1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
5 DE JUNIO DE 2015

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
DIEZ SEMANAS
DESPUÉS DE LA LIBERACIÓN DE DENISE

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
Emergencias.

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,480
Irrumpieron en nuestra casa
en la calle North Terracina en Dublín.

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,940
Están ahí afuera ahora.

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,739
DUBLÍN, CALIFORNIA
A 64 KILÓMETROS DE VALLEJO

7
00:00:32,365 --> 00:00:34,492
Yo estoy escondida en el baño.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
Mi esposo está peleando con ellos.

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
Tienen a nuestra hija.

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Escúcheme. Dígame cuántas personas son.

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
Está oscuro, no podemos ver.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
Había una luz láser que nos apuntaba.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
Pedían que volteáramos.
Estábamos acostados.

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Entiendo.

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,604
Mi esposo me está llamando.

16
00:01:02,687 --> 00:01:04,272
¡Se escapó!

17
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
Huyó.

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,109
SARGENTO DE LA POLICÍA DE DUBLÍN

19
00:01:08,193 --> 00:01:11,029
Llegué al lugar y sabía
por la llamada al 911

20
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
que la familia que vivía ahí
estaba adentro.

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
Habían irrumpido en la casa.

22
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
El esposo estaba cubierto de sangre
y se tapaba la cara con un trapo.

23
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
Me dijo que la hija estaba a salvo

24
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
y que el sospechoso había huido por atrás.

25
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
Mientras buscábamos en el fondo,
encontramos precintos y cinta adhesiva.

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,306
Nos aseguramos de guardar esas pruebas.

27
00:01:39,766 --> 00:01:44,938
El sospechoso vestía de negro
y posiblemente haya saltado esta cerca.

28
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
El perro comenzó a rastrear
por este sendero,

29
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
pero hay kilómetros y kilómetros
de campo aquí,

30
00:01:51,528 --> 00:01:53,488
así que sería difícil detectarlo.

31
00:01:55,115 --> 00:01:59,577
¿Quién era? ¿Qué hacía aquí?
¿Por qué eligió esta casa?

32
00:02:01,412 --> 00:02:03,331
¿Qué quería dentro de esta casa?

33
00:02:03,957 --> 00:02:07,210
FAMILIA

34
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
Se me acercó la hija.

35
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
Y dijo: "Hay un teléfono sobre el mesón.

36
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
Creo que se lo olvidó".

37
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
PESADILLA DE UN SECUESTRO EN CALIFORNIA

38
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
TERCERA PARTE:

39
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
LOS OTROS

40
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
POLICÍA DE DUBLÍN

41
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Cuando localizamos
al abonado de la línea celular,

42
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
contestó el teléfono una mujer.

43
00:02:49,586 --> 00:02:53,464
Le pregunté si sabía a quién pertenecía
ese número de teléfono.

44
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
Y dijo: "Es el número de mi hijo".

45
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Me dio su nombre.

46
00:02:58,928 --> 00:03:01,181
NOMBRE:

47
00:03:01,264 --> 00:03:02,682
Matthew Muller.

48
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
SACRAMENTO, CALIFORNIA

49
00:03:06,519 --> 00:03:07,770
Era un exmarine.

50
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
Graduado en Derecho en Harvard.

51
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Localizamos expedientes anteriores

52
00:03:15,778 --> 00:03:18,031
en los que era sospechoso

53
00:03:18,114 --> 00:03:21,201
de agresión sexual
y tentativa de violación.

54
00:03:24,662 --> 00:03:27,665
Me llevó a sospechar
que, en el incidente de Dublín,

55
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
su intención era maniatar a los padres

56
00:03:33,546 --> 00:03:36,466
y violar a la hija de 22 años.

57
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Le dijimos a la madre algo muy inocente.

58
00:03:42,472 --> 00:03:45,266
"Queremos darle el teléfono.
¿Sabe dónde está?".

59
00:03:45,350 --> 00:03:48,061
"Sí, está en mi cabaña
de South Lake Tahoe".

60
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
South Lake Tahoe
es un lugar para vacacionar

61
00:03:55,610 --> 00:03:58,655
a 225 kilómetros al norte
de nuestra ubicación.

62
00:04:01,157 --> 00:04:03,159
No sabíamos si seguía allí.

63
00:04:03,243 --> 00:04:07,330
Teníamos que llegar
antes de que se enterara y pudiera huir.

64
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Mi sargento me llamó y me dijo

65
00:04:15,755 --> 00:04:19,092
que irían a South Lake Tahoe
a arrestar a un hombre

66
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
por un allanamiento de morada.

67
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
Me invitó a sumarme.

68
00:04:24,973 --> 00:04:28,768
Sería mi primer caso como detective.

69
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
Y dije: "Claro que sí. Cuenten conmigo".

70
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Es la próxima.

71
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Yo pensaba:

72
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
"¿Qué va a pasar?

73
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
¿Habrá emboscadas o barricadas?
¿Está armado?".

74
00:04:59,924 --> 00:05:02,468
Queríamos asegurarnos de no hacer ruido.

75
00:05:03,261 --> 00:05:05,430
Queríamos tomarlo por sorpresa.

76
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
- ¡Orden de allanamiento!
- Tenemos una orden.

77
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Hay una puerta abierta a la izquierda.
¡Orden de allanamiento!

78
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
¡En espera!

79
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
- Despejado.
- Despejado.

80
00:05:25,450 --> 00:05:29,245
Salen por atrás. Atención. Están atrás.

81
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
De pronto…

82
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
¡Date vuelta!

83
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
¡Volveremos adentro!

84
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
…vi a Muller esposado.

85
00:05:41,382 --> 00:05:45,762
Estaba muy tranquilo y sereno.

86
00:05:45,845 --> 00:05:47,096
No expresaba nada.

87
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Le dije: "Te voy a sacar una foto".

88
00:06:01,361 --> 00:06:03,571
Parecía relativamente normal.

89
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Era el típico adulto blanco
estadounidense.

90
00:06:17,251 --> 00:06:18,878
Volví a entrar en la casa.

91
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
Era un caos.

92
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
Había un olor…

93
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
¿Cuál sería una buena palabra? Rancio.

94
00:06:32,767 --> 00:06:34,727
Cuando revisábamos todo,

95
00:06:34,811 --> 00:06:38,147
encontramos cosas
que lo vinculaban con nuestro delito.

96
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
Encontramos precintos y cinta adhesiva.

97
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Como había dejado en la casa de Dublín.

98
00:06:47,156 --> 00:06:50,743
Había pistolas de juguete pintadas.

99
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
Una tenía un láser pegado.

100
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
En Dublín, había despertado a las víctimas
con un láser en la cara.

101
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Todo esto empezaba a encajar.

102
00:07:08,761 --> 00:07:11,472
Cuando estaba en la casa,

103
00:07:12,765 --> 00:07:15,017
vi que las ventanas estaban cubiertas.

104
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Sentí que había mucho más por descubrir.

105
00:07:24,026 --> 00:07:26,195
El dormitorio estaba muy sucio.

106
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
Y tenía la sensación
de que algo más había pasado ahí.

107
00:07:33,494 --> 00:07:38,541
En el baño, encontramos una jeringa
y una botella de un antihistamínico.

108
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
Algo dentro de mí me decía:

109
00:07:40,835 --> 00:07:43,254
"Esto es raro y no está bien".

110
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
Luego encontramos un vehículo robado.

111
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
Un Mustang blanco.

112
00:07:52,388 --> 00:07:54,891
Con la identificación de Matthew Muller.

113
00:07:55,683 --> 00:07:59,270
El GPS estaba encendido
y tenía diversas direcciones.

114
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
¿Por qué conducía a todos estos lugares?
¿Con quién estaba?

115
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
En el maletero,

116
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
vi algo que parecía un torso

117
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
con ropa negra.

118
00:08:18,956 --> 00:08:20,750
Era una muñeca inflable.

119
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
Parecía que quería

120
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
que la confundieran con una persona.

121
00:08:31,886 --> 00:08:33,846
No sabía para qué la usaba,

122
00:08:35,056 --> 00:08:36,390
pero era espeluznante.

123
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
Luego encontramos un cinturón de nailon.

124
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
En un bolsillo,
había unas gafas de natación

125
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
con cinta adhesiva
en la parte de los ojos.

126
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
Mientras las sacaba,
vi un mechón de cabello rubio.

127
00:09:02,208 --> 00:09:03,292
No lo podía creer.

128
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
¿De quién era ese cabello?

129
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
Para mí, no era de alguien
que lo había dejado voluntariamente.

130
00:09:15,805 --> 00:09:17,807
¿Esa persona estaba viva o muerta?

131
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Debíamos averiguar a quién pertenecía.

132
00:09:33,030 --> 00:09:34,699
Para junio de 2015…

133
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
me sentía perdida.

134
00:09:41,622 --> 00:09:44,375
Tenía miedo,
los secuestradores seguían libres.

135
00:09:45,126 --> 00:09:47,545
Todavía nos preocupaba

136
00:09:47,628 --> 00:09:52,633
que nos fueran a procesar y a acusar
de haber inventado el secuestro.

137
00:09:54,468 --> 00:09:57,972
Denise y yo nos quedábamos
con nuestros padres o con amigos.

138
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Nos sentíamos prófugos,
como si estuviéramos huyendo.

139
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
ESTÁS TRASTORNADA

140
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
Abría Facebook
y tenía infinidad de insultos.

141
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
ESPERO QUE PAGUES POR LO QUE HICISTE

142
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
Leer todo eso…

143
00:10:12,903 --> 00:10:14,864
DEBERÍAN MATARTE

144
00:10:14,947 --> 00:10:16,741
…era muy frustrante.

145
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
Era…

146
00:10:20,411 --> 00:10:21,912
muy insultante.

147
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
Que la gente creyera
que era la clase de persona

148
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
que haría pasar a mi familia por eso.

149
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
Que inventaría esa mentira elaborada

150
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
por algún motivo que desconocía.

151
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
Era devastador.

152
00:10:49,607 --> 00:10:50,691
No podía trabajar.

153
00:10:51,609 --> 00:10:52,735
Estaba angustiado.

154
00:10:52,818 --> 00:10:57,448
No sabía si nos dejarían trabajar
porque nosotros éramos los criminales.

155
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
¿PASÓ DE VERDAD?

156
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
NO HAY PRUEBAS

157
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
¿PASÓ DE VERDAD?

158
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
PERDIDA

159
00:11:05,206 --> 00:11:08,292
Nuestros abogados
trabajaban incansablemente

160
00:11:08,376 --> 00:11:13,714
para que la policía y el FBI
buscaran a los secuestradores.

161
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
Pero habían pasado meses,

162
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
y lo único que hacían
era investigarnos a nosotros.

163
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
Luego, casi sin querer, descubrimos
que el agente principal, David Sesma…

164
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
- Él es David Sesma.
- Soy del FBI.

165
00:11:33,818 --> 00:11:35,903
…había salido con mi ex, Andrea,

166
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
quien era el verdadero blanco
de todo esto.

167
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
EXNOVIA DE AARON

168
00:11:45,496 --> 00:11:49,959
No era apropiado
que Sesma trabajara en este caso.

169
00:11:50,042 --> 00:11:53,754
Era un conflicto de intereses claro
e inequívoco.

170
00:11:55,005 --> 00:11:58,259
Escribí a la oficina del Inspector General

171
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
para explicar la situación.

172
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
Su respuesta fue:

173
00:12:01,512 --> 00:12:05,558
"Las autoridades consideraron
que su conducta 'no era problemática'".

174
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
¿Por eso no seguían con la investigación?

175
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
¿Por eso ignoraban las pruebas?

176
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
Ya no era paranoia.
Se sentía como algo personal.

177
00:12:16,777 --> 00:12:19,155
Éramos dos personas contra el FBI.

178
00:12:21,699 --> 00:12:24,034
¿Qué debíamos hacer mientras tanto?

179
00:12:24,827 --> 00:12:27,997
¿Debíamos vivir a puertas cerradas

180
00:12:28,622 --> 00:12:30,249
el resto de nuestras vidas?

181
00:12:31,667 --> 00:12:33,210
No había un lugar seguro.

182
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
POLICÍA DE LA CIUDAD DE DUBLÍN, CALIFORNIA

183
00:12:46,849 --> 00:12:50,811
Cuando volvimos a la comisaría, pensé:

184
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
"¿Cómo y dónde empiezo a buscar
a una víctima con cabello rubio?".

185
00:12:57,109 --> 00:13:00,571
Matthew Muller apareció
en varios incidentes distintos

186
00:13:00,654 --> 00:13:02,448
del norte de California.

187
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
TENTATIVA DE AGRESIÓN SEXUAL

188
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
El primer caso que vi era de 2009.

189
00:13:09,455 --> 00:13:14,043
Había ocurrido en Palo Alto,
a 64 kilómetros de la ciudad de Dublín.

190
00:13:16,128 --> 00:13:18,088
Llamé a la Policía de Palo Alto

191
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
y le expliqué a un detective
que teníamos a Muller detenido.

192
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Me interrumpió y dijo:

193
00:13:23,177 --> 00:13:26,597
"Tengo una foto suya en mi escritorio
y lo miro desde 2009.

194
00:13:27,223 --> 00:13:30,100
Era sospechoso
en un caso de agresión sexual,

195
00:13:30,184 --> 00:13:32,311
pero nunca pude probar que era él".

196
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
Hubo un allanamiento de morada
tan aterrador en Palo Alto

197
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
que los lugareños temen ir a dormir.

198
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
La retuvo físicamente, le vendó los ojos.

199
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
A las 3:30 de la madrugada,

200
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
un hombre vestido de negro
despertó a una mujer de 32 años.

201
00:13:52,206 --> 00:13:56,126
La ató, la obligó a beber un sedante,

202
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
le puso una cinta quirúrgica en los ojos
y le dijo que la iba a violar.

203
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
Ella le suplicaba al sospechoso,
le decía que ya la habían violado.

204
00:14:07,805 --> 00:14:10,307
Él dijo que no quería victimizarla
de nuevo

205
00:14:10,391 --> 00:14:11,767
y decidió dejarla.

206
00:14:15,396 --> 00:14:17,064
Tres semanas antes,

207
00:14:17,147 --> 00:14:21,527
un oficial de Palo Alto
había detenido a Matthew Muller

208
00:14:21,610 --> 00:14:24,238
porque lo había visto saltar
de unos arbustos

209
00:14:24,321 --> 00:14:26,615
cerca de un complejo de apartamentos.

210
00:14:28,951 --> 00:14:31,954
Matthew Muller se convirtió en sospechoso.

211
00:14:33,539 --> 00:14:38,711
Pero no había ADN ni pruebas
que lo vincularan con este caso,

212
00:14:38,794 --> 00:14:40,546
el cual sigue abierto.

213
00:14:42,715 --> 00:14:45,968
Había muchas similitudes entre este caso

214
00:14:46,051 --> 00:14:48,596
y los objetos hallados
en South Lake Tahoe.

215
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Pero no se mencionaban las gafas
en el expediente.

216
00:14:55,352 --> 00:14:57,855
Sabía que había otra víctima ahí afuera

217
00:14:58,439 --> 00:15:00,608
y tenía que averiguar quién era.

218
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Antes de convertirme en agente de la ley,

219
00:15:12,786 --> 00:15:16,081
una de mis amigas
fue víctima de agresión sexual.

220
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
Ella es la razón
por la que me hice policía.

221
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
Quería ser la voz de estas víctimas,

222
00:15:28,510 --> 00:15:30,304
procesar a los sospechosos

223
00:15:30,387 --> 00:15:32,806
y enviarlos mucho tiempo a la cárcel.

224
00:15:39,521 --> 00:15:41,899
Trabajaba horas extras

225
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
y me sentía cada vez más atraída
por este caso.

226
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
Luego leí sobre otro caso de 2009.

227
00:15:53,911 --> 00:15:55,913
A casi 13 kilómetros de Palo Alto.

228
00:15:57,373 --> 00:15:58,958
En Mountain View.

229
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
En 2009, era una treintañera.

230
00:16:15,891 --> 00:16:19,979
Tenía una relación, pero vivía sola.

231
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
Esa noche, me desperté
cerca de las 4:30 o 5:00 y pensé:

232
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
"Bien. Tengo tiempo
para dormir un poco más".

233
00:16:32,658 --> 00:16:33,701
Después,

234
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
sentí una presión muy fuerte encima de mí.

235
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
Yo gritaba y no dejaba de escuchar:
"Tranquila, Tracey".

236
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
Me dijo que me iba a amordazar
si no dejaba de gritar.

237
00:16:51,135 --> 00:16:53,470
Me sujetó con precintos.

238
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Me hizo beber algo que me dio sueño.

239
00:16:59,393 --> 00:17:02,396
Y me vendó los ojos
con unas gafas de natación

240
00:17:02,479 --> 00:17:04,314
que tenían la visión bloqueada.

241
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Me dijo:

242
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
"Tengo malas noticias.

243
00:17:12,281 --> 00:17:14,825
Lamentablemente,
ahora tendré que violarte".

244
00:17:17,119 --> 00:17:18,078
Y…

245
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
Y luego el pánico se apoderó de mí.

246
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
Le empecé a rogar:

247
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
"No necesitas hacerlo.
Por favor, no lo hagas.

248
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
Hice todo lo que querías".

249
00:17:35,679 --> 00:17:37,639
Empecé a negociar.

250
00:17:37,723 --> 00:17:38,599
Le decía:

251
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
"Por favor, no lo hagas".

252
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
Y…

253
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
recuerdo que se quedó callado un rato.

254
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
Después, lo escuché suspirar y dijo:

255
00:17:55,032 --> 00:17:56,366
"No puedo hacer esto.

256
00:17:59,578 --> 00:18:03,916
Perdón. Sé que esto te dejará traumada.

257
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
Considera adoptar un perro.

258
00:18:08,128 --> 00:18:10,214
Sería una buena protección para ti.

259
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
Podría evitar
que algo así vuelva a suceder".

260
00:18:16,095 --> 00:18:18,055
De pronto, cambió de actitud,

261
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
trataba de parecer un buen tipo.

262
00:18:20,349 --> 00:18:23,352
De hecho, le dio consejos de prevención

263
00:18:23,435 --> 00:18:26,396
para no ser una víctima en el futuro.

264
00:18:29,733 --> 00:18:32,027
Tracey tenía el pelo largo y castaño.

265
00:18:33,445 --> 00:18:36,865
Ella no podía haber usado
las gafas que encontré.

266
00:18:41,537 --> 00:18:43,080
Cuando llegó la policía,

267
00:18:43,163 --> 00:18:46,416
el oficial me preguntó:
"¿No habrá sido una pesadilla?".

268
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
Recuerdo que le dije:

269
00:18:50,629 --> 00:18:53,090
"No, no fue algo que soñé.

270
00:18:53,173 --> 00:18:55,509
¿Cómo tendría estas marcas en ese caso?

271
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
Fue real. Esto de verdad pasó".

272
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
Hablaron con mi novio.

273
00:19:04,143 --> 00:19:06,812
Le preguntaron
si yo solía llamar la atención,

274
00:19:06,895 --> 00:19:09,815
si era propensa a inventar historias,

275
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
si él creía
que esto realmente podría haber pasado.

276
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
Me quedé estupefacta.

277
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
Sabía que el tipo existía
y que quizá esto volvía a ocurrir.

278
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
Me frustraba
que la policía no me tomara en serio.

279
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
Con el correr del tiempo,
traté de aferrarme a la esperanza.

280
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
Solo quería que alguien me creyera.

281
00:19:47,603 --> 00:19:48,729
La primera vez…

282
00:19:51,148 --> 00:19:54,193
que abusaron de mí, tenía 12 años.

283
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Era solo una niña y fue inesperado.

284
00:20:02,618 --> 00:20:06,246
No sabía qué hacer.

285
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
Me culpé. Estaba avergonzada.

286
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
Unos años después,

287
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
me enteré
de que él había abusado de otra niña.

288
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
Sentía muchísima culpa
por no haber dicho algo antes.

289
00:20:33,190 --> 00:20:34,399
Cuando tenía 19,

290
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
me volvió a pasar.

291
00:20:38,403 --> 00:20:40,989
Estaba en casa de un amigo cercano.

292
00:20:41,073 --> 00:20:42,991
Éramos un grupo pequeño.

293
00:20:44,201 --> 00:20:45,535
Habíamos bebido.

294
00:20:46,078 --> 00:20:49,790
Me dormí en el sofá y luego desperté
con los pantalones bajos.

295
00:20:50,457 --> 00:20:53,001
Y un tipo me estaba metiendo los dedos.

296
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
Pensé: "Esta vez voy a denunciarlo.
Voy a decir algo".

297
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
En el estacionamiento de la comisaría,
me topé con un oficial

298
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
que, básicamente, me disuadió.

299
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
Me dijo: "Es tu palabra contra la suya.
No hay ninguna prueba".

300
00:21:08,100 --> 00:21:09,601
Y después, ahí estaba yo…

301
00:21:11,561 --> 00:21:14,106
secuestrada en medio de la noche.

302
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
Se habían apropiado de mi cuerpo
y me habían violado.

303
00:21:20,612 --> 00:21:21,571
Aun así,

304
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
seguían sin creerme.

305
00:21:25,784 --> 00:21:28,495
Ya no sabía que más tenía que pasarme,

306
00:21:30,872 --> 00:21:35,377
qué tenía que pasarle a cualquier mujer
para que le creyeran.

307
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
Parecía algo imposible.

308
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
POLICÍA

309
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
No podía dejar de buscar
a una víctima rubia.

310
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
Era lo único que me importaba.

311
00:22:01,528 --> 00:22:03,405
BÚSQUEDA DE VEHÍCULOS ROBADOS

312
00:22:03,488 --> 00:22:06,992
Así que decidí volver al Mustang blanco.

313
00:22:09,703 --> 00:22:12,497
El vehículo había sido robado
hacía siete meses.

314
00:22:13,332 --> 00:22:14,916
En la ciudad de Vallejo.

315
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Me comuniqué
con el propietario registrado,

316
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
le dije que el Mustang se había usado
en un allanamiento de morada.

317
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
Me interrumpió y me dijo:

318
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"¿Has oído hablar
del pervertido de Isla Mare?".

319
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
Pensé:

320
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
"¿Dónde queda eso?
¿Quién es el pervertido?".

321
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Isla Mare se conecta con Vallejo
por medio de un pequeño puente.

322
00:22:44,613 --> 00:22:46,239
Es un vecindario tranquilo.

323
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Pero, en 2014,

324
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
a un grupo de estudiantes
las acosaba un hombre

325
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
que las espiaba por las ventanas,

326
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
tomaba fotos y luego se escapaba.

327
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Noche tras noche,
este hombre aterrorizaba al vecindario,

328
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
y la policía no hacía nada.

329
00:23:10,639 --> 00:23:12,849
Así que se ocuparon los vecinos.

330
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
Algunos estudiantes
siguieron al hombre a su casa

331
00:23:19,731 --> 00:23:22,943
y vieron que también vivía en Isla Mare.

332
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
Investigaron más exhaustivamente
y descubrieron que era exmilitar

333
00:23:29,157 --> 00:23:30,200
y abogado.

334
00:23:32,202 --> 00:23:34,037
Por dentro, pensé:

335
00:23:35,163 --> 00:23:37,165
"El pervertido es Matthew Muller".

336
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
Puta madre.

337
00:23:43,380 --> 00:23:47,217
Denunciaron todos estos incidentes
a la policía,

338
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
pero la investigación no avanzó.

339
00:23:51,513 --> 00:23:54,307
¿Cómo la policía
no había seguido a este tipo?

340
00:23:54,391 --> 00:23:55,600
Tenían pistas.

341
00:23:59,187 --> 00:24:03,817
Después él añadió que, en marzo de 2015,

342
00:24:03,900 --> 00:24:06,862
el caso del pervertido
quedó en un punto muerto.

343
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
Dijo: "Fue más o menos al mismo tiempo
que el caso de la chica perdida real.

344
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
¿Lo conoces?".

345
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
No tenía idea de qué estaba hablando.

346
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
Busqué en Google ese caso de Vallejo.

347
00:24:29,384 --> 00:24:31,470
Aparecieron muchos artículos.

348
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
El misterioso secuestro extorsivo
de una mujer de 30 años

349
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
a la que se la llevaron de una casa
en Isla Mare.

350
00:24:40,979 --> 00:24:44,149
Se la habían llevado
de una casa en la zona

351
00:24:44,232 --> 00:24:47,652
donde el pervertido de Isla Mare
espiaba a sus víctimas.

352
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
El sospechoso los sujetó con precintos

353
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
y les cubrió los ojos
con gafas de natación oscurecidas.

354
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Tenía náuseas y el corazón acelerado.

355
00:24:56,620 --> 00:24:58,663
La mujer supuestamente secuestrada

356
00:24:58,747 --> 00:25:02,501
apareció sana y salva esta mañana
en Huntington Beach.

357
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
El GPS del Mustang decía Huntington Beach.

358
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
Y luego…

359
00:25:10,467 --> 00:25:13,094
vi la foto de una mujer blanca

360
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
con cabello largo y rubio.

361
00:25:17,015 --> 00:25:18,016
No podía ser.

362
00:25:18,099 --> 00:25:20,227
El pelo rubio de las gafas

363
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
se parecía al cabello de Denise.

364
00:25:24,189 --> 00:25:27,275
Para la policía, fue una búsqueda inútil.

365
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
Todo fue un engaño planeado.

366
00:25:29,986 --> 00:25:33,615
Llamaban mentirosa a esta mujer
en las noticias nacionales.

367
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
Quería llegar a través de la computadora,
darle un abrazo y decirle:

368
00:25:39,829 --> 00:25:40,830
"Yo te apoyo".

369
00:25:49,422 --> 00:25:51,216
Llamé a la Policía de Vallejo.

370
00:25:52,384 --> 00:25:55,887
Estaba entusiasmada
y quería resolver el caso cuanto antes.

371
00:25:58,515 --> 00:25:59,808
No me respondieron.

372
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Pero era como la exnovia
que no te deja en paz.

373
00:26:06,565 --> 00:26:07,857
Y seguí llamando.

374
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
Una y otra vez.

375
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
Finalmente, me transfirieron
a un detective que me dijo:

376
00:26:21,913 --> 00:26:25,292
"El caso lo tiene el FBI,
así que ya no lo investigamos.

377
00:26:25,375 --> 00:26:26,835
Mejor llámalos a ellos".

378
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"Bueno. Deme el teléfono, por favor".

379
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
Me dio el número de teléfono
del agente del FBI David Sesma.

380
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Colgué el teléfono
sintiendo que había sido inútil.

381
00:26:38,138 --> 00:26:40,098
Llamé a David Sesma.

382
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
Le dije:

383
00:26:41,683 --> 00:26:46,438
"Detuvimos a una persona
muy similar al sospechoso

384
00:26:46,521 --> 00:26:49,608
del secuestro de Denise Huskins.

385
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
Para ustedes, fue un engaño".

386
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
Respondió duramente:
"Nunca lo llamamos engaño".

387
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
Le dije: "En fin, da igual,
tengo a una persona detenida

388
00:26:58,700 --> 00:27:04,497
con la que tal vez le interese hablar
porque los casos son muy similares".

389
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
Y dijo:

390
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
"Envíame la información que tengas
y la analizaremos".

391
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
Pensé: "¿Eso es todo?".

392
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
Me decepcionó mucho.

393
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
Organizamos una reunión con el FBI

394
00:27:18,887 --> 00:27:22,140
para revisar las pruebas
que había en South Lake Tahoe.

395
00:27:22,223 --> 00:27:25,268
REUNIÓN EN CURSO

396
00:27:25,352 --> 00:27:27,062
Les mostré los precintos

397
00:27:28,271 --> 00:27:29,230
y la cinta,

398
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
y sintieron curiosidad.

399
00:27:34,277 --> 00:27:37,322
Cuando vieron
la pistola de agua que teníamos,

400
00:27:37,405 --> 00:27:41,618
dijeron que era la misma arma
que los secuestradores habían fotografiado

401
00:27:41,701 --> 00:27:45,163
y enviado por correo
al San Francisco Chronicle.

402
00:27:48,291 --> 00:27:52,253
Luego, cuando les mostré la foto
de las gafas con el cabello rubio,

403
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
quedaron sorprendidos.

404
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
Se dieron cuenta
de que tal vez se habían equivocado

405
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
y debieron investigar más a fondo
el incidente de Vallejo.

406
00:28:10,855 --> 00:28:12,982
Me llamó el fiscal federal.

407
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
Me dijo: "Doug, hubo un avance en el caso.

408
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
Tenemos a un hombre detenido ahora.

409
00:28:24,953 --> 00:28:29,082
Hay pruebas que lo relacionan
con el delito contra Denise y Aaron".

410
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
Imagínense mi sorpresa.

411
00:28:33,670 --> 00:28:37,507
Últimas noticias sobre el extraño caso
del secuestro en Vallejo.

412
00:28:37,590 --> 00:28:40,844
Gran avance en un raro caso de secuestro
en California.

413
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
Un caso de secuestro
comparado con la película Perdida.

414
00:28:44,472 --> 00:28:47,517
Hubo un arresto por el secuestro
de Denise Huskins.

415
00:28:47,600 --> 00:28:49,436
Siempre había sido cierto.

416
00:28:49,519 --> 00:28:51,604
Denise y Aaron decían la verdad.

417
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
Estaba anonadado.

418
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
Las autoridades creían
que Huskins mentía sobre su secuestro.

419
00:28:57,152 --> 00:28:59,904
Ahora sabemos que Denise denunció

420
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
que su captor la agredió sexualmente.

421
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
Dios mío.

422
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
Las noticias eran abrumadoras.

423
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
Se nos vinieron a la cabeza
millones de preguntas.

424
00:29:13,960 --> 00:29:17,881
El FBI identificó a un sospechoso.

425
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
Matthew Muller se graduó
en Derecho en Harvard en 2006.

426
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
Fue asistente de investigación allí
unos tres años.

427
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
Declaró que tiene bipolaridad
y la enfermedad de la guerra del Golfo.

428
00:29:29,267 --> 00:29:32,771
Muller trabajaba como abogado
en San Francisco,

429
00:29:32,854 --> 00:29:35,565
pero fue inhabilitado
a principios de este año.

430
00:29:37,233 --> 00:29:39,068
Miraba a este hombre.

431
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
Y sentía náuseas.

432
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
Intentaba procesar…

433
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
la situación.

434
00:29:53,541 --> 00:29:58,963
Porque no sabía cómo era el hombre
que me había secuestrado y violado.

435
00:30:00,256 --> 00:30:03,510
Pero había imágenes de video.

436
00:30:03,593 --> 00:30:06,012
Aquí está en un reportaje de Univision.

437
00:30:06,095 --> 00:30:10,308
Dijeron: "No tendrás la oportunidad
de defenderte en el tribunal".

438
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
La cadencia de cómo hablaba, el ritmo.

439
00:30:17,023 --> 00:30:18,191
Sabía que era él.

440
00:30:23,196 --> 00:30:28,076
Oírlo y verlo validaba
que todo había sido real.

441
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
Sentí mucha frustración y enojo.

442
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"¿Ven? No era una locura
porque realmente sucedió.

443
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
¿Por qué no nos escucharon?
¿Por qué no nos tomaron en serio?".

444
00:30:45,343 --> 00:30:47,595
Después del arresto de Matthew Muller,

445
00:30:48,137 --> 00:30:50,557
lo único que quería ver en este mundo

446
00:30:51,349 --> 00:30:52,642
era la declaración jurada.

447
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
SELLADO

448
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
Una declaración jurada
es un documento que elabora la policía

449
00:30:58,648 --> 00:31:02,986
y que detalla cada paso
de una investigación.

450
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
Cuando la leí, se hizo evidente

451
00:31:07,073 --> 00:31:12,787
que la policía había investigado muy poco
el secuestro en sí.

452
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
Se habían enfocado
en procesar a Denise y Aaron.

453
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
No vieron que se había cometido
un verdadero delito.

454
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Leí sobre el polígrafo y decía:

455
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
"El examen se completó

456
00:31:29,512 --> 00:31:31,556
con resultados inciertos".

457
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
El agente French
dijo que no me había ido bien

458
00:31:35,560 --> 00:31:37,312
ni siquiera en una pregunta.

459
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
Aaron, no me caben dudas
de que reprobaste esta prueba.

460
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Entonces, me mintió.

461
00:31:44,068 --> 00:31:48,114
Me mintió descaradamente para quebrarme.

462
00:31:50,116 --> 00:31:54,662
Había una sección en la declaración jurada
sobre el examen médico forense.

463
00:31:55,914 --> 00:32:01,669
Es un examen que se hace en el hospital
a las víctimas de agresión sexual.

464
00:32:02,879 --> 00:32:04,797
Según esta declaración jurada,

465
00:32:04,881 --> 00:32:09,093
no había pruebas físicas
de sexo sin consentimiento.

466
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
Denise pasó horas y horas

467
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
repasando cada detalle
de la agresión sexual.

468
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
Yo le seguí la corriente

469
00:32:20,313 --> 00:32:22,398
porque no sabía qué más hacer.

470
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
No todas las violaciones
provocan daño físico.

471
00:32:27,487 --> 00:32:31,074
Estamos hablando del FBI, carajo.
Deberían saberlo.

472
00:32:33,201 --> 00:32:36,871
Luego leí que mientras Aaron estaba
en la comisaría de Vallejo,

473
00:32:37,538 --> 00:32:38,790
le dijo a la policía

474
00:32:38,873 --> 00:32:42,794
que los secuestradores
lo iban a contactar por teléfono.

475
00:32:43,753 --> 00:32:46,297
Y ¿qué hizo la policía?

476
00:32:46,381 --> 00:32:48,007
Lo puso en modo avión.

477
00:32:48,633 --> 00:32:51,260
La policía no encendió
el teléfono de Aaron

478
00:32:51,344 --> 00:32:53,680
hasta la noche siguiente,

479
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
cuando vieron que había dos llamadas.

480
00:32:56,975 --> 00:32:58,810
Eran llamadas rastreables.

481
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
Se podían rastrear

482
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
a menos de 200 metros

483
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
de donde Denise estaba cautiva.

484
00:33:11,239 --> 00:33:12,573
No lo podía creer.

485
00:33:16,035 --> 00:33:19,914
Si hubieran monitoreado su teléfono,

486
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
no habría sufrido la segunda violación.

487
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
Sí.

488
00:33:34,429 --> 00:33:37,807
Mientras estábamos pasando por todo esto,

489
00:33:38,558 --> 00:33:40,518
recibimos una llamada del FBI.

490
00:33:41,978 --> 00:33:45,481
Dijeron que estaban seguros
de que Muller había actuado solo

491
00:33:45,565 --> 00:33:47,400
y que no buscarían a nadie más.

492
00:33:48,609 --> 00:33:51,404
Son los que dijeron
que yo había matado a Denise

493
00:33:51,487 --> 00:33:54,157
y que había sido todo una farsa.

494
00:33:54,240 --> 00:33:56,951
Ahora decían que él había actuado solo.

495
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
Sabíamos que había otros involucrados.

496
00:33:59,871 --> 00:34:02,123
La policía los iba a dejar impunes

497
00:34:02,206 --> 00:34:04,125
porque era más fácil para ellos.

498
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
¡Vamos! ¡Despejen la zona!

499
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
Despejen, por favor.

500
00:34:10,298 --> 00:34:11,716
¡Despejen, por favor!

501
00:34:14,343 --> 00:34:17,513
La policía se negó a seguir las pistas,

502
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
y los medios se rieron sobre la marcha.

503
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
Quería pararme ahí en el medio…

504
00:34:29,192 --> 00:34:32,904
y mirar a cada uno a la cara

505
00:34:33,738 --> 00:34:35,740
mientras descubrían la verdad.

506
00:34:39,202 --> 00:34:40,620
Ya no quería esconderme.

507
00:34:42,538 --> 00:34:44,499
No tenía nada que ocultar.

508
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
Hace casi cuatro meses, les dijimos
que Denise Huskins tenía razón.

509
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
Que no solo era inocente
y no había perpetrado un engaño,

510
00:34:53,966 --> 00:34:57,929
sino que era víctima
de un delito muy grave y violento.

511
00:34:59,597 --> 00:35:03,226
Al ver a Denise y a Aaron en público,
noté que no decían nada,

512
00:35:03,309 --> 00:35:05,394
pero sus emociones decían mucho.

513
00:35:06,562 --> 00:35:11,317
Me arrepiento de cómo me comporté
porque pasaron por un infierno.

514
00:35:12,693 --> 00:35:16,364
Pensábamos que cubríamos la historia,
una historia salaz única,

515
00:35:16,447 --> 00:35:18,157
y todo salió muy mal.

516
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
La Sra. Huskins y el Sr. Quinn
mantuvieron la frente en alto

517
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
ante la vergüenza
y la humillación públicas.

518
00:35:29,127 --> 00:35:33,714
Tuve una abrumadora sensación de alivio.

519
00:35:36,384 --> 00:35:39,929
Para mí lo esencial
era saber que le darían la razón,

520
00:35:40,012 --> 00:35:41,556
que le creerían.

521
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
¿Cómo nos atrevimos nosotros,
como policías, a decir que mentía?

522
00:35:51,566 --> 00:35:53,317
MARZO DE 2017

523
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
TRIBUNAL DE DISTRITO DE SACRAMENTO

524
00:35:55,987 --> 00:35:57,363
Hoy sentenciarán

525
00:35:57,446 --> 00:36:01,284
al hombre que se declaró culpable
de secuestrar a Denise Huskins.

526
00:36:01,367 --> 00:36:05,663
Será la primera vez
que Huskins y Quinn se verán cara a cara

527
00:36:05,746 --> 00:36:06,998
con Matthew Muller.

528
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
En todo ese tiempo en cautiverio,

529
00:36:16,966 --> 00:36:21,053
yo era un cuerpo para él
detrás de las gafas.

530
00:36:22,555 --> 00:36:25,224
Nunca lo vi, y él nunca me vio.

531
00:36:26,225 --> 00:36:27,894
Sabía que, parada allí,

532
00:36:27,977 --> 00:36:31,480
iba a volverme hacia él
e iba a hacer que me viera.

533
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
Lo miré fijamente y dije su nombre.

534
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
Matthew Muller.

535
00:36:42,491 --> 00:36:46,245
Ahora nos vemos cara a cara.

536
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Soy Denise Huskins,
la mujer detrás de la venda.

537
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
Y…

538
00:37:07,934 --> 00:37:09,852
ese día, me reencontré.

539
00:37:14,565 --> 00:37:18,611
MATTHEW MULLER FUE CONDENADO
A UN TOTAL DE 40 AÑOS DE PRISIÓN

540
00:37:18,694 --> 00:37:20,738
POR SECUESTRO, ROBO Y VIOLACIÓN.

541
00:37:21,614 --> 00:37:27,912
NO FUE ACUSADO POR LOS INCIDENTES
EN PALO ALTO, MOUNTAIN VIEW E ISLA MARE.

542
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
MULLER NUNCA REVELÓ POR QUÉ ANDREA
ERA EL BLANCO DEL SECUESTRO.

543
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
EN 2016, DENISE Y AARON DEMANDARON
A LA CIUDAD DE VALLEJO POR DIFAMACIÓN.

544
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
Bien.

545
00:37:45,096 --> 00:37:46,847
Buen día. Estamos grabando.

546
00:37:46,931 --> 00:37:51,185
Esta es la declaración filmada
de Andrew Bidou.

547
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
Durante la demanda civil, llegó una pista

548
00:37:55,106 --> 00:37:58,484
sobre el jefe de policía, Andrew Bidou.

549
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
Según la fuente anónima,

550
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
antes de que la Policía de Vallejo
hiciera una rueda de prensa

551
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
en la que llamaron mentirosos
a Denise y Aaron,

552
00:38:10,371 --> 00:38:16,252
Andrew Bidou le dijo al oficial Park:
"Desacredita a esa zorra".

553
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
La señorita Huskins saqueó
valiosos recursos de nuestra comunidad

554
00:38:21,757 --> 00:38:25,386
mientras infundía miedo
entre los habitantes.

555
00:38:25,469 --> 00:38:29,682
En tal caso, es Denise Huskins
quien le debe una disculpa a la sociedad.

556
00:38:30,266 --> 00:38:34,270
¿Recuerda que alguien haya dicho
algo como "desacredita a esa zorra"

557
00:38:34,353 --> 00:38:37,273
con respecto
a la señorita Huskins el 25 de marzo?

558
00:38:37,356 --> 00:38:39,317
Nunca oí a nadie decir eso.

559
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
NO FUE SANCIONADO NINGUNO DE LOS POLICÍAS
QUE TRABAJARON EN EL CASO.

560
00:38:50,786 --> 00:38:52,330
Empiezo a armarlo.

561
00:38:52,413 --> 00:38:55,416
¿Cómo hago para que parezcas un monstruo?

562
00:38:58,294 --> 00:39:04,425
EL DETECTIVE MAT MUSTARD FUE PREMIADO
COMO OFICIAL DEL AÑO EN 2015.

563
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
DENISE Y AARON LLEGARON A UN ACUERDO
POR 2.5 MILLONES DE DÓLARES.

564
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
A finales de 2017,

565
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
nos enteramos de que Misty Carausu
quería hablar con nosotros.

566
00:39:30,493 --> 00:39:33,245
Quería conocerlos.
Sentí que era el momento.

567
00:39:35,498 --> 00:39:37,917
Entraron… Disculpen.

568
00:39:38,000 --> 00:39:41,629
Entraron, la vi, y ella era exactamente

569
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
como se la veía en las noticias.

570
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Nos abrazamos y conversamos un rato.

571
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
Fue muy emotivo.

572
00:39:51,138 --> 00:39:51,972
Le dije

573
00:39:53,599 --> 00:39:56,268
que lo único que había querido
todo ese tiempo

574
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
era que alguien de las fuerzas
a quien llamar heroína

575
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
y que ella es nuestra heroína.

576
00:40:08,197 --> 00:40:11,117
Si Misty no hubiera relacionado a Muller
con nuestro caso,

577
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
no sé qué sería de nosotros.

578
00:40:17,581 --> 00:40:19,667
En ese aspecto, somos afortunados.

579
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
Nos casamos.

580
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Nos mudamos a la costa
y empezamos una nueva vida.

581
00:40:42,064 --> 00:40:46,777
En marzo de 2020,
di a luz a nuestra hija Olivia.

582
00:40:49,905 --> 00:40:53,075
Luego tuvimos otra niña, Naomi.

583
00:40:56,370 --> 00:40:59,248
Parece que nuestra familia está completa.

584
00:41:09,175 --> 00:41:12,094
Quiero que sepan el valor que tienen

585
00:41:12,178 --> 00:41:14,847
y que nunca dejen que nadie

586
00:41:16,557 --> 00:41:19,852
dicte o determine eso por ellas.

587
00:41:22,313 --> 00:41:27,276
Más que nada, deseo que, cuando crezcan,
se parezcan a su mamá.

588
00:41:27,359 --> 00:41:29,445
Si hacen eso, estarán bien.

589
00:41:33,574 --> 00:41:34,450
Sí.

590
00:42:24,333 --> 00:42:26,544
Subtítulos: Melina Lupidi