1
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
SAMPUNG LINGGO MATAPOS
ANG PAGLAYA NI DENISE

2
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
County Emergency.

3
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
May nakawan
sa North Terracina Drive sa Dublin.

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
Nando'n sila ngayon.

5
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
DUBLIN, CALIFORNIA
40 MILES MULA SA VALLEJO

6
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
Nagtatago ako sa banyo ngayon.

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
Nilalabanan sila ng asawa ko.

8
00:00:37,203 --> 00:00:38,705
Kinuha nila ang anak ko.

9
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Sabihin mo sa 'kin, okay? Ilang tao?

10
00:00:52,385 --> 00:00:54,429
Madilim, di talaga kami makakita.

11
00:00:54,512 --> 00:00:56,973
May laser light na nakatutok sa amin.

12
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
Gusto nilang tumalikod kami.
Nasa kama kami.

13
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Okay.

14
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
Tinatawag ako ng asawa ko.

15
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
Tumakas na siya!

16
00:01:04,355 --> 00:01:05,523
Tumakas siya.

17
00:01:08,109 --> 00:01:11,029
Dumating ako sa lugar,
at dahil sa 911,

18
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
nalaman ko na may pamilyang
nakatira dito sa loob.

19
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
Nagkaro'n ng home invasion robbery.

20
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
Puno ng dugo 'yong asawa,
tinatakpan niya ng basahan ang mukha niya.

21
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
Sinabi niyang ligtas ang anak niya,

22
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
at tumakbo ang suspect sa likod-bahay.

23
00:01:31,049 --> 00:01:35,678
Habang naghahanap kami sa likod,
nakakita kami ng zip ties at duct tape.

24
00:01:35,762 --> 00:01:38,848
At sinigurado naming ilagay
sa evidence bag.

25
00:01:39,432 --> 00:01:41,810
Alam naming naka-all black ang suspect,

26
00:01:41,893 --> 00:01:44,938
at posibleng tumalon siya sa bakod na 'to.

27
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
Nagsimulang bumalik ang aso
dito sa lugar na 'to,

28
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
pero mahabang milya ng bukirin 'to,

29
00:01:51,528 --> 00:01:53,780
kaya't magiging mahirap siyang makita.

30
00:01:54,989 --> 00:01:57,700
Sino ang suspect na 'to?
Bakit siya nandito?

31
00:01:57,784 --> 00:01:59,869
Bakit niya pinili ang bahay na 'to?

32
00:02:01,412 --> 00:02:03,456
Ano'ng gusto niya sa bahay na 'to?

33
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
PAMILYA

34
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
Lumapit sa 'kin ang anak.

35
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
Sabi niya, "May telepono sa counter."

36
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
"Tingin ko iniwanan niya 'yon."

37
00:02:41,077 --> 00:02:44,789
No'ng nahanap namin
'yong may-ari ng number,

38
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
babae ang sumagot sa telepono.

39
00:02:49,586 --> 00:02:53,464
At tinanong ko siya kung alam niya
kung kanino 'yong number,

40
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
at sabi niya, "Alam ko.
'Yan ang numero ng anak ko."

41
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Ibinigay niya ang pangalan…

42
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
Matthew Muller.

43
00:03:06,519 --> 00:03:07,854
Dati siyang Marine.

44
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
Nagtapos sa Harvard Law.

45
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
May nakita kaming lumang reports

46
00:03:15,778 --> 00:03:21,201
na suspect siya sa ilang sexual batteries
at mga attempted rape.

47
00:03:24,704 --> 00:03:27,749
Kaya't naghinala ako
sa insidente sa Dublin,

48
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
ang intensyon niya ay itali
ang mga magulang sa bahay

49
00:03:33,546 --> 00:03:36,466
at gahasain
ang 22 taong gulang nilang anak.

50
00:03:39,177 --> 00:03:42,096
Sinabi namin sa nanay
ang isang bagay na inosente.

51
00:03:42,180 --> 00:03:45,225
"Gusto namin 'to ibalik sa kanya.
Alam mo ba nasaan siya?"

52
00:03:45,308 --> 00:03:48,061
Sabi niya, "Nand'on sa cabin ko
sa South Lake Tahoe."

53
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
'Yong South Tahoe, vacation spot 'yon.

54
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
na nasa 140 milya na hilaga
ng location namin.

55
00:04:01,157 --> 00:04:03,159
Di kami sigurado kung nando'n pa siya.

56
00:04:03,243 --> 00:04:05,745
Kaya kailangan naming makarating doon
bago niya malaman

57
00:04:05,828 --> 00:04:07,330
at makatakas.

58
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Tumawag ang sergeant ko, at sinabi niya,

59
00:04:15,755 --> 00:04:19,092
sabi niya pupunta kami
sa South Lake Tahoe para arestuhin

60
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
ang may kinalaman sa nakawan sa Dublin.

61
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
Gusto mo bang sumama sa 'min?

62
00:04:24,931 --> 00:04:28,726
Ito ang unang kaso ko bilang detective.

63
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
At sabi ko, "Oo, gusto ko. Sasama ako."

64
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Ito na, 'yong kasunod.

65
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Iniisip ko,

66
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
"Ano'ng mangyayari?"

67
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
Mga ambush, barikada.
May mga baril ba siya?

68
00:04:59,757 --> 00:05:03,011
Ayaw naming gumawa ng ingay.
Sinigurado naming tahimik kami.

69
00:05:03,386 --> 00:05:05,596
Gusto naming magulat namin siya.

70
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
-Search warrant!
-May search warrant kami!

71
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Nakabukas ang pinto sa kaliwa.
Search warrant!

72
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
Sandali!

73
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
-Clear.
-Clear.

74
00:05:25,450 --> 00:05:29,245
Lumabas kayo sa likod.
Tingnan n'yo sa likod. Nasa likod sila.

75
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
Pagkatapos…

76
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
Bumalik kayo!

77
00:05:33,791 --> 00:05:35,126
Papasok kami ulit sa loob!

78
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
Nakita kong pinoposasan si Muller.

79
00:05:41,549 --> 00:05:47,096
Tahimik lang siya, kalmado.
Walang emosyon.

80
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Sabi ko, "Kukunan kita ng litrato."

81
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
Normal lang siya kung titingnan.

82
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Parang ordinaryong Amerikanong lalaki.

83
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
Pumasok ako ulit sa bahay.

84
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
Ang kalat.

85
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
Ang amoy…

86
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
Ano'ng magandang salita? Luma.

87
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
No'ng naghahalughug kami,

88
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
nakakakita kami ng mga bagay
na nag-uugnay sa kanya sa krimen.

89
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
Nakakita kami ng mga zip tie at duct tape.

90
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Katulad no'ng iniwan niya
sa bahay sa Dublin.

91
00:06:47,156 --> 00:06:50,993
Mga laruang baril na pininturahan.

92
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
Isa do'n, may laser na nakakabit.

93
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
Sa Dublin, ginising niya ang mga biktima
ng laser na nakatutok sa mukha nila.

94
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Unti-unti nang lumilinaw ang lahat.

95
00:07:08,719 --> 00:07:11,431
Pero habang nakatayo ako sa bahay na 'to…

96
00:07:12,640 --> 00:07:15,017
napansin kong nakatakip ang mga bintana.

97
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Naramdaman kong
may iba pang nangyayayri dito.

98
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
Sobrang dumi ng kuwarto.

99
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
At naramdaman ko
na may iba pang nangyari dito.

100
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
Sa banyo, may bote ng NyQuil,
may syringe.

101
00:07:39,125 --> 00:07:41,210
Sa utak mo, may nagsasabing,

102
00:07:41,294 --> 00:07:43,254
"Kakaiba 'to at hindi 'to tama."

103
00:07:45,089 --> 00:07:48,468
At natagpuan namin
ang isang nakaw na sasakyan.

104
00:07:49,719 --> 00:07:51,053
White Mustang 'to.

105
00:07:52,388 --> 00:07:54,974
Na may ID ni Matthew Muller sa loob.

106
00:07:55,683 --> 00:07:59,270
Nakabukas ang GPS at naro'n lahat
ang iba't ibang address.

107
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
Bakit siya nagpunta sa mga lugar na 'to?
At sino'ng kasama niya?

108
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
Sa trunk,

109
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
nakakita ako ng parang parte ng katawan,

110
00:08:14,619 --> 00:08:15,828
na nakasuot ng itim.

111
00:08:18,956 --> 00:08:20,750
Isang blow-up doll 'yon.

112
00:08:24,003 --> 00:08:25,463
Ginawa para magmukhang…

113
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
gusto niyang mapagkamalang tao 'to.

114
00:08:31,886 --> 00:08:34,347
Di ko alam kung saan niya 'to ginagamit,

115
00:08:34,972 --> 00:08:36,641
pero nakakatakot.

116
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
At pagkatapos nakakita kami ng nylon belt.

117
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
May goggles sa bulsa,

118
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
na naka-duct tape ang mata.

119
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
Habang hinihila ko 'to,
may nakita 'kong hibla ng buhok na blonde.

120
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
Diyos ko.

121
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
Kanino ang buhok na 'to?

122
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
Sa tingin ko hindi 'to basta binigay lang.

123
00:09:15,805 --> 00:09:17,932
Buhay pa ba siya? Patay na ba siya?

124
00:09:19,225 --> 00:09:22,395
Kailangan naming malaman
kung kanino ang buhok na 'to.

125
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
Pagdating ng June 2015…

126
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
wala na ako sa sarili.

127
00:09:41,622 --> 00:09:44,625
Natatakot dahil nasa paligid lang
ang mga kidnapper.

128
00:09:45,126 --> 00:09:49,130
Nag-aalala pa rin kami
kung makakasuhan kami

129
00:09:49,213 --> 00:09:52,633
at aakusahan ng panloloko.

130
00:09:54,385 --> 00:09:58,472
Nakatira kami ni Denise sa mga magulang
namin, o sa mga kaibigan…

131
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Pakiramdam namin tumatakas kami,
parang nagtatago.

132
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
HULI KA NA

133
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
Binuksan ko ang Facebook ko
at binaha ako ng verbal abuse.

134
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
ISA KANG PEKE
AT SANA PAGBAYARAN MO ANG GINAWA MO

135
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
At habang binabasa ko 'to…

136
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
sobrang akong naiinis.

137
00:10:17,742 --> 00:10:18,826
Ibig kong sabihin…

138
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
sobrang nakakainsulto.

139
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
'Yong naniniwala ang mga tao
na ganitong klaseng tao ako

140
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
na ilalagay ang pamilya ko
sa ganitong sitwasyon.

141
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
Na gagawa ako ng malaki,
at komplikadong kasinungalingan,

142
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
na hindi ko alam kung para saan.

143
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
Nakakasakit ng damdamin.

144
00:10:49,190 --> 00:10:52,485
Di ako makapagtrabaho.
Sobrang na-trauma para magtrabaho.

145
00:10:52,568 --> 00:10:56,072
Di ko alam kung papayagan kaming bumalik
kung gusto namin,

146
00:10:56,155 --> 00:10:57,448
dahil mga manloloko kami.

147
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
NANGYARI BA TALAGA 'TO?

148
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
WALANG EBIDENSIYA
ISANG PANLOLOKO

149
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
NANGYARI BA TALAGA 'TO?

150
00:11:05,206 --> 00:11:08,501
Nagtatrabaho ng walang kapaguran
ang aming mga abogado

151
00:11:08,584 --> 00:11:13,714
para ipahanap sa pulis at FBI
ang mga kidnapper.

152
00:11:13,798 --> 00:11:15,758
Pero ilang buwan na ang lumipas,

153
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
at ang ginagawa lang nila
ay tumutok sa amin.

154
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
At aksidenteng nalaman namin
na ang lead case agent, si David Sesma…

155
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
-Ito si David Sesma.
-Hi. Taga-FBI ako.

156
00:11:33,484 --> 00:11:35,903
…ay dating dine-date
ang ex kong si Andrea,

157
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
ang totoong target ng lahat ng 'to.

158
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
Wala dapat si Sesma sa kasong 'to.

159
00:11:50,042 --> 00:11:53,754
Maliwanag, malinaw,
at walang dudang conflict of interest 'to.

160
00:11:55,005 --> 00:11:58,259
Kaya sumulat ako sa opisina
ng Inspector General,

161
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
ipaliwanag ang sitwasyon.

162
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
Ang sagot nila,

163
00:12:01,512 --> 00:12:05,599
"Walang nakitang mali ang mga
kaukulang awtoridad sa mga kilos niya."

164
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
Ito ba'ng dahilan kaya
di tinutuloy ang imbestigasyon?

165
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
Ito ba'ng dahilan
kaya binabalewala ang ebidensya?

166
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
Hindi na 'to paranoia. Personal na 'to.

167
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
Dalawang tao lang kami
na lumalaban sa FBI.

168
00:12:21,699 --> 00:12:24,702
Pansamantala, ano'ng gagawin namin?

169
00:12:24,785 --> 00:12:27,997
Mamumuhay na lang ba kami na nagtatago

170
00:12:28,622 --> 00:12:30,166
sa buong buhay namin?

171
00:12:31,667 --> 00:12:33,377
Hindi tayo ligtas kahit saan.

172
00:12:46,807 --> 00:12:50,811
Pagbalik namin sa istasyon, iniisip ko,

173
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
"Paano at saan ako magsisimulang maghanap
ng biktimang blonde ang buhok?"

174
00:12:57,109 --> 00:13:00,571
Si Matthew Muller ay nakita
sa iba't ibang insidente

175
00:13:00,654 --> 00:13:02,448
na nangyari sa Northern California.

176
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
Ang una kong nakita ay no'ng 2009.

177
00:13:09,413 --> 00:13:13,626
Nangyari 'to 40 milya mula sa lungsod
ng Dublin, sa Palo Alto.

178
00:13:16,212 --> 00:13:18,088
Kaya tinawagan ko ang Palo Alto PD,

179
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
ipaliwanag sa detective
na nasa kustodiya namin si Matthew Muller.

180
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Pinutol niya ako at sinabing,

181
00:13:23,177 --> 00:13:26,597
"May litrato ako sa mesa ko, at
tinititigan ko siya mula pa no'ng 2009."

182
00:13:27,223 --> 00:13:30,100
"Siya ay person of interest
sa kaso ng sexual assault,

183
00:13:30,184 --> 00:13:32,311
pero 'di ko mapatunayan na siya 'yon."

184
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
Ang Palo Alto PD
ay may home invasion case nakakatakot,

185
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
ang mga taga-roon
ay natatakot matulog sa gabi.

186
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
Sa katunayan,
siya'y itinali at piniringan ng mata.

187
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
Mga bandang 3:30 ng umaga,

188
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
isang 32 taong gulang na babae
ang ginising ng lalaking nakasuot ng itim.

189
00:13:52,206 --> 00:13:56,126
Itinali siya, pinilit uminom ng NyQuil,

190
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
nilagyan ng surgical tape sa mata,
at sinabing gagahasain siya.

191
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
Nakikiusap siya sa suspek
at sinabing na-rape na siya dati.

192
00:14:07,805 --> 00:14:10,307
Sinabi ng lalaki na ayaw
na niyang biktimahin siya ulit

193
00:14:10,391 --> 00:14:11,767
at nagpasyang iwan siya.

194
00:14:15,354 --> 00:14:21,527
Tatlong linggo bago nito, hinarang
ng pulis ng Palo Alto si Matthew Muller

195
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
dahil nakita siyang tumalon mula
sa mga halaman malapit sa apartment.

196
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
Kaya si Matthew Muller
ay naging person of interest.

197
00:14:33,497 --> 00:14:38,711
Pero walang DNA o ebidensyang nag-uugnay
kay Matthew Muller sa kasong 'to,

198
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
at bukas pa rin ang kaso hanggang ngayon.

199
00:14:42,715 --> 00:14:45,968
Maraming pagkakatulad ang mga kasong 'to

200
00:14:46,051 --> 00:14:49,054
at ang mga bagay na nakita ko
sa South Lake Tahoe.

201
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Pero walang nabanggit
na goggles sa report.

202
00:14:55,352 --> 00:14:58,355
Kaya alam kong may isa pang biktima,

203
00:14:58,439 --> 00:15:00,858
at kailangan kong malaman kung sino siya.

204
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Bago ako naging alagad ng batas,

205
00:15:12,786 --> 00:15:15,998
isa sa mga kaibigan ko
ay biktima ng sexual assault.

206
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
Siya ang dahilan
kung bakit ako naging pulis.

207
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
Gusto kong maging boses ng mga biktima

208
00:15:28,510 --> 00:15:30,304
at parusahan ang mga suspect

209
00:15:30,387 --> 00:15:32,848
at ipakulong sila nang mahabang panahon.

210
00:15:39,521 --> 00:15:42,483
Nagtatrabaho ako hanggang disoras ng gabi,

211
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
at lalong nadadala ang damdamin ko
sa kaso na 'to.

212
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
Tapos may nabasa akong
isa pang kaso no'ng 2009.

213
00:15:53,911 --> 00:15:56,038
Walong milya lang mula sa Palo Alto.

214
00:15:57,331 --> 00:15:58,958
Sa bayan ng Mountain View.

215
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
Noong 2009, nasa 30s ako.

216
00:16:15,891 --> 00:16:19,895
May karelasyon ako,
pero namumuhay mag-isa.

217
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
No'ng gabing 'yon, nagising ako
ng 4:30, 5:00 ng umaga nag-iisip

218
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
"May kaunting oras pa ako
para matulog ulit."

219
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
At pagkatapos…

220
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
naramdaman ko na may mabigat
sa ibabaw ko.

221
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
Sumisigaw ako, at ang naririnig ko lang,
"Tracey. Ayos lang, Tracey."

222
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
At sinabi niya na pag di ako tumigil
sa pagsigaw, tatakpan niya ang bibig ko.

223
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
Itinali niya ako ng zip tie.

224
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Pinainom ako ng pampaantok.

225
00:16:59,393 --> 00:17:04,023
At piniringan ako ng initiman
na swim goggles.

226
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Sabi niya,

227
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
"May masamang balita ako ngayon."

228
00:17:12,281 --> 00:17:15,200
"Sa kasamaang palad,
kailangan kitang gahasain."

229
00:17:17,119 --> 00:17:17,995
At…

230
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
At nangibabaw ang pagkataranta ko,

231
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
at nagmakaawa na ako,

232
00:17:29,089 --> 00:17:32,885
"Hindi mo kailangang gawin 'to.
Pakiusap, wag mong gawin 'to."

233
00:17:32,968 --> 00:17:35,596
"Ibinigay ko lahat ng gusto mo.
Nagawa mo..."

234
00:17:35,679 --> 00:17:39,266
Makikipagtawaran ka na lang, di ba?
Sasabihin mong,

235
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
"Huwag mong gawin 'to."

236
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
At…

237
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
Naalala kong bigla siyang
nanahimik sandali.

238
00:17:51,070 --> 00:17:54,031
At narinig ko siyang bumuntong-hininga
at sinabing,

239
00:17:54,948 --> 00:17:56,450
"Di ko kayang gawin 'to."

240
00:17:59,495 --> 00:18:03,916
"Sorry. Alam kong maaapektuhan ka nito
sa mahabang panahon."

241
00:18:05,959 --> 00:18:10,214
"Baka maisip mong mag-alaga ng aso.
Magandang proteksyon sa'yo ang aso."

242
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
"Baka maiwasang mangyari ulit ang ganito."

243
00:18:16,095 --> 00:18:18,055
Biglang nagbago ang isip niya,

244
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
para magmukhang mabuting tao.

245
00:18:20,349 --> 00:18:23,352
Binigyan niya siya ng payo
para maiwasan ang krimen

246
00:18:23,435 --> 00:18:26,396
kung pa'no di maging biktima sa hinaharap.

247
00:18:29,691 --> 00:18:32,236
Pero mahaba at brown
ang buhok si Tracey.

248
00:18:33,403 --> 00:18:36,865
Ang goggles na nakuha ko
ay hindi nagamit sa babaeng 'to.

249
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
Nang dumating ang pulis, tinanong ako,

250
00:18:44,289 --> 00:18:47,000
"Sigurado ka bang
di ka nananaginip ng masama?"

251
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
At naalala ko lang sabihin na,

252
00:18:50,629 --> 00:18:53,090
"Hindi 'yon panaginip."

253
00:18:53,173 --> 00:18:55,509
"Paano ako nagkapasa kung panaginip 'yon?

254
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
"Hindi. Totoo nga.
Nangyari talaga sa 'kin."

255
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
Kinausap nila ang boyfriend ko.

256
00:19:03,851 --> 00:19:06,728
Tinanong siya
kung attention seeker ba ko.

257
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
Mahilig ba akong gumawa ng kuwento?

258
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
Naniniwala ba siyang nangyari talaga 'yon?

259
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
Nagulat talaga 'ko, sa totoo lang.

260
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
Alam kong totoo siya.
Alam kong mangyayari ulit 'yon,

261
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
at nadismaya ako
na hindi 'to siniseryoso ng mga pulis.

262
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
Habang tumatagal, umaasa na lang ako.

263
00:19:41,221 --> 00:19:43,807
Gusto ko lang na may maniwala sa 'kin.

264
00:19:47,603 --> 00:19:48,854
Noong unang beses…

265
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
na ako'y na-assault, 12 ako no'n.

266
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Bata pa lang ako at di 'yon inaasahan

267
00:20:02,618 --> 00:20:06,205
at di ko alam ang gagawin at…

268
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
sinisi ko ang sarili ko. Hiyang-hiya ako.

269
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
At makalipas ang ilang taon,

270
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
nalaman kong minolestiya niya
ang isa pang babae.

271
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
At nakonsensiya ako na di ko nasabi agad.

272
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
19 na ako,

273
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
at nangyari ulit 'to.

274
00:20:38,403 --> 00:20:40,906
Nasa bahay ako ng malapit na kaibigan.

275
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
May kasama kaming maliit na grupo.

276
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
Umiinom kami.

277
00:20:46,078 --> 00:20:49,706
Nakatulog ako sa sofa, at nagising.
Nakahubad ang pantalon ko.

278
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
'Yong daliri ng isang lalaki
nakapasok sa akin.

279
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
Naisip ko, "Sa pagkakataong 'to,
ire-report ko 'to. Magsasabi ako."

280
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
Dumating ako sa istasyon, sa parking lot,
nakipagkita ako sa pulis

281
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
na halos kumbinsihin akong
wag ko na gawin.

282
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
Sabi niya, "Salita mo laban sa salita ko.
Wala kahit anong pruweba."

283
00:21:08,100 --> 00:21:09,393
At heto ako…

284
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
Literal na na-kidnap sa gitna ng gabi.

285
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
Tinangay ako at ginahasa.

286
00:21:20,612 --> 00:21:21,571
At hindi pa rin…

287
00:21:23,699 --> 00:21:25,701
Di sila naniniwala sa 'kin.

288
00:21:25,784 --> 00:21:28,787
'Di ko alam kung ano pa
kailangang mangyari sa 'kin…

289
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
Kung ano pa'ng dapat mangyari
sa kababaihan para paniwalaan sila.

290
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
Parang wala nang pag-asa.

291
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
Di ako titigil sa paghahanap
sa biktimang blonde ang buhok.

292
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
At 'yon lang talaga ang iniintindi ko.

293
00:22:03,488 --> 00:22:07,200
Kaya nagpasya akong balikan
ang white na Mustang.

294
00:22:09,703 --> 00:22:12,497
Ninakaw ang sasakyan
pitong buwan na ang nakaraan.

295
00:22:13,332 --> 00:22:14,833
Sa Vallejo City.

296
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Tinawagan ko ang registered owner,

297
00:22:18,879 --> 00:22:21,340
sinabi ko sa kanya
na nasa amin ang Mustang,

298
00:22:21,423 --> 00:22:23,550
nasangkot 'to sa home invasion,

299
00:22:23,633 --> 00:22:27,179
at pinigilan n'ya ako at sinabing,

300
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"Narinig mo na ba ang tungkol
sa Mare Island creeper?"

301
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
At naisip ko,

302
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
"Nasaan ba ang Mare Island?
At sino ang creeper?"

303
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Konektado ng maliit na tulay
ang Mare Island sa Vallejo.

304
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
Tahimik ang barangay.

305
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Pero noong 2014,

306
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
may mga estudyanteng
hinarass ng isang lalaki

307
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
na sisilip sa bintana nila,

308
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
kukuha ng litrato, at tatakbo palayo.

309
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Gabi-gabi, sinisindak ng lalaking 'to
ang barangay,

310
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
at walang ginagawa ang mga pulis.

311
00:23:10,639 --> 00:23:12,849
Kaya ang mga tao na ang kumilos.

312
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
Sinundan siya ng ilang estudyante

313
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
at nalaman nilang nakatira rin 'to
sa Mare Island.

314
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
Inimbestigahan pa nila 'to ng mas malalim
at nalaman na siya ay dating militar…

315
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
at abogado.

316
00:23:32,202 --> 00:23:34,037
At sa utak ko, iniisip ko,

317
00:23:35,163 --> 00:23:37,791
"Ang creeper ng Mare Island
ay si Matthew Muller."

318
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
Walanghiya.

319
00:23:43,380 --> 00:23:47,217
Ini-report nila
ang mga insidenteng 'to sa pulis,

320
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
pero natigil ang imbestigasyon.

321
00:23:51,513 --> 00:23:54,307
Pa'nong hindi na-follow up
ng pulis ang lalaking 'to?

322
00:23:54,391 --> 00:23:55,600
May mga lead sila.

323
00:23:59,187 --> 00:24:03,817
At sinabi niya sa akin
na no'ng March 2015,

324
00:24:03,900 --> 00:24:06,611
ang kaso ng creeper
ng Mare Island ay natigil.

325
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
Sabi niya,
"Kasabay 'to ng kaso no'ng Gone Girl."

326
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
"'Yong kaso ng Gone Girl?"

327
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
At wala akong ideya sa sinasabi niya.

328
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
Hinanap ko sa Google,
"Vallejo kidnapping Gone Girl case."

329
00:24:29,384 --> 00:24:31,470
Naglabasan lahat ng tungkol dito.

330
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
Ang misteryo ng kidnap for ransom
ng isang 30-taong gulang na babae

331
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
na sapilitan kinuha sa bahay niya
sa Mare Island.

332
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
Kinuha siya sa isang address
sa Kirkland Avenue

333
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
kung saan ginagawa
ng Mare Island creeper ang paninilip niya.

334
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
Itinali sila ng zip ties ng suspect

335
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
at tinakpan ng initiman na swim goggles
ang mga mata nila.

336
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Ang bilis ng tibok ng puso ko.
Umiikot ang tiyan ko.

337
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
Ang babaeng nagsasabing na-kidnap siya

338
00:24:58,705 --> 00:25:02,501
ay natagpuang ligtas at walang pinsala
ngayong umaga sa Huntington Beach.

339
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
Ang GPS sa Mustang
ay may Huntington Beach.

340
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
At pagkatapos…

341
00:25:10,509 --> 00:25:13,136
ay nakita ko ang litrato
nitong babaeng puti

342
00:25:14,638 --> 00:25:16,932
na mahaba at blonde ang buhok.

343
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
Ang buhok na blonde sa goggles

344
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
ay tugma sa buhok ni Denise.

345
00:25:24,189 --> 00:25:27,275
Sinasabi ng pulisya
na ito'y isang wild goose chase.

346
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
Lahat ng ito'y peke,
isang detalyadong panloloko.

347
00:25:29,986 --> 00:25:33,532
Tinatawag nilang sinungaling
ang babaeng ito sa balita,

348
00:25:34,407 --> 00:25:36,785
pero gusto kong abutin siya sa computer

349
00:25:36,868 --> 00:25:38,620
para yakapin at sabihing,

350
00:25:39,829 --> 00:25:41,164
"Ako'ng bahala sa'yo."

351
00:25:49,422 --> 00:25:51,383
Kaya tinawagan ko ang Vallejo PD.

352
00:25:52,133 --> 00:25:55,887
Sobrang excited ako at nagagalak,
parang, "Tara, ayusin natin 'to agad!"

353
00:25:58,515 --> 00:26:00,308
At walang sumagot ng tawag ko.

354
00:26:01,184 --> 00:26:04,271
Pero parang ako 'yung nakakainis
na ex-girlfriend na di nawawala.

355
00:26:06,565 --> 00:26:08,733
Kaya patuloy ko silang tinatawagan.

356
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
At tawagan ulit!

357
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
Sa wakas,
na-transfer ako sa detective at sabi niya,

358
00:26:21,913 --> 00:26:25,292
"Ipinasa na ang kaso sa FBI
kaya hindi na namin iniimbestigahan."

359
00:26:25,375 --> 00:26:26,835
"Sila ang dapat mong tawagan."

360
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"Okay. Ibigay mo sa akin ang numero."

361
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
Binigay niya ang numero ng FBI agent,
si David Sesma.

362
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
At ibinaba ko ang telepono,
"Okay, walang saysay. 'yon"

363
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
At tinawagan ko si David Sesma.

364
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
At sinabi ko sa kanya,

365
00:26:41,683 --> 00:26:46,438
"Mayroong suspect kaming hawak
na kapareho ng suspect

366
00:26:46,521 --> 00:26:49,608
na sangkot sa pagkidnap
kay Denise Huskins."

367
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
"Itinuring ninyong itong panloloko."

368
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
Sumagot siya at sinabing,
"Di namin 'yon tinawag na panloloko."

369
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
Sabi ko, "Nasa kustodiya ko ang taong 'to

370
00:26:58,700 --> 00:27:04,497
na baka interesado kang makausap
dahil magkapareho ang mga kaso."

371
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
At sabi niya,

372
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
"Okay, ipadala mo sa 'kin ang impormasyong
mayro'n ka at titingnan namin 'to."

373
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
At naisip ko, "Iyon na 'yon?"

374
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
Sobra akong nadismaya.

375
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
Nag-set up kami ng meeting sa FBI

376
00:27:18,887 --> 00:27:22,140
para suriin ang ebidensyang nakita namin
sa South Lake Tahoe.

377
00:27:25,352 --> 00:27:27,562
Ipinakita ko ang mga zip tie,

378
00:27:28,271 --> 00:27:29,230
duct tape…

379
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
at na-curious sila.

380
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Pero nang makita nila ang water gun
na nakuha namin,

381
00:27:37,405 --> 00:27:40,158
sinabi nilang kapareho 'to
no'ng mismong baril

382
00:27:40,241 --> 00:27:42,869
na kinunan at in-email ng mga kidnaper

383
00:27:42,952 --> 00:27:45,163
sa San Francisco Chronicle.

384
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
At nang ipakita ko sa kanila ang larawan
ng goggles na may buhok na blonde,

385
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
mukhang nagulat sila.

386
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
Napagtanto nila na baka mali sila

387
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
at kailangan nilang imbestigahan ulit
nang mabuti ang insidente sa Vallejo.

388
00:28:10,814 --> 00:28:13,525
Nakatanggap ako ng tawag
mula sa abogado ng US.

389
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
At sinabi niya sa akin, "Doug, mukhang
masosolusyunan na natin ang kaso."

390
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
Sabi niya, "May hawak kaming lalaki.
Nasa kustodiya namin siya ngayon."

391
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
"May ebidensya na nag-uugnay sa kanya
sa krimen laban kina Denise at Aaron."

392
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
Naimagine mo ba ang pagkagulat ko?

393
00:28:33,670 --> 00:28:37,507
Bagong balita sa tanghali
sa misteryosong Vallejo kidnapping saga.

394
00:28:37,590 --> 00:28:40,844
Malaking break sa kakaibang kaso
ng kidnapping sa California.

395
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
Isang kaso ng kidnapping na ikinumpara
sa pelikulang Gone Girl.

396
00:28:44,472 --> 00:28:47,517
May naaresto na sa pagkidnap
kay Denise Huskins.

397
00:28:47,600 --> 00:28:51,604
Totoo pala lahat ng 'to.
Nagsasabi ng totoo sina Denise at Aaron.

398
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
Nabigla ako.

399
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
Sinabi ng awtoridad na nagsisinungaling
si Huskins tungkol sa pagkidnap sa kanya.

400
00:28:57,152 --> 00:28:59,904
Nalaman namin mula sa arrest warrant
na sinabi ni Denise

401
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
siya ay ni-rape ng nang-kidnap sa kanya.

402
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
Diyos ko.

403
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
Nakakabigla ang mga balita.

404
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
Maraming tanong
ang tumatakbo sa isip namin.

405
00:29:13,960 --> 00:29:17,881
May suspect nang kinikilala ang FBI.

406
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
Si Matthew Muller ay nagtapos
sa Harvard Law no'ng 2006

407
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
at isa siyang research assistant do'n
sa sumunod na tatlong taon.

408
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
Sinabi niya sa detective na bipolar siya
at may Gulf War Illness.

409
00:29:29,267 --> 00:29:32,687
Si Muller ay nagtatrabaho bilang abogado
sa immigration sa San Francisco,

410
00:29:32,771 --> 00:29:35,565
pero na-disbar no'ng nakaraang taon.

411
00:29:37,192 --> 00:29:39,152
Nakatingin ako sa lalaking 'to.

412
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
Nasusuka ako.

413
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
Sinusubukan ko lang iproseso…

414
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
ang sitwasyon.

415
00:29:53,500 --> 00:29:56,461
Dahil ang lalaking bumihag
at nang rape sa 'kin,

416
00:29:56,544 --> 00:29:58,963
hindi ko alam ang itsura niya.

417
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
Pero may video footage.

418
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
Napanood siya rito
sa isang istorya ng Univision.

419
00:30:06,095 --> 00:30:08,097
Sabi nila, hanggang ngayon, ay,

420
00:30:08,181 --> 00:30:10,308
"Di ka namin hahayaan
makatuntong sa korte."

421
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
Ang paraan ng pagsasalita niya,
ang rhythm.

422
00:30:17,023 --> 00:30:18,441
Alam kong siya 'yon.

423
00:30:23,112 --> 00:30:27,992
Ang marinig siya, makita siya,
napatunayang totoo lahat ng 'to.

424
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
At naramdaman ko
ang pagkadismaya at galit na parang,

425
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"Kita ny'o? Di 'yon kasinungalingan
dahil nangyari 'yon."

426
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
"Bakit di n'yo kami pinakinggan?
Bakit di n'yo sineryoso ang sinabi namin?"

427
00:30:45,301 --> 00:30:47,554
Matapos maaresto si Matthew Muller,

428
00:30:48,137 --> 00:30:50,557
ang tanging bagay na gusto kong makita

429
00:30:51,349 --> 00:30:52,642
ay ang affidavit.

430
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
SARADO

431
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
Ang affidavit ay isang dokumento
na binubuo ng mga law enforcements

432
00:30:58,648 --> 00:31:02,986
na nagdedetalye
ng bawat hakbang ng imbestigasyon.

433
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
Nang mabasa ko 'to,
halatang-halata na kaunti lang

434
00:31:07,073 --> 00:31:09,742
ang nagawa ng mga alagad ng batas

435
00:31:09,826 --> 00:31:12,787
sa aktwal na krimen ng kidnapping.

436
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
Ang pinagtuunan nila ng pansin
ay ang pag-usig kay Denise at Aaron.

437
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
Bulag sila sa katotohanang
may totoong krimen na nangyari dito.

438
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Nabasa ko ang tungkol sa polygraph
at ang sabi,

439
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
"Ang exam ay tapos na…

440
00:31:29,512 --> 00:31:31,389
na may di alam na resulta."

441
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
Sabi ni Agent French na bumagsak ako,

442
00:31:35,560 --> 00:31:37,312
walang tanong.

443
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
Aaron, walang duda sa isip ko
na bumagsak ka sa pagsusulit na 'to.

444
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Nagsisinungaling lang siya sa 'kin.

445
00:31:44,068 --> 00:31:48,114
Nagsisinungaling siya para sirain ako.

446
00:31:50,116 --> 00:31:53,202
Tapos nakita ko
na may parte sa affidavit

447
00:31:53,286 --> 00:31:54,662
na may kinalaman sa SART exam.

448
00:31:55,914 --> 00:31:58,875
Ang SART exam ay pagsusuri
sa sexual assault

449
00:31:58,958 --> 00:32:01,669
na binibigay sa ospital
sa mga biktima ng sexual assault.

450
00:32:02,754 --> 00:32:09,010
Ayon dito, walang physical evidence
na hindi pagpayag sa sex.

451
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
Ilang oras ang ginugol ni Denise

452
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
sa bawat detalye
tungkol sa sexual assault.

453
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
At hinayaan ko lang…

454
00:32:20,271 --> 00:32:22,398
Dahil di ko alam ang gagawin.

455
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
Hindi lahat ng rape
ay pisikal na nakakasira.

456
00:32:27,487 --> 00:32:30,657
Ito ang bwisit na FBI.
Dapat mas alam nila.

457
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
Nabasa ko na habang
nasa Vallejo Police Department si Aaron,

458
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
sinabi niya na tatawagan siya
ng mga kidnaper sa telepono niya.

459
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
Pero ano ang ginagawa ng mga pulis?

460
00:32:46,297 --> 00:32:48,132
Nilagay nila sa airplane mode.

461
00:32:48,633 --> 00:32:51,260
Di binuksan ng pulis
ang telepono ni Aaron

462
00:32:51,344 --> 00:32:53,680
hanggang sa sumunod na gabi,

463
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
nang madiskubre nilang
may dalawang tawag na pumasok.

464
00:32:56,975 --> 00:32:58,726
Nate-trace ang mga tawag na 'to.

465
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
At na-trace 'to

466
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
sa loob ng 200 metro

467
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
mula sa kinaroroonan ni Denise.

468
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
Diyos ko.

469
00:33:15,994 --> 00:33:19,706
Kung sinubaybayan nila ang telepono niya,

470
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
nailigtas sana nila ako
sa pangalawang pangre-rape.

471
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
Oo.

472
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
At habang pinagdadaanan pa namin
ang lahat ng 'to,

473
00:33:38,558 --> 00:33:40,518
nakatanggap kami ng tawag sa FBI.

474
00:33:41,978 --> 00:33:45,523
Sinabi nila sa amin na sigurado sila
na mag-isa lang si Muller

475
00:33:45,606 --> 00:33:47,817
at wala na silang hahanapin pa.

476
00:33:48,609 --> 00:33:51,320
Sila ang mga imbestigador na nagsabing
pinatay ko si Denise.

477
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
Itong mga imbestigador
na nagsabing peke 'to.

478
00:33:54,240 --> 00:33:56,951
Ngayon, sila ang nagsasabing
kumilos siya mag-isa.

479
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
Alam naming may iba pang tao doon.

480
00:33:59,871 --> 00:34:02,165
At hahayaan lang sila ng pulis makatakas

481
00:34:02,248 --> 00:34:04,125
dahil pinakamadali 'yon para sa kanila.

482
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
'Wag n'yo harangan ang daan.

483
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
'Wag kayong humarang!

484
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
Padaanin n'yo sila!

485
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
Tumanggi ang mga pulis
na sundan ang mga ebidensya,

486
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
at nagtawanan lang ang media.

487
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
Gusto kong tumayo doon…

488
00:34:29,192 --> 00:34:32,737
at tingnan ang bawat isa sa kanila

489
00:34:33,571 --> 00:34:35,740
habang pinapakinggan nila ang katotohanan.

490
00:34:39,202 --> 00:34:40,661
Sawa na akong magtago.

491
00:34:42,538 --> 00:34:44,624
Wala akong dahilan para magtago.

492
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
Halos apat na buwan na,
sinabi naming tama si Denise Huskins.

493
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
Na hindi lang siya inosente
sa paggawa ng panloloko,

494
00:34:53,966 --> 00:34:57,762
na siya ay biktima ng napakaseryoso
at marahas na krimen.

495
00:34:59,597 --> 00:35:03,101
Nang makita si Denise at Aaron sa publiko,
wala silang sinasabi,

496
00:35:03,184 --> 00:35:05,394
pero kitang-kita sa emosyon nila.

497
00:35:06,562 --> 00:35:11,317
Pinagsisisihan ko ang parte ko dito
dahil dumaan sila sa hirap.

498
00:35:12,693 --> 00:35:15,238
Iniisip namin na i-cover
ang kuwentong 'to,

499
00:35:15,321 --> 00:35:18,699
ang malaswang kuwento ng buhay,
at mali ang kinalabasn.

500
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
Mataas ang noo
nina Ms. Huskins at Mr. Quinn

501
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
sa harap ng kahihiyan
at pagkapahiya sa publiko.

502
00:35:29,085 --> 00:35:33,714
Nakahinga ako ng maluwag.

503
00:35:36,384 --> 00:35:39,887
At ang malaman na siya ay mapapatunayang
nagsabi ng totoo ang lahat sa akin.

504
00:35:39,971 --> 00:35:41,556
Na hindi siya sinungaling.

505
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
At wala tayong karapatan
bilang pulis na sabihin 'yon.

506
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
Ang lalaking umamin na nagkasala
sa pagkidnap kay Denise Huskins

507
00:35:59,407 --> 00:36:01,242
ay sisentensyahan ngayon.

508
00:36:01,325 --> 00:36:05,663
Ito ang unang pagkakataon
ni Huskins at Quinn na makaharap

509
00:36:05,746 --> 00:36:06,998
si Matthew Muller.

510
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
Sa buong panahon ng pagkabilanggo…

511
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
katawan lang ako para sa kanya
sa likod ng goggles.

512
00:36:22,513 --> 00:36:25,141
Hindi ko siya nakita,
at di niya ako nakita.

513
00:36:26,142 --> 00:36:27,894
At alam kong sa pagtayo ko ro'n,

514
00:36:27,977 --> 00:36:31,480
lilingon ako sa kanya
at hahayaan ko siyang makita ako.

515
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
Tinitigan ko siya,
at sinabi ko ang pangalan niya.

516
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
Matthew Muller.

517
00:36:42,491 --> 00:36:46,162
Ngayon nagkita tayo ng harapan,
mata sa mata.

518
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Ako si Denise Huskins,
ang babaeng nasa likod ng blindfold.

519
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
At…

520
00:37:07,934 --> 00:37:10,686
nabalik ko ang pagkatao ko
no'ng araw na 'yon.

521
00:37:14,565 --> 00:37:18,611
SI MATTHEW MULLER AY NASENTENSYAHAN
NG 40 TAONG PAGKAKAKULONG

522
00:37:18,694 --> 00:37:20,947
PARA SA PAGKIDNAP, PAGNANAKAW AT RAPE

523
00:37:21,614 --> 00:37:25,368
HINDI SIYA NAKASUHAN SA ATTEMPTED RAPE
SA PALO ALTO AT MOUNTAIN VIEW

524
00:37:25,451 --> 00:37:28,371
O ANG MGA INSIDENTENG PEEPING TOM
SA MARE ISLAND

525
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
HINDI IBINUNYAG NI MULLER KUNG BAKIT
SI ANDREA ANG TOTOONG TARGET NG KIDNAPPING

526
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
NOONG 2016, KINASUHAN NI DENISE AT AARON
ANG VALLEJO SA PANINIRANG-PURI

527
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
Mabuti.

528
00:37:45,096 --> 00:37:46,847
Good morning. Naka-record na tayo.

529
00:37:46,931 --> 00:37:51,185
Ito ang recorded na video
ng deposisyon ni Andrew Bidou.

530
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
Habang nasa civil case,
mayroong nagbigay ng impormasyon,

531
00:37:55,106 --> 00:37:58,401
at tungkol ito sa chief ng pulis,
si Andrew Bidou.

532
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
Sabi ng anonymous source,

533
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
bago pa ang national press conference
ng Vallejo Police Department

534
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
kung saan tinawag nilang sinungaling
sina Denise at Aaron,

535
00:38:10,371 --> 00:38:14,667
Sinabi ni Andrew Bidou kay Officer Park na

536
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
"Idiin mo 'yang babae na 'yan."

537
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
Nagnakaw si Miss Huskins
ng valuable resources mula sa komunidad

538
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
habang nagtatanim ng takot
sa mga miyembro nito.

539
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
Si Miss Huskins ang dapat humingi
ng tawad sa komunidad.

540
00:38:30,266 --> 00:38:34,186
May naaalala ka bang nagsabi
na "idiin mo ang babae na 'yan"

541
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
kay Ms. Huskins noong March 25?

542
00:38:37,315 --> 00:38:39,650
Wala akong narinig na nagsabi n'yan.

543
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
WALA SA MGA PULIS NA NABILANG SA KASO
NINA AARON AT DENISE ANG PINARUSAHAN

544
00:38:50,786 --> 00:38:52,330
At iniisip ko.

545
00:38:52,413 --> 00:38:55,750
Okay, ano ang gagawin ko
para magmukha kang masamang tao?

546
00:38:58,294 --> 00:39:02,048
BINIGYAN NG PARANGAL
BILANG OPISYAL NG TAON NG 2015

547
00:39:02,131 --> 00:39:04,425
SI LEAD DETECTIVE MAT MUSTARD.

548
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
SI DENISE AT AARON AY NAGKAAYOS
SA LABAS NG KORTE SA $2.5 MILYON.

549
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
Sa pagtatapos ng 2017…

550
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
nalaman naming gusto kaming kausapin
ni Misty Carausu.

551
00:39:30,493 --> 00:39:33,454
Gusto ko silang makilala.
Pakiramdam ko oras na.

552
00:39:35,498 --> 00:39:37,875
Pumasok sila… Sorry.

553
00:39:37,958 --> 00:39:41,754
Pumasok sila at nakita ko siya,
at gano'n pa rin ang itsura niya

554
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
katulad sa mga balita.

555
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Nagyakapan lang kami at nag-usap saglit.

556
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
Ito ay napakaemosyonal.

557
00:39:51,222 --> 00:39:55,976
At sinabi ko sa kanya na ang gusto ko lang

558
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
ay isang law enforcement
na matawag kong hero

559
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
at siya ang hero namin.

560
00:40:08,197 --> 00:40:11,033
Kung hindi iniugnay ni Misty
si Muller sa amin,

561
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
di ko alam kung saan kami mapupunta.

562
00:40:17,581 --> 00:40:19,417
Naging maswerte kami.

563
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
Nagpakasal kami.

564
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Lumipat kami sa coast
at nagsimula ng bagong buhay.

565
00:40:41,981 --> 00:40:46,777
At noong March 2020,
ipinanganak ko si Olivia.

566
00:40:49,738 --> 00:40:53,075
At nagkaroon kami
ng isa pang anak, si Naomi.

567
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
Kaya pakiramdam ko
buo na ang pamilya namin.

568
00:41:09,008 --> 00:41:12,094
Gusto kong malaman nila ang halaga nila

569
00:41:12,178 --> 00:41:15,181
at wag nilang hayaang diktahan 'yon
ng kahit na sino

570
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
o tukuyin 'yon para sa kanila.

571
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
Higit sa lahat gusto kong lumaki silang
katulad ng nanay nila.

572
00:41:27,359 --> 00:41:30,029
At kung gagawin nila 'yon,
magiging okay sila.

573
00:41:33,574 --> 00:41:34,450
Tama.

574
00:42:25,125 --> 00:42:29,505
Tagapagsalin ng Subtitle:
Maria Madelaine Lagera Talens