1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
5. KESÄKUUTA 2015

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,765
KYMMENEN VIIKKOA
DENISEN VAPAUTUMISEN JÄLKEEN

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
Hätäkeskus.

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
Kotiimme on murtauduttu
North Terracina Drivella Dublinissa.

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
Tekijät ovat ulkona.

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
DUBLIN, KALIFORNIA
65 KILOMETRIÄ VALLEJOSTA

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
Olen piilossa kylppärissä.

8
00:00:35,035 --> 00:00:38,580
Mieheni tappelee heidän kanssaan.
Heillä on tyttäremme.

9
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Kuuntele. Jatka kanssani puhumista.
Montako tekijöitä on?

10
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
Emme näe pimeän takia.

11
00:00:54,345 --> 00:00:59,476
Laserpiste osoitti meitä.
Meidän oli käännyttävä. Olimme sängyssä.

12
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Selvä.

13
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
Mieheni huutaa minua.

14
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
Hän pakeni jo!

15
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
Hän pakeni.

16
00:01:06,191 --> 00:01:08,109
YLIKONST. CHRIS SHEPARD
DUBLININ POLIISI

17
00:01:08,193 --> 00:01:11,029
Saavuin paikalle.
Hätäpuhelun perusteella tiesin,

18
00:01:11,112 --> 00:01:16,117
että osoitteessa asui perhe.
Kotiin oli murtauduttu.

19
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
Aviomies oli veren peitossa,
ja hänellä oli rätti kasvoillaan.

20
00:01:23,208 --> 00:01:28,421
Hän kertoi, että tytär oli turvassa
ja että epäilty juoksi ulos takaovesta.

21
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
Tutkiessamme takapihaa löysimme
nippusiteitä ja ilmastointiteippiä.

22
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
Keräsimme ne talteen todisteiksi.

23
00:01:39,766 --> 00:01:44,938
Tiesimme epäillyn pukeutuneen mustaan.
Hän oli ehkä hypännyt aidan yli.

24
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
Koira alkoi jäljittää polulla,

25
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
mutta alueella
on kilometrikaupalla niittyä,

26
00:01:51,528 --> 00:01:53,571
joten häntä olisi vaikea havaita.

27
00:01:54,614 --> 00:01:59,577
Kuka epäilty oli? Mitä hän teki täällä?
Miksi hän valitsi tämän talon?

28
00:02:01,412 --> 00:02:03,248
Mitä hän halusi talosta?

29
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
PERHE

30
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
Tytär tuli luokseni.

31
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
Hän sanoi: "Pöydällä on puhelin.

32
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
Mies kai unohti sen."

33
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
AMERIKKALAINEN PAINAJAINEN

34
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
DUBLININ POLIISI

35
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Soitimme henkilölle,
jonka nimissä puhelimen liittymä oli.

36
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
Puhelimeen vastasi nainen.

37
00:02:49,586 --> 00:02:53,464
Kysyin, tiesikö hän,
kuka käytti puhelinnumeroa.

38
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
Hän sanoi: "Tiedän. Se on poikani numero."

39
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Nainen antoi poikansa nimen.

40
00:02:58,928 --> 00:03:01,139
NIMI:

41
00:03:01,222 --> 00:03:02,682
Matthew Muller.

42
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
SACRAMENTO, KALIFORNIA

43
00:03:06,519 --> 00:03:11,399
Hän oli ollut sotilaana laivastossa
ja opiskellut Harvardissa lakia.

44
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Löysimme aiempia raportteja,

45
00:03:15,778 --> 00:03:21,201
joissa häntä epäiltiin seksuaalirikoksista
ja raiskauksen yrityksistä.

46
00:03:24,704 --> 00:03:27,790
Tämän takia epäilin,
että Dublinin tilanteen aikana -

47
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
mies aikoi sitoa
talossa olevat vanhemmat -

48
00:03:33,546 --> 00:03:36,466
ja raiskata heidän 22-vuotiaan tyttärensä.

49
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Kerroimme äidille tekosyyn.

50
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
"Palauttaisimme puhelimen.
Missä poikanne on?"

51
00:03:45,308 --> 00:03:48,061
Äiti sanoo:
"Mökilläni South Lake Tahoessa."

52
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
South Lake Tahoe on lomakohde,

53
00:03:55,610 --> 00:03:58,780
joka on noin 230 kilometrin päässä
tapahtumapaikasta.

54
00:04:01,157 --> 00:04:03,284
Emme tienneet, oliko hän yhä siellä.

55
00:04:03,368 --> 00:04:07,330
Meidän oli ehdittävä mökille,
ennen kuin hän pakenisi paikalta.

56
00:04:12,794 --> 00:04:19,092
Esimieheni soitti, että he menisivät
South Lake Tahoeen tekemään pidätyksen -

57
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
Dublinin murtoon liittyen.

58
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
"Lähdetkö mukaan?"

59
00:04:24,931 --> 00:04:28,726
Se olisi ensimmäinen tapaukseni etsivänä.

60
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
Sanoin: "Totta hitossa tulen. Mennään."

61
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Se on seuraava.

62
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Mietin itsekseni,

63
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
mitä tapahtuisi.

64
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
Väijytyksiä, barrikadeja.
Olisiko miehellä aseita?

65
00:04:59,924 --> 00:05:02,844
Emme halunneet tehdä ääniä.
Oli oltava hiljaa.

66
00:05:03,386 --> 00:05:05,388
Halusimme yllättää hänet.

67
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
Etsintälupa!
-Meillä on etsintälupa!

68
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Vasemmalla on avoin ovi. Etsintälupa!

69
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
Odotan!

70
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
Tyhjä.
-Tyhjä.

71
00:05:25,450 --> 00:05:29,245
Menemme ulos takaa.
Katsokaa takaa! He ovat takana.

72
00:05:30,288 --> 00:05:32,582
Sitten…
-Käänny ympäri, jumalauta!

73
00:05:33,875 --> 00:05:37,128
Palaamme sisään!
-Muller pantiin käsirautoihin.

74
00:05:41,549 --> 00:05:47,096
Hän oli hiljainen ja rauhallinen.
Täysin eleetön.

75
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Sanoin hänelle: "Otan sinusta kuvan."

76
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
Hän näytti melko normaalilta.

77
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Tyypillinen aikuinen,
valkoinen amerikkalainen mies.

78
00:06:17,293 --> 00:06:18,795
Palasin taloon.

79
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
Se oli aivan sekaisin.

80
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
Siellä haisi…

81
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
Mikähän olisi hyvä sana? Ummehtuneelle.

82
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Kun kävimme tavaroita läpi,

83
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
löysimme asioita,
jotka yhdistivät hänet rikokseemme.

84
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
Löysimme nippusiteitä
ja ilmastointiteippiä.

85
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Hän jätti samanlaisia Dublinin taloon.

86
00:06:47,156 --> 00:06:50,743
Maalattuja leluaseita.

87
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
Yhteen niistä oli kiinnitetty laser.

88
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
Dublinissa hän herätti uhrit
osoittamalla laserilla heidän kasvoihinsa.

89
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Palaset alkoivat loksahdella kohdalleen.

90
00:07:08,719 --> 00:07:15,017
Talossa ollessani huomasin,
että sen ikkunat olivat peitetty.

91
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Tunsin,
että olimme raapaisseet vain pintaa.

92
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
Makuuhuone oli todella likainen.

93
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
Minusta tuntui,
että siellä oli tapahtunut muutakin.

94
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
Kylpyhuoneesta löytyi
pullo NyQuil-yskänlääkettä ja ruisku.

95
00:07:39,125 --> 00:07:43,254
Jokin sisälläni sanoi:
"Tämä on outoa. Jokin mättää."

96
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
Sitten löysimme varastetun ajoneuvon.

97
00:07:49,719 --> 00:07:51,053
Valkoisen Mustangin.

98
00:07:52,388 --> 00:07:55,016
Sisällä oli
Mullerin henkilöllisyystodistus.

99
00:07:55,683 --> 00:07:59,270
GPS oli päällä,
ja näytöllä näkyi eri osoitteita.

100
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
Miksi hän oli ajanut eri paikkoihin?
Kenen kanssa hän oli?

101
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
Tavaratilassa -

102
00:08:10,907 --> 00:08:15,828
näin jotain, mikä näytti
mustaan kankaaseen käärityltä keholta.

103
00:08:18,956 --> 00:08:20,750
Se oli ilmalla täytettävä nukke.

104
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
Siitä oli tehty…

105
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
Hän halusi sen näyttävän ihmiseltä.

106
00:08:31,886 --> 00:08:36,307
En tiennyt, mihin hän käytti sitä,
mutta se oli kammottava.

107
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
Sitten löysimme nylonvyön.

108
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
Sen taskussa oli uimalasit,

109
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
joiden linssit oli teipattu umpeen.

110
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
Kun vedin niitä ulos,
näin yhden vaalean hiuksen.

111
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
"Hyvä luoja."

112
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
Kenen tämä hius oli?

113
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
En uskonut,
että joku luopui siitä vapaaehtoisesti.

114
00:09:15,805 --> 00:09:18,057
Oliko tämä henkilö elossa vai kuollut?

115
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Meidän oli selvitettävä, kenen hius oli.

116
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
Kesäkuussa 2015 -

117
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
oloni oli todella eksynyt.

118
00:09:41,622 --> 00:09:44,333
Pelkäsin, koska kidnappaajat
olivat yhä vapaana.

119
00:09:45,126 --> 00:09:49,130
Olimme yhä huolissamme siitä,

120
00:09:49,213 --> 00:09:52,633
joutuisimmeko syytteeseen huijauksesta.

121
00:09:54,385 --> 00:09:57,722
Asuimme vanhempien tai ystävien luona.

122
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Tunsimme olevamme karkureita,
kuin pakenisimme jotain.

123
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
BECKY
OLET VITUN SEKAISIN

124
00:10:04,020 --> 00:10:06,647
Kun avasin Facebookin, hukuin haukkuihin.

125
00:10:06,731 --> 00:10:07,982
VITUN HUIJARI-ÄMMÄ.

126
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
OLET VITSI
TOIVOTTAVASTI MAKSAT TEOSTASI

127
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
Niiden lukeminen…

128
00:10:12,403 --> 00:10:14,864
HUORA
SINUT PITÄISI TAPPAA

129
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
…oli todella turhauttavaa.

130
00:10:17,742 --> 00:10:18,576
Tai siis…

131
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
Se oli tosi loukkaavaa.

132
00:10:24,123 --> 00:10:30,338
Toiset pitivät minua ihmisenä,
joka pakottaisi perheeni kokemaan tämän.

133
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
Että kyhäisin valtavan,
monimutkaisen valheen syystä,

134
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
jota en osaa edes kuvitella.

135
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
Se murskasi mieleni.

136
00:10:49,607 --> 00:10:52,485
Emme pystyneet menemään töihin
traumojen takia.

137
00:10:52,568 --> 00:10:57,448
Emme edes tienneet, voisimmeko palata,
koska meitä pidettiin huijareina.

138
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
OLIKO SE TOTTA?

139
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
EI TODISTEITA
HUIJAUS

140
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
TAPAHTUIKO SE TODELLA?

141
00:11:05,206 --> 00:11:08,292
Asianajajamme ahkeroivat väsymättöminä -

142
00:11:08,376 --> 00:11:13,714
saadakseen poliisin
ja FBI:n etsimään kidnappaajia.

143
00:11:13,798 --> 00:11:20,429
Mutta oli kulunut kuukausia,
ja he syynäsivät vain elämiämme.

144
00:11:22,723 --> 00:11:26,060
Sitten melkein vahingossa kuulimme,

145
00:11:26,143 --> 00:11:29,105
että tutkimusta johtanut agentti,
David Sesma…

146
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
Hän on David Sesma.
-Hei. Olen FBI:sta.

147
00:11:33,818 --> 00:11:35,903
…seurusteli eksäni Andrean kanssa.

148
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
Hän oli koko hyökkäyksen
tarkoitettu kohde.

149
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
AARONIN EX-KIHLATTU

150
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
Sesman ei missään nimessä
olisi pitänyt tutkia tätä tapausta.

151
00:11:50,042 --> 00:11:53,754
Hänellä oli selkeä, yksiselitteinen,
kiistämätön eturistiriita.

152
00:11:55,005 --> 00:12:00,136
Kirjoitin ylitarkastajalle
ja selitin tilanteen hänelle.

153
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
Hän vastasi:

154
00:12:01,512 --> 00:12:05,766
"Asianmukaiset viranomaiset pitivät
hänen toimintaansa 'ongelmattomana.'"

155
00:12:06,684 --> 00:12:11,856
Siksikö tutkintaa ei jatkettu?
Siksikö todisteet jätettiin huomiotta?

156
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
Emme olleetkaan vainoharhaisia.
Nyt se tuntui henkilökohtaiselta.

157
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
Kaksi ihmistä FBI:ta vastaan.

158
00:12:21,699 --> 00:12:23,701
Mitä meidän olisi pitänyt tehdä?

159
00:12:24,785 --> 00:12:30,166
Olisiko pitänyt elää loppuelämämme
suljettujen ovien takana?

160
00:12:31,667 --> 00:12:33,377
Emme olleet turvassa missään.

161
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
DUBLININ KAUPUNKI
POLIISI

162
00:12:46,807 --> 00:12:50,811
Asemalle palatessa mietin,

163
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
miten ja mistä aloittaisin
vaaleatukkaisen uhrin etsinnän.

164
00:12:57,109 --> 00:13:00,654
Matthew Mullerin nimi esiintyi
useissa eri välikohtauksissa -

165
00:13:00,738 --> 00:13:02,448
Pohjois-Kaliforniassa.

166
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
SEKSUAALISEN HYVÄKSIKÄYTÖN YRITYS

167
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
Ensimmäinen, jonka näin,
oli vuodelta 2009.

168
00:13:09,413 --> 00:13:13,626
Se oli tapahtunut Palo Altossa,
65 kilometrin päässä Dublinista.

169
00:13:16,212 --> 00:13:21,675
Soitin Palo Alton poliisille ja kerroin,
että pidätimme Matthew Mullerin.

170
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Etsivä keskeytti minut.

171
00:13:23,177 --> 00:13:26,597
"Hänen kuvansa on maannut pöydälläni
jo vuodesta 2009.

172
00:13:27,223 --> 00:13:32,311
Epäilimme häntä seksuaaliväkivallasta,
muttemme voineet todistaa sitä."

173
00:13:32,394 --> 00:13:38,818
Palo Alton murtotapaus on niin pelottava,
että asukkaat menevät nukkumaan peläten.

174
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
Mies sitoi naisen ja peitti tämän silmät.

175
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
Noin kello 3.30 aamulla -

176
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
mustiin vaatteisiin pukeutunut mies
herätti 32-vuotiaan naisen.

177
00:13:52,206 --> 00:13:56,126
Mies sitoi naisen,
pakotti tämän juomaan yskänlääkettä,

178
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
pani teipit tämän silmille
ja kertoi raiskaavansa naisen.

179
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
Nainen aneli armoa ja kertoi,
että hänet oli raiskattu aiemmin.

180
00:14:07,805 --> 00:14:11,767
Mies sanoi, ettei halua tehdä
naisesta jälleen uhria, ja lähti.

181
00:14:15,354 --> 00:14:21,527
Kolme viikkoa aiemmin Palo Alton poliisi
oli pysäyttänyt Mullerin,

182
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
koska hän oli hypännyt ulos pensaista
asuinyhteisön lähellä.

183
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
Tämän takia he epäilivät Matthew Mulleria.

184
00:14:33,497 --> 00:14:38,711
Mutta DNA tai todisteet
eivät yhdistäneet Mulleria tapaukseen,

185
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
joka on yhä vieläkin ratkaisematta.

186
00:14:42,715 --> 00:14:49,054
Tämän tapauksen ja mökin todisteiden
välillä oli monia yhtäläisyyksiä.

187
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Mutta raportissa ei mainittu uimalaseja.

188
00:14:55,352 --> 00:15:00,524
Tiesin, että oli toinenkin uhri,
ja minun piti selvittää, kuka hän oli.

189
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Ennen kuin aloin poliisiksi,

190
00:15:12,786 --> 00:15:15,998
tyttöystäväni joutui
seksuaaliväkivallan uhriksi.

191
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
Sen takia minusta tuli poliisi.

192
00:15:24,965 --> 00:15:30,304
Halusin olla uhrien ääni,
saattaa epäillyt syytteeseen -

193
00:15:30,387 --> 00:15:33,015
ja lähettää heidät vankilaan
pitkäksi aikaa.

194
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
Tein ylitöitä,

195
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
ja tämä tapaus
vetosi yhä enemmän tunteisiini.

196
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
Sitten luin eräästä tapauksesta
vuonna 2009.

197
00:15:53,911 --> 00:15:58,958
Se oli tapahtunut 13 kilometrin päässä
Palo Altosta Mountain View'n kaupungissa.

198
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
Olin kolmekymppinen vuonna 2009.

199
00:16:15,891 --> 00:16:19,895
Olin parisuhteessa mutta asuin yksin.

200
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
Heräsin noin viiden aikaan aamulla.

201
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
Ajattelin:
"Hienoa. Ehdin vielä nukkua vähän."

202
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
Ja sitten -

203
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
tunsin raskaan painon päälläni.

204
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
Huusin ja kuulin jonkun sanovan:
"Tracey. Ei hätää, Tracey."

205
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
Mies sanoi, että jos en lopettaisi huutoa,
hän tukkisi suuni.

206
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
Hän sitoi minut nippusiteillä.

207
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Hän pakotti minut juomaan jotain,
mikä teki minut uneliaaksi.

208
00:16:59,393 --> 00:17:04,023
Hän pani silmilleni uimalasit,
joiden linssit oli mustattu.

209
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Mies sanoi:

210
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
"Minulla on huonoja uutisia.

211
00:17:12,281 --> 00:17:15,200
Valitettavasti
minun on nyt raiskattava sinut."

212
00:17:17,119 --> 00:17:17,995
Ja -

213
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
silloin paniikki valtasi mieleni -

214
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
ja aloin anella:

215
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
"Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Älä tee tätä.

216
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
Annoin sinulle kaiken, mitä halusit…"

217
00:17:35,679 --> 00:17:42,061
Silloin alkaa neuvotella.
Alkaa anella. "Pyydän, älä tee tätä."

218
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
Ja -

219
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
muistan, että hän oli hetken
todella hiljaa.

220
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
Sitten hän huokaisi ja sanoi:

221
00:17:54,948 --> 00:17:56,283
"En voi tehdä tätä.

222
00:17:59,495 --> 00:18:03,916
Anteeksi. Tiedän, että tämä
sotkee pääsi pitkäksi aikaa.

223
00:18:05,959 --> 00:18:10,214
Kannattaisi ehkä hankkia koira.
Se olisi hyvä suoja sinulle.

224
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
Se voi estää tällaista toistumasta."

225
00:18:16,095 --> 00:18:20,265
Yhtäkkiä mies muutti mielensä
ja yritti näyttää hyvältä tyypiltä.

226
00:18:20,349 --> 00:18:23,352
Hän antoi neuvoja,
kuinka rikoksen voisi ehkäistä,

227
00:18:23,435 --> 00:18:26,396
jottei nainen
joutuisi uhriksi tulevaisuudessa.

228
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
Mutta Traceyllä oli ruskea tukka.

229
00:18:33,403 --> 00:18:36,865
Löytämiäni laseja
ei siis oltu käytetty tähän naiseen.

230
00:18:41,537 --> 00:18:46,458
Paikalle saapunut poliisi kysyi minulta:
"Oletko varma, ettet nähnyt pahaa unta?"

231
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
Muistan, kun sanoin:

232
00:18:50,629 --> 00:18:55,509
"Ei, ei se ollut unta.
Miten unesta tulisi tällaiset jäljet?

233
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
Ei. Tämä on totta.
Katso. Tämä tapahtui minulle."

234
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
He puhuivat poikaystäväni kanssa.

235
00:19:04,184 --> 00:19:09,815
He kysyivät, hainko usein huomiota.
Oliko minulla tapana keksiä tarinoita?

236
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
Uskoiko hän,
että tämä olisi voinut tapahtua?

237
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
Olin ällikällä lyöty, oikeasti.

238
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
Tiesin, että mies oli todellinen
ja että tämä toistuisi.

239
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
Olin todella turhautunut,
koska poliisi ei ottanut minua vakavasti.

240
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
Ajan kuluessa
yritin vain pitää kiinni toivosta.

241
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
Halusin vain, että joku uskoisi minua.

242
00:19:47,603 --> 00:19:48,812
Ensimmäisen kerran,

243
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
kun minut pahoinpideltiin,
olin 12-vuotias.

244
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Olin vasta lapsi, ja se oli täysi yllätys.

245
00:20:02,618 --> 00:20:06,205
En tiennyt, mitä tehdä ja -

246
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
syytin itseäni. Häpesin.

247
00:20:15,881 --> 00:20:17,674
Pari vuotta myöhemmin kuulin,

248
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
että sama mies
oli hyväksikäyttänyt toistakin tyttöä.

249
00:20:25,474 --> 00:20:29,561
Oloni oli todella syyllinen,
koska en ollut sanonut jotain aiemmin.

250
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
Olin 19-vuotias,

251
00:20:36,026 --> 00:20:40,906
ja sama tilanne toistui.
Olin läheisen ystävän luona.

252
00:20:40,989 --> 00:20:45,285
Meitä oli siellä pieni porukka.
Olimme juoneet.

253
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
Nukahdin sohvalle,
ja kun heräsin, housuni oli riisuttu.

254
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
Jonkun miehen sormet olivat sisälläni.

255
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
Sillä kertaa päätin tehdä ilmoituksen.

256
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
Poliisiaseman parkkipaikalla
kuitenkin tapasin poliisin,

257
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
joka sai minut toisiin ajatuksiin.

258
00:21:02,928 --> 00:21:07,140
Hän sanoi: "Tämä on sana sanaa vastaan.
Sinulla ei ole todisteita."

259
00:21:08,100 --> 00:21:09,393
Ja siinä minä olin…

260
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
Minut raiskattiin keskellä yötä.

261
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
Ruumistani käytettiin hyväksi
ja minut häpäistiin.

262
00:21:20,612 --> 00:21:21,571
Siltikään -

263
00:21:23,699 --> 00:21:28,495
poliisi ei uskonut minua.
En tiennyt, mitä minulle pitäisi tapahtua,

264
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
mitä kenelle tahansa naiselle
tulisi tapahtua, jotta meitä uskottaisiin.

265
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
Tilanne tuntui toivottomalta.

266
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
POLIISI

267
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
Minun oli jatkettava
vaaleatukkaisen uhrin etsintää.

268
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
Keskityin siihen täysillä.

269
00:22:01,528 --> 00:22:03,488
ETSI VARASTETTUJA AJONEUVOJA
MERKKI: FORD

270
00:22:03,572 --> 00:22:06,908
Päätin tutkia lähemmin
valkoista Mustangia.

271
00:22:09,703 --> 00:22:14,833
Auto oli varastettu
seitsemän kuukautta aiemmin Vallejosta.

272
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Otin yhteyttä omistajaan.

273
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
Kerroin,
että Mustangia käytettiin murrossa.

274
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
Hän keskeytti minut ja sanoi:

275
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"Oletko kuullut Mare Islandin vaanijasta?"

276
00:22:30,932 --> 00:22:35,270
Ajattelin itsekseni:
"Missä Mare Island on? Kuka vaanija on?"

277
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Pieni silta yhdistää
Mare Islandin Vallejoon.

278
00:22:44,613 --> 00:22:49,326
Naapurusto on hiljainen,
mutta vuonna 2014 -

279
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
mies ahdisteli siellä oppilaita.

280
00:22:56,166 --> 00:23:01,505
Hän kurkisteli ikkunoista,
otti valokuvia ja vipelsi sitten tiehensä.

281
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Ilta toisensa jälkeen
mies terrorisoi naapurustoa,

282
00:23:08,470 --> 00:23:12,849
eikä poliisi tehnyt mitään.
Asukkaat ottivat ohjat omiin käsiinsä.

283
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
Pari opiskelijaa seurasi miestä kotiin -

284
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
ja huomasi tämänkin
asuvan Mare Islandilla.

285
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
He saivat myös selville,
että mies oli entinen sotilas -

286
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
ja lakimies.

287
00:23:32,202 --> 00:23:37,124
Silloin tajusin, että
Mare Islandin vaanija oli Matthew Muller.

288
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
"Jumalauta."

289
00:23:43,380 --> 00:23:50,387
Kaikki tämä ilmoitettiin poliisille,
mutta tapausta ei tutkittu.

290
00:23:51,513 --> 00:23:55,600
Miksei poliisi seurannut tätä miestä?
Heillä oli johtolankoja.

291
00:23:59,187 --> 00:24:03,817
Sitten auton omistaja kertoi minulle,
että maaliskuussa 2015 -

292
00:24:03,900 --> 00:24:06,403
vaanijan iskut loppuivat.

293
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
"Se tapahtui suunnilleen
samoihin aikoihin kuin Gone Girl -tapaus.

294
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
Tiedäthän sen?"

295
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
Minulla ei ollut hajuakaan,
mistä hän puhui.

296
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
Googletin
"Vallejon kidnappaus, Gone Girl -tapaus."

297
00:24:29,468 --> 00:24:31,470
Ruudulle ilmestyi artikkeleita.

298
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
Kidnappausmysteeri,
jonka kohteena ollut 30-vuotias nainen -

299
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
vietiin yöllä kodista Mare Islandilla.

300
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
Nainen oli viety
osoitteesta Kirkland Avenuella,

301
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
jossa Mare Islandin vaanija
tirkisteli uhrejaan.

302
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
Epäilty sitoi uhrit nippusiteillä -

303
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
ja peitti heidän silmänsä
mustatuilla uimalaseilla.

304
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Sydämeni hakkasi. Vatsaani väänsi.

305
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
Kaapatuksi väitetty nainen -

306
00:24:58,705 --> 00:25:02,501
ilmaantui täysin kunnossa
Huntington Beachille tänä aamuna.

307
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
Mustangin GPS:ään
oli ohjelmoitu Huntington Beach.

308
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
Sitten -

309
00:25:10,509 --> 00:25:16,181
näin kuvan valkoisesta naisesta,
jolla oli pitkät vaaleat hiukset.

310
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
"Voi luoja. Vaalea hius,
jonka löysin uimalaseista,

311
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
sopii täysin Denisen hiuksiin."

312
00:25:24,189 --> 00:25:27,275
Poliisi kutsuu tapausta hukkareissuksi.

313
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
Se oli huijaus, taidokas sellainen.

314
00:25:29,986 --> 00:25:33,907
Naista oli kutsuttu valehtelijaksi
kansallisissa uutisissa.

315
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
Halusin vain jotenkin kulkea
läpi tietokoneen, halata häntä ja sanoa:

316
00:25:39,829 --> 00:25:40,830
"Uskon sinua."

317
00:25:49,422 --> 00:25:51,091
Soitin Vallejon poliisille.

318
00:25:52,342 --> 00:25:55,887
Olin todella innoissani.
"Ratkaistaan tämä juttu saman tien!"

319
00:25:58,515 --> 00:25:59,891
He eivät vastanneet.

320
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Mutta olin kuin ärsyttävä eksä,
joka ei katoa millään.

321
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
Soitin siis uudelleen.

322
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
Ja uudelleen.

323
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
Lopulta minut yhdistettiin etsivälle,
joka sanoi:

324
00:26:21,913 --> 00:26:26,835
"Tapaus luovutettiin FBI:lle,
emmekä enää tutki sitä. Soita heille."

325
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"Selvä. Anna puhelinnumero."

326
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
Hän antoi minulle
FBI-agentti David Sesman puhelinnumeron.

327
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Lopetin puhelun.
"Tuostapa ei ollut mitään hyötyä."

328
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
Sitten soitin David Sesmalle.

329
00:26:40,599 --> 00:26:46,438
"Olemme pidättäneet epäillyn,
joka on hyvin samankaltainen -

330
00:26:46,521 --> 00:26:51,651
kuin Denise Huskinsin kidnappauksen
tehnyt henkilö. Piditte sitä huijauksena."

331
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
Hän ärähti:
"Emme kutsuneet sitä huijaukseksi."

332
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
Sanoin, että minulla joka tapauksessa
on tämä henkilö pidätettynä.

333
00:26:58,700 --> 00:27:04,497
"Haluatte ehkä jutella hänelle,
koska tapaukset ovat samankaltaiset."

334
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
Hän sanoi:

335
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
"Selvä. Lähetä kaikki tietosi,
niin vilkaisemme niitä."

336
00:27:10,128 --> 00:27:14,257
Ajattelin: "Siinäkö kaikki?"
Olin tosi pettynyt.

337
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
Sovimme tapaamisen FBI:n kanssa -

338
00:27:18,887 --> 00:27:22,140
käydäksemme läpi
South Lake Tahoen mökin todisteet.

339
00:27:25,352 --> 00:27:29,230
Näytin heille
nippusiteet ja ilmastointiteipin.

340
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
Heidän kiinnostuksensa heräsi.

341
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Mutta kun he näkivät
löytämämme vesipyssyn,

342
00:27:37,405 --> 00:27:40,158
he sanoivat sen olleen ase,

343
00:27:40,241 --> 00:27:45,163
josta kaappaajat lähettivät kuvan
San Francisco Chronicle -lehdelle.

344
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
Kun näytin heille kuvan uimalaseista,
joista roikkui vaalea hius,

345
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
he selvästi järkyttyivät.

346
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
He ymmärsivät olleensa väärässä,

347
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
ja että heidän olisi tutkittava
Vallejon tapausta lisää.

348
00:28:10,814 --> 00:28:12,982
Sain puhelun valtakunnansyyttäjältä.

349
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
"Doug, taisimme tehdä
tapauksessa läpimurron.

350
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
Meillä on pidätettynä eräs mies.

351
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
Todistusaineisto yhdistää hänet
Denisen ja Aaronin tapaukseen."

352
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
Voitteko kuvitella, kuinka shokissa olin?

353
00:28:33,670 --> 00:28:37,507
Viimeisimmät uutiset
Vallejon salaperäisestä sieppaussaagasta.

354
00:28:37,590 --> 00:28:40,844
Läpimurto oudossa kidnappausjutussa
Kaliforniassa.

355
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
Kidnappaustapaus,
jota verrattiin Gone Girl -elokuvaan.

356
00:28:44,472 --> 00:28:47,517
Joku pidätettiin
Denise Huskinsin kidnappauksesta.

357
00:28:47,600 --> 00:28:49,436
Kaikki olikin totta.

358
00:28:49,519 --> 00:28:53,314
Denise ja Aaron puhuivat totta.
Leukani putosi lattiaan.

359
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
Poliisi sanoi aiemmin
Huskinsin valehdelleen kidnappauksesta.

360
00:28:57,152 --> 00:29:02,532
Pidätysmääräyksen mukaan Denise kertoi
vangitsijan raiskanneen hänet.

361
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
Voi luoja.

362
00:29:07,036 --> 00:29:13,877
Olin aivan ymmälläni uutisista.
Mielessämme pyöri miljoonia kysymyksiä.

363
00:29:13,960 --> 00:29:17,881
FBI on tunnistanut epäillyn.

364
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
Matthew Muller valmistui Harvardista
vuonna 2006 -

365
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
ja toimi siellä tutkimusavustajana
kolme vuotta.

366
00:29:24,888 --> 00:29:27,098
Hän kertoi kärsivänsä
mielenterveysongelmista -

367
00:29:27,182 --> 00:29:29,184
ja Persianlahden oireyhtymästä.

368
00:29:29,267 --> 00:29:32,687
Muller oli maahanmuuttoasianajaja
San Franciscossa -

369
00:29:32,771 --> 00:29:35,565
mutta menetti toimilupansa
aiemmin tänä vuonna.

370
00:29:37,192 --> 00:29:38,902
Katsoin tätä miestä.

371
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
Vatsaani väänsi.

372
00:29:45,950 --> 00:29:51,664
Yritin vain jotenkin ymmärtää tilanteen,

373
00:29:53,500 --> 00:29:58,963
koska en tiennyt, miltä minut
vanginnut ja raiskannut mies näytti.

374
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
Mutta sitten näin videomateriaalin.

375
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
Tässä hän esiintyy Univision-kanavalla.

376
00:30:06,095 --> 00:30:10,308
Tähän päivään asti sanottiin,
ettei häntä edes päästettäisi oikeuteen.

377
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
Hänen puhetyylinsä, puheen rytmi.

378
00:30:17,023 --> 00:30:18,358
Tiesin sen olleen hän.

379
00:30:23,112 --> 00:30:27,992
Hänen kuulemisensa ja näkemisensä
varmisti, että kaikki oli todellista.

380
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
Tunsin turhautumista ja vihaa.

381
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"Näettekö? Ei se ollut helvetin hullua,
koska niin tapahtui.

382
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
Miksette kuunnelleet meitä?
Miksette ottaneet sanojamme vakavasti?"

383
00:30:45,301 --> 00:30:47,554
Matthew Mullerin pidätyksen jälkeen -

384
00:30:48,137 --> 00:30:52,642
halusin innolla nähdä
poliisin virallisen lausunnon.

385
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
SINETÖITY

386
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
Lainvalvontaviranomaisten
tuli laatia tapauksesta asiakirja,

387
00:30:58,648 --> 00:31:02,986
joka eritteli tutkinnan jokaisen vaiheen.

388
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
Sitä lukiessa kävi täysin selväksi,

389
00:31:07,073 --> 00:31:12,787
etteivät viranomaiset tehneet
juuri mitään itse kidnappaukseen liittyen.

390
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
He keskittyivät vain
Denisen ja Aaronin syyttämiseen.

391
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
He sivuuttivat täysin todellisen rikoksen.

392
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Luin valheenpaljastustestistä.

393
00:31:26,676 --> 00:31:28,386
"Suoritetun testin tulokset -

394
00:31:29,512 --> 00:31:31,514
ovat tuntemattomat."

395
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
Agentti French sanoi,
etten läpäissyt testiä,

396
00:31:35,560 --> 00:31:37,520
ettei siitä ollut epäilystäkään.

397
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
Olen aivan varma siitä,
ettet läpäissyt testiä.

398
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Hän siis valehteli minulle.

399
00:31:44,068 --> 00:31:48,114
Hän valehteli suoraan päin naamaani
murtaakseen minut.

400
00:31:50,116 --> 00:31:54,662
Lausunnossa on myös osa,
joka käsittelee SART-tutkimusta.

401
00:31:55,914 --> 00:32:01,669
SART on sairaalassa tehtävä tutkimus
seksuaaliväkivallan uhreille.

402
00:32:02,754 --> 00:32:09,010
Lausunnon mukaan tutkimuksessa
ei löytynyt todisteita raiskauksesta.

403
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
Denise käytti useita tunteja -

404
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
kertoen raiskauksen
joka ikisen yksityiskohdan.

405
00:32:18,227 --> 00:32:21,981
Esitin mukana,
koska en tiennyt, mitä tehdä.

406
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
Kaikki raiskaukset
eivät ole fyysisesti vahingollisia.

407
00:32:27,487 --> 00:32:30,657
Tämä on FBI, helvetti.
Heidän pitäisi tietää paremmin.

408
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
Luin myös, että kun Aaron oli
Vallejon poliisilaitoksella,

409
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
hän kertoi poliisille,
että sieppaajat soittaisivat hänelle.

410
00:32:43,753 --> 00:32:48,007
Mutta mitä poliisi teki?
He panivat Aaronin puhelimen lentotilaan.

411
00:32:48,633 --> 00:32:53,680
Poliisi poisti sen
vasta seuraavana iltana,

412
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
jolloin he huomasivat kaksi puhelua.

413
00:32:56,975 --> 00:32:58,726
Ne olisi voitu jäljittää.

414
00:32:59,602 --> 00:33:04,232
Puhelut olisi voitu jäljittää
200 metrin päähän siitä,

415
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
missä Deniseä pidettiin.

416
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
Voi luoja.

417
00:33:15,994 --> 00:33:19,706
Jos he olisivat valvoneet
Aaronin puhelinta,

418
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
toista raiskausta ei olisi tapahtunut.

419
00:33:34,387 --> 00:33:40,518
Kun yhä käsittelimme asiaa,
FBI soitti meille.

420
00:33:41,978 --> 00:33:45,523
He olivat kuulemma varmoja,
että Muller toimi yksin,

421
00:33:45,606 --> 00:33:47,817
eivätkä he etsineet muita.

422
00:33:48,609 --> 00:33:51,320
Samat tutkijat sanoivat,
että tapoin Denisen.

423
00:33:51,404 --> 00:33:56,951
He kutsuivat kaikkea huijaukseksi.
Nyt he sanoivat, että Muller toimi yksin.

424
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
Tiesimme, että tähän liittyi muitakin.

425
00:33:59,871 --> 00:34:04,125
Poliisi antoi muiden livistää,
koska se oli heille helpointa.

426
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
No niin! Tehkää tilaa.

427
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
Tehkää tilaa!

428
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
Tilaa!

429
00:34:14,343 --> 00:34:20,600
Poliisi kieltäytyi seuraamasta todisteita,
ja media vain nauroi koko asialle.

430
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
Halusin seistä heidän edessään -

431
00:34:29,192 --> 00:34:35,740
ja katsoa heistä jokaista kasvoihin,
kun he kuulivat totuuden.

432
00:34:39,202 --> 00:34:44,624
Olin kyllästynyt piileskelemiseen.
Minulla ei ollut mitään salattavaa.

433
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
Neljä kuukautta sitten kerroimme,
että Denise Huskins oli oikeassa.

434
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
Ettei hän ollut vain syytön huijaukseen -

435
00:34:53,966 --> 00:34:57,762
vaan myös
vakavan ja väkivaltaisen rikoksen uhri.

436
00:34:59,597 --> 00:35:05,394
Denise ja Aaron eivät sanoneet mitään,
mutta heidän tunteensa näki selvästi.

437
00:35:06,562 --> 00:35:11,317
Kadun osuuttani tässä,
koska he kokivat todellisen helvetin.

438
00:35:12,693 --> 00:35:18,199
Luulimme kertovamme herkullisen jymyjutun,
ja kaikki menikin pieleen.

439
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
Neiti Huskins ja herra Quinn
pitivät päänsä pystyssä -

440
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
julkisen häpeän ja nöyryytyksen edessä.

441
00:35:29,085 --> 00:35:33,714
Tunsin valtavan helpotuksen.

442
00:35:36,384 --> 00:35:39,887
Minulle oli tosi tärkeää se,
että nyt Deniseä uskottaisiin.

443
00:35:39,971 --> 00:35:41,639
Ettei hän ollut valehtelija.

444
00:35:41,722 --> 00:35:45,476
Miten me viranomaisina
edes kehtasimme väittää sellaista?

445
00:35:51,566 --> 00:35:55,903
MAALISKUU 2017
SACRAMENTON PIIRIOIKEUS

446
00:35:55,987 --> 00:36:01,242
Denise Huskinsin kidnappauksen
tunnustanut mies tuomitaan tänään.

447
00:36:01,325 --> 00:36:06,998
Huskins ja Quinn kohtaavat nyt ensi kertaa
Matthew Mullerin kasvotusten.

448
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
Koko vankeudessa olon ajan -

449
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
olin hänelle
pelkkä keho uimalasien takana.

450
00:36:22,513 --> 00:36:25,141
En nähnyt häntä, eikä hän nähnyt minua.

451
00:36:26,225 --> 00:36:31,480
Tiesin, että oikeudessa
pakottaisin hänet näkemään minut.

452
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
Katsoin suoraan häneen
ja sanoin hänen nimensä.

453
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
"Matthew Muller.

454
00:36:42,491 --> 00:36:46,162
Nyt tapaamme kasvokkain, silmästä silmään.

455
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Olen Denise Huskins,
nainen uimalasien takana."

456
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
Ja -

457
00:37:07,934 --> 00:37:09,852
otin vallan takaisin itselleni.

458
00:37:14,565 --> 00:37:17,818
Matthew Muller sai yhteensä
40 vuoden vankilatuomion

459
00:37:17,902 --> 00:37:20,738
kidnappauksesta,
ryöstöstä ja raiskauksesta.

460
00:37:21,614 --> 00:37:25,785
Häntä ei syytetty raiskausyrityksistä
Palo Altossa ja Mountain View'ssä

461
00:37:25,868 --> 00:37:27,954
eikä tirkistelyistä Mare Islandilla

462
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
Muller ei koskaan paljastanut,
miksi Andrea oli ryhmän tarkoitettu kohde

463
00:37:38,756 --> 00:37:43,135
Denise ja Aaron haastoivat Vallejon
kaupungin oikeuteen kunnianloukkauksesta

464
00:37:43,219 --> 00:37:44,053
Hyvä.

465
00:37:45,096 --> 00:37:49,600
Huomenta. Kamera on käynnissä.
Tämä on Andrew Bidoun videolausunto.

466
00:37:49,684 --> 00:37:51,185
VALLEJON POLIISIPÄÄLLIKKÖ

467
00:37:52,061 --> 00:37:58,401
Siviilitutkinnan aikana sain vihjeen
poliisipäällikkö Andrew Bidousta.

468
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
Nimettömän lähteen mukaan -

469
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
ennen Vallejon poliisilaitoksen
valtakunnallista lehdistötilaisuutta,

470
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
jossa Deniseä ja Aaronia
kutsuttiin valehtelijoiksi,

471
00:38:10,371 --> 00:38:16,252
Andrew Bidou käski konstaapeli Parkin
"käräyttää sen ämmän".

472
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
Neiti Huskins on haaskannut
yhteisömme arvokkaita resursseja -

473
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
ja lietsonut pelkoa
sen jäsenten keskuudessa.

474
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
Neiti Huskins on velkaa
anteeksipyynnön yhteisöllemme.

475
00:38:30,266 --> 00:38:34,186
Muistatteko kenenkään käskeneen
"käräyttää sen ämmän" -

476
00:38:34,270 --> 00:38:37,398
ja viitanneen sillä neiti Huskinsiin
maaliskuun 25. päivänä?

477
00:38:37,481 --> 00:38:39,317
En ole kuullut tuollaista.

478
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
Aaronin ja Denisen tutkintaan
osallistuneita poliiseja ei rangaistu

479
00:38:50,786 --> 00:38:55,416
Alan koota kuvaa tapahtumista.
Saanko sinut näyttämään hirviöltä?

480
00:38:58,294 --> 00:39:04,425
Tutkintaa johtanut Mat Mustard
valittiin vuoden 2015 parhaaksi poliisiksi

481
00:39:06,260 --> 00:39:12,641
Oikeus määräsi Deniselle ja Aaronille
2,5 miljoonan dollarin korvaukset

482
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
Vuoden 2017 lopulla -

483
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
kuulimme, että Misty Carausu
halusi puhua meille.

484
00:39:30,493 --> 00:39:33,329
Halusin tavata heidät.
Tuntui, että oli sen aika.

485
00:39:35,498 --> 00:39:37,875
He tulivat sisään… Anteeksi.

486
00:39:37,958 --> 00:39:44,632
Näin Denisen, ja hän näytti
juuri samalta kuin uutisissa.

487
00:39:45,299 --> 00:39:50,262
Halasimme ja juttelimme hetken.
Se todella meni tunteisiin.

488
00:39:51,222 --> 00:39:55,976
Kerroin Mistylle,
että olin vain jatkuvasti halunnut -

489
00:39:56,977 --> 00:40:03,609
kutsua jotakuta poliisissa sankariksi
ja että hän oli sankarimme.

490
00:40:08,197 --> 00:40:11,033
Jos Misty ei olisi yhdistänyt
Mulleria meihin,

491
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
en tiedä, missä olisimme.

492
00:40:17,581 --> 00:40:19,417
Lopulta meillä kävi tuuri.

493
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
Menimme naimisiin.

494
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Muutimme rannikolle
ja aloitimme uuden elämän.

495
00:40:41,981 --> 00:40:46,777
Maaliskuussa 2020
synnytin tyttäremme Olivian.

496
00:40:49,738 --> 00:40:53,075
Sitten saimme toisen tytön, Naomin.

497
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
Perheemme tuntuu nyt täydeltä.

498
00:41:09,008 --> 00:41:14,847
Haluan, että he tuntevat oman arvonsa.
Kukaan ei koskaan -

499
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
saa kertoa tai määritellä sitä heille.

500
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
Ennen kaikkea toivon,
että heistä kasvaa äitinsä kaltaisia.

501
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
Silloin he varmasti pärjäävät.

502
00:42:25,125 --> 00:42:27,127
Tekstitys: Vesa Puosi