1
00:00:14,597 --> 00:00:17,642
Мне начать с того,
как он запихнул меня в багажник?

2
00:00:25,692 --> 00:00:28,611
05:00
23 МАРТА 2015 ГОДА

3
00:00:28,695 --> 00:00:32,490
ТОЙОТА КЕМРИ
7TYI592

4
00:00:40,707 --> 00:00:43,668
Багажник закрыт, я в кромешной тьме.

5
00:00:44,377 --> 00:00:47,756
На мне плотные
затемненные очки для плавания.

6
00:00:48,882 --> 00:00:53,094
Руки связаны за спиной,
меня накачали таблетками.

7
00:00:54,679 --> 00:00:59,726
У меня начинается гипервентиляция.
Я стараюсь не паниковать.

8
00:01:01,269 --> 00:01:04,522
Они меня изнасилуют? Будут мучить?

9
00:01:05,356 --> 00:01:07,317
Я в полном ужасе.

10
00:01:11,071 --> 00:01:13,531
Он открывает багажник,
хватает меня за плечо и говорит:

11
00:01:13,615 --> 00:01:16,785
«Молчи. Не ори.
Не усложняй себе жизнь».

12
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
Он кладет меня в багажник новой машины.

13
00:01:26,086 --> 00:01:31,382
Глубокий рев двигателя
напомнил мне «мустанг».

14
00:01:33,510 --> 00:01:35,929
Я подумала, что мы выехали на шоссе.

15
00:01:36,763 --> 00:01:38,139
Я стараюсь сосредоточиться,

16
00:01:39,849 --> 00:01:42,143
считаю перекрестки и повороты.

17
00:01:43,144 --> 00:01:46,147
Но тут начинают
действовать успокоительные.

18
00:01:47,732 --> 00:01:50,026
Еще одно прекрасное утро…

19
00:01:50,110 --> 00:01:53,822
И я представляю,
как люди едут на работу.

20
00:01:53,905 --> 00:01:55,573
…о путешествиях сразу после.

21
00:01:55,657 --> 00:01:58,701
Вряд ли кто-то из них мог представить,

22
00:01:58,785 --> 00:02:01,162
что в машине, которая едет рядом,

23
00:02:01,246 --> 00:02:04,791
лежит в багажнике
женщина с завязанными глазами.

24
00:02:09,295 --> 00:02:16,302
КОШМАР ЛЮБОГО АМЕРИКАНЦА

25
00:02:17,512 --> 00:02:18,847
ЧАСТЬ ВТОРАЯ

26
00:02:18,930 --> 00:02:25,186
ИСЧЕЗНУВШАЯ

27
00:02:33,653 --> 00:02:35,864
Хоть я и в плотных очках,

28
00:02:36,865 --> 00:02:39,701
я понимаю, что вокруг яркий свет.

29
00:02:40,535 --> 00:02:43,288
И мне интересно,
где, черт возьми, мы сейчас,

30
00:02:43,371 --> 00:02:45,874
чтобы никто этого не видел?

31
00:02:48,293 --> 00:02:50,420
Я чувствую запах соснового леса.

32
00:02:52,964 --> 00:02:54,382
Тишина.

33
00:02:55,383 --> 00:02:59,679
Я представляю
отдаленный участок земли в лесу.

34
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
Но потом он хватает меня за ноги

35
00:03:02,974 --> 00:03:06,394
и тащит от света к темноте.

36
00:03:10,773 --> 00:03:13,902
Я будто лежу на холодном бетонном полу.

37
00:03:15,278 --> 00:03:18,281
Он говорит:
«Мне нужно закончить подготовку».

38
00:03:20,074 --> 00:03:21,701
А я себе подумала:

39
00:03:23,453 --> 00:03:24,662
«Подготовку к чему?»

40
00:03:28,041 --> 00:03:30,084
Я слышу, как он что-то оттирает.

41
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
Слышу звук,
похожий на отрываемый скотч,

42
00:03:34,255 --> 00:03:39,969
и все просмотренные фильмы ужасов
проносятся у меня перед глазами.

43
00:03:42,430 --> 00:03:46,643
И я в ужасе от того,
что вот таким будет мой конец, что так…

44
00:03:49,979 --> 00:03:53,524
Что так я проживу
последние секунды на Земле.

45
00:03:58,571 --> 00:04:00,657
Он ведет меня в этот дом.

46
00:04:02,200 --> 00:04:07,330
Сначала я почувствовала ковер,
а потом плитку под ногами.

47
00:04:10,375 --> 00:04:15,630
Я просто дрожу от страха
и почти не дышу.

48
00:04:19,384 --> 00:04:21,094
Он переносит меня в кровать.

49
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
Я чувствую, как он садится рядом.

50
00:04:26,391 --> 00:04:27,433
И говорит:

51
00:04:29,185 --> 00:04:30,853
«Ты здесь случайно.

52
00:04:33,231 --> 00:04:35,984
Всё планировалось
для бывшей Аарона, Андреа».

53
00:04:38,069 --> 00:04:40,238
И я типа: «Что за срань?

54
00:04:41,948 --> 00:04:43,283
Это из-за нее?»

55
00:04:46,286 --> 00:04:48,121
А он продолжает рассказывать,

56
00:04:48,204 --> 00:04:51,624
что работает на нелегальную компанию,

57
00:04:51,708 --> 00:04:53,835
которая похищает людей за деньги.

58
00:04:55,962 --> 00:04:59,632
Он сказал,
что Аарону дали указания, что делать.

59
00:04:59,716 --> 00:05:03,594
«План такой:
мы освободим тебя через 48 часов».

60
00:05:05,722 --> 00:05:08,808
Как бы мне ни хотелось в это верить,

61
00:05:08,891 --> 00:05:13,896
в реальности я заперта.
Я одна. Я под наркотиками.

62
00:05:14,480 --> 00:05:17,525
Вот он придет в следующий раз — и всё.

63
00:05:19,819 --> 00:05:23,031
Это была моя последняя мысль
перед тем, как вырубиться.

64
00:05:28,703 --> 00:05:32,332
Я поняла, что проспала несколько часов,

65
00:05:33,082 --> 00:05:35,752
потому что после пробуждения,
даже в очках,

66
00:05:35,835 --> 00:05:38,671
я вижу, что свет изменился.

67
00:05:41,090 --> 00:05:43,676
Похоже,
он в соседней комнате, за стеной.

68
00:05:45,595 --> 00:05:50,058
И я заметила,
что там играет французская поп-музыка.

69
00:05:55,146 --> 00:05:59,859
Самое странное в этом всем то,
что музыка мне нравилась.

70
00:06:00,818 --> 00:06:03,946
Это примиряло меня с ним.

71
00:06:05,573 --> 00:06:08,659
Он регулярно водит меня в туалет,

72
00:06:09,702 --> 00:06:12,205
где направляет мою руку,

73
00:06:12,288 --> 00:06:19,128
рассказывает о том,
как страдает от бессонницы и ПТСР,

74
00:06:19,212 --> 00:06:20,963
о том, что служил в армии.

75
00:06:21,047 --> 00:06:23,966
Он казался человечным,
заботливым и вежливым.

76
00:06:26,636 --> 00:06:28,638
И вот в течении первого дня

77
00:06:28,721 --> 00:06:31,557
я думаю, может,
мне просто нужно успокоиться,

78
00:06:31,641 --> 00:06:35,561
меня отпустят, и всё закончится.

79
00:06:49,367 --> 00:06:50,201
Но потом…

80
00:06:52,578 --> 00:06:53,579
В его походке

81
00:06:55,790 --> 00:06:56,958
появилась тяжесть

82
00:07:00,878 --> 00:07:02,755
и неуверенность.

83
00:07:03,673 --> 00:07:04,841
И вот он говорит:

84
00:07:06,551 --> 00:07:07,885
«Возникла проблема.

85
00:07:09,804 --> 00:07:13,224
У нас нет никакого залога,

86
00:07:13,307 --> 00:07:18,396
который бы обеспечивал
твое молчание в полиции.

87
00:07:19,188 --> 00:07:21,566
Одному из нас придется
заняться с тобой сексом.

88
00:07:24,444 --> 00:07:26,362
На камеру.

89
00:07:27,989 --> 00:07:31,826
И тогда, если мы заподозрим,
что ты пошла в полицию,

90
00:07:31,909 --> 00:07:34,370
мы опубликуем видео в интернете».

91
00:07:39,083 --> 00:07:42,086
Меня как обухом по голове ударили.

92
00:07:43,921 --> 00:07:46,466
Просто вышибли дух.

93
00:07:48,634 --> 00:07:49,886
Тогда он говорит:

94
00:07:50,511 --> 00:07:53,431
«В общем,
это я буду заниматься с тобой сексом.

95
00:07:56,517 --> 00:07:58,478
Обещаю, что буду нежным».

96
00:08:02,732 --> 00:08:06,152
А потом он залез на меня сверху и…

97
00:08:10,406 --> 00:08:12,241
Начинал меня целовать и…

98
00:08:14,160 --> 00:08:19,123
Знаете, мои инстинкты вопили —
отбивайся и ори,

99
00:08:20,291 --> 00:08:23,920
делай что хочешь,
но скинь его с себя и защищайся.

100
00:08:24,003 --> 00:08:25,671
Или скажи что-то.

101
00:08:29,383 --> 00:08:31,719
Но я знала, что будет только хуже.

102
00:08:32,512 --> 00:08:36,140
Такая реакция может привести
к еще большему насилию, а я хочу,

103
00:08:37,350 --> 00:08:40,019
чтобы всё побыстрее закончилось и…

104
00:08:41,270 --> 00:08:43,397
Чтобы перейти к следующему…

105
00:08:44,649 --> 00:08:47,068
Перейди к следующему этапу.

106
00:08:49,779 --> 00:08:51,489
Когда люди описывают

107
00:08:52,782 --> 00:08:55,618
опыт выхода из тела,

108
00:08:55,701 --> 00:08:57,328
это трудно понять,

109
00:08:58,454 --> 00:09:00,915
пока сам не испытаешь подобное.

110
00:09:02,375 --> 00:09:05,878
Я полностью отстранилась
от своего тела,

111
00:09:05,962 --> 00:09:10,174
просто наблюдая за всем этим, и я…

112
00:09:12,760 --> 00:09:16,639
у меня сердце разрывалось
за эту женщину.

113
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
Понимаете, я…

114
00:09:21,102 --> 00:09:23,980
я хочу ей помочь, но не могу.

115
00:09:36,367 --> 00:09:40,496
Когда он закончил
и отвел меня в ванную,

116
00:09:40,580 --> 00:09:42,748
на этот раз перед уходом

117
00:09:42,832 --> 00:09:45,835
он сказал, что с этого момента

118
00:09:45,918 --> 00:09:51,465
я могу снимать очки,
когда его нет в комнате.

119
00:09:52,633 --> 00:09:57,054
И мне кажется, что он меня дрессирует.

120
00:09:57,930 --> 00:10:01,142
Это награда за то,
что я была хорошей девочкой.

121
00:10:03,185 --> 00:10:04,103
И вот я

122
00:10:05,730 --> 00:10:09,400
снимаю эти присосавшиеся к глазам очки

123
00:10:09,483 --> 00:10:11,736
впервые за полдня.

124
00:10:13,321 --> 00:10:16,490
Потом смотрю в зеркало
и вижу себя такой отстраненной.

125
00:10:16,574 --> 00:10:17,658
Как будто…

126
00:10:19,577 --> 00:10:23,122
Я не знаю,
чье это отражение, я просто вижу…

127
00:10:29,503 --> 00:10:32,173
Но я принимаю душ и сворачиваюсь

128
00:10:33,716 --> 00:10:36,135
клубочком под струями воды.

129
00:10:37,345 --> 00:10:41,807
Вода стекает вниз,
и кажется, что вместе с ней

130
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
уплывает вся надежда.

131
00:10:55,029 --> 00:11:01,661
ПОХИЩЕНА В ТЕЧЕНИЕ 28 ЧАСОВ

132
00:11:04,789 --> 00:11:06,040
На следующее утро

133
00:11:08,000 --> 00:11:10,211
я слышу, как он убирается за стеной.

134
00:11:13,381 --> 00:11:14,882
В моем доме

135
00:11:14,965 --> 00:11:18,761
он говори, что это простое ограбление,
а закончилось похищением.

136
00:11:18,844 --> 00:11:22,098
В убежище он сказал,
что не собирается унижать меня,

137
00:11:22,932 --> 00:11:24,684
но всё равно изнасиловал.

138
00:11:24,767 --> 00:11:28,813
Так как я могу быть уверена,
что он меня не убьет?

139
00:11:28,896 --> 00:11:32,024
О таких вещах рассказывают в новостях,

140
00:11:32,775 --> 00:11:35,152
это истории без счастливого конца.

141
00:11:36,320 --> 00:11:39,323
Но теперь, без очков,

142
00:11:39,407 --> 00:11:41,325
я пытаюсь понять, как сбежать.

143
00:11:42,243 --> 00:11:45,913
Но окна забаррикадированы,
а дверь заперта.

144
00:11:46,872 --> 00:11:50,751
Я осматриваю комнату в поисках

145
00:11:50,835 --> 00:11:53,337
какого-нибудь оружия, но…

146
00:11:56,757 --> 00:11:58,801
Полезного ничего нет.

147
00:12:04,974 --> 00:12:08,227
Потом он приходит и говорит,

148
00:12:09,145 --> 00:12:11,647
что они потеряли связь с Аароном.

149
00:12:16,902 --> 00:12:19,405
Меня окатывает волной страха,

150
00:12:19,488 --> 00:12:26,245
я в ужасе думаю,
что с ним могло что-то случиться.

151
00:12:27,204 --> 00:12:29,915
Тот говорит: «Мои коллеги уже работают.

152
00:12:30,624 --> 00:12:33,878
Я должен дать тебе
еще успокоительного. По протоколу.

153
00:12:34,587 --> 00:12:37,715
Когда они придут,
лучше не вступать с ними в контакт,

154
00:12:37,798 --> 00:12:40,384
а просто притвориться, что спишь.

155
00:12:41,093 --> 00:12:42,762
Они не такие добрые, как я».

156
00:12:45,681 --> 00:12:48,434
Я слышу, как к дому подъезжает машина.

157
00:12:51,687 --> 00:12:56,650
Я не знаю, как велика организация.
Я не знаю, кто в этом замешан и почему.

158
00:13:02,573 --> 00:13:04,200
Я слышу их разговор.

159
00:13:06,952 --> 00:13:08,871
И в нём чувствуется напряжение.

160
00:13:10,039 --> 00:13:11,499
Довольно ощутимое.

161
00:13:21,175 --> 00:13:24,595
Я в ужасе. Я дрожу.

162
00:13:43,489 --> 00:13:45,866
А потом он приходит и говорит:

163
00:13:46,575 --> 00:13:51,038
«Решено. Нам нужно
записать доказательство жизни»

164
00:13:53,040 --> 00:13:57,962
Мы попросим тебя назвать свое имя».

165
00:13:59,630 --> 00:14:01,966
Я говорю: «Меня зовут Дениз Хаскинс.

166
00:14:03,133 --> 00:14:07,429
Меня похитили. А так, я в порядке».

167
00:14:09,598 --> 00:14:12,560
«А теперь расскажи о свежей новости».

168
00:14:12,643 --> 00:14:16,689
Утром в Альпах разбился самолет.

169
00:14:17,731 --> 00:14:21,277
Он дал мне такое сильно успокоительное,

170
00:14:21,360 --> 00:14:23,654
что мне было тяжело даже…

171
00:14:24,905 --> 00:14:26,490
сидеть прямо.

172
00:14:26,574 --> 00:14:30,661
Мой первый концерт — Blink 182.

173
00:14:31,287 --> 00:14:37,585
Но я надеюсь, что это странное задание
или протокол или…

174
00:14:38,377 --> 00:14:41,171
выкуп, который он требует у Аарона,

175
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
что если мы выполним условия,
всё это закончится.

176
00:14:49,805 --> 00:14:56,270
Но после записи он сказал,
что у коллег есть еще одно требование.

177
00:14:58,522 --> 00:15:02,568
Мол, вчерашняя запись
не совсем подходит.

178
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
«Нам придется снова записать наш секс.

179
00:15:10,200 --> 00:15:14,580
В этот раз всё должно
выглядеть по обоюдному согласию.

180
00:15:15,289 --> 00:15:18,208
Нужно прикинуться,

181
00:15:20,002 --> 00:15:23,505
будто у нас отношения,
что у нас с тобой роман».

182
00:15:26,884 --> 00:15:30,596
Я пытаюсь понять,
что конкретно это значит,

183
00:15:30,679 --> 00:15:32,139
но выходит, что…

184
00:15:34,141 --> 00:15:40,564
что на этот раз я не смогу отстраниться
и абстрагироваться от ситуации.

185
00:15:40,648 --> 00:15:45,235
Что в этот раз я должна
буду присутствовать и играть роль,

186
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
и я просто не знаю, как…

187
00:15:50,991 --> 00:15:52,618
как мне это удастся.

188
00:15:58,582 --> 00:16:04,755
Он уходит. Я поднимаю повязку
и вижу два полных бокала вина

189
00:16:04,838 --> 00:16:07,549
и пару маленьких бутылочек с алкоголем.

190
00:16:09,259 --> 00:16:11,679
Какого хрена он себе напридумывал?

191
00:16:12,262 --> 00:16:13,305
Что это свидание?

192
00:16:15,349 --> 00:16:21,021
Я залпом выпиваю
одну бутылочку и бокал вина.

193
00:16:21,105 --> 00:16:23,607
Он стучится, я снова надеваю повязку,

194
00:16:23,691 --> 00:16:25,901
а он шутит, типа:

195
00:16:25,985 --> 00:16:29,071
«О, ты начала без меня».

196
00:16:31,156 --> 00:16:32,825
Да, я начала без тебя.

197
00:16:32,908 --> 00:16:34,535
Я сделаю все возможное,

198
00:16:35,577 --> 00:16:36,912
чтобы отключиться

199
00:16:36,996 --> 00:16:39,206
и покончить с этим к чертям собачьим.

200
00:16:42,584 --> 00:16:47,131
Говорит, что до него дошло:
если мне заклеить глаза,

201
00:16:47,214 --> 00:16:49,466
будет похоже, что они как бы закрыты.

202
00:16:50,551 --> 00:16:54,930
Я подумала: «Ты меня не сломаешь.

203
00:16:56,557 --> 00:16:58,642
Ты не увидишь, как я сдамся

204
00:17:00,394 --> 00:17:01,520
и съежусь.

205
00:17:02,062 --> 00:17:05,774
Так что да, давай покончим с этим».

206
00:17:15,826 --> 00:17:20,914
ПОХИЩЕНА В ТЕЧЕНИЕ 40 ЧАСОВ

207
00:17:50,152 --> 00:17:52,071
Я просыпаюсь ночью от стука.

208
00:17:56,200 --> 00:17:59,912
Он говорит:
«Хочу тебе кое-что показать».

209
00:17:59,995 --> 00:18:01,330
И…

210
00:18:03,624 --> 00:18:06,877
Я приподнимаю очки, чтобы увидеть…

211
00:18:07,961 --> 00:18:11,298
Я хочу, чтобы она знала,

212
00:18:12,508 --> 00:18:15,302
что ее семья рядом.

213
00:18:16,053 --> 00:18:16,887
Мы…

214
00:18:18,514 --> 00:18:20,057
Мы любим ее

215
00:18:20,140 --> 00:18:21,934
и мы не сдадимся.

216
00:18:22,017 --> 00:18:26,480
Она моя героиня. Она ведь наша малышка.

217
00:18:30,067 --> 00:18:32,027
И тогда впервые я просто…

218
00:18:34,071 --> 00:18:35,489
разрыдалась.

219
00:18:39,576 --> 00:18:41,370
Он кладет руку мне на спину,

220
00:18:42,496 --> 00:18:43,789
чтобы утешить.

221
00:18:46,375 --> 00:18:49,086
И говорит:
«Теперь всё кажется реальным, да?»

222
00:18:52,673 --> 00:18:54,091
А я продолжаю рыдать.

223
00:18:56,802 --> 00:19:01,098
В некотором смысле, кажется,
что все это игра, чтобы сломить меня.

224
00:19:02,432 --> 00:19:04,184
И я думаю: «Да пошел ты».

225
00:19:09,398 --> 00:19:11,233
Но тогда он сказал мне…

226
00:19:12,609 --> 00:19:13,485
Что пора.

227
00:19:17,114 --> 00:19:17,948
Пора домой.

228
00:19:23,787 --> 00:19:25,581
Он посадил меня в машину,

229
00:19:26,081 --> 00:19:28,584
дал дозу успокоительного.

230
00:19:28,667 --> 00:19:31,879
Говорит: «Я не смогу высадить тебя
в Сан-Франциско.

231
00:19:31,962 --> 00:19:33,922
Там слишком много полицейских.

232
00:19:35,215 --> 00:19:39,761
Поэтому я отвезу тебя к семье
в Хантингтон-Бич».

233
00:19:54,651 --> 00:19:57,070
Следующее, что я помню,
как он будит меня.

234
00:19:57,738 --> 00:19:59,364
Я сижу на переднем сиденье,

235
00:19:59,448 --> 00:20:02,117
глаза заклеены,
на мне солнцезащитные очки.

236
00:20:02,868 --> 00:20:05,078
Я подглядывала из-под скотча

237
00:20:05,162 --> 00:20:08,999
и видела белый корпус автомобиля.

238
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
Он говорит:

239
00:20:14,504 --> 00:20:16,256
«Поскольку Аарон пошел в полицию,

240
00:20:16,340 --> 00:20:18,383
тебе придется поговорить с ними.

241
00:20:20,260 --> 00:20:23,472
Но две вещи им рассказывать нельзя.

242
00:20:23,555 --> 00:20:26,808
Во-первых, про то,
что кто-то из нас служил в армии.

243
00:20:27,768 --> 00:20:33,607
Во-вторых, и это самое важное,
нельзя говорить, что у нас был секс.

244
00:20:36,193 --> 00:20:37,861
Мы будем следить за тобой.

245
00:20:39,571 --> 00:20:42,532
Если узнаем, что ты проболталась,

246
00:20:42,616 --> 00:20:46,078
пострадаешь не только ты,
но и твоя семья».

247
00:20:51,124 --> 00:20:52,668
Он помог мне выйти.

248
00:20:55,504 --> 00:20:59,883
Он говорит мне досчитать до десяти,
когда услышу, что машина уезжает.

249
00:21:08,475 --> 00:21:09,977
И я медленно считаю.

250
00:21:12,396 --> 00:21:17,192
Я делаю несколько вдохов,
чтобы убедиться, что он точно ушел.

251
00:21:20,404 --> 00:21:24,449
Я в безопасности, наконец-то можно
отклеить скотч с глаз.

252
00:21:30,998 --> 00:21:34,793
Впервые за 48 часов
я больше не в неволе.

253
00:21:37,629 --> 00:21:42,301
И вот я иду между двумя
многоквартирными домами и замечаю

254
00:21:44,970 --> 00:21:48,598
куст пурпурной ипомеи в цвету.

255
00:21:53,770 --> 00:21:56,106
И всё это кажется слишком нереальным…

256
00:22:00,527 --> 00:22:01,737
для восприятия.

257
00:22:01,820 --> 00:22:05,907
УЛ. ЮТИКА

258
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
Я смотрю направо.

259
00:22:09,786 --> 00:22:11,455
Вижу указатель «Ютика».

260
00:22:13,040 --> 00:22:15,375
Это улица, по которой я ходила

261
00:22:16,918 --> 00:22:18,628
сотни раз в жизни.

262
00:22:24,051 --> 00:22:27,387
На меня нахлынули
воспоминания о детстве.

263
00:22:32,100 --> 00:22:33,060
Я дома.

264
00:22:53,080 --> 00:22:53,955
Полиция.

265
00:22:54,039 --> 00:22:58,794
Я только что получил сообщение от нее,
это точно она.

266
00:22:59,795 --> 00:23:01,588
Я подхожу к отцовскому дому.

267
00:23:03,340 --> 00:23:04,633
Его нет дома.

268
00:23:06,009 --> 00:23:08,887
А сосед говорит:

269
00:23:09,638 --> 00:23:13,392
«Боже! Ты в порядке?
Что-то нужно? Чем помочь?»

270
00:23:14,810 --> 00:23:16,728
И вот я захожу в ее квартиру.

271
00:23:18,021 --> 00:23:19,481
Заходят полицейские.

272
00:23:20,232 --> 00:23:24,778
Я оглядываюсь и замечаю,
что один держит в руках диктофон.

273
00:23:26,571 --> 00:23:28,490
Я слышу звук вертолетов.

274
00:23:29,699 --> 00:23:31,910
Снаружи собираются журналисты.

275
00:23:33,286 --> 00:23:36,581
Мы здесь. Мы все позаботимся о тебе.

276
00:23:36,665 --> 00:23:39,668
Конечно,
придется задать тебе кучу вопросов.

277
00:23:39,751 --> 00:23:43,004
Прямо сейчас отвечать?
Я просто очень напугана.

278
00:23:43,839 --> 00:23:48,468
Я волнуюсь,
но рассказываю о проникновении в дом,

279
00:23:48,552 --> 00:23:50,929
о днях в плену, о группе.

280
00:23:51,972 --> 00:23:53,223
А потом он спросил:

281
00:23:53,306 --> 00:23:56,101
«Ты подвергалась сексуальному насилию?»

282
00:23:56,768 --> 00:23:58,186
Я не хочу врать,

283
00:23:58,270 --> 00:24:01,106
но мне кажется,
что на меня наставили пистолет.

284
00:24:01,189 --> 00:24:04,067
И на мою семью тоже, и я не могу…

285
00:24:04,151 --> 00:24:05,986
Я не смогла бы жить,

286
00:24:06,069 --> 00:24:08,780
знать, что из-за моих действий

287
00:24:08,864 --> 00:24:11,283
их убили.

288
00:24:11,366 --> 00:24:12,409
Я сразу отвечаю…

289
00:24:12,492 --> 00:24:13,493
Нет.

290
00:24:13,577 --> 00:24:16,288
Они не трогали тебя
и не делали ничего против твоей воли?

291
00:24:16,371 --> 00:24:17,414
Нет.

292
00:24:17,497 --> 00:24:20,208
Думаешь, это может повториться?

293
00:24:20,292 --> 00:24:21,751
Да, если…

294
00:24:23,503 --> 00:24:25,338
Если я буду много болтать.

295
00:24:28,717 --> 00:24:33,430
Детектив говорит,
что ему звонит коллега из Вальехо,

296
00:24:33,513 --> 00:24:38,101
и они предлагают мне
сделку с прокурором,

297
00:24:38,185 --> 00:24:42,355
он уточняет:
«По сути, это иммунитет для тебя».

298
00:24:43,315 --> 00:24:44,900
Я сначала такая:

299
00:24:46,026 --> 00:24:47,777
«Иммунитет от чего?»

300
00:24:49,905 --> 00:24:52,616
Я чувствовала себя потерянной
и сбитой с толку.

301
00:24:52,699 --> 00:24:54,451
Мне нужна была помощь.

302
00:24:55,410 --> 00:25:00,290
Я понимаю, что мне нужен адвокат,
чтобы составить план действий.

303
00:25:03,376 --> 00:25:05,754
Я связалась с Дагом Раппапортом.

304
00:25:05,837 --> 00:25:08,256
Он адвокат из Сан-Франциско.

305
00:25:08,924 --> 00:25:13,512
Она говорит: «Я в беде.
Полиция считает меня подозреваемой».

306
00:25:14,304 --> 00:25:17,641
Он отвечает: «Ты уже дала им показания.

307
00:25:17,724 --> 00:25:19,601
Больше ничего не говори,

308
00:25:19,684 --> 00:25:22,187
иначе они используют против тебя

309
00:25:22,270 --> 00:25:23,730
любые противоречия».

310
00:25:23,813 --> 00:25:25,273
А она мне: «Ясно.

311
00:25:25,357 --> 00:25:29,361
Я буду следовать
твоим советам. Жду указаний».

312
00:25:30,237 --> 00:25:33,031
Он говорит: «Прилетай сюда немедленно.

313
00:25:33,114 --> 00:25:36,785
По возможности,
сядь на ближайший рейс. Время идет».

314
00:25:38,036 --> 00:25:41,081
Кто ее похитил? За нее заплатили выкуп?

315
00:25:41,164 --> 00:25:43,583
И почему всё это произошло?

316
00:25:43,667 --> 00:25:46,211
Мы всё еще ждем некоторых ответов.

317
00:25:47,087 --> 00:25:50,048
И когда мы уезжали, кто-то всё снимал,

318
00:25:50,924 --> 00:25:55,637
и именно тогда я поняла,
насколько это публичное дело.

319
00:25:55,720 --> 00:26:01,393
Я вообще не была
готова к этой буре в СМИ.

320
00:26:01,893 --> 00:26:06,523
Мисс Хаскинс впустую потратили
ценные ресурсы нашего общества,

321
00:26:06,606 --> 00:26:09,651
посеяв страх среди его членов.

322
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
Когда Дениз Хаскинс объявилась,

323
00:26:11,736 --> 00:26:14,406
она согласилась
поговорить со следователями.

324
00:26:14,489 --> 00:26:18,243
Но когда пришло время
возвращаться в Вальехо, она замкнулась.

325
00:26:18,326 --> 00:26:20,370
По данным полиции,
Хаскинс наняла адвоката

326
00:26:20,453 --> 00:26:22,831
и прячется в неизвестном месте.

327
00:26:23,582 --> 00:26:24,958
ААРОН КУИНН
ПАРЕНЬ ДЕНИЗ

328
00:26:25,041 --> 00:26:28,003
СМИ продолжают муссировать эту историю.

329
00:26:28,712 --> 00:26:31,881
И какой бы канал я не включил,
везде одно:

330
00:26:31,965 --> 00:26:33,466
«Дениз — обманщица».

331
00:26:33,550 --> 00:26:38,054
Полиция выясняет, действительно ли
Хаскинс — «Исчезнувшая»?

332
00:26:39,306 --> 00:26:41,182
Но это абсурд.

333
00:26:42,142 --> 00:26:44,394
Дениз — самый честный человек в мире.

334
00:26:46,313 --> 00:26:47,856
Я не знаю, где она.

335
00:26:48,523 --> 00:26:50,775
Я не знаю, каково ей сейчас.

336
00:26:51,401 --> 00:26:52,777
Я лишь хочу увидеть ее.

337
00:26:56,489 --> 00:26:59,242
В тот вечер Дениз пришла ко мне в офис.

338
00:26:59,326 --> 00:27:03,121
Он весь в делах.
Он попросил меня сесть перед ним.

339
00:27:03,204 --> 00:27:05,665
Я говорю Дениз «Пока ты летела сюда,

340
00:27:05,749 --> 00:27:09,294
полиция Вальехо
просто бросил тебя на амбразуру».

341
00:27:09,878 --> 00:27:13,006
Если мы увидим,
что улик для дела достаточно,

342
00:27:13,089 --> 00:27:15,300
мы выдвинем уголовные обвинения.

343
00:27:16,885 --> 00:27:20,221
Во-первых, я немного в ступоре.

344
00:27:21,222 --> 00:27:24,559
Последние 48 часов
я жила от момента к моменту,

345
00:27:24,643 --> 00:27:28,063
пытаясь выжить.

346
00:27:28,146 --> 00:27:31,733
Последнее, о чем ты думаешь,

347
00:27:31,816 --> 00:27:33,526
чтобы после пережитого

348
00:27:34,277 --> 00:27:37,697
постараться убедить всех
в правдивости своей истории.

349
00:27:40,367 --> 00:27:45,330
Я всё рассказываю Дагу. Похищение,
вторжение в дом, изнасилования.

350
00:27:45,914 --> 00:27:49,042
Мы прошлись
по этой истории три, четыре раза.

351
00:27:49,125 --> 00:27:52,212
И я сказал Дениз:
«Я тебе полностью верю.

352
00:27:53,880 --> 00:27:56,758
Но если мы хотим поймать виновников,

353
00:27:57,425 --> 00:27:59,511
тебя должны обследовать SART».

354
00:28:00,679 --> 00:28:05,475
Это освидетельствование изнасилования,
а полиция Вальехо соберет улики.

355
00:28:05,975 --> 00:28:09,312
Очень важно сделать это
как можно скорее.

356
00:28:10,397 --> 00:28:14,943
Я отвечаю, что боюсь
говорить с полицией о домогательствах

357
00:28:15,026 --> 00:28:18,571
из-за угроз в адрес меня и моей семьи.

358
00:28:19,406 --> 00:28:20,824
А он мне:

359
00:28:20,907 --> 00:28:23,910
«Не давай похитителям захватить власть.

360
00:28:23,993 --> 00:28:26,079
Так поступают подобные люди.

361
00:28:26,162 --> 00:28:29,499
Они хотят иметь власть и контроль
над чьей-то жизнью».

362
00:28:29,582 --> 00:28:32,001
И я ответила: «Хорошо, я согласна».

363
00:28:33,962 --> 00:28:36,464
Я позвонил в полицию Вальехо.

364
00:28:37,966 --> 00:28:41,511
Говорю им:
«Нужно срочное освидетельствование».

365
00:28:42,220 --> 00:28:43,888
Мне ответили:

366
00:28:43,972 --> 00:28:47,183
Мы хотим, чтобы она пришла
и дала нам показания,

367
00:28:47,267 --> 00:28:49,352
а потом буде освидетельствование».

368
00:28:51,396 --> 00:28:53,273
Вся ситуация казалась такой…

369
00:28:54,899 --> 00:28:56,985
извращенной и такой…

370
00:28:58,236 --> 00:28:59,529
унизительной.

371
00:29:00,739 --> 00:29:02,866
Но я хочу, чтобы они поймали тех.

372
00:29:03,658 --> 00:29:05,160
И я согласилась.

373
00:29:06,995 --> 00:29:09,956
Я поговорю с ними и всё им расскажу.

374
00:29:12,167 --> 00:29:15,712
Новые данные
по странному делу женщины из Вальехо.

375
00:29:15,795 --> 00:29:17,672
Дениз Хаскинс, предполагаемая жертва,

376
00:29:17,756 --> 00:29:20,675
находится
в главном офисе полиции Вальехо.

377
00:29:21,176 --> 00:29:22,051
В четверг утром

378
00:29:22,135 --> 00:29:25,388
мы узнали, что Дениз пришла
в полицию Вальехо со своим адвокатом.

379
00:29:26,431 --> 00:29:30,810
Может, она сделает признание.
Может, ее арестуют.

380
00:29:30,894 --> 00:29:32,771
Мы ждем, что будет дальше.

381
00:29:35,482 --> 00:29:40,028
Нас отвели в помещение,
похожее на комнату для допросов.

382
00:29:40,820 --> 00:29:43,156
Нам понадобится еще один стул.

383
00:29:43,239 --> 00:29:44,115
Еще один?

384
00:29:44,199 --> 00:29:46,117
Присутствует агент ФБР.

385
00:29:46,201 --> 00:29:49,704
Он представился
как специальный агент Дэвид Сесма.

386
00:29:49,788 --> 00:29:51,998
- Это Дэвид Сесма.
- Привет. Я из ФБР.

387
00:29:52,081 --> 00:29:53,666
- Даг Раппапорт.
- Очень приятно.

388
00:29:54,834 --> 00:29:58,129
Офицер садится передо мной

389
00:29:58,213 --> 00:29:59,881
и представляется

390
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
как детектив Мастард.

391
00:30:02,050 --> 00:30:05,011
Первоначальная цель —
вернуть тебя домой целой.

392
00:30:05,094 --> 00:30:09,182
И я рад, что ты пережила этот инцидент,

393
00:30:09,265 --> 00:30:12,560
и, в конечном счете, нам нужна правда.

394
00:30:12,644 --> 00:30:17,106
Вчера на пресс-конференции
сказали, что я лгу.

395
00:30:17,190 --> 00:30:21,611
И я сразу же насторожилась.

396
00:30:21,694 --> 00:30:23,154
Но в то же время

397
00:30:24,614 --> 00:30:26,324
я знаю, как отчаянно…

398
00:30:28,868 --> 00:30:30,912
хочу рассказать им правду.

399
00:30:30,995 --> 00:30:33,081
Показать, что мне можно верить.

400
00:30:33,164 --> 00:30:37,544
Начни, пожалуйста, с…

401
00:30:37,627 --> 00:30:43,967
Он начал с вопросов обо мне
и Аароне, о наших отношениях.

402
00:30:44,968 --> 00:30:50,598
Он просит меня изложить
все детали вторжения в дом.

403
00:30:51,307 --> 00:30:55,687
Я проснулась от мигающего света,
похожего на стробоскоп.

404
00:30:55,770 --> 00:30:58,398
Светила такая красная лазерная указка,

405
00:30:58,481 --> 00:31:02,569
а в записи звучала спокойная музыка.

406
00:31:02,652 --> 00:31:06,281
Я рассказала, что тот,
кто держал меня в плену, худощавый

407
00:31:06,364 --> 00:31:10,827
и, кажется, высокий. Около 180 см.

408
00:31:11,411 --> 00:31:15,874
Он ветеран войны.
У него ПТСР. А еще бессонница.

409
00:31:16,374 --> 00:31:21,045
Есть хоть какое-то описание внешности,
с которого они могут начать.

410
00:31:21,629 --> 00:31:24,090
Помню, мы свернули направо,
потом налево.

411
00:31:24,173 --> 00:31:28,511
Я пыталась максимально
подробно описать им, где была,

412
00:31:28,595 --> 00:31:30,138
как долго мы ехали.

413
00:31:31,097 --> 00:31:34,350
Наверняка они сейчас проверяют
записи с камер наблюдения

414
00:31:34,434 --> 00:31:38,897
по всему району,
чтобы найти этого человека.

415
00:31:41,816 --> 00:31:44,903
И мы начинаем
обсуждать детали изнасилований.

416
00:31:46,070 --> 00:31:50,909
Он сказал, что запишет наш с ним секс.

417
00:31:53,703 --> 00:31:57,916
И эта видеозапись не позволит
мне обратиться в полицию.

418
00:31:59,083 --> 00:32:05,757
Я переживаю один отвратительный,
унизительный момент за другим,

419
00:32:05,840 --> 00:32:09,010
и насильно тяну себя назад в то место,

420
00:32:09,093 --> 00:32:13,097
в котором так отчаянно пыталась
отстраниться от всего.

421
00:32:16,267 --> 00:32:20,396
Я сижу, обхватив голову руками,
будто у меня все еще завязаны глаза,

422
00:32:20,480 --> 00:32:24,067
и пытаюсь
рассказать им все подробности.

423
00:32:24,943 --> 00:32:26,736
Он сказал, что надо повторить.

424
00:32:27,946 --> 00:32:31,741
Всё должно быть правдоподобно,
как будто мы пара.

425
00:32:31,824 --> 00:32:33,534
И я подыгрывала,

426
00:32:34,035 --> 00:32:37,538
потому что не знала, как быть.
И я не хотела повторения.

427
00:32:43,169 --> 00:32:47,882
Она держится. Она выполняет свой долг.
Она поступает правильно,

428
00:32:48,466 --> 00:32:51,803
несмотря на все невероятные трудности.

429
00:32:53,137 --> 00:32:55,390
Казалось, они ей верят.

430
00:32:56,599 --> 00:32:59,894
Пока они не начали
задавать ей такие вопросы…

431
00:32:59,978 --> 00:33:02,355
Ты уже была в багажнике той машины?

432
00:33:02,438 --> 00:33:04,148
Нет.

433
00:33:04,232 --> 00:33:07,151
«Ты сопротивлялась?
Почему ты не сопротивлялась?

434
00:33:07,235 --> 00:33:09,654
Ты кричала? Почему ты не закричала?»

435
00:33:09,737 --> 00:33:10,989
Ты шумела?

436
00:33:11,489 --> 00:33:14,909
Нет. Я спала мертвым сном.

437
00:33:14,993 --> 00:33:20,373
И я понимаю,
что они смотрят на нее, как на мусор.

438
00:33:22,917 --> 00:33:23,918
Как на преступницу.

439
00:33:28,798 --> 00:33:30,925
Выйдем на пару минут, ладно?

440
00:33:34,971 --> 00:33:38,224
В общем, держись, хорошо? Ты молодец.

441
00:33:39,934 --> 00:33:44,772
Мне звонит Даг Раппапорт и говорит,

442
00:33:44,856 --> 00:33:48,359
что Дениз и Аарон
не должны разговаривать,

443
00:33:48,443 --> 00:33:51,988
пока не закончатся допросы,

444
00:33:52,780 --> 00:33:55,158
но мы поделимся информацией.

445
00:33:56,701 --> 00:34:01,539
Эми говорит, что показания Дениз
в полиции совпадают с моими.

446
00:34:02,331 --> 00:34:03,624
Это хорошие новости.

447
00:34:07,170 --> 00:34:08,046
А потом…

448
00:34:10,882 --> 00:34:12,300
Она говорит, что…

449
00:34:14,260 --> 00:34:16,429
Дениз отправится в больницу на…

450
00:34:18,139 --> 00:34:19,599
освидетельствование.

451
00:34:23,936 --> 00:34:25,772
Потому что ее изнасиловали.

452
00:34:33,613 --> 00:34:34,447
Бляха.

453
00:34:38,367 --> 00:34:42,038
Меня отвели в процедурную
для обследования SART.

454
00:34:44,207 --> 00:34:47,460
Они отметили
небольшие микротравмы на шейке матки,

455
00:34:47,543 --> 00:34:51,089
указывающие на половые сношения
в последние два дня.

456
00:34:52,507 --> 00:34:58,262
Теперь есть физические доказательства,
что это действительно произошло.

457
00:34:59,305 --> 00:35:03,684
Естественно,
они увидят, что я говорю правду.

458
00:35:05,770 --> 00:35:09,607
На следующий день нас отвели
в другую комнату для допросов.

459
00:35:10,441 --> 00:35:12,860
Сострадания не проявляют вообще.

460
00:35:12,944 --> 00:35:14,862
Они такие деловые.

461
00:35:16,030 --> 00:35:19,075
И я про себя подумал,
что что-то не так.

462
00:35:19,575 --> 00:35:23,287
ФБР НЕ ПУБЛИКОВАЛО ЗАПИСЬ ЭТОГО ДОПРОСА

463
00:35:23,371 --> 00:35:26,124
Агент ФБР Дэвид Сесма говорит…

464
00:35:29,085 --> 00:35:32,630
«Знаешь,
в твоей истории много несостыковок.

465
00:35:33,214 --> 00:35:36,384
Ничего не хочешь изменить?

466
00:35:38,719 --> 00:35:39,929
Ты должна знать,

467
00:35:40,012 --> 00:35:44,183
что ложь федеральному агенту
является федеральным преступлением».

468
00:35:45,434 --> 00:35:47,687
А я просто сижу там и…

469
00:35:51,107 --> 00:35:53,901
Как будто бомба взорвалась,
и в ушах стоит звон.

470
00:35:53,985 --> 00:35:56,028
И я как будто в шоке.

471
00:35:56,863 --> 00:35:58,781
Я ничего не выдумывала.

472
00:35:58,865 --> 00:36:01,701
Медсестры сказали,
что есть доказательства,

473
00:36:01,784 --> 00:36:04,871
подтверждающие то,
что я рассказала полиции.

474
00:36:06,289 --> 00:36:08,416
Я отвожу их в сторонку и говорю:

475
00:36:08,499 --> 00:36:11,794
«В ее рассказе нет
ни одного несоответствия.

476
00:36:11,878 --> 00:36:14,463
Как вы можете не верить ей?»

477
00:36:16,007 --> 00:36:17,258
А он отвечает мне:

478
00:36:19,302 --> 00:36:21,262
«Не смотрел фильм "Исчезнувшая"?»

479
00:36:23,931 --> 00:36:28,227
Как человек, ответственный
за расследования преступления,

480
00:36:28,311 --> 00:36:30,313
сравнивать это с фильмом?

481
00:36:30,396 --> 00:36:32,398
То Голливуд. А это реальность.

482
00:36:34,275 --> 00:36:36,736
Он так уверен в своей правоте.

483
00:36:37,320 --> 00:36:39,697
Это называется предвзятость восприятия.

484
00:36:39,780 --> 00:36:42,909
ДОПРОСНАЯ 1

485
00:36:42,992 --> 00:36:47,705
Они правда думают,
что это всё притворство? Вся история?

486
00:36:49,040 --> 00:36:52,335
И почему? В чем моя выгода?

487
00:36:52,418 --> 00:36:53,294
Какой…

488
00:36:56,214 --> 00:36:57,465
Какой смысл?

489
00:36:59,217 --> 00:37:00,635
Денис грозит

490
00:37:00,718 --> 00:37:04,847
обвинение во лжи федеральному офицеру.

491
00:37:04,931 --> 00:37:08,184
Ей могут дать срок

492
00:37:08,267 --> 00:37:11,687
от года до 18 месяцев
в федеральной тюрьме.

493
00:37:11,771 --> 00:37:16,275
Ей светит пожизненное недоверие,

494
00:37:16,359 --> 00:37:18,277
обвинение в предательстве.

495
00:37:19,737 --> 00:37:22,406
Ее жизнь практически разрушена.

496
00:37:23,282 --> 00:37:26,869
Все эти два дня в плену
я хотела вернуться к своей жизни.

497
00:37:26,953 --> 00:37:32,124
Меня спасали только мысли о будущем.

498
00:37:33,459 --> 00:37:35,294
А теперь всё это отняли.

499
00:37:47,765 --> 00:37:50,017
Когда Дениз вернется к семье,

500
00:37:51,560 --> 00:37:53,271
она хочет меня видеть.

501
00:37:56,691 --> 00:37:58,734
Сказал, что приеду немедленно.

502
00:38:02,488 --> 00:38:07,827
Во время похищения меня поддерживала
мысль о встрече с ним.

503
00:38:09,996 --> 00:38:15,334
Хотя я знала, что Аарон пытался
продолжить отношения со своей бывшей,

504
00:38:16,419 --> 00:38:20,548
в ночь похищения
он признался мне в любви

505
00:38:20,631 --> 00:38:24,719
и сказал, что очень хочет
решить все наши недоразумения.

506
00:38:24,802 --> 00:38:28,222
Он рассказал мне
о своих успехах на психотерапии.

507
00:38:28,306 --> 00:38:33,227
И мне показалось,
что тень его отношений

508
00:38:33,311 --> 00:38:36,188
и его бывшей наконец исчезла.

509
00:38:36,272 --> 00:38:39,483
Мы наконец-то можем начать всё сначала.

510
00:38:46,866 --> 00:38:48,868
Но после всего, что я пережила…

511
00:38:52,371 --> 00:38:54,790
Боюсь, он посмотрит на меня по-другому.

512
00:38:56,667 --> 00:38:58,461
А потом она открывает дверь…

513
00:39:02,798 --> 00:39:04,175
И Дениз просто…

514
00:39:05,509 --> 00:39:09,221
начинает плакать
и через рыдания говорит: «Я не хотела».

515
00:39:11,474 --> 00:39:13,184
Она повторяет: «Я не хотела.

516
00:39:15,269 --> 00:39:17,104
Они меня заставили».

517
00:39:18,522 --> 00:39:20,983
Я просто обнимаю ее:
«Знаю. Я это знаю».

518
00:39:21,734 --> 00:39:23,027
Говорю ему: «Не хочу,

519
00:39:26,197 --> 00:39:28,699
чтобы ты оставался со мной

520
00:39:30,785 --> 00:39:34,538
по этой причине, если на самом деле
ты не хочешь быть со мной».

521
00:39:35,331 --> 00:39:37,833
А он уверяет меня:

522
00:39:37,917 --> 00:39:40,503
«Да ну. Я люблю тебя, я точно…

523
00:39:41,796 --> 00:39:42,880
Я хочу быть с тобой».

524
00:39:44,090 --> 00:39:47,551
Тогда я сказал Дениз,
что сделаю всё, что в моих силах.

525
00:39:50,096 --> 00:39:51,180
Я спасу нас.

526
00:39:53,682 --> 00:39:55,393
Позабочусь о ней, если она позволит.

527
00:39:59,105 --> 00:40:00,648
Я не хочу ее бросать.

528
00:40:04,902 --> 00:40:05,820
Но мне страшно.

529
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
Потому что похитители
всё еще на свободе.

530
00:40:13,577 --> 00:40:15,121
Полиция их не ищет.

531
00:40:16,705 --> 00:40:18,582
А они могут захотеть вернуться.

532
00:40:20,751 --> 00:40:22,461
Нас никто не защитит.

533
00:40:25,131 --> 00:40:27,675
УЛ. ФЛАГШИП

534
00:40:34,765 --> 00:40:37,393
СМИ считают, что история окончена.

535
00:40:39,186 --> 00:40:40,688
Похоже, дело закрыто.

536
00:40:40,771 --> 00:40:43,858
Вопрос лишь в том,
будут ли обвинять пару?

537
00:40:43,941 --> 00:40:46,861
НЕИЗВЕСТНЫЙ ОТПРАВИТЕЛЬ
ПОХИЩЕНИЕ ДЕНИЗ ХАСКИНС

538
00:40:46,944 --> 00:40:49,280
Но потом мне пришло письмо.

539
00:40:51,449 --> 00:40:52,950
Понятия не имею, от кого.

540
00:40:55,119 --> 00:41:01,584
МЫ ПОХИТИЛИ ДЕНИЗ ХАСКИНС
И ПОТРЕБОВАЛИ ВЫКУП

541
00:41:01,667 --> 00:41:04,670
Это признание?
Они утверждают, что похищали Дениз?

542
00:41:04,753 --> 00:41:06,630
МЫ БЫЛИ ВО МНОГИХ ДОМАХ НА ОСТРОВЕ МЭР

543
00:41:06,714 --> 00:41:09,425
Они писали,
что взламывали дома на острове Мэр.

544
00:41:10,551 --> 00:41:14,889
Есть фото чего-то похожего
на пистолет с примотанным фонариком.

545
00:41:15,681 --> 00:41:18,309
Вот предполагаемый похититель Дениз.

546
00:41:18,392 --> 00:41:20,811
Он злится, что ее заклеймили лгуньей,

547
00:41:20,895 --> 00:41:23,063
и, по сути,
признается в преступлении, говоря:

548
00:41:23,147 --> 00:41:24,982
«Вы должны поверить Дениз».

549
00:41:26,817 --> 00:41:28,819
Всё страннее и страннее.

550
00:41:29,612 --> 00:41:32,907
Я отправил письма в полицию Вальехо,
спрашивая: «Что делать?»

551
00:41:34,992 --> 00:41:37,161
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
ПОЛИЦИЯ ВАЛЬЕХО

552
00:41:37,244 --> 00:41:39,788
Они так и не ответили.
Как об стену горохом.

553
00:41:40,789 --> 00:41:42,666
Мне звонит Эми.

554
00:41:42,750 --> 00:41:46,295
Она только что получила
письма от похитителя

555
00:41:46,378 --> 00:41:48,506
от «Сан-Франциско Кроникл».

556
00:41:48,589 --> 00:41:50,216
БЕЛЫЙ КАБРИОЛЕТ «МУСТАНГ»

557
00:41:50,299 --> 00:41:53,511
В письме упоминается «мустанг».

558
00:41:54,303 --> 00:41:57,973
Дениз сказала, что, возможно,
ее везли в багажнике «мустанга».

559
00:41:59,683 --> 00:42:04,063
Там были фотографии дома,
похожего на описанное Дениз

560
00:42:04,146 --> 00:42:05,981
место, где ее держали.

561
00:42:08,317 --> 00:42:12,905
Но я имею дело
с такими зашоренными детективами.

562
00:42:12,988 --> 00:42:16,867
Они ничего не хотят видеть,
кроме того сценария,

563
00:42:16,951 --> 00:42:19,912
в котором Дениз садится в тюрьму.

564
00:42:19,995 --> 00:42:21,455
ЭТО БЫЛО НАСТОЯЩЕЕ ПОХИЩЕНИЕ

565
00:42:21,539 --> 00:42:25,668
Что нужно сделать,
чтобы полиция наконец

566
00:42:25,751 --> 00:42:28,671
приняла меня всерьез
и начала расследование?

567
00:42:34,677 --> 00:42:36,971
Я получаю письмо за письмом.

568
00:42:37,054 --> 00:42:38,722
НЕИЗВЕСТНЫЙ ОТПРАВИТЕЛЬ
ДЕНИЗ ХАСКИНС

569
00:42:38,806 --> 00:42:40,724
От полиции Вальехо — ничего.

570
00:42:41,433 --> 00:42:43,185
Я тупо ничего не понимаю.

571
00:42:43,269 --> 00:42:45,980
ВХОДЯЩИЕ — 11

572
00:42:46,063 --> 00:42:49,400
В последнем письме они написали:

573
00:42:49,483 --> 00:42:53,696
«Нас трое подельников,
двое из которых закончили колледж».

574
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
Они вроде пытаются раскрыться,

575
00:42:56,323 --> 00:43:00,786
чтобы доказать мне и другим,
что они сделали то, что сделали.

576
00:43:02,746 --> 00:43:04,957
В конце концов они написали:

577
00:43:05,040 --> 00:43:08,419
«Если полиция Вальехо
не извинится перед Дениз и Аароном,

578
00:43:09,169 --> 00:43:11,171
мы всё повторим».

579
00:43:11,255 --> 00:43:13,465
ПОСТУПИМ ПЛОХО ПО ПРАВИЛЬНЫМ ПРИЧИНАМ

580
00:43:13,549 --> 00:43:16,969
Я подумал: «Боже,
неужели в Северной Калифорнии

581
00:43:17,052 --> 00:43:19,346
орудует банда похитителей?

582
00:43:20,889 --> 00:43:22,766
Мы все ошиблись?»

583
00:43:27,813 --> 00:43:30,357
5 ИЮНЯ 2015 ГОДА

584
00:43:30,441 --> 00:43:33,402
ЧЕРЕЗ 10 НЕДЕЛЬ
ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ ДЕНИЗ

585
00:43:34,028 --> 00:43:35,362
ДУБЛИН, КАЛИФОРНИЯ

586
00:43:35,446 --> 00:43:37,948
В 65 КМ ОТ ВАЛЬЕХО

587
00:43:38,032 --> 00:43:39,158
Полиция графства.

588
00:43:39,908 --> 00:43:43,996
У нас проникновение
по улице Норт-Террачина в Дублине.

589
00:43:44,622 --> 00:43:46,332
Они сейчас здесь.

590
00:43:46,999 --> 00:43:48,959
Мой муж с ними борется.

591
00:43:50,502 --> 00:43:52,046
У них наша дочь.

592
00:44:34,338 --> 00:44:38,717
Перевод субтитров: Наталия Дяченко