1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
‫- 5 ביוני 2015 -‬

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
‫- עשרה שבועות לאחר שחרורה של דניס -‬

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
‫מוקד חירום מחוזי.‬

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,188
‫יש לנו פריצה בנורת' טראסינה דרייב בדבלין.‬

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
‫הפורצים נמצאים כאן כרגע.‬

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
‫- דבלין, קליפורניה, 60 קילומטרים מוואלחו -‬

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
‫אני מסתתרת בשירותים כרגע.‬

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,703
‫בעלי נאבק בהם.‬

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
‫הם מחזיקים בבת שלנו.‬

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
‫תקשיבי. דברי איתי, בסדר? כמה אנשים?‬

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
‫חשוך כאן ואנחנו לא ממש רואים.‬

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
‫כיוונו אלינו פנס לייזר.‬

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
‫הם רצו שנסתובב. היינו במיטה.‬

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
‫בסדר.‬

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
‫בעלי קורא לי.‬

16
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
‫הוא כבר ברח!‬

17
00:01:04,355 --> 00:01:05,356
‫הוא ברח!‬

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,026
‫- סמל כריס שפארד, משטרת דבלין -‬

19
00:01:08,109 --> 00:01:11,029
‫הגעתי לזירה ולפי קריאת החירום שהתקבלה‬

20
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
‫ידעתי שיש משפחה שגרה בבית הזה.‬

21
00:01:13,823 --> 00:01:15,533
‫בוצעו כאן פריצה לבית ושוד.‬

22
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
‫הבעל היה מכוסה בדם והצמיד לפניו מטלית.‬

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,335
‫הוא אמר לי שהבת אינה נמצאת בסכנה‬

24
00:01:25,919 --> 00:01:28,338
‫ושהחשוד נמלט דרך הדלת האחורית.‬

25
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
‫כשחיפשנו מאחורי הבית,‬
‫מצאנו אזיקונים וסרט דביק.‬

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
‫אספנו את הראיות האלו.‬

27
00:01:39,766 --> 00:01:41,810
‫ידענו שהחשוד לבש שחורים‬

28
00:01:41,893 --> 00:01:44,938
‫ושייתכן שזינק מעבר לגדר הזאת.‬

29
00:01:45,605 --> 00:01:48,024
‫הכלב התחיל לגשש כאן, בשביל הזה,‬

30
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
‫אך יש כאן קילומטרים רבים של שדות,‬

31
00:01:51,528 --> 00:01:53,571
‫דבר שהקשה על איתורו.‬

32
00:01:54,614 --> 00:01:59,702
‫מיהו החשוד הזה?‬
‫למה הוא כאן? למה בחר בבית הזה?‬

33
00:02:01,412 --> 00:02:03,248
‫מה הוא חיפש בתוך הבית הזה?‬

34
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
‫- משפחה -‬

35
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
‫ואז הבת ניגשה אליי.‬

36
00:02:10,296 --> 00:02:13,133
‫היא אמרה, "יש טלפון על הדלפק.‬

37
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
‫"נראה לי שהוא השאיר אותו שם."‬

38
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
‫- סיוט נוסח אמריקה -‬

39
00:02:26,688 --> 00:02:28,356
‫- חלק שלישי -‬

40
00:02:28,439 --> 00:02:31,067
‫- האחרות -‬

41
00:02:31,151 --> 00:02:35,280
‫- משטרת דבלין -‬

42
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
‫כשאיתרנו את המנוי‬
‫של מספר הטלפון הסלולרי הזה,‬

43
00:02:47,333 --> 00:02:49,002
‫אישה השיבה לטלפון.‬

44
00:02:49,085 --> 00:02:51,462
‫שאלתי אם היא יודעת של מי המספר הזה…‬

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,464
‫- מפקח מיגל קמפוס, משטרת דבלין -‬

46
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
‫והיא אמרה, "כן, זה המספר של הבן שלי".‬

47
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
‫והיא מסרה את שמו.‬

48
00:02:58,928 --> 00:03:01,222
‫- שם: מתיו מולר -‬

49
00:03:01,306 --> 00:03:02,265
‫מתיו מולר.‬

50
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
‫- מולר, מתיו. סקרמנטו, קליפורניה -‬

51
00:03:06,519 --> 00:03:07,937
‫הוא יוצא חיל הנחתים‬

52
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
‫ובעל תואר במשפטים מהרווארד.‬

53
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
‫איתרנו דוחות קודמים‬

54
00:03:15,778 --> 00:03:21,451
‫שבהם היה חשוד במספר מקרים‬
‫של תקיפה מינית וניסיונות לאונס.‬

55
00:03:24,704 --> 00:03:27,624
‫זה גרם לי לחשוד שבתקרית בדבלין,‬

56
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
‫הוא תכנן לקשור את ההורים, שהיו בבית,‬

57
00:03:33,546 --> 00:03:36,549
‫ולאנוס את בתם בת ה-22.‬

58
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
‫סיפרנו לאימו משהו תמים מאוד.‬

59
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
‫"אנחנו רוצים רק להחזיר לו‬
‫את הטלפון. את יודעת איפה הוא?"‬

60
00:03:45,308 --> 00:03:48,061
‫היא אמרה, "כן,‬
‫הוא בבקתה שלי בסאות' לייק טאהו".‬

61
00:03:51,689 --> 00:03:54,943
‫סאות' לייק טאהו הוא אזור נופש‬

62
00:03:55,610 --> 00:03:58,571
‫כ-200 קילומטרים מצפון לנו.‬

63
00:04:00,657 --> 00:04:03,159
‫לא יכולנו להיות בטוחים אם הוא עדיין שם,‬

64
00:04:03,243 --> 00:04:07,330
‫אז היה עלינו להגיע לשם לפני שיגלה‬
‫שאנחנו באים ותהיה לו הזדמנות לברוח.‬

65
00:04:12,794 --> 00:04:17,090
‫הסמל שלי התקשר אליי ואמר,‬
‫"אנחנו נוסעים לסאות' לייק טאהו כדי לבצע…"‬

66
00:04:17,173 --> 00:04:19,092
‫- סמל מיסטי קארוסו -‬

67
00:04:19,175 --> 00:04:22,929
‫מעצר בקשר לפריצה לבית‬
‫שהתרחשה בדבלין. את רוצה להצטרף אלינו?‬

68
00:04:24,931 --> 00:04:28,893
‫זה עמד להיות התיק הראשון שלי כבלשית.‬

69
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
‫ואמרתי, "ברור שאני רוצה. אני בעסק".‬

70
00:04:35,692 --> 00:04:41,322
‫- סאות' לייק טאהו -‬

71
00:04:42,365 --> 00:04:43,199
‫זה הבית הבא.‬

72
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
‫וחשבתי לעצמי,‬

73
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
‫"מה הולך לקרות?"‬

74
00:04:52,250 --> 00:04:55,920
‫מארב? התבצרות? האם יש לו נשק חם?‬

75
00:04:59,924 --> 00:05:02,427
‫אל תעשו רעש. תשמרו על השקט.‬

76
00:05:03,386 --> 00:05:05,513
‫אנחנו רוצים להפתיע אותו.‬

77
00:05:09,809 --> 00:05:13,104
‫צו חיפוש!‬
‫-יש לנו צו חיפוש!‬

78
00:05:15,398 --> 00:05:19,944
‫אני רואה דלת פתוחה משמאל. צו חיפוש!‬

79
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
‫עצרתי!‬

80
00:05:22,280 --> 00:05:23,906
‫נקי!‬
‫-נקי!‬

81
00:05:25,450 --> 00:05:27,201
‫יוצא מהצד האחורי. מחפש מאחור.‬

82
00:05:28,036 --> 00:05:29,620
‫עצור!‬
‫-הוא מאחורה.‬

83
00:05:30,330 --> 00:05:31,164
‫ואז…‬

84
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
‫תסתובב, לעזאזל!‬

85
00:05:33,791 --> 00:05:35,126
‫אנחנו חוזרים פנימה.‬

86
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
‫ראיתי שאוזקים את מולר.‬

87
00:05:41,299 --> 00:05:47,096
‫הוא היה שקט מאוד‬
‫ושלט בעצמו. הוא לא הביע רגשות.‬

88
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
‫אמרתי לו, "אני הולכת לצלם אותך".‬

89
00:06:01,277 --> 00:06:03,613
‫הוא נראה די נורמלי,‬

90
00:06:05,865 --> 00:06:10,286
‫כמו גבר אמריקני לבן ממוצע.‬

91
00:06:17,168 --> 00:06:18,961
‫חזרתי לתוך הבית.‬

92
00:06:22,256 --> 00:06:23,925
‫היה שם בלגן.‬

93
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
‫היה שם ריח…‬

94
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
‫מהי המילה המתאימה? עבש.‬

95
00:06:32,767 --> 00:06:38,147
‫כשחיפשנו במקום מצאנו‬
‫דברים שקשרו אותו לפשע שלנו.‬

96
00:06:39,774 --> 00:06:42,860
‫מצאנו אזיקונים וסרט דביק,‬

97
00:06:43,361 --> 00:06:46,072
‫בדיוק כמו אלה שהשאיר בבית שבדבלין.‬

98
00:06:47,156 --> 00:06:50,910
‫אקדחי צעצוע שנצבעו.‬

99
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
‫לאחד מהם היה מחובר פנס לייזר.‬

100
00:06:56,290 --> 00:07:01,379
‫בדבלין הוא העיר את הקורבנות‬
‫בכך שהאיר על פניהם בלייזר.‬

101
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
‫הכול התחיל להסתדר לי.‬

102
00:07:08,719 --> 00:07:11,431
‫אבל בשעה שעמדתי בבית הזה…‬

103
00:07:12,807 --> 00:07:15,017
‫שמתי לב לכך שהחלונות מכוסים.‬

104
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
‫הרגשתי שמדובר בהרבה יותר מהידוע לנו.‬

105
00:07:24,026 --> 00:07:26,195
‫חדר השינה היה מלוכלך מאוד‬

106
00:07:27,905 --> 00:07:31,576
‫והייתה לי תחושה שמשהו נוסף התרחש כאן.‬

107
00:07:33,494 --> 00:07:38,624
‫בחדר האמבטיה מצאנו‬
‫בקבוק של נייקוויל ומזרק.‬

108
00:07:39,125 --> 00:07:43,254
‫משהו בתוכי אמר, "זה מוזר, זה לא בסדר".‬

109
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
‫ואז מצאנו רכב גנוב.‬

110
00:07:49,677 --> 00:07:51,012
‫זאת הייתה מוסטנג לבנה.‬

111
00:07:52,388 --> 00:07:55,183
‫בתוכה הייתה תעודה מזהה של מתיו מולר.‬

112
00:07:55,683 --> 00:07:57,685
‫בג'י-פי-אס היו הרבה כתובות.‬

113
00:07:57,768 --> 00:08:01,522
‫- בישופ, קליפורניה,‬
‫מנלו פארק, קליפורניה, לאס וגאס, נבדה -‬

114
00:08:01,606 --> 00:08:03,524
‫- הנטינגטון ביץ' -‬

115
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
‫מדוע הוא נסע‬
‫לכל המקומות האלה? ועם מי הוא היה?‬

116
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
‫בתא המטען‬

117
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
‫ראיתי משהו שנראה כמו פלג גוף עליון…‬

118
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
‫לבוש בשחור.‬

119
00:08:18,956 --> 00:08:20,333
‫זו הייתה בובה מתנפחת.‬

120
00:08:24,003 --> 00:08:25,463
‫זה נראה…‬

121
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
‫כאילו שהוא רצה שיחשבו שזה בן אדם.‬

122
00:08:31,886 --> 00:08:34,013
‫אין לי מושג לאיזו מטרה הוא השתמש בה,‬

123
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
‫אבל זה היה מצמרר.‬

124
00:08:38,643 --> 00:08:43,689
‫אז מצאנו את החגורה הפלסטית…‬

125
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
‫ובנרתיק היה זוג משקפי שחייה,‬

126
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
‫מכוסים בסרט דביק.‬

127
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
‫וכשהוצאתי אותם משם‬
‫ראיתי שערה בלונדינית אחת.‬

128
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
‫אלוהים.‬

129
00:09:06,712 --> 00:09:08,297
‫למי השערה הזאת שייכת?‬

130
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
‫לא נראה לי שלמישהו שהשאיר אותה שם מרצונו.‬

131
00:09:15,805 --> 00:09:17,974
‫האם הוא חי? האם הוא מת?‬

132
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
‫היינו חייבים לגלות למי השערה הזאת שייכת.‬

133
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
‫ביוני 2015…‬

134
00:09:37,493 --> 00:09:39,328
‫הרגשתי פשוט אבודה.‬

135
00:09:41,622 --> 00:09:44,125
‫פחדתי מכך שהחוטפים פעילים עדיין.‬

136
00:09:45,126 --> 00:09:47,628
‫עדיין חששנו מכך…‬

137
00:09:47,712 --> 00:09:49,130
‫- דניס האסקינס -‬

138
00:09:49,213 --> 00:09:52,633
‫שיעמידו אותנו לדין על מתיחה.‬

139
00:09:54,468 --> 00:09:57,805
‫דניס ואני התגוררנו‬
‫אצל ההורים שלנו ולפעמים אצל חברים.‬

140
00:09:58,556 --> 00:10:00,349
‫הרגשנו כמו נמלטים מהחוק.‬

141
00:10:00,433 --> 00:10:01,684
‫- ארון קווין -‬

142
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
‫- בקי: דפוקים. אלי: העמדתם פנים… -‬

143
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
‫כשפתחתי את הפייסבוק, הוצפתי בקללות.‬

144
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
‫- כלבה מזויפת דפוקה.‬
‫הלוואי שתשלמי על מה שעשית. -‬

145
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
‫ולקרוא את זה…‬

146
00:10:12,737 --> 00:10:14,864
‫- צריכים להרוג אותך -‬

147
00:10:14,947 --> 00:10:16,741
‫היה כל כך מתסכל.‬

148
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
‫כלומר…‬

149
00:10:20,411 --> 00:10:22,163
‫היה ממש מעליב…‬

150
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
‫שאנשים האמינו שאני אדם‬

151
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
‫שמסוגל לעולל את זה למשפחה שלו.‬

152
00:10:30,963 --> 00:10:35,092
‫שאמציא שקר ענק ומורכב‬

153
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
‫למטרה שלא ברורה לי.‬

154
00:10:40,306 --> 00:10:42,683
‫זה ממש הרס אותי.‬

155
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
‫לא יכולתי לעבוד,‬

156
00:10:51,609 --> 00:10:54,737
‫כי הייתי בטראומה.‬
‫לא ידעתי אם יתנו לנו לחזור לעבודה‬

157
00:10:54,820 --> 00:10:57,448
‫גם אם נרצה בזה,‬
‫כי כולם האמינו שביצענו מתיחה.‬

158
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
‫- האם זה אכן קרה? -‬

159
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
‫- אין ראיות, מתיחה -‬

160
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
‫- האם זה אכן קרה? -‬

161
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
‫- "נעלמת" -‬

162
00:11:05,206 --> 00:11:08,292
‫עורכי הדין שלנו עבדו ללא לאות‬

163
00:11:08,376 --> 00:11:13,714
‫בניסיון לגרום למשטרה‬
‫ולאף-בי-איי לחפש את החוטפים.‬

164
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
‫אבל חודשים חלפו,‬

165
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
‫וכל מה שעשו שם היה להמשיך לחקור אותנו.‬

166
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
‫ואז, כמעט במקרה, נודע לנו‬
‫שהסוכן שעמד בראש החקירה, דייוויד ססמה…‬

167
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
‫זהו דייוויד ססמה.‬
‫-שלום. אני מהאף-בי-איי.‬

168
00:11:33,734 --> 00:11:38,906
‫היה פעם בן זוגה של האקסית שלי, אנדריאה,‬
‫שהייתה המטרה המקורית בכל הפרשה הזאת.‬

169
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
‫- אנדריאה, ארוסתו לשעבר של ארון -‬

170
00:11:45,496 --> 00:11:49,959
‫ססמה לא היה צריך להיות‬
‫מעורב בחקירה הזאת בשום פנים ואופן.‬

171
00:11:50,042 --> 00:11:52,336
‫היה פה ניגוד אינטרסים, חד וחלק.‬

172
00:11:52,420 --> 00:11:53,754
‫- דאג רפפורט, סנגור -‬

173
00:11:55,005 --> 00:11:58,259
‫כתבתי למשרד מבקר המדינה‬

174
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
‫והסברתי את המצב.‬

175
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
‫תגובתם הייתה,‬

176
00:12:01,512 --> 00:12:05,558
‫"הרשויות המתאימות רואות‬
‫את התנהגותו כ'לא בעייתית'".‬

177
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
‫האם זו הייתה הסיבה שהחקירה לא בוצעה כראוי?‬

178
00:12:09,437 --> 00:12:11,439
‫האם לכן התעלמו מראיות?‬

179
00:12:11,939 --> 00:12:15,776
‫זאת כבר לא פרנויה.‬
‫עכשיו היה נראה שזה משהו אישי.‬

180
00:12:16,777 --> 00:12:19,155
‫היינו רק שני אנשים נגד האף-בי-איי.‬

181
00:12:21,699 --> 00:12:23,784
‫ומה נעשה בינתיים?‬

182
00:12:24,785 --> 00:12:27,997
‫האם נצטרך לחיות סגורים בבתינו‬

183
00:12:28,622 --> 00:12:30,166
‫במשך שארית חיינו?‬

184
00:12:31,667 --> 00:12:33,127
‫לא היה לנו מקום מבטחים.‬

185
00:12:35,337 --> 00:12:40,009
‫- מחויבות, כבוד, יושרה, אמון -‬

186
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
‫- משטרת דבלין, קליפורניה -‬

187
00:12:46,849 --> 00:12:50,811
‫כשחזרנו לתחנה חשבתי,‬

188
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
‫"כיצד ומתי אתחיל‬
‫לחפש קורבן עם שיער בלונדיני?"‬

189
00:12:57,151 --> 00:13:00,571
‫שמו של מתיו מולר צץ במספר אירועים‬

190
00:13:00,654 --> 00:13:02,448
‫שהתרחשו בצפון קליפורניה.‬

191
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
‫- מולר, מתיו, ניסיון לתקיפה מינית -‬

192
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
‫האירוע הראשון שבדקתי היה מ-2009.‬

193
00:13:09,413 --> 00:13:13,626
‫הוא התרחש 60 קילומטרים‬
‫מהעיר דבלין שבפאלו אלטו.‬

194
00:13:16,212 --> 00:13:21,675
‫התקשרתי למשטרת פאלו אלטו‬
‫והסברתי לבלש שאנחנו מחזיקים במתיו מולר.‬

195
00:13:21,759 --> 00:13:24,553
‫הוא קטע אותי ואמר, "יש לי תמונה על שולחני‬

196
00:13:24,637 --> 00:13:26,597
‫"ואני מסתכל עליו מאז 2009.‬

197
00:13:27,223 --> 00:13:30,017
‫"הוא היה יעד מודיעיני‬
‫בתיק תקיפה מינית שחקרנו,‬

198
00:13:30,100 --> 00:13:32,311
‫"אבל מעולם לא הצלחתי להוכיח שזה הוא."‬

199
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
‫למשטרת פאלו אלטו‬
‫יש חקירה מפחידה כל כך של פריצה לבית‬

200
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
‫עד שהמקומיים פוחדים ללכת לישון בלילה.‬

201
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
‫הוא ממש כבל אותה וכיסה את עיניה.‬

202
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
‫בערך בשעה 03:30 לפנות בוקר,‬

203
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
‫אישה בת 32 התעוררה‬
‫וראתה גבר שהיה לבוש כולו בשחור.‬

204
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
‫- נכבלה -‬

205
00:13:52,248 --> 00:13:56,126
‫הוא קשר אותה, הכריח אותה לשתות נייקוויל,‬

206
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
‫כיסה את עיניה בסרט דביק‬
‫ואמר לה שהוא הולך לאנוס אותה.‬

207
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
‫היא התחננה בפני החשוד‬
‫ואמרה לו שכבר נאנסה בעבר.‬

208
00:14:07,805 --> 00:14:11,767
‫הוא אמר לה שהוא לא רוצה‬
‫להפוך אותה לקורבן שוב והחליט להניח לה.‬

209
00:14:11,851 --> 00:14:15,271
‫- תאריך: 18.10.2009‬
‫ניסיון לתקיפה מינית, משטרת פאלו אלטו -‬

210
00:14:15,354 --> 00:14:21,652
‫שלושה שבועות קודם לכן‬
‫עוכב מתיו מולר בידי שוטר ממשטרת פאלו אלטו,‬

211
00:14:21,735 --> 00:14:26,448
‫כי ראה אותו מזנק‬
‫מתוך שיחים בסמוך לבניין דירות.‬

212
00:14:26,532 --> 00:14:27,741
‫- תאריך: 25.9.2009 -‬

213
00:14:28,909 --> 00:14:31,996
‫כך הפך מתיו מולר ליעד מודיעיני.‬

214
00:14:33,539 --> 00:14:38,711
‫אך לא היו כל ראיות או די-אן-איי‬
‫שקשרו את מתיו מולר לחקירה הזאת,‬

215
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
‫והחקירה הייתה פתוחה עדיין.‬

216
00:14:42,715 --> 00:14:48,554
‫היה הרבה דמיון בין החקירה הזאת‬
‫לפריטים שמצאתי בסאות' לייק טאהו.‬

217
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
‫אבל בדוח לא נזכרו משקפי שחייה.‬

218
00:14:55,352 --> 00:14:57,938
‫לכן ידעתי שיש קורבן נוסף אי שם,‬

219
00:14:58,439 --> 00:15:00,733
‫והייתי חייבת לגלות מיהי.‬

220
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
‫לפני שהפכתי לשוטרת,‬

221
00:15:12,786 --> 00:15:16,081
‫אחת מחברותי נפלה קורבן לתקיפה מינית.‬

222
00:15:19,543 --> 00:15:23,464
‫היא הסיבה שהפכתי לשוטרת.‬

223
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
‫רציתי להיות קולן של הקורבנות האלו,‬

224
00:15:28,510 --> 00:15:32,848
‫להביא את החשודים לדין‬
‫ולשלוח אותם לכלא להרבה מאוד זמן.‬

225
00:15:39,521 --> 00:15:42,066
‫עבדתי שעות נוספות‬

226
00:15:42,566 --> 00:15:46,820
‫והפכתי מעורבת רגשית‬
‫יותר ויותר בחקירה הזאת.‬

227
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
‫ואז קראתי על מקרה נוסף מ-2009,‬

228
00:15:53,911 --> 00:15:55,829
‫רק 13 קילומטרים מפאלו אלטו.‬

229
00:15:57,414 --> 00:15:58,958
‫בעיירה בשם מאונטיין ויו.‬

230
00:15:59,041 --> 00:16:02,127
‫- 2009, מאונטיין ויו -‬

231
00:16:04,213 --> 00:16:08,384
‫- טרייסי -‬

232
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
‫ב-2009 הייתי בשנות ה-30 לחיי.‬

233
00:16:15,891 --> 00:16:20,104
‫הייתי במערכת יחסים, אבל גרתי לבדי.‬

234
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
‫באותו לילה התעוררתי‬
‫בערך בארבע וחצי או בחמש וחשבתי,‬

235
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
‫"יופי, יש לי עוד קצת זמן לישון".‬

236
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
‫ואז…‬

237
00:16:35,035 --> 00:16:37,913
‫הרגשתי לחץ חזק מאוד מעליי.‬

238
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
‫צרחתי וכל הזמן שמעתי,‬
‫"זה בסדר, טרייסי. זה בסדר".‬

239
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
‫הוא אמר לי‬
‫שאם לא אפסיק לצרוח, הוא יחסום את פי.‬

240
00:16:51,176 --> 00:16:53,470
‫הוא כבל אותי באזיקונים.‬

241
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
‫הוא הכריח אותי‬
‫לשתות משהו שעשה אותי ישנונית.‬

242
00:16:59,393 --> 00:17:04,106
‫והוא כיסה את עיניי במשקפי שחייה שהושחרו.‬

243
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
‫הוא אמר לי,‬

244
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
‫"עכשיו יש לי חדשות רעות.‬

245
00:17:12,281 --> 00:17:14,867
‫"למרבה הצער אני צריך לאנוס אותך עכשיו."‬

246
00:17:17,036 --> 00:17:17,995
‫ו…‬

247
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
‫אז נכנסתי לפניקה‬

248
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
‫והתחלתי פשוט להתחנן:‬

249
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
‫"אתה לא חייב לעשות את זה.‬
‫בבקשה, אל תעשה את זה".‬

250
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
‫"נתתי לך כל מה שרצית. אתה…"‬

251
00:17:35,679 --> 00:17:38,474
‫את פשוט מתחילה‬
‫במשא ומתן, כן? את פשוט אומרת,‬

252
00:17:39,349 --> 00:17:41,643
‫"בבקשה, אל תעשה את זה".‬

253
00:17:42,144 --> 00:17:43,145
‫ו…‬

254
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
‫אני זוכרת שהוא היה שקט מאוד במשך זמן מה.‬

255
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
‫ואז שמעתי אותו נאנח ואומר,‬

256
00:17:54,948 --> 00:17:56,492
‫"אני לא מסוגל לעשות את זה.‬

257
00:17:59,495 --> 00:18:04,083
‫"אני מצטער. אני יודע שזה‬
‫ימשיך להשפיע עלייך עוד הרבה זמן.‬

258
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
‫"אולי תשיגי כלב.‬

259
00:18:08,128 --> 00:18:10,214
‫"כלב יהיה הגנה טובה בשבילך.‬

260
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
‫"אולי הוא ימנע ממשהו כזה לקרות שוב."‬

261
00:18:16,095 --> 00:18:19,848
‫הוא שינה את התנהגותו לפתע‬
‫וניסה להיראות כמו האיש הטוב.‬

262
00:18:20,349 --> 00:18:23,352
‫הוא ממש נתן לה עצה למניעת פשעים,‬

263
00:18:23,435 --> 00:18:26,647
‫שתעזור לה לא להיות קורבן בעתיד.‬

264
00:18:29,691 --> 00:18:31,860
‫אבל לטרייסי היה שיער חום ארוך.‬

265
00:18:33,403 --> 00:18:36,949
‫לא ייתכן שהשתמשו‬
‫במשקפי השחייה שמצאתי על האישה הזאת.‬

266
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
‫כשהשוטרים הגיעו, שוטר שאל אותי,‬

267
00:18:44,289 --> 00:18:46,375
‫"את בטוחה שלא פשוט היה לך חלום רע?"‬

268
00:18:48,043 --> 00:18:50,129
‫ואני זוכרת שאמרתי,‬

269
00:18:50,629 --> 00:18:53,090
‫"זה לא היה חלום.‬

270
00:18:53,173 --> 00:18:55,509
‫"אם זה היה חלום, מאיפה הסימנים האלה?‬

271
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
‫"לא, זה אמיתי. תראה, זה באמת קרה לי."‬

272
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
‫הם דיברו עם החבר שלי.‬

273
00:19:04,184 --> 00:19:06,728
‫הם שאלו אותו אם אני מחפשת תשומת לב,‬

274
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
‫אם אני נוטה להמציא סיפורים‬

275
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
‫ואם הוא מאמין שבאמת ייתכן שזה קרה.‬

276
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
‫הייתי ממש המומה.‬

277
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
‫ידעתי שהוא קיים. ידעתי שסביר שזה יקרה שוב,‬

278
00:19:22,870 --> 00:19:28,083
‫והייתי ממש מתוסכלת‬
‫מכך שהמשטרה לא התייחסה לזה ברצינות.‬

279
00:19:35,215 --> 00:19:39,011
‫הזמן חלף ופשוט ניסיתי להיאחז בתקווה.‬

280
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
‫רציתי רק שמישהו יאמין לי.‬

281
00:19:47,561 --> 00:19:48,979
‫בפעם הראשונה…‬

282
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
‫שהותקפתי, הייתי בת 12.‬

283
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
‫הייתי רק ילדה וזה היה בלתי צפוי‬

284
00:20:02,618 --> 00:20:06,496
‫ולא ידעתי מה לעשות ו…‬

285
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
‫האשמתי את עצמי. התביישתי.‬

286
00:20:15,881 --> 00:20:17,633
‫ומספר שנים לאחר מכן‬

287
00:20:18,508 --> 00:20:23,639
‫נודע לי שהוא תקף ילדה נוספת.‬

288
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
‫והרגשתי אשמה נוראה‬
‫על כך שלא אמרתי שום דבר קודם.‬

289
00:20:33,190 --> 00:20:34,566
‫כשהייתי בת 19,‬

290
00:20:36,068 --> 00:20:37,444
‫זה קרה שוב.‬

291
00:20:38,403 --> 00:20:40,906
‫הייתי בביתה של חברה קרובה.‬

292
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
‫היינו עם קבוצה קטנה של אנשים.‬

293
00:20:44,201 --> 00:20:45,410
‫שתינו.‬

294
00:20:46,078 --> 00:20:49,706
‫נרדמתי על הספה‬
‫וכשהתעוררתי הייתי בלי מכנסיים…‬

295
00:20:50,415 --> 00:20:52,584
‫ואצבעותיו של בחור אחד היו בתוכי.‬

296
00:20:53,085 --> 00:20:56,338
‫חשבתי, "הפעם אדווח על זה. אני אגיד משהו".‬

297
00:20:56,421 --> 00:21:00,509
‫הלכתי לתחנת המשטרה‬
‫ובמגרש החנייה נפגשתי עם שוטר‬

298
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
‫שבעיקרון שכנע אותי לא לעשות זאת.‬

299
00:21:02,928 --> 00:21:06,723
‫הוא אמר, "זה מקרה של המילה שלך‬
‫נגד המילה שלו. לא תהיה שום הוכחה".‬

300
00:21:08,100 --> 00:21:09,434
‫ועכשיו…‬

301
00:21:11,520 --> 00:21:16,316
‫נחטפתי באמצע הלילה. הגוף שלי נלקח…‬

302
00:21:17,234 --> 00:21:18,443
‫וחולל.‬

303
00:21:20,612 --> 00:21:21,822
‫ועדיין…‬

304
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
‫הם לא מאמינים לי.‬

305
00:21:25,784 --> 00:21:28,704
‫אני לא יודעת מה צריך לקרות לי…‬

306
00:21:30,831 --> 00:21:35,377
‫מה צריך לקרות לכל אישה, כדי שיאמינו לה.‬

307
00:21:38,255 --> 00:21:40,340
‫זה נראה פשוט חסר תקווה.‬

308
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
‫- משטרה -‬

309
00:21:52,394 --> 00:21:55,522
‫לא יכולתי להפסיק‬
‫לחפש קורבן עם שיער בלונדיני.‬

310
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
‫וזה כל מה שהיה חשוב לי, למעשה.‬

311
00:22:01,528 --> 00:22:03,780
‫- חיפוש כלי רכב גנובים, יצרן: פורד -‬

312
00:22:03,864 --> 00:22:07,242
‫אז החלטתי לחזור אל המוסטנג הלבנה.‬

313
00:22:07,993 --> 00:22:10,537
‫- משטרת ואלחו‬
‫רכב נגנב בתאריך 24.12.2014 -‬

314
00:22:10,620 --> 00:22:12,497
‫הרכב נגנב שבעה חודשים לפני כן,‬

315
00:22:13,332 --> 00:22:14,958
‫בעיר ואלחו.‬

316
00:22:16,293 --> 00:22:18,378
‫יצרתי קשר עם הבעלים הרשום‬

317
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
‫ואמרתי לו שאנחנו יודעים‬
‫שהמוסטנג הייתה קשורה בפריצה לבית,‬

318
00:22:23,633 --> 00:22:26,553
‫והוא עצר אותי ואמר,‬

319
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
‫"שמעת על המציצן ממאר איילנד?"‬

320
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
‫וחשבתי לי,‬

321
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
‫"איפה זה מאר איילנד ומי זה המציצן?"‬

322
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
‫מאר איילנד מחוברת לואלחו בגשר קטן.‬

323
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
‫זאת שכונה שקטה.‬

324
00:22:47,449 --> 00:22:49,409
‫אבל בשנת 2014,‬

325
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
‫היה שם גבר שהטריד מספר סטודנטיות‬

326
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
‫ובעיקרון הציץ להן בחלון,‬

327
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
‫צילם אותן, ואז נמלט.‬

328
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
‫האיש הזה הטיל אימה על השכונה מדי לילה‬

329
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
‫והמשטרה לא עשתה שום דבר.‬

330
00:23:10,639 --> 00:23:12,849
‫אז הן החליטו לטפל בזה בעצמן.‬

331
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
‫כמה סטודנטיות עקבו אחר האיש אל ביתו‬

332
00:23:19,731 --> 00:23:22,984
‫והבינו שגם הוא גר במאר איילנד.‬

333
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
‫הן המשיכו לחפש וגילו שהוא יוצא צבא…‬

334
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
‫ועורך דין.‬

335
00:23:32,202 --> 00:23:34,162
‫ובראשי חלפה המחשבה,‬

336
00:23:35,163 --> 00:23:37,249
‫"המציצן ממאר איילנד הוא מתיו מולר".‬

337
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
‫שאני אמות.‬

338
00:23:43,380 --> 00:23:47,426
‫הן דיווחו על כל התקריות האלו למשטרה,‬

339
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
‫אבל החקירה הופסקה.‬

340
00:23:51,513 --> 00:23:53,890
‫איך ייתכן שהמשטרה הפסיקה את החקירה עליו?‬

341
00:23:54,391 --> 00:23:55,642
‫היו להם כיווני חקירה.‬

342
00:23:59,187 --> 00:24:03,400
‫ואז הוא אמר לי שנכון למרץ 2015,‬

343
00:24:03,900 --> 00:24:06,403
‫תיק החקירה של המציצן ממאר איילנד תקוע.‬

344
00:24:06,945 --> 00:24:08,530
‫- קירקלנד פינת פלגשיפ -‬

345
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
‫הוא אמר, "את יודעת, זה היה‬
‫בערך באותו זמן כמו חקירת ה'נעלמת'.‬

346
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
‫"את יודעת, תיק ה'נעלמת'?"‬

347
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
‫ולא היה לי מושג על מה הוא מדבר.‬

348
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
‫חיפשתי בגוגל,‬
‫"תיק חטיפת ה'נעלמת' בוואלחו".‬

349
00:24:28,341 --> 00:24:29,843
‫- משטרת ואלחו מתשאלת את החבר -‬

350
00:24:29,926 --> 00:24:31,470
‫המון כתבות צצו על המסך.‬

351
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
‫תעלומה של חטיפה למטרות כופר של אישה בת 30,‬

352
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
‫שנלקחה בכוח הזרוע מבית במאר איילנד בלילה.‬

353
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
‫היא נלקחה מכתובת בשדרת קירקלנד,‬

354
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
‫שם ביצע המציצן‬
‫ממאר איילנד את פשעי ההצצה שלו.‬

355
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
‫החשוד כבל אותם באזיקונים‬

356
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
‫ואז כיסה את עיניהם במשקפי שחייה שהושחרו.‬

357
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
‫הלב שלי הלם. הבטן שלי התהפכה.‬

358
00:24:56,620 --> 00:24:58,079
‫האישה שטוענת שנחטפה…‬

359
00:24:58,163 --> 00:24:59,164
‫- מפקח קני פארק -‬

360
00:24:59,247 --> 00:25:02,501
‫הופיעה הבוקר בריאה ושלמה בהנטינגטון ביץ'.‬

361
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
‫הנטינגטון ביץ' הופיעה‬
‫בג'י-פי-אס של המוסטנג.‬

362
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
‫ואז…‬

363
00:25:10,509 --> 00:25:13,053
‫ראיתי תמונה של אישה לבנה‬

364
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
‫עם שיער בלונדיני ארוך.‬

365
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
‫אלוהים. השערה הבלונדינית‬
‫שמצאתי על משקפי השחייה‬

366
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
‫תואמת לשיער של דניס.‬

367
00:25:24,189 --> 00:25:26,274
‫כעת אומרים במשטרה‬
‫שזה היה מרדף אחר הרוח בשדה.‬

368
00:25:26,358 --> 00:25:27,275
‫- חטיפה או מתיחה? -‬

369
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
‫זאת הייתה רק מתיחה מתוחכמת.‬

370
00:25:29,986 --> 00:25:33,907
‫הם קראו לאישה הזאת שקרנית‬
‫בחדשות ששודרו בכל רחבי הארץ,‬

371
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
‫ורציתי רק להושיט יד‬
‫דרך המחשב, לחבק אותה ולומר,‬

372
00:25:39,829 --> 00:25:40,914
‫"אני איתך."‬

373
00:25:49,422 --> 00:25:51,007
‫התקשרתי למשטרת ואלחו.‬

374
00:25:52,384 --> 00:25:55,887
‫הייתי נרגשת ונלהבת,‬
‫כזה, "בואו נפתור את התיק מייד!"‬

375
00:25:58,515 --> 00:25:59,891
‫ולא הייתה תשובה.‬

376
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
‫אבל אני כמו האקסית‬
‫המעצבנת שאינה מרפה לעולם.‬

377
00:26:06,565 --> 00:26:07,857
‫אז המשכתי להתקשר לשם.‬

378
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
‫שוב ושוב.‬

379
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
‫לבסוף השיחה שלי הועברה לבלש והוא אמר,‬

380
00:26:21,913 --> 00:26:25,292
‫"התיק הועבר לאף-בי-איי,‬
‫כך שאנחנו כבר לא חוקרים בעניין.‬

381
00:26:25,375 --> 00:26:26,835
‫"אולי כדאי שתתקשרי לשם."‬

382
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
‫"בסדר. תן לי את מספר הטלפון."‬

383
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
‫אז הוא נתן לי את מספר הטלפון‬
‫של סוכן אף-בי-איי, דייוויד ססמה.‬

384
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
‫ניתקתי את השיחה וחשבתי,‬
‫"זה היה ממש חסר תועלת".‬

385
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
‫אז התקשרתי לדייוויד ססמה,‬

386
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
‫ואמרתי לו,‬

387
00:26:41,683 --> 00:26:46,438
‫"יש לנו במעצר חשוד שמזכיר מאוד את החשוד‬

388
00:26:46,521 --> 00:26:49,608
‫"שהיה מעורב בחטיפתה של דניס האסקינס.‬

389
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
‫"אתם קבעתם שזאת הייתה מתיחה."‬

390
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
‫הוא הגיב מייד ואמר,‬
‫"אף פעם לא קראנו לזה מתיחה".‬

391
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
‫אז אמרתי, "טוב, בכל אופן, יש לי במעצר חשוד‬

392
00:26:58,700 --> 00:27:04,581
‫"שאולי תרצה לדבר איתו,‬
‫כי התיקים דומים מאוד זה לזה."‬

393
00:27:05,081 --> 00:27:10,045
‫והוא אמר, "בסדר, תשלחי לי‬
‫את כל המידע שיש לך ונבדוק את זה".‬

394
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
‫וחשבתי, "זה הכול?"‬

395
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
‫הייתי ממש מאוכזבת.‬

396
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
‫קבענו פגישה עם האף-בי-איי‬

397
00:27:18,887 --> 00:27:22,140
‫כדי לעבור על הראיות‬
‫שמצאנו בסאות' לייק טאהו.‬

398
00:27:25,352 --> 00:27:27,062
‫הראיתי להם את האזיקונים…‬

399
00:27:28,271 --> 00:27:29,230
‫את הסרט הדביק…‬

400
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
‫והם הביעו סקרנות.‬

401
00:27:34,235 --> 00:27:37,322
‫אבל כשראו את אקדח המים שמצאנו,‬

402
00:27:37,405 --> 00:27:40,158
‫הם אמרו לנו שזה בדיוק אותו אקדח‬

403
00:27:40,241 --> 00:27:42,869
‫שהחוטפים צילמו ושלחו את תמונתו באי-מייל‬

404
00:27:42,952 --> 00:27:45,163
‫ל"סן פרנסיסקו כרוניקל".‬

405
00:27:48,124 --> 00:27:52,420
‫ואז, כשהראיתי להם את התמונה‬
‫של משקפי השחייה עם השערה הבלונדינית,‬

406
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
‫הם נראו פשוט מזועזעים.‬

407
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
‫הם הבינו שאולי טעו‬

408
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
‫ושהם צריכים להמשיך‬
‫לחקור את האירוע בוואלחו.‬

409
00:28:10,814 --> 00:28:13,274
‫התובע המחוזי התקשר אליי.‬

410
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
‫הוא אמר לי,‬
‫"דאג, נראה שאולי יש לנו פריצת דרך בתיק".‬

411
00:28:19,322 --> 00:28:24,327
‫הוא אמר, "אנחנו מחזיקים בגבר במעצר כרגע.‬

412
00:28:24,953 --> 00:28:29,082
‫"יש ראיות שקושרות אותו‬
‫לפשע שבוצע נגד דניס וארון."‬

413
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
‫תארו לכם כמה המום הייתי.‬

414
00:28:33,670 --> 00:28:37,507
‫מבזק חדשות בצהריים,‬
‫בסאגה של החטיפה המסתורית בוואלחו.‬

415
00:28:37,590 --> 00:28:38,550
‫- אנדרסון קופר -‬

416
00:28:38,633 --> 00:28:40,844
‫פריצת דרך חשובה‬
‫במקרה מוזר של חטיפה בקליפורניה.‬

417
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
‫תיק חטיפה שהושווה פעם לסרט "נעלמת".‬

418
00:28:44,472 --> 00:28:46,933
‫בוצע מעצר בקשר לחטיפתה של דניס האסקינס.‬

419
00:28:47,016 --> 00:28:49,102
‫- הנרי לי, "סן פרנסיסקו כרוניקל" -‬

420
00:28:49,185 --> 00:28:51,604
‫זה היה אמיתי. דניס וארון אמרו את האמת.‬

421
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
‫הייתי המום.‬

422
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
‫בתחילה אמרו הרשויות‬
‫שהאסקינס שיקרה בקשר לחטיפתה.‬

423
00:28:57,152 --> 00:29:02,532
‫כעת נודע לנו, ממסמכי צו המעצר,‬
‫שדניס דיווחה שהותקפה מינית בידי החוטף.‬

424
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
‫אלוהים.‬

425
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
‫החדשות האלו פשוט הציפו אותנו ברגשות.‬

426
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
‫מיליוני שאלות התרוצצו במוחנו.‬

427
00:29:13,960 --> 00:29:17,881
‫האף-בי-איי זיהה כעת חשוד.‬

428
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
‫מתיו מולר סיים‬
‫תואר במשפטים בהרווארד בשנת 2006‬

429
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
‫ועבד שם כעוזר מחקר‬
‫במהלך שלוש השנים שלאחר מכן.‬

430
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
‫הוא סיפר לשוטרים‬
‫שהוא דו-קוטבי וסובל ממחלת מלחמת המפרץ.‬

431
00:29:29,267 --> 00:29:32,812
‫מולר עבד כעורך דין‬
‫לענייני הגירה בסן פרנסיסקו,‬

432
00:29:32,896 --> 00:29:35,565
‫אך רישיונו לעריכת דין‬
‫נפסל מוקדם יותר השנה.‬

433
00:29:37,233 --> 00:29:38,943
‫הסתכלתי על האיש הזה.‬

434
00:29:41,404 --> 00:29:43,782
‫הייתה לי בחילה נוראה.‬

435
00:29:45,950 --> 00:29:48,578
‫ניסיתי פשוט לעכל…‬

436
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
‫את המצב.‬

437
00:29:53,500 --> 00:29:56,044
‫כי האיש שהחזיק אותי בשבי ואנס אותי…‬

438
00:29:56,544 --> 00:29:59,047
‫קודם לא ידעתי איך הוא נראה.‬

439
00:30:00,256 --> 00:30:03,426
‫אבל היו גם סרטוני וידאו.‬

440
00:30:03,510 --> 00:30:06,012
‫הוא נראה כאן, בכתבה על "יוניוויז'ן".‬

441
00:30:06,095 --> 00:30:08,890
‫עד היום אמרו לי,‬
‫"לא ניתן לך אפילו להופיע בבית המשפט".‬

442
00:30:08,973 --> 00:30:10,308
‫- מתיו מולר, חשוד בחטיפה -‬

443
00:30:11,935 --> 00:30:15,647
‫מקצב הדיבור שלו, הקצב…‬

444
00:30:17,023 --> 00:30:18,191
‫ידעתי שזה הוא.‬

445
00:30:23,112 --> 00:30:28,368
‫כששמעתי אותו, כשראיתי אותו,‬
‫זה אישר שהכול היה אמיתי.‬

446
00:30:29,702 --> 00:30:32,872
‫והרגשתי תסכול וזעם,‬

447
00:30:32,956 --> 00:30:37,126
‫כזה,"אתם רואים? זה לא היה‬
‫מטורף כל כך, כי זה באמת קרה.‬

448
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
‫"למה לא הקשבתם לנו?‬
‫למה לא התייחסתם לדברינו ברצינות?"‬

449
00:30:45,385 --> 00:30:47,637
‫לאחר מעצרו של מתיו מולר,‬

450
00:30:48,137 --> 00:30:50,557
‫הדבר היחיד בעולם הזה שרציתי לראות‬

451
00:30:51,349 --> 00:30:52,642
‫היה התצהיר.‬

452
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
‫- חסוי -‬

453
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
‫תצהיר הוא מסמך שרשויות החוק מחברות…‬

454
00:30:58,648 --> 00:30:59,774
‫- תלונה פלילית -‬

455
00:30:59,858 --> 00:31:02,569
‫שמפרט כל שלב ושלב בחקירה.‬

456
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
‫כשקראתי אותו היה ברור מאוד‬

457
00:31:07,073 --> 00:31:09,742
‫שרשויות החוק השקיעו מעט מאוד עבודה‬

458
00:31:09,826 --> 00:31:12,787
‫בחקירת מעשה החטיפה עצמו,‬

459
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
‫והתמקדו בהעמדתם לדין של דניס ושל ארון.‬

460
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
‫הם היו עיוורים לעובדה שבוצע כאן פשע אמיתי.‬

461
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
‫קראתי על בדיקת הפוליגרף ושם נאמר,‬

462
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
‫"הבדיקה הושלמה‬

463
00:31:29,512 --> 00:31:31,806
‫"והתוצאות לא היו חד-משמעיות."‬

464
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
‫הסוכן פרנץ' אמר לי שנכשלתי בה לגמרי,‬

465
00:31:35,560 --> 00:31:37,437
‫ללא כל שמץ של ספק.‬

466
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
‫ארון, אין לי שום ספק שנכשלת בבדיקה הזאת.‬

467
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
‫אז הוא פשוט שיקר לי.‬

468
00:31:44,068 --> 00:31:48,281
‫הוא שיקר במצח נחושה, בניסיון לשבור אותי.‬

469
00:31:50,116 --> 00:31:54,662
‫אז ראיתי שיש בתצהיר סעיף‬
‫שעוסק בבדיקה בערכת האונס.‬

470
00:31:55,914 --> 00:31:58,875
‫בדיקה בערכת אונס היא בדיקה של תקיפה מינית‬

471
00:31:58,958 --> 00:32:01,669
‫שמבוצעת בבית החולים‬
‫לקורבנות של תקיפה מינית.‬

472
00:32:02,837 --> 00:32:09,302
‫לפי התצהיר הזה‬
‫לא היו ראיות גופניות ליחסי מין שלא בהסכמה.‬

473
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
‫דניס דיברה במשך שעות ארוכות‬

474
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
‫על כל פרט ופרט בתקיפה המינית הזאת.‬

475
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
‫ואני שיתפתי פעולה…‬

476
00:32:20,271 --> 00:32:21,981
‫כי לא ידעתי מה עוד לעשות.‬

477
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
‫לא כל אונס גורם נזק גופני.‬

478
00:32:27,487 --> 00:32:31,074
‫זה האף-בי-איי, לעזאזל.‬
‫הם אמורים לדעת את זה.‬

479
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
‫אז קראתי שבזמן שארון היה במשטרת ואלחו,‬

480
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
‫הוא אמר לשוטרים‬
‫שהחוטפים אמרו שייצרו איתו קשר בטלפון שלו.‬

481
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
‫ומה עשו רשויות החוק?‬

482
00:32:46,297 --> 00:32:47,924
‫העבירו אותו למצב טיסה.‬

483
00:32:48,633 --> 00:32:53,680
‫רשויות החוק לא החזירו‬
‫את הטלפון של ארון לפעולה עד למחרת בערב,‬

484
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
‫ואז גילו שהתקבלו בו שתי שיחות.‬

485
00:32:57,058 --> 00:32:58,851
‫היה ניתן לאתר את השיחות,‬

486
00:32:59,602 --> 00:33:01,020
‫והמקום שבו אותרו היה…‬

487
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
‫בטווח של 200 מטרים…‬

488
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
‫מהמקום שדניס הוחזקה בו.‬

489
00:33:11,239 --> 00:33:12,615
‫אלוהים אדירים.‬

490
00:33:15,994 --> 00:33:20,081
‫אם רק היו פוקחים עין על הטלפון שלו…‬

491
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
‫הם היו יכולים להציל אותי מהאונס השני.‬

492
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
‫כן.‬

493
00:33:34,429 --> 00:33:37,807
‫ואז, בזמן שעדיין עברנו את כל זה,‬

494
00:33:38,558 --> 00:33:40,101
‫התקשרו אלינו מהאף-בי-איי.‬

495
00:33:42,145 --> 00:33:45,523
‫הם אמרו לנו שהם בטוחים שמולר פעל לבדו‬

496
00:33:45,606 --> 00:33:47,442
‫ושהם לא מחפשים חשודים נוספים.‬

497
00:33:48,609 --> 00:33:51,320
‫אלה היו אותם חוקרים‬
‫שאמרו שאני הרגתי את דניס,‬

498
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
‫אותם חוקרים שאמרו שזו הייתה מתיחה.‬

499
00:33:54,240 --> 00:33:59,287
‫וכעת אותם חוקרים אמרו שהוא פעל לבדו.‬
‫אנחנו יודעים שאנשים נוספים היו מעורבים,‬

500
00:33:59,871 --> 00:34:02,081
‫והמשטרה תיתן להם לחמוק מעונש,‬

501
00:34:02,165 --> 00:34:03,916
‫כי זהו הפתרון הקל מבחינתה.‬

502
00:34:04,709 --> 00:34:06,669
‫תמשיכו ללכת, בבקשה. פנו את המקום.‬

503
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
‫פנו את המקום, בבקשה.‬

504
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
‫פנו את המקום, בבקשה.‬

505
00:34:14,135 --> 00:34:17,722
‫המשטרה סירבה לפעול בהתאם לראיות‬

506
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
‫והתקשורת פשוט עשתה צחוק מהעניין.‬

507
00:34:24,020 --> 00:34:26,397
‫רציתי לעמוד שם‬

508
00:34:29,192 --> 00:34:32,945
‫ולהסתכל לכל אחד מהם בפרצופו‬

509
00:34:33,696 --> 00:34:35,740
‫בזמן שהם שומעים את האמת.‬

510
00:34:39,243 --> 00:34:40,453
‫נמאס לי להסתתר.‬

511
00:34:42,038 --> 00:34:44,624
‫אין לי ממה להסתתר.‬

512
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
‫לפני כמעט ארבעה חודשים‬
‫אמרנו לכם שדניס האסקינס צדקה.‬

513
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
‫שלא זו בלבד שהיא לא ביצעה מתיחה,‬

514
00:34:53,966 --> 00:34:57,929
‫אלא שהייתה קורבן לפשע אלים וחמור מאוד.‬

515
00:34:59,597 --> 00:35:03,101
‫כשדניס וארון הופיעו בפומבי הם שתקו,‬

516
00:35:03,184 --> 00:35:05,394
‫אך רגשותיהם אמרו הרבה מאוד.‬

517
00:35:06,562 --> 00:35:11,400
‫אני מתחרט על חלקי‬
‫בעניין הזה, כי הם עברו גיהינום.‬

518
00:35:12,693 --> 00:35:14,987
‫חשבנו שאנחנו מסקרים את הסיפור הזה,‬

519
00:35:15,071 --> 00:35:18,199
‫סיפור עסיסי של פעם בחיים,‬
‫ואז הכול השתבש באופן מחריד.‬

520
00:35:19,408 --> 00:35:23,913
‫גברת האסקינס ומר קווין זקפו את ראשיהם‬

521
00:35:23,996 --> 00:35:28,376
‫לנוכח הכפשה פומבית והשפלה.‬

522
00:35:29,127 --> 00:35:33,714
‫תחושת הקלה הציפה אותי.‬

523
00:35:36,384 --> 00:35:39,887
‫הידיעה שיוכח שהיא צדקה הייתה הכול בשבילי.‬

524
00:35:39,971 --> 00:35:41,556
‫הידיעה שהיא לא שקרנית,‬

525
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
‫ואיך אנו, כרשות לאכיפת החוק,‬
‫העזנו לומר משהו כזה בכלל.‬

526
00:35:51,649 --> 00:35:53,317
‫- מרץ 2017 -‬

527
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
‫- בית המשפט המחוזי בסקרמנטו -‬

528
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
‫גזר דינו של גבר‬
‫שהודה בחטיפתה של דניס האסקינס‬

529
00:35:59,407 --> 00:36:00,825
‫יינתן היום.‬

530
00:36:01,409 --> 00:36:06,998
‫האסקינס וקווין יעמדו לראשונה‬
‫פנים אל פנים מול מתיו מולר.‬

531
00:36:12,420 --> 00:36:15,173
‫במשך כל הזמן שהייתי בשבי,‬

532
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
‫הייתי בשבילו רק גוף,‬
‫מאחורי משקפי השחייה ההם.‬

533
00:36:22,513 --> 00:36:25,308
‫אני לא ראיתי אותו והוא לא ראה אותי.‬

534
00:36:26,225 --> 00:36:27,894
‫וידעתי שכשאעמוד שם,‬

535
00:36:27,977 --> 00:36:31,480
‫אני אפנה אליו ואכריח אותו לראות אותי.‬

536
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
‫הבטתי היישר בו ואמרתי את שמו.‬

537
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
‫מתיו מולר.‬

538
00:36:42,366 --> 00:36:46,412
‫כעת אנחנו נפגשים‬
‫פנים אל פנים, עין מול עין.‬

539
00:36:47,705 --> 00:36:51,626
‫אני דניס האסקינס,‬
‫האישה שמאחורי כיסוי העיניים.‬

540
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
‫ו…‬

541
00:37:07,934 --> 00:37:10,061
‫נטלתי את השליטה בי בחזרה באותו יום.‬

542
00:37:14,815 --> 00:37:18,611
‫- על מתיו מולר נגזר‬
‫עונש מאסר של 40 שנים בכלא -‬

543
00:37:18,694 --> 00:37:20,738
‫- בשל חטיפה, שוד ואונס -‬

544
00:37:21,614 --> 00:37:25,368
‫- הוא לא הואשם בניסיונות לאונס‬
‫שנעשו בפאלו אלטו ובמאונטיין ויו -‬

545
00:37:25,451 --> 00:37:27,954
‫- וגם לא במעשי ההצצה במאר איילנד -‬

546
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
‫- מולר לא חשף מעולם מדוע אנדריאה‬
‫הייתה המטרה המקורית של החטיפה -‬

547
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
‫- בשנת 2016 תבעו‬
‫דניס וארון את העיר ואלחו על השמצה -‬

548
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
‫יופי.‬

549
00:37:45,096 --> 00:37:49,350
‫בוקר טוב, אנחנו מדברים לפרוטוקול.‬
‫זהו תצהיר הווידאו המוקלט של אנדרו בידו.‬

550
00:37:49,433 --> 00:37:51,352
‫- אנדרו בידו, מפקד משטרת ואלחו -‬

551
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
‫במהלך התביעה האזרחית התקבלה ידיעה‬

552
00:37:55,106 --> 00:37:58,484
‫בקשר למפקד המשטרה, אנדרו בידו.‬

553
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
‫לדברי המקור האנונימי,‬

554
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
‫לפני שמשטרת ואלחו ערכה‬
‫מסיבת עיתונאים בקנה מידה לאומי,‬

555
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
‫שבה קראה לדניס ולארון שקרנים…‬

556
00:38:09,787 --> 00:38:11,289
‫- מפקח קני פארק, משטרת ואלחו -‬

557
00:38:11,372 --> 00:38:14,667
‫אמר אנדרו בידו לשוטר פארק,‬

558
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
‫"תקרע את הכלבה הזאת".‬

559
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
‫גברת האסקינס גזלה‬
‫מהקהילה שלנו משאבים יקרים‬

560
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
‫והפיצה פחד בקרב חברי הקהילה.‬

561
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
‫לכן, אם כבר, גברת האסקינס‬
‫היא זו שחייבת לקהילה הזאת התנצלות.‬

562
00:38:30,266 --> 00:38:34,186
‫האם אתה זוכר התבטאות‬
‫בנוסח "תקרע את הכלבה הזאת"‬

563
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
‫שנאמרה בקשר לגברת האסקינס ב-25 במרץ?‬

564
00:38:37,315 --> 00:38:39,483
‫מעולם לא שמעתי איש אומר את זה.‬

565
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
‫- אף אחד מהשוטרים שהיו מעורבים‬
‫בחקירתם של ארון ודניס לא נענש -‬

566
00:38:50,786 --> 00:38:52,330
‫ואני מתחיל לעבוד‬

567
00:38:52,413 --> 00:38:55,624
‫על איך שאוכל לגרום לך להיראות כמו מפלצת.‬

568
00:38:58,294 --> 00:39:04,425
‫- הבלש שעמד בראש החקירה,‬
‫מאט מאסטרד, זכה באות שוטר השנה לשנת 2015 -‬

569
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
‫- דניס וארון הסכימו לפשרה‬
‫של שניים וחצי מיליון דולרים -‬

570
00:39:20,107 --> 00:39:22,109
‫בסוף שנת 2017…‬

571
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
‫נודע לנו שמיסטי קארוסו רוצה לדבר איתנו.‬

572
00:39:30,493 --> 00:39:33,245
‫רציתי להיפגש איתם. הרגשתי שהגיע הזמן לכך.‬

573
00:39:35,498 --> 00:39:36,916
‫הם נכנסו פנימה…‬

574
00:39:36,999 --> 00:39:37,875
‫סליחה.‬

575
00:39:37,958 --> 00:39:41,712
‫הם נכנסו פנימה‬
‫וראיתי אותה והיא נראתה בדיוק…‬

576
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
‫כפי שנראתה בחדשות.‬

577
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
‫פשוט התחבקנו ודיברנו במשך זמן מה.‬

578
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
‫זה היה מרגש מאוד.‬

579
00:39:51,138 --> 00:39:51,972
‫ואמרתי לה…‬

580
00:39:53,474 --> 00:39:56,102
‫שכל מה שרציתי במשך כל הזמן הזה‬

581
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
‫היה שאוכל לקרוא למישהו ברשויות החוק גיבור‬

582
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
‫ושהיא הגיבורה שלנו.‬

583
00:40:08,197 --> 00:40:10,950
‫אם מיסטי לא הייתה קושרת בין מולר לבינינו,‬

584
00:40:12,159 --> 00:40:14,620
‫אין לי מושג איפה היינו היום.‬

585
00:40:17,581 --> 00:40:19,500
‫יצאנו מזה במזל.‬

586
00:40:31,303 --> 00:40:32,847
‫התחתנו.‬

587
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
‫עברנו לגור ליד החוף ופתחנו בחיים חדשים.‬

588
00:40:42,064 --> 00:40:46,944
‫במרץ 2020 ילדתי את בתנו, אוליביה.‬

589
00:40:49,947 --> 00:40:53,284
‫ואז נולדה לנו עוד ילדה קטנה, נעמי.‬

590
00:40:56,287 --> 00:40:59,373
‫ההרגשה היא שמשפחתנו שלמה כעת.‬

591
00:41:09,133 --> 00:41:12,094
‫אני רוצה שהן ידעו את ערכן‬

592
00:41:12,178 --> 00:41:15,055
‫ושלעולם לא יתנו לאיש‬

593
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
‫להכתיב אותו או לקבוע אותו בעבורן.‬

594
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
‫יותר מכול אני מקווה‬
‫שהן יהיו כמו אימא שלהן כשיגדלו.‬

595
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
‫אם יעשו זאת, הן יהיו בסדר.‬

596
00:41:33,574 --> 00:41:34,450
‫כן.‬

597
00:42:25,125 --> 00:42:27,127
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬