1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
LE 5 JUIN 2015

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
DIX SEMAINES APRÈS LA LIBÉRATION DE DENISE

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,475
Services d'urgence.

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
Nous nous faisons cambrioler
à North Terracina Drive, à Dublin.

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
Ils sont là en ce moment.

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
DUBLIN, CALIFORNIE
À 65 KM DE VALLEJO

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
Je suis cachée
dans la salle de bains.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
Mon mari se bat avec eux.

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
Ils ont notre fille.

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Dites-moi tout. Combien sont-ils ?

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
Difficile à dire dans le noir.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
Ils ont pointé un laser sur nous.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
On a dû se retourner dans le lit.

14
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
Mon mari m'appelle.

15
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
Il s'est enfui !

16
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
Il s'est enfui.

17
00:01:06,191 --> 00:01:08,026
SERGENT CHRIS SHEPARD
POLICE DE DUBLIN

18
00:01:08,109 --> 00:01:11,029
J'arrive sur les lieux.
D'après l'appel d'urgence,

19
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
la famille qui habite ici
est à l'intérieur.

20
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
Il y a eu un cambriolage.

21
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
Le mari est couvert de sang,
il tient un chiffon sur son visage.

22
00:01:23,083 --> 00:01:25,335
Il dit que sa fille est saine et sauve

23
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
et que le suspect
s'est enfui par derrière.

24
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
Dans la zone, on trouve des colliers
de serrage et du ruban adhésif.

25
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
On ramasse toutes ces preuves.

26
00:01:39,766 --> 00:01:41,810
Le suspect est habillé en noir,

27
00:01:41,893 --> 00:01:44,938
il a peut-être escaladé cette clôture.

28
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
Le chien commence à suivre cette piste,

29
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
mais ces champs s'étendent
sur des kilomètres,

30
00:01:51,528 --> 00:01:53,571
ce qui complique sa détection.

31
00:01:55,115 --> 00:01:59,577
Qui est-il ? Que fait-il ici ?
Pourquoi a-t-il choisi cette maison ?

32
00:02:01,412 --> 00:02:03,456
Qu'y cherchait-il ?

33
00:02:07,168 --> 00:02:08,837
La fille s'approche de moi.

34
00:02:10,296 --> 00:02:13,550
Elle dit : "Sur le plan de travail,
il y a un téléphone.

35
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
"Je crois qu'il l'a oublié."

36
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
LA VÉRITÉ KIDNAPPÉE :
DU RÊVE AU CAUCHEMAR AMÉRICAIN

37
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
TROISIÈME PARTIE

38
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
POLICE DE DUBLIN

39
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
On retrouve le titulaire de la ligne,

40
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
c'est une femme qui décroche.

41
00:02:49,586 --> 00:02:53,464
Je lui demande si elle sait
à qui appartient ce numéro.

42
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
Elle me dit : "Oui, à mon fils."

43
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Elle nous donne son nom.

44
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
Matthew Muller.

45
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
NÉ LE 27/03/1977
À SACRAMENTO, CALIFORNIE

46
00:03:06,519 --> 00:03:07,770
Un ancien Marine.

47
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
Diplômé d'Harvard, en droit.

48
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
On a retrouvé plusieurs signalements,

49
00:03:15,778 --> 00:03:21,201
il a été suspecté d'agressions sexuelles
et de tentatives de viol.

50
00:03:24,704 --> 00:03:27,624
J'en déduis que, dans le cas de Dublin,

51
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
son intention était certainement
d'attacher les parents dans la maison

52
00:03:33,546 --> 00:03:36,466
et de violer leur fille de 22 ans.

53
00:03:39,177 --> 00:03:41,971
On ne veut pas éveiller
les soupçons de sa mère.

54
00:03:42,472 --> 00:03:45,183
"On veut lui rendre son téléphone.
Où est-il ?"

55
00:03:45,266 --> 00:03:48,061
Elle dit : "Dans mon chalet
à South Lake Tahoe."

56
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
South Lake Tahoe est
un lieu de villégiature

57
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
qui se trouve à environ 220 km
au nord de Dublin.

58
00:04:01,157 --> 00:04:03,159
On ne sait pas s'il y est encore.

59
00:04:03,243 --> 00:04:07,330
On doit se dépêcher d'y aller
avant qu'il puisse s'enfuir.

60
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Le sergent m'appelle et me dit :

61
00:04:15,755 --> 00:04:19,092
"Nous partons en intervention
à South Lake Tahoe

62
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
"suite à un cambriolage à Dublin.

63
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
"Voulez-vous venir ?"

64
00:04:24,931 --> 00:04:28,726
C'était ma première affaire.

65
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
J'ai dit : "Bien sûr, je viens."

66
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
C'est le suivant.

67
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Je me demande

68
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
ce qui va se passer.

69
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
Une embuscade ? Des barricades ?
Est-il armé ?

70
00:04:59,924 --> 00:05:02,844
Ne faisons aucun bruit. Restons discrets.

71
00:05:03,386 --> 00:05:05,596
Prenons-le par surprise.

72
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
Nous avons un mandat de perquisition !

73
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Il y a une porte ouverte à gauche.
Nous avons un mandat !

74
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
Une seconde !

75
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
R.A.S.

76
00:05:25,450 --> 00:05:29,245
Ils sortent par derrière, attention !

77
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
Et puis…

78
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
Retourne-toi !

79
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
On revient.

80
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
Je vois Muller menotté.

81
00:05:41,549 --> 00:05:47,096
Il était calme, posé.
Il ne dégageait aucune émotion.

82
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Je lui dis :
"Je vais vous prendre en photo."

83
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
Il a l'air relativement normal.

84
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Un adulte américain blanc moyen.

85
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
Je retourne dans la maison.

86
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
C'est le bazar.

87
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
Il y a une odeur…

88
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
Comment dire ? De renfermé.

89
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Lors de la fouille,

90
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
on trouve des éléments incriminants.

91
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
Des colliers de serrage, du ruban adhésif.

92
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Comme ceux de la maison de Dublin.

93
00:06:47,156 --> 00:06:50,993
Des faux pistolets qu'il a repeints.

94
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
L'un d'eux est équipé d'un laser.

95
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
À Dublin, il a réveillé les victimes
à l'aide d'un pointeur laser.

96
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Ça se présente bien.

97
00:07:08,719 --> 00:07:15,017
Pendant que je suis dans la maison,
je vois que les fenêtres sont occultées.

98
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Je sens que quelque chose nous échappe.

99
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
La chambre est très sale.

100
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
J'ai l'impression
qu'il s'y est passé autre chose.

101
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
Dans la salle de bains, on trouve
un flacon de NyQuil et une seringue.

102
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
Mon instinct me dit :

103
00:07:40,835 --> 00:07:43,254
"C'est bizarre, quelque chose cloche."

104
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
Puis on trouve un véhicule volé.

105
00:07:49,719 --> 00:07:51,053
Une Mustang blanche.

106
00:07:52,388 --> 00:07:55,183
Les papiers de Matthew Muller
s'y trouvent.

107
00:07:55,683 --> 00:07:59,270
Sur le GPS,
on découvre plusieurs adresses.

108
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
Pourquoi se rendait-il à ces endroits ?
Avec qui était-il ?

109
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
Dans le coffre,

110
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
je vois ce qui ressemble à un torse

111
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
vêtu de noir.

112
00:08:18,956 --> 00:08:20,750
C'est une poupée gonflable.

113
00:08:24,003 --> 00:08:25,546
On dirait qu'il voulait…

114
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
qu'elle ressemble à un être humain.

115
00:08:31,886 --> 00:08:33,846
J'ignore à quoi ça lui sert,

116
00:08:34,931 --> 00:08:36,849
mais ça donne la chair de poule.

117
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
Puis on trouve la ceinture en nylon.

118
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
Dans la poche se trouve
une paire de lunettes

119
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
dont les verres sont scotchés.

120
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
En arrachant le ruban,
je trouve un cheveu blond.

121
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
Bon sang.

122
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
À qui appartient ce cheveu ?

123
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
Sûrement pas à quelqu'un
qui s'en est séparé volontairement.

124
00:09:15,805 --> 00:09:18,057
La personne est-elle encore en vie ?

125
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Nous devons savoir à qui il appartient.

126
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
En juin 2015…

127
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
je me sentais perdue.

128
00:09:41,622 --> 00:09:44,542
J'avais peur,
les ravisseurs couraient toujours.

129
00:09:45,126 --> 00:09:49,130
On ne savait toujours pas si on allait

130
00:09:49,213 --> 00:09:52,633
être poursuivis et inculpés
pour avoir perpétré un canular.

131
00:09:54,385 --> 00:09:57,722
Denise et moi étions chez mes parents
ou chez des amis.

132
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Comme des fugitifs en cavale.

133
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
BECKY
SALE TARÉE

134
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
J'ouvre Facebook
et je me fais inonder d'insultes.

135
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
J'ESPÈRE QUE TU VAS LE PAYER CHER

136
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
Et lire tout ça…

137
00:10:12,903 --> 00:10:14,864
TU MÉRITES DE TE FAIRE TUER

138
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
… c'est tellement frustrant.

139
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
Je veux dire…

140
00:10:20,411 --> 00:10:21,996
c'est insultant.

141
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
Que ces gens me croient capable

142
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
de faire subir ça à ma famille.

143
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
Que j'inventerais un mensonge
aussi énorme et élaboré.

144
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
Et dans quel but ? Je l'ignore.

145
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
C'était terrible.

146
00:10:49,523 --> 00:10:52,526
Impossible de travailler.
On est traumatisés.

147
00:10:52,610 --> 00:10:57,448
J'ignore s'ils nous laisseraient revenir,
on passe pour des menteurs.

148
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
EST-CE VRAI ?

149
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
AUCUNE PREUVE
UN CANULAR

150
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
EST-CE VRAI ?

151
00:11:05,206 --> 00:11:08,292
Nos avocats travaillent sans relâche

152
00:11:08,376 --> 00:11:13,714
pour pousser la police et le FBI
à rechercher les ravisseurs.

153
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
Mais les mois passent,

154
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
et ils se contentent d'enquêter sur nous.

155
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
Et puis, presque par accident,
on apprend que l'enquêteur, David Sesma…

156
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
- Voici David Sesma.
- Je suis du FBI.

157
00:11:33,818 --> 00:11:35,903
… était sorti avec mon ex, Andrea,

158
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
la cible initiale de toute cette affaire.

159
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
ANDREA
EX-FIANCÉE D'AARON

160
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
Sesma n'a absolument rien à faire
sur cette enquête.

161
00:11:50,042 --> 00:11:53,754
Cela constitue un conflit d'intérêts
clair et net.

162
00:11:55,005 --> 00:11:58,259
J'écris au bureau de l'inspecteur général

163
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
afin d'expliquer la situation.

164
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
Voici sa réponse :

165
00:12:01,512 --> 00:12:05,433
"Les autorités estiment
son comportement 'non problématique.'"

166
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
Est-ce pour ça qu'ils n'enquêtent pas ?

167
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
Que les preuves sont ignorées ?

168
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
Ce n'est plus de la paranoïa.
C'est devenu personnel.

169
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
On est deux contre le FBI.

170
00:12:21,699 --> 00:12:24,702
En attendant, que fait-on ?

171
00:12:24,785 --> 00:12:30,166
Devrons-nous vivre cachés
toute notre vie ?

172
00:12:31,667 --> 00:12:33,252
On n'est en sécurité nulle part.

173
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
POLICE DE DUBLIN

174
00:12:46,807 --> 00:12:50,811
En revenant au commissariat, je me dis :

175
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
"Comment puis-je retrouver une victime
à l'aide d'un cheveu blond ?"

176
00:12:57,109 --> 00:13:00,529
Matthew Muller a été cité
dans plusieurs incidents

177
00:13:00,613 --> 00:13:02,448
survenus en Californie du Nord.

178
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
TENTATIVE D'AGRESSION SEXUELLE

179
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
Le premier que je consulte date de 2009.

180
00:13:09,413 --> 00:13:13,626
Il s'est produit à 65 km de Dublin,
à Palo Alto.

181
00:13:16,128 --> 00:13:18,088
J'appelle la police de Palo Alto,

182
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
j'explique à l'agent
que nous avons Muller en garde à vue.

183
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Il me coupe :

184
00:13:23,177 --> 00:13:26,597
"J'ai une photo de lui sur mon bureau
depuis 2009.

185
00:13:27,223 --> 00:13:32,311
"Il est suspecté d'agression sexuelle,
mais je n'ai jamais pu le prouver."

186
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
La police de Palo Alto enquête
sur une affaire d'effraction terrifiante

187
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
qui empêche le voisinage de dormir.

188
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
Il l'a maîtrisée physiquement,
il lui a bandé les yeux.

189
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
À environ 3h30 du matin,

190
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
une femme de 32 ans est réveillée
par un homme vêtu de noir.

191
00:13:52,206 --> 00:13:56,126
Il l'attache, la force à boire du NyQuil,

192
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
lui met du sparadrap sur les yeux
et lui dit qu'il va la violer.

193
00:14:02,925 --> 00:14:07,054
Elle le supplie, elle lui dit
qu'elle a déjà subi un viol par le passé.

194
00:14:07,805 --> 00:14:10,307
Il lui dit qu'il ne veut pas en rajouter

195
00:14:10,391 --> 00:14:11,767
et décide de partir.

196
00:14:15,354 --> 00:14:21,527
Trois semaines plus tôt, Muller s'était
fait arrêter par un policier de Palo Alto,

197
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
car quelqu'un l'avait vu sortir
d'un buisson à proximité d'un immeuble.

198
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
Matthew Muller est donc devenu un suspect.

199
00:14:33,497 --> 00:14:38,711
Mais aucune preuve, ADN ou autre,
n'a établi sa culpabilité,

200
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
et l'enquête est encore en cours.

201
00:14:42,715 --> 00:14:45,968
Il y a beaucoup de similarités
entre cette affaire

202
00:14:46,051 --> 00:14:48,554
et les objets trouvés à South Lake Tahoe.

203
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Mais les lunettes ne sont pas mentionnées
dans le rapport.

204
00:14:55,352 --> 00:14:58,355
Je savais qu'il y avait une autre victime,

205
00:14:58,439 --> 00:15:00,524
et il fallait que je la trouve.

206
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Avant que j'intègre les forces de l'ordre,

207
00:15:12,786 --> 00:15:16,040
une de mes amies a été victime
d'une agression sexuelle.

208
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
C'est pour cela
que je suis devenu policière.

209
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
Je voulais porter la voix de ces victimes,

210
00:15:28,510 --> 00:15:30,304
poursuivre les suspects

211
00:15:30,387 --> 00:15:33,015
et les envoyer en prison
pour très longtemps.

212
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
Je fais des heures supplémentaires,

213
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
je suis de plus en plus absorbée
par cette enquête.

214
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
Puis je découvre une autre affaire
qui a eu lieu en 2009.

215
00:15:53,911 --> 00:15:55,829
À 13 km de Palo Alto,

216
00:15:57,414 --> 00:15:58,958
à Mountain View.

217
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
En 2009, j'avais la trentaine.

218
00:16:15,891 --> 00:16:19,895
J'étais en couple, mais je vivais seule.

219
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
Cette nuit-là, je me suis réveillée
vers 4h30 ou 5 h. Je me suis dit :

220
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
"Chouette, je peux me rendormir."

221
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
Et puis…

222
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
j’ai senti un poids énorme sur moi.

223
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
Je hurlais et j'entendais :
"Tout va bien, Tracey."

224
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
Il m'a dit que si je continuais à crier,
il allait me bâillonner.

225
00:16:51,093 --> 00:16:53,721
Il m'a attachée
avec des colliers de serrage.

226
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Il m'a fait boire un sirop tranquillisant.

227
00:16:59,393 --> 00:17:04,023
Et il m'a bandé les yeux
avec des lunettes de piscine noircies.

228
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Il m'a dit :

229
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
"J'ai une mauvaise nouvelle.

230
00:17:12,281 --> 00:17:15,200
"Malheureusement,
je vais devoir te violer."

231
00:17:17,119 --> 00:17:17,995
Et…

232
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
La panique a pris le dessus.

233
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
J'ai commencé à le supplier.

234
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
"Vous n'êtes pas obligé,
ne faites pas ça.

235
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
"Je vous ai donné ce que vous vouliez."

236
00:17:35,679 --> 00:17:38,474
On commence à marchander.
On répète :

237
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
"Pitié, ne faites pas ça."

238
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
Et…

239
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
je me souviens qu'il est resté
très silencieux pendant un moment.

240
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
Puis je l'ai entendu soupirer et dire :

241
00:17:54,948 --> 00:17:56,492
"Je ne peux pas faire ça.

242
00:17:59,495 --> 00:18:03,916
"Je suis désolé.
Je sais que ça va vous traumatiser.

243
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
"Vous devriez prendre un chien.

244
00:18:08,128 --> 00:18:10,214
"Il vous protègerait.

245
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
"Ça pourrait éviter que ça se reproduise."

246
00:18:16,095 --> 00:18:20,265
Il change d'avis,
il tente de passer pour un gentil.

247
00:18:20,349 --> 00:18:23,352
Il lui donne des conseils de sécurité,

248
00:18:23,435 --> 00:18:26,396
afin d'éviter cette situation à l'avenir.

249
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
Mais Tracey a les cheveux bruns.

250
00:18:33,403 --> 00:18:36,865
Les lunettes que j'ai trouvées
ne correspondent pas.

251
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
Quand la police est arrivée,
on m'a demandé :

252
00:18:44,289 --> 00:18:46,458
"C'était peut-être un cauchemar."

253
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
Je me rappelle avoir répondu :

254
00:18:50,629 --> 00:18:55,509
"Non, ce n'était pas un cauchemar.
Dans ce cas, d'où viennent ces marques ?

255
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
"Non, c'est vraiment arrivé."

256
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
Ils ont interrogé mon petit ami.

257
00:19:04,101 --> 00:19:06,728
Est-ce que je cherche
à attirer l'attention ?

258
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
Suis-je du genre
à inventer des histoires ?

259
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
Trouve-t-il cette histoire crédible ?

260
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
J'étais sidérée.

261
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
Je savais que c'était vrai
et que ça risquait de se reproduire.

262
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
J'étais furieuse que la police
ne prenne pas ça au sérieux.

263
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
Le temps passe, j'essaie de garder espoir.

264
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
Je veux qu'on me croie, point.

265
00:19:47,603 --> 00:19:48,645
La première fois…

266
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
que j'ai été agressée, j'avais 12 ans.

267
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Je n'étais qu'une enfant,
je ne m'y attendais pas,

268
00:20:02,618 --> 00:20:06,205
et je ne savais pas quoi faire.

269
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
Je m'en suis voulu. J'avais honte.

270
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
Quelques années plus tard,

271
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
j'ai appris qu'il avait abusé
d'une autre fille.

272
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
Je me suis sentie coupable
de n'avoir rien dit.

273
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
À 19 ans,

274
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
ça recommence.

275
00:20:38,403 --> 00:20:40,906
Je suis chez un ami proche.

276
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
On est en petit comité.

277
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
On a bu.

278
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
Je m'endors sur le canapé.
Je me réveille sans pantalon.

279
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
Je sens les doigts d'un homme en moi.

280
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
Cette fois, je décide de le signaler.

281
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
J'arrive au commissariat.
Dans le parking, je croise un policier

282
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
qui me dissuade de le faire.

283
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
"C'est votre parole contre la sienne,
il n'y a pas de preuve."

284
00:21:08,100 --> 00:21:09,393
Et ensuite…

285
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
on m'enlève en pleine nuit.

286
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
Mon corps a été emmené et violé.

287
00:21:20,612 --> 00:21:21,780
Et une fois encore…

288
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
on ne me croit pas.

289
00:21:25,784 --> 00:21:28,495
Que doit-il m'arriver…

290
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
Que doit-il arriver à une femme
pour qu'on la croie ?

291
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
C'est désespérant.

292
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
Je ne renonce pas à trouver
cette victime aux cheveux blonds.

293
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
Je suis déterminée.

294
00:22:03,488 --> 00:22:06,908
Je m'intéresse à nouveau
à la Mustang blanche.

295
00:22:09,703 --> 00:22:12,497
Le véhicule avait été volé
sept mois plus tôt.

296
00:22:13,332 --> 00:22:14,833
À Vallejo.

297
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Je contacte le propriétaire,

298
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
je lui dis qu'on a retrouvé la Mustang,
qu'elle a servi lors d'un cambriolage.

299
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
Il me coupe et me dit :

300
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"Connaissez-vous
le pervers de Mare Island ?"

301
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
Je me suis dit :

302
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
"Où est Mare Island ?
Et qui est ce pervers ?"

303
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Mare Island est reliée à Vallejo
par un pont minuscule.

304
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
C'est un quartier calme.

305
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Mais, en 2014,

306
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
plusieurs étudiantes se sont fait harceler
par un homme

307
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
qui les observait par la fenêtre

308
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
et les prenait en photo avant de s'enfuir.

309
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Nuit après nuit,
cet homme terrorisait le quartier

310
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
et la police ne faisait rien.

311
00:23:10,639 --> 00:23:12,849
Ils ont pris les choses en main.

312
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
Quelques jeunes l'ont suivi
jusqu'à son domicile

313
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
et appris qu'il habitait à Mare Island.

314
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
En se renseignant, ils ont appris
que c'était un ancien militaire

315
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
et un avocat.

316
00:23:32,202 --> 00:23:34,037
Je me suis dit :

317
00:23:35,080 --> 00:23:37,290
"Le pervers de Mare Island
est Matthew Muller."

318
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
Merde alors.

319
00:23:43,380 --> 00:23:47,217
Tous ces incidents ont été signalés
à la police,

320
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
mais l'enquête a pris fin.

321
00:23:51,513 --> 00:23:54,307
Comment la police a-t-elle pu renoncer ?

322
00:23:54,391 --> 00:23:55,767
Ils avaient des pistes.

323
00:23:59,187 --> 00:24:03,567
Puis il me dit qu'en mars 2015,

324
00:24:03,650 --> 00:24:06,862
l'affaire du pervers de Mare Island
est dans l'impasse.

325
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
Il me dit : "C'était au même moment
que l'affaire 'Gone Girl'.

326
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
"Vous voyez ?"

327
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
Je ne savais pas du tout
de quoi il parlait.

328
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
Je cherche sur Internet :
"Vallejo, enlèvement, Gone Girl."

329
00:24:29,384 --> 00:24:31,470
Tous ces articles apparaissent.

330
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
Le mystérieux enlèvement contre rançon
d'une femme de 30 ans

331
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
kidnappée en pleine nuit
dans une maison de Mare Island.

332
00:24:40,979 --> 00:24:44,107
Elle a été enlevée
dans une maison de Kirkland Avenue

333
00:24:44,191 --> 00:24:47,652
où le pervers de Mare Island
commettait ses actes de voyeurisme.

334
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
Le suspect leur a attaché les mains

335
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
et a bandé leurs yeux
avec des lunettes de piscine noircies.

336
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Mon cœur s'emballe, mon estomac se serre.

337
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
La femme qui dit avoir été enlevée

338
00:24:58,705 --> 00:25:02,501
est réapparue saine et sauve ce matin
à Huntington Beach.

339
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
Le GPS de la Mustang
indiquait Huntington Beach.

340
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
Et puis…

341
00:25:10,509 --> 00:25:13,011
je vois la photo d'une femme blanche

342
00:25:14,638 --> 00:25:16,431
avec de longs cheveux blonds.

343
00:25:17,015 --> 00:25:18,058
Bon sang.

344
00:25:18,141 --> 00:25:23,438
Le cheveu blond trouvé sur les lunettes
correspond à ceux de Denise.

345
00:25:24,189 --> 00:25:27,275
La police se serait fait mener en bateau.

346
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
Ce n'était qu'un canular élaboré.

347
00:25:29,986 --> 00:25:33,532
Aux informations nationales,
on la traite de menteuse.

348
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
Je voulais traverser l'écran,
la prendre dans mes bras et lui dire :

349
00:25:39,829 --> 00:25:40,830
"Je suis là."

350
00:25:49,339 --> 00:25:51,174
J'appelle la police de Vallejo.

351
00:25:52,342 --> 00:25:55,887
Je suis surexcitée,
j'ai hâte de résoudre cette affaire.

352
00:25:58,515 --> 00:25:59,724
Pas de réponse.

353
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Mais je suis aussi tenace
qu'une ex-petite amie.

354
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
Je les appelle encore…

355
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
et encore.

356
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
On me passe enfin un policier qui me dit :

357
00:26:21,913 --> 00:26:25,292
"Le FBI a repris l'affaire,
on ne s'en occupe plus.

358
00:26:25,375 --> 00:26:26,835
"Contactez-les."

359
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"D'accord, donnez-moi le numéro."

360
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
Il me donne le numéro d'un agent du FBI,
David Sesma.

361
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Je raccroche,
je me dis que ça n'a servi à rien.

362
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
Puis j'appelle David Sesma.

363
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
Je lui dis :

364
00:26:41,683 --> 00:26:46,438
"Nous avons un suspect en garde à vue
qui ressemble beaucoup

365
00:26:46,521 --> 00:26:49,608
"au responsable de l'enlèvement
de Denise Huskins.

366
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
"Vous avez crié au canular."

367
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
Il répond d'un ton sec :
"On n'a jamais dit ça."

368
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
"En tout cas,
j'ai une personne en garde à vue

369
00:26:58,700 --> 00:27:04,497
"que vous devriez interroger,
les ressemblances sont troublantes."

370
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
Il m'a dit :

371
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
"Envoyez-moi vos informations
et on y réfléchira."

372
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
J'ai pensé : "C'est tout ?"

373
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
Quelle déception !

374
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
On a rencontré le FBI

375
00:27:18,887 --> 00:27:22,140
afin d'examiner les preuves trouvées
à South Lake Tahoe.

376
00:27:25,352 --> 00:27:29,230
Je leur ai montré les colliers de serrage,
le ruban adhésif…

377
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
Ils avaient l'air curieux.

378
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Mais quand ils ont vu le pistolet à eau,

379
00:27:37,405 --> 00:27:40,158
ils ont dit que c'était celui

380
00:27:40,241 --> 00:27:45,163
que les ravisseurs avaient photographié
et envoyé au San Francisco Chronicle.

381
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
Quand je leur ai montré la photo
des lunettes avec le cheveu blond,

382
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
ils ont eu l'air choqués.

383
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
Ils ont compris
qu'ils s'étaient peut-être trompés

384
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
et que l'incident de Vallejo
devait être réexaminé.

385
00:28:10,814 --> 00:28:12,982
Je reçois un appel du procureur.

386
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
Il me dit : "Doug,
il y a du nouveau dans l'affaire.

387
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
"On a un homme en garde à vue.

388
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
"On a des preuves de son implication
dans l'enlèvement de Denise."

389
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
Imaginez ma surprise.

390
00:28:33,670 --> 00:28:37,507
Il est midi, du nouveau
dans l'enlèvement de Vallejo.

391
00:28:37,590 --> 00:28:40,844
Une percée majeure
dans une étrange affaire d'enlèvement.

392
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
Une affaire comparée à l'époque
au film Gone Girl.

393
00:28:44,472 --> 00:28:47,517
Une arrestation
dans l'affaire Denise Huskins.

394
00:28:47,600 --> 00:28:49,436
C'était vrai, depuis le début.

395
00:28:49,519 --> 00:28:51,604
Denise et Aaron disaient la vérité.

396
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
J'étais scié.

397
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
Les autorités ont d'abord accusé
Huskins d'avoir menti.

398
00:28:57,152 --> 00:28:59,904
D'après le mandat, Denise a déclaré

399
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
avoir été violée par son ravisseur.

400
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
Bon sang.

401
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
Cette nouvelle est un vrai choc.

402
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
On a des millions de questions en tête.

403
00:29:13,960 --> 00:29:17,881
Un suspect a été identifié par le FBI.

404
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
Matthew Muller a obtenu
un diplôme de droit à Harvard en 2006

405
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
et y a été assistant de recherche
pendant trois ans.

406
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
Il a déclaré être bipolaire et souffrir
du syndrome de la guerre du Golfe.

407
00:29:29,267 --> 00:29:32,687
Muller a exercé en tant qu'avocat
à San Francisco

408
00:29:32,771 --> 00:29:35,565
mais a été radié cette année.

409
00:29:37,192 --> 00:29:38,902
Je regarde cet homme.

410
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
J'en suis malade.

411
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
J'essaie simplement d'assimiler…

412
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
la situation.

413
00:29:53,500 --> 00:29:56,461
L'homme qui m'a enlevée et violée,

414
00:29:56,544 --> 00:29:58,963
j'ignore à quoi il ressemble.

415
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
Mais il y a des vidéos.

416
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
Le voici dans un reportage d'Univision.

417
00:30:06,095 --> 00:30:10,308
Ils ont dit et répété
que ça n'ira même pas jusqu'au tribunal.

418
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
La cadence, le rythme de son élocution.

419
00:30:17,023 --> 00:30:18,358
Je sais que c'est lui.

420
00:30:23,112 --> 00:30:27,992
L'entendre et le voir
a rendu tout cela réel.

421
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
Toute cette frustration, cette colère…

422
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"Vous voyez ?
Je ne suis pas folle, c'est arrivé.

423
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
"Pourquoi ne pas avoir écouté ?
Pourquoi ne pas nous avoir crus ?"

424
00:30:45,301 --> 00:30:47,554
Après l'arrestation de Matthew Muller,

425
00:30:48,137 --> 00:30:52,642
la seule chose que je veux voir,
c'est une déclaration sous serment.

426
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
CONFIDENTIEL

427
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
Il s'agit d'un document rédigé
par les forces de l'ordre

428
00:30:58,648 --> 00:31:02,986
qui décrit toutes les étapes de l'enquête.

429
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
En le lisant, je me rends compte

430
00:31:07,073 --> 00:31:12,787
que les autorités n'ont presque pas
enquêté sur l'enlèvement.

431
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
Ils ont concentré leurs efforts
sur Denise et Aaron.

432
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
Ils ont totalement ignoré
le véritable crime.

433
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Au sujet du détecteur de mensonges :

434
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
"L'examen a été effectué,

435
00:31:29,512 --> 00:31:31,389
"les résultats sont inconnus."

436
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
L'agent French m'a dit que j'avais échoué,

437
00:31:35,560 --> 00:31:37,478
sans aucun doute.

438
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
Ça ne fait pas le moindre doute,
vous avez échoué à ce test.

439
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Il m'a menti.

440
00:31:44,068 --> 00:31:48,114
Il a menti comme un arracheur de dents
pour me faire craquer.

441
00:31:50,116 --> 00:31:54,662
Une section de ce document évoque
l'examen post-agression sexuelle.

442
00:31:55,914 --> 00:32:01,669
L'examen post-agression sexuelle
a lieu à l'hôpital.

443
00:32:02,754 --> 00:32:09,010
D'après ce document, il n'existe
aucune preuve de rapport non consenti.

444
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
Denise a passé des heures

445
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
à évoquer l'agression sexuelle
dans les moindres détails.

446
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
J'ai joué le jeu,

447
00:32:20,271 --> 00:32:22,398
je ne savais pas quoi faire.

448
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
Certains viols ne causent pas
de blessures physiques.

449
00:32:27,487 --> 00:32:30,657
C'est le FBI, merde !
Ils devraient le savoir.

450
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
Puis j'ai lu qu'Aaron,
pendant qu'il était au commissariat,

451
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
a dit à la police que les ravisseurs
allaient le contacter sur son téléphone.

452
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
Et qu'ont fait les forces de l'ordre ?

453
00:32:46,297 --> 00:32:48,007
Ils l'ont mis en mode avion.

454
00:32:48,633 --> 00:32:51,260
Ils n'ont rallumé le téléphone d'Aaron

455
00:32:51,344 --> 00:32:53,680
que le soir,

456
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
et ont découvert deux appels manqués.

457
00:32:56,975 --> 00:32:58,726
Des appels traçables.

458
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
Ils étaient traçables

459
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
à moins de 200 mètres…

460
00:33:07,026 --> 00:33:09,153
du lieu où Denise était séquestrée.

461
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
Bon sang.

462
00:33:15,994 --> 00:33:19,706
S'ils avaient surveillé son téléphone,

463
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
ils m'auraient sauvée d'un second viol.

464
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
Pendant cette épreuve difficile,

465
00:33:38,558 --> 00:33:40,518
on reçoit un appel du FBI.

466
00:33:41,978 --> 00:33:45,523
Ils nous disent qu'ils sont convaincus
que Muller a agi seul

467
00:33:45,606 --> 00:33:47,817
et qu'ils ne cherchent personne d'autre.

468
00:33:48,609 --> 00:33:51,320
Les mêmes qui disaient
que j'avais tué Denise.

469
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
Et qui affirmaient que c'était un canular.

470
00:33:54,240 --> 00:33:56,951
Là, ils disaient qu'il avait agi seul.

471
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
On sait qu'il avait des complices.

472
00:33:59,871 --> 00:34:02,165
La police va les laisser s'échapper,

473
00:34:02,248 --> 00:34:04,125
c'est la solution de facilité.

474
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
Veuillez vous écarter.

475
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
Écartez-vous.

476
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
La police a refusé de suivre la piste,

477
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
et les médias ont bien ri.

478
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
Je veux me présenter devant eux…

479
00:34:29,192 --> 00:34:32,737
et les regarder en face

480
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
quand ils apprendront la vérité.

481
00:34:39,202 --> 00:34:40,411
Fini de me cacher.

482
00:34:42,538 --> 00:34:44,624
Plus question de fuir.

483
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
Il y a quatre mois, nous défendions
la version de Denise Huskins.

484
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
Qu'elle n'avait non seulement
pas perpétré de canular,

485
00:34:53,966 --> 00:34:57,762
mais aussi qu'elle avait été victime
d'un crime grave et violent.

486
00:34:59,597 --> 00:35:03,101
Denise et Aaron étaient présents.
Ils ne disaient rien,

487
00:35:03,184 --> 00:35:05,394
mais leur émotion était palpable.

488
00:35:06,562 --> 00:35:11,317
Je regrette le rôle que j'y ai joué,
car ils ont vécu un enfer.

489
00:35:12,693 --> 00:35:14,987
On pensait couvrir un événement,

490
00:35:15,071 --> 00:35:18,199
un scoop des plus croustillants,
et ça a mal tourné.

491
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
Mme Huskins et M. Quinn
ont gardé la tête haute

492
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
face à l'humiliation publique
qu'ils ont subie.

493
00:35:29,085 --> 00:35:33,714
J'ai ressenti un immense soulagement.

494
00:35:36,384 --> 00:35:39,887
Je tenais à ce qu'on sache
qu'elle avait dit la vérité.

495
00:35:39,971 --> 00:35:41,556
Qu'elle n'avait pas menti.

496
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
Comment nous, les forces de l'ordre,
avons osé dire ça ?

497
00:35:51,566 --> 00:35:53,317
MARS 2017

498
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
COUR DE DISTRICT DE SACRAMENTO

499
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
L'homme qui a reconnu
avoir enlevé Denise Huskins

500
00:35:59,407 --> 00:36:01,242
sera condamné aujourd'hui.

501
00:36:01,325 --> 00:36:05,580
Ce sera la première fois que Huskins
et Quinn se retrouveront

502
00:36:05,663 --> 00:36:06,998
face à Matthew Muller.

503
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
Pendant toute ma captivité…

504
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
je n'étais qu'un corps pour lui,
derrière ces lunettes.

505
00:36:22,513 --> 00:36:25,141
Je ne l'ai jamais vu
et il ne m'a jamais vue.

506
00:36:26,225 --> 00:36:27,894
Je savais que ce jour-là,

507
00:36:27,977 --> 00:36:31,480
j'allais me présenter face à lui
et le forcer à me voir.

508
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
Je l'ai regardé dans les yeux
et j'ai dit son nom.

509
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
Matthew Muller.

510
00:36:42,491 --> 00:36:46,162
Nous voici face à face,
yeux dans les yeux.

511
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Je suis Denise Huskins,
la femme derrière le bandeau.

512
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
Et…

513
00:37:07,934 --> 00:37:09,977
ce jour-là, je me suis retrouvée.

514
00:37:14,565 --> 00:37:18,152
MATTHEW MULLER FUT CONDAMNÉ
À UNE PEINE DE 40 ANS DE PRISON

515
00:37:18,236 --> 00:37:20,738
POUR ENLÈVEMENT, CAMBRIOLAGE ET VIOL

516
00:37:21,614 --> 00:37:25,368
IL NE FUT PAS INCULPÉ POUR LES TENTATIVES
DE VIOL À PALO ALTO ET MOUNTAIN VIEW

517
00:37:25,451 --> 00:37:27,954
NI POUR LES ACTES DE VOYEURISME
À MARE ISLAND

518
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
MULLER N'EXPLIQUA JAMAIS POURQUOI
ANDREA ÉTAIT SA CIBLE INITIALE

519
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
EN 2016, DENISE ET AARON POURSUIVIRENT
LA VILLE DE VALLEJO POUR DIFFAMATION

520
00:37:45,096 --> 00:37:46,847
Bonjour. Ça enregistre.

521
00:37:46,931 --> 00:37:51,185
Voici la déposition filmée d'Andrew Bidou.

522
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
Au cours du procès,
nous avons reçu une information

523
00:37:55,106 --> 00:37:58,401
au sujet du directeur de la police,
Andrew Bidou.

524
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
D'après cette source anonyme,

525
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
avant la conférence de presse
tenue par la police de Vallejo

526
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
où Denise et Aaron
ont été traités de menteurs,

527
00:38:10,371 --> 00:38:14,667
Andrew Bidou aurait dit
au lieutenant Park de

528
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
"démolir cette salope."

529
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
Madame Huskins a gaspillé
des ressources précieuses

530
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
et semé la peur
au sein de notre communauté.

531
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
Madame Huskins nous doit des excuses.

532
00:38:30,266 --> 00:38:34,186
Quelqu'un a-t-il employé les mots :
"démolir cette salope"

533
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
au sujet de madame Huskins le 25 mars ?

534
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Je n'ai jamais entendu cela.

535
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
AUCUN POLICIER IMPLIQUÉ DANS L'AFFAIRE
D'AARON ET DE DENISE NE FUT SANCTIONNÉ

536
00:38:50,786 --> 00:38:52,330
Je commence à réfléchir.

537
00:38:52,413 --> 00:38:55,416
Comment vous faire passer
pour un monstre ?

538
00:38:58,294 --> 00:39:04,425
LE RESPONSABLE DE L'ENQUÊTE, MAT MUSTARD,
FUT NOMMÉ AGENT DE L'ANNÉE 2015

539
00:39:06,260 --> 00:39:09,722
DENISE ET AARON ONT ACCEPTÉ
UN ACCORD À L'AMIABLE

540
00:39:09,805 --> 00:39:12,641
D'UN MONTANT DE 2,5 MILLIONS DE $

541
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
Fin 2017…

542
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
on apprend que Misty Carausu
souhaite nous parler.

543
00:39:30,493 --> 00:39:33,245
Je voulais les rencontrer.
C'était le moment.

544
00:39:35,498 --> 00:39:37,875
Ils sont arrivés… Désolée.

545
00:39:37,958 --> 00:39:41,545
Ils sont arrivés,
et elle était exactement

546
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
comme à la télévision.

547
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Je l'ai prise dans mes bras
puis on a discuté.

548
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
C'était très émouvant.

549
00:39:51,222 --> 00:39:55,976
Je lui ai dit que, depuis tout ce temps,
je ne voulais qu'une chose :

550
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
un membre des forces de l'ordre
qui se comporte en héros.

551
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
C'était elle, notre héroïne.

552
00:40:08,197 --> 00:40:10,991
Si Misty n'avait pas fait le lien
avec Muller,

553
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
j'ignore où on en serait.

554
00:40:17,581 --> 00:40:19,500
Sur ce point, on a de la chance.

555
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
On s'est mariés.

556
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
On a déménagé sur la côte
et commencé une nouvelle vie.

557
00:40:41,981 --> 00:40:46,777
En mars 2020, j'ai donné naissance
à notre fille, Olivia.

558
00:40:49,738 --> 00:40:53,075
Puis on a eu
une autre petite fille, Naomi.

559
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
Notre famille est enfin au complet.

560
00:41:09,008 --> 00:41:12,094
Je veux qu'elles aient conscience
de leur valeur

561
00:41:12,178 --> 00:41:14,847
et qu'elles ne laissent personne

562
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
la dicter ou la déterminer à leur place.

563
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
Mon vœu le plus cher est
qu'elles deviennent comme leur mère.

564
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
Si c'est le cas, tout ira bien.

565
00:42:25,125 --> 00:42:29,505
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau