:59,871 --> 00:34:02,165
Og politiet lader dem slippe væk,

491
00:34:02,248 --> 00:34:04,125
fordi det er lettest for dem.

492
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
Kom så, gør plads.

493
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
Gør plads.

494
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
Gør plads.

495
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
Politiet nægtede at følge beviserne,

496
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
og medierne grinede bare.

497
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
Jeg vil stå deroppe…

498
00:34:29,192 --> 00:34:32,904
…og se dem alle sammen i øjnene,

499
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
mens de hører sandheden.

500
00:34:39,202 --> 00:34:40,870
Jeg er træt af at gemme mig.

501
00:34:42,538 --> 00:34:44,624
Jeg har intet at skjule.

502
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
For fire måneder siden fortalte vi jer,
at Denise Huskins havde ret.

503
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
At hun ikke kun var uskyldig
i anklagen om svindel,

504
00:34:53,966 --> 00:34:57,762
men at hun var offer for
en alvorlig og voldelig forbrydelse.

505
00:34:59,597 --> 00:35:03,101
Denise og Aaron trådte frem offentligt,
og de sagde intet,

506
00:35:03,184 --> 00:35:05,394
men deres følelser sagde det hele.

507
00:35:06,562 --> 00:35:11,442
Jeg fortryder min andel i det,
for de var igennem et helvede.

508
00:35:12,693 --> 00:35:14,987
Vi tror, at vi dækker en historie,

509
00:35:15,071 --> 00:35:18,324
vores livs største historie,
og det gik frygteligt galt.

510
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
Frøken Huskins og hr. Quinn
holdt hovederne højt,

511
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
mens de blev udsat for
offentlig skam og ydmygelse.

512
00:35:29,085 --> 00:35:33,714
Jeg følte en overvældende lettelse.

513
00:35:36,384 --> 00:35:39,887
Hun blev valideret. Det betød alt for mig.

514
00:35:39,971 --> 00:35:41,556
Hun var ingen løgner.

515
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
Og hvor vover vi i politiet at påstå det?

516
00:35:51,566 --> 00:35:53,317
MARTS 2017

517
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
DISTRIKTSRETTEN I SACRAMENTO

518
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
Manden, der erkendte sig skyldig
i kidnapningen af Denise Huskins,

519
00:35:59,407 --> 00:36:01,242
får sin dom i dag.

520
00:36:01,325 --> 00:36:06,998
Det er første gang, Huskins og Quinn står
ansigt til ansigt med Matthew Muller.

521
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
I al den tid i fangenskab…

522
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
…var jeg en krop for ham bag brillerne.

523
00:36:22,513 --> 00:36:25,266
Jeg så aldrig ham, og han så aldrig mig.

524
00:36:26,225 --> 00:36:27,894
Og når jeg stod deroppe,

525
00:36:27,977 --> 00:36:31,480
ville jeg vende mig mod ham
og få ham til at se mig.

526
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
Jeg stirrede på ham og sagde hans navn.

527
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
Matthew Muller.

528
00:36:42,491 --> 00:36:46,287
Nu mødes vi ansigt til ansigt,
øje til øje.

529
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Jeg er Denise Huskins,
kvinden bag brillerne.

530
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
Og…

531
00:37:07,934 --> 00:37:10,061
…jeg førte mig selv tilbage den dag.

532
00:37:14,565 --> 00:37:18,611
MATTHEW MULLER BLEV IDØMT 40 ÅRS FÆNGSEL

533
00:37:18,694 --> 00:37:20,738
FOR KIDNAPNING, RØVERI OG VOLDTÆGT

534
00:37:21,572 --> 00:37:22,907
HAN BLEV IKKE SIGTET

535
00:37:22,990 --> 00:37:25,952
FOR VOLDTÆGTSFORSØGENE
I PALO ALTO OG MOUNTAIN VIEW

536
00:37:26,035 --> 00:37:27,954
ELLER HÆNDELSERNE PÅ MARE ISLAND

537
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
MULLER HAR ALDRIG AFSLØRET,
HVORFOR ANDREA VAR MÅLET FOR KIDNAPNINGEN

538
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
I 2016 SAGSØGTE DENISE OG AARON
BYEN VALLEJO FOR ÆREKRÆNKELSE

539
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
Godt.

540
00:37:45,096 --> 00:37:46,847
Godmorgen. Vi optager.

541
00:37:46,931 --> 00:37:51,185
Dette er videooptagelsen
af Andrew Bidous vidneudsagn.

542
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
Under den civile sag kom der et tip,

543
00:37:55,106 --> 00:37:58,651
og det handler om politidirektøren,
Andrew Bidou.

544
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
Ifølge den anonyme kilde,

545
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
før Vallejo Politi holdt
et landsdækkende pressemøde,

546
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
hvor de kaldte
Denise og Aaron for løgnere,

547
00:38:10,371 --> 00:38:14,667
sagde Andrew Bidou til inspektør Park:

548
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
"Brænd kællingen."

549
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
Frøken Huskins har plyndret
værdifulde ressourcer fra vores samfund

550
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
og spredt frygt i lokalsamfundet.

551
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
Så det er frøken Huskins,
som skylder samfundet en undskyldning.

552
00:38:30,266 --> 00:38:34,186
Kan du huske,
at nogen sagde: "Brænd kællingen"

553
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
om frøken Huskins den 25. marts?

554
00:38:37,315 --> 00:38:39,483
Det har jeg aldrig hørt nogen sige.

555
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
INGEN AF BETJENTENE I AARON
OG DENISES SAG BLEV DISCIPLINERET

556
00:38:50,786 --> 00:38:52,705
Og jeg begynder at finde ud af,

557
00:38:52,788 --> 00:38:55,499
hvordan jeg får dig til
at ligne et monster.

558
00:38:58,210 --> 00:39:04,425
HOVEDEFTERFORSKER MAT MUSTARD
BLEV KÅRET SOM ÅRETS BETJENT I 2015

559
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
DENISE OG AARON INDGIK ET FORLIG
UDEN FOR RETTEN PÅ 2,5 MILLIONER DOLLARS

560
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
I slutningen af 2017…

561
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
…hører vi, at Misty Carausu
gerne vil tale med os.

562
00:39:30,493 --> 00:39:33,245
Jeg ville møde dem. Det var på tide.

563
00:39:35,498 --> 00:39:37,875
De kommer ind… Undskyld.

564
00:39:37,958 --> 00:39:41,879
De kommer ind,
og hun ligner sig selv fuldstændig,

565
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
som jeg så hende i nyhederne.

566
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Vi krammede og talte lidt.

567
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
Det var følelsesladet.

568
00:39:51,222 --> 00:39:55,976
Og jeg fortæller hende,
at det eneste, jeg har ønsket fra starten,

569
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
var at have en fra politiet,
som jeg kunne kalde en helt,

570
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
og at hun er vores helt.

571
00:40:08,197 --> 00:40:10,825
Hvis Misty ikke havde
knyttet Muller til os,

572
00:40:12,159 --> 00:40:14,703
aner jeg ikke, hvor vi ville være.

573
00:40:17,581 --> 00:40:19,417
Vi er heldige.

574
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
Vi blev gift.

575
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Vi flyttede til kysten
og startede et nyt liv.

576
00:40:41,981 --> 00:40:46,777
Og i marts 2020 fødte jeg
vores datter, Olivia.

577
00:40:49,738 --> 00:40:53,075
Og så fik vi endnu en lille pige, Naomi.

578
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
Så nu føles vores familie fuldendt.

579
00:41:09,008 --> 00:41:12,094
De skal kende deres værdi

580
00:41:12,178 --> 00:41:14,847
og aldrig lade nogen

581
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
diktere den eller bestemme den for dem.

582
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
Jeg håber mere end noget andet,
at de vokser op og bliver som deres mor.

583
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
Og hvis de gør det, vil de klare sig.

584
00:41:33,574 --> 00:41:34,450
Ja.

585
00:42:25,125 --> 00:42:29,505
Tekster af: Mila Tempels