1
00:00:14,597 --> 00:00:17,642
Ska jag börja från
när han la mig i bakluckan?

2
00:00:25,692 --> 00:00:28,611
KLOCKAN 05.00
23 MARS, 2015

3
00:00:40,707 --> 00:00:43,668
Med bakluckan stängd är det helt mörkt.

4
00:00:44,377 --> 00:00:47,756
Jag har på mig spända,
svärtade simglasögon.

5
00:00:48,882 --> 00:00:53,094
Mina händer är bundna bakom ryggen
och jag är drogad.

6
00:00:54,679 --> 00:00:59,726
Jag börjar hyperventilera.
Jag försöker undvika att bli panikslagen.

7
00:01:01,269 --> 00:01:04,522
Tänker de våldta mig? Tortera mig?

8
00:01:05,356 --> 00:01:07,317
Jag är livrädd.

9
00:01:11,071 --> 00:01:13,531
Han öppnar bagageluckan,
tar tag i mig och säger:

10
00:01:13,615 --> 00:01:16,785
"Tala inte. Skrik inte.
Det blir bara värre för dig."

11
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
Han sätter mig i en annan baklucka.

12
00:01:26,086 --> 00:01:31,382
Den varvande motorn
påminde mig om en Mustang.

13
00:01:33,510 --> 00:01:35,929
Jag tror att vi är på en motorväg.

14
00:01:36,763 --> 00:01:38,139
Jag försöker iaktta,

15
00:01:39,849 --> 00:01:42,143
räkna kurvor och svängar.

16
00:01:43,144 --> 00:01:46,147
Men de lugnande medlen börjar verka.

17
00:01:47,732 --> 00:01:50,026
Det är ännu en vacker morgon…

18
00:01:50,110 --> 00:01:53,822
Jag kan föreställa mig folk
som pendlar till jobbet.

19
00:01:53,905 --> 00:01:55,573
…strax efter det här.

20
00:01:55,657 --> 00:02:01,162
Det sista någon föreställer sig är
att i bilen som precis körde förbi

21
00:02:01,246 --> 00:02:04,791
ligger en kvinna med ögonbindel
instoppad i bakluckan.

22
00:02:17,512 --> 00:02:18,847
DEL TVÅ

23
00:02:33,653 --> 00:02:39,701
Även om jag har simglasögonen på mig
kan jag ana dagsljuset.

24
00:02:40,535 --> 00:02:45,874
Jag undrar var i helsike vi kan vara nu
där ingen kan se det här?

25
00:02:48,293 --> 00:02:50,336
Jag känner doften av barrträd.

26
00:02:52,964 --> 00:02:54,382
Det är tyst.

27
00:02:55,383 --> 00:02:59,679
Jag föreställer mig
en avlägsen plats i skogen.

28
00:03:00,972 --> 00:03:06,394
Sen tar han tag i mina fötter
och släpar mig från ljus till mörker.

29
00:03:10,773 --> 00:03:13,902
Det känns som om jag ligger
på ett kallt betonggolv.

30
00:03:15,278 --> 00:03:18,281
Han säger: "Jag måste göra mig redo."

31
00:03:20,074 --> 00:03:21,701
Och jag undrar:

32
00:03:23,453 --> 00:03:24,662
"Redo för vad?"

33
00:03:28,041 --> 00:03:30,084
Jag hörde honom skrubba.

34
00:03:31,252 --> 00:03:33,546
Jag tror jag hör silvertejp,

35
00:03:34,255 --> 00:03:39,969
och jag kommer att tänka på
varje skräckfilm jag har sett.

36
00:03:42,430 --> 00:03:47,101
Jag är livrädd
att det är så det ska sluta för mig och…

37
00:03:49,979 --> 00:03:53,650
…att det är sådana
mina sista stunder på jorden blir.

38
00:03:58,571 --> 00:04:00,657
Han leder mig in i ett hus.

39
00:04:02,200 --> 00:04:07,330
Jag tror att jag kände matta
under fötterna först, och sen kakel.

40
00:04:10,375 --> 00:04:15,630
Jag skakar av rädsla och håller andan.

41
00:04:19,384 --> 00:04:21,094
Han flyttar mig till en säng.

42
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
Jag känner honom sätta sig bredvid mig.

43
00:04:26,391 --> 00:04:27,600
Han säger:

44
00:04:29,185 --> 00:04:31,187
"Det här var inte menat för dig.

45
00:04:33,231 --> 00:04:36,359
Det här var menat
för Aarons förra flickvän, Andrea."

46
00:04:38,069 --> 00:04:40,238
Och jag tänker: "Vad i helvete?

47
00:04:41,906 --> 00:04:43,449
Handlar det här om henne?"

48
00:04:46,286 --> 00:04:48,121
Och så berättar han

49
00:04:48,204 --> 00:04:51,624
att han är med i en verksamhet
på svarta marknaden

50
00:04:51,708 --> 00:04:53,835
som kidnappar folk för pengar.

51
00:04:55,962 --> 00:04:59,632
Han säger att Aaron har fått instruktioner
om vad han ska göra.

52
00:04:59,716 --> 00:05:03,594
"Planen är att släppa dig om 48 timmar."

53
00:05:05,722 --> 00:05:08,808
Även om jag vill tro
att han kommer att släppa mig,

54
00:05:08,891 --> 00:05:13,896
så är jag ändå isolerad.
Jag är ensam. Jag är drogad.

55
00:05:14,480 --> 00:05:17,525
Nästa gång han kommer in
kan det vara slutet.

56
00:05:19,819 --> 00:05:22,947
Det är min sista tanke innan jag somnar.

57
00:05:28,703 --> 00:05:32,332
Jag vet att jag har sovit i några timmar

58
00:05:33,082 --> 00:05:38,671
för när jag vaknar, trots simglasögonen,
märker jag att ljuset är annorlunda.

59
00:05:41,090 --> 00:05:43,676
Det låter som om han är bakom väggen.

60
00:05:45,595 --> 00:05:50,058
Jag hör fransk popmusik spelas.

61
00:05:55,146 --> 00:05:59,859
Det konstigaste med musiken
han spelade var att jag gillade den.

62
00:06:00,818 --> 00:06:03,946
Det gjorde honom normalare i mina ögon.

63
00:06:05,573 --> 00:06:08,659
Han tar mig till toaletten enligt rutin.

64
00:06:09,702 --> 00:06:12,205
Han styr min hand,

65
00:06:12,288 --> 00:06:19,128
och han berättar sånt som
att han har lidit av sömnlöshet och PTSD,

66
00:06:19,212 --> 00:06:20,963
att han varit i militären.

67
00:06:21,047 --> 00:06:23,966
Han verkade mänsklig,
hänsynsfull och artig.

68
00:06:26,636 --> 00:06:28,596
Den första dagen framskrider

69
00:06:28,679 --> 00:06:31,641
och jag tänker
att jag bara behöver behålla lugnet,

70
00:06:31,724 --> 00:06:35,561
så blir jag frigiven, och sen är det över.

71
00:06:49,367 --> 00:06:50,201
Men sedan…

72
00:06:52,578 --> 00:06:56,958
Han har en tyngd…

73
00:07:00,878 --> 00:07:02,755
…och tvekan i sina steg.

74
00:07:03,673 --> 00:07:07,635
Han säger: "Vi har ett problem.

75
00:07:09,804 --> 00:07:13,224
Vi har ingen garanti för

76
00:07:13,307 --> 00:07:18,396
att du inte kommer att prata med polisen.

77
00:07:19,188 --> 00:07:21,566
En av oss måste ha sex med dig.

78
00:07:24,444 --> 00:07:26,362
Och det kommer att spelas in.

79
00:07:27,989 --> 00:07:31,826
På så sätt, om vi tror
att du tänker prata med polisen,

80
00:07:31,909 --> 00:07:34,370
så kan vi publicera det på internet."

81
00:07:39,083 --> 00:07:42,086
Det känns som ett slag i ansiktet.

82
00:07:43,921 --> 00:07:46,466
Jag lämnade nästan kroppen.

83
00:07:48,634 --> 00:07:53,431
Och sen säger han: "Det är faktiskt jag
som måste ha sex med dig.

84
00:07:56,517 --> 00:07:58,478
Jag kommer att vara varsam."

85
00:08:02,732 --> 00:08:06,152
Sen kliver han på mig.

86
00:08:10,406 --> 00:08:12,241
Han börjar kyssa mig.

87
00:08:14,160 --> 00:08:19,123
Min instinkt är att sparka och skrika

88
00:08:20,291 --> 00:08:23,920
och göra allt för att stöta bort honom
och skydda mig själv

89
00:08:24,003 --> 00:08:25,671
eller säga vad jag vill.

90
00:08:29,342 --> 00:08:31,802
Men jag vet att det skulle bli värre.

91
00:08:32,512 --> 00:08:35,765
Det kan bli mer våldsamt,
och jag vill bara

92
00:08:37,350 --> 00:08:40,019
att det tar slut och är över

93
00:08:41,270 --> 00:08:46,692
för att gå vidare till nästa sak.

94
00:08:49,779 --> 00:08:55,618
Man hör folk beskriva
utomkroppsliga upplevelser.

95
00:08:55,701 --> 00:09:00,915
Det är svårt att förstå
innan man verkligen upplever det.

96
00:09:02,375 --> 00:09:05,878
Jag är helt avskild från mig själv

97
00:09:05,962 --> 00:09:10,174
och ser allt det här hända.

98
00:09:12,760 --> 00:09:16,639
Mitt hjärta brister för den där kvinnan.

99
00:09:18,307 --> 00:09:19,600
Det är…

100
00:09:21,102 --> 00:09:23,980
Jag vill hjälpa henne, men jag kan inte.

101
00:09:36,367 --> 00:09:40,496
När han är klar
tar han mig till badrummet,

102
00:09:40,580 --> 00:09:45,835
och den här gången när han går,
säger han att från och med nu

103
00:09:45,918 --> 00:09:51,465
får jag ta av mig simglasögonen
när han inte är i rummet med mig.

104
00:09:52,633 --> 00:09:57,054
Det känns som om han betingar mig.

105
00:09:57,930 --> 00:10:01,142
Jag får belöning
för att jag var en snäll flicka.

106
00:10:03,185 --> 00:10:09,400
Jag tar av mig simglasögonen

107
00:10:09,483 --> 00:10:11,736
för första gången på över en halv dag.

108
00:10:13,321 --> 00:10:17,617
Jag ser mig i spegeln
och jag känner mig avskild från mig själv.

109
00:10:19,577 --> 00:10:23,122
Jag känner inte igen personen framför mig.
Jag bara ser…

110
00:10:29,503 --> 00:10:36,135
Jag duschar och kryper ihop till en boll
med vattnet rinnande över mig.

111
00:10:37,345 --> 00:10:41,807
Vattnet rinner ner
och det känns som om allt hopp

112
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
försvinner ner med det.

113
00:10:55,029 --> 00:11:01,661
28 TIMMAR I FÅNGENSKAP

114
00:11:04,789 --> 00:11:06,040
Nästa morgon

115
00:11:08,000 --> 00:11:10,211
hör jag honom städa i rummet bredvid.

116
00:11:13,381 --> 00:11:18,761
Under inbrottet kallade han det ett rån,
men det var en kidnappning.

117
00:11:18,844 --> 00:11:22,098
I huset sa han
att han inte ska avhumanisera mig,

118
00:11:22,932 --> 00:11:24,684
men han våldtog mig ändå.

119
00:11:24,767 --> 00:11:28,813
Så hur kan jag lita på
att han inte kommer att döda mig?

120
00:11:28,896 --> 00:11:35,152
Man hör om sånt här på nyheterna
och det slutar aldrig bra.

121
00:11:36,320 --> 00:11:41,325
Men nu när jag inte har simglasögonen på
försöker jag komma på ett sätt att fly.

122
00:11:42,243 --> 00:11:45,913
Men fönstren har barrikaderats
och dörren är låst.

123
00:11:46,872 --> 00:11:53,337
Jag skannar rummet för
att se vad jag kan använda som vapen.

124
00:11:56,757 --> 00:11:58,801
Det finns inget jag kan använda.

125
00:12:04,974 --> 00:12:11,647
Sen kommer han in och säger
att de har mist kontakten med Aaron.

126
00:12:16,902 --> 00:12:19,405
Jag blir jätterädd,

127
00:12:19,488 --> 00:12:26,245
och jag är livrädd
att nåt förfärligt har hänt honom.

128
00:12:27,204 --> 00:12:29,915
Han säger: "Mina kompanjoner är på väg.

129
00:12:30,624 --> 00:12:34,003
Jag måste ge dig
en till dos med lugnande.

130
00:12:34,587 --> 00:12:37,715
När de kommer,
är det bäst för dig att undvika dem

131
00:12:37,798 --> 00:12:42,762
och bara låtsas sova.
De är inte lika trevliga som jag."

132
00:12:45,681 --> 00:12:48,434
Jag hör en bil närma sig huset.

133
00:12:51,687 --> 00:12:56,650
Jag vet inte hur stor organisationen är,
vem som är inblandad eller varför.

134
00:13:02,573 --> 00:13:04,200
Jag hör dem prata.

135
00:13:06,952 --> 00:13:08,871
Det känns ansträngt.

136
00:13:10,039 --> 00:13:11,499
Nästan hetsigt.

137
00:13:21,175 --> 00:13:24,595
Jag är skräckslagen. Jag skakar.

138
00:13:43,489 --> 00:13:45,866
Sen kommer han in och säger:

139
00:13:46,575 --> 00:13:51,038
"Vi har bestämt att vi måste spela in
ett bevis på att du lever.

140
00:13:53,040 --> 00:13:57,962
Du ska få säga ditt namn."

141
00:13:59,630 --> 00:14:01,966
Jag säger: "Jag är Denise Huskins.

142
00:14:03,133 --> 00:14:07,429
Jag är kidnappad. Annars mår jag bra."

143
00:14:09,598 --> 00:14:12,560
"Och sen måste du berätta om
en aktuell händelse."

144
00:14:12,643 --> 00:14:16,689
Tidigare idag
inträffade en flygolycka i Alperna.

145
00:14:17,731 --> 00:14:21,277
De lugnande medlen
han gav mig var väldigt starka,

146
00:14:21,360 --> 00:14:26,490
och jag måste verkligen kämpa för
att ens kunna stå.

147
00:14:26,574 --> 00:14:30,661
Min första konsert var med Blink 182.

148
00:14:31,287 --> 00:14:37,585
Men jag hoppas att det är
en konstig uppgift eller procedur eller

149
00:14:38,377 --> 00:14:41,171
att det är för lösensumman
han kräver av Aaron,

150
00:14:41,255 --> 00:14:45,676
och när det här är klart,
kan allt det här vara över.

151
00:14:49,805 --> 00:14:56,270
Men när jag är klar med inspelningen
säger han att kompanjonerna har ett krav.

152
00:14:58,522 --> 00:15:02,568
Han säger att videon från igår
inte är bra nog.

153
00:15:05,905 --> 00:15:09,408
"Vi måste spela in när vi har sex igen.

154
00:15:10,200 --> 00:15:14,580
Denna gång måste det se ut
att ske i samförstånd.

155
00:15:15,289 --> 00:15:18,208
Det måste se ut som

156
00:15:20,002 --> 00:15:23,505
att vi har ett förhållande,
att vi haft en affär."

157
00:15:26,884 --> 00:15:32,139
Jag försöker förstå vad det innebär,
men det verkar som…

158
00:15:34,141 --> 00:15:40,564
…att jag inte kommer att kunna
avskilja mig från händelsen denna gång.

159
00:15:40,648 --> 00:15:45,235
Den här gången måste jag
vara närvarande och uppträda.

160
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
Jag vet bara inte hur…

161
00:15:50,991 --> 00:15:52,910
…hur fan jag ska klara det.

162
00:15:58,582 --> 00:16:04,755
Han går. Jag tar av mig ögonbindeln
och ser två vinglas

163
00:16:04,838 --> 00:16:07,549
och ett par små spritflaskor.

164
00:16:09,259 --> 00:16:13,305
Vad fan tror han att det här är? En dejt?

165
00:16:15,849 --> 00:16:21,021
Jag häller i mig spritflaskorna
och ett glas vin.

166
00:16:21,105 --> 00:16:23,607
Han knackar,
och jag sätter på ögonbindeln.

167
00:16:23,691 --> 00:16:29,071
Han skämtar i stil med:
"Åh, du började utan mig."

168
00:16:31,156 --> 00:16:32,825
Ja, jag började utan dig.

169
00:16:32,908 --> 00:16:36,912
Jag gör vad jag kan
för att bedöva mig själv

170
00:16:36,996 --> 00:16:39,206
och få fanskapet överstökat.

171
00:16:42,584 --> 00:16:47,131
Han säger att han har kommit på
att om han tejpar igen mina ögon,

172
00:16:47,214 --> 00:16:49,299
så ser det ut som om jag blundar.

173
00:16:50,551 --> 00:16:54,930
Jag intalar mig själv:
"Du knäcker inte mig.

174
00:16:56,515 --> 00:16:58,767
Du kommer inte att se mig bryta samman

175
00:17:00,394 --> 00:17:01,520
och krypa ihop."

176
00:17:02,062 --> 00:17:05,774
"Så, ja. Låt oss få fanskapet överstökat."

177
00:17:15,826 --> 00:17:20,914
40 TIMMAR I FÅNGENSKAP

178
00:17:50,152 --> 00:17:52,071
En knackning väcker mig på natten.

179
00:17:56,200 --> 00:17:59,912
Han säger: "Jag måste visa dig nåt."

180
00:18:03,624 --> 00:18:06,877
Jag lyfter upp simglasögonen
tillräckligt för att se…

181
00:18:07,961 --> 00:18:11,298
Om hon ser det här
vill jag att hon ska veta

182
00:18:12,508 --> 00:18:15,302
att familjen finns här.

183
00:18:18,514 --> 00:18:21,934
Vi älskar henne. Vi ger inte upp.

184
00:18:22,017 --> 00:18:26,480
Hon är min hjälte.
Hon är ju vår lilla flicka.

185
00:18:30,067 --> 00:18:32,152
Det är första gången jag verkligen…

186
00:18:34,071 --> 00:18:35,489
…bryter ihop på riktigt.

187
00:18:39,576 --> 00:18:43,789
Han lägger sin hand på min rygg
för att trösta mig.

188
00:18:46,375 --> 00:18:48,877
Han säger: "Det känns säkert verkligt nu."

189
00:18:52,673 --> 00:18:54,049
Jag kan inte sluta gråta.

190
00:18:56,802 --> 00:19:01,098
På sätt och vis känns det som
ett långdraget spel för att knäcka mig.

191
00:19:02,432 --> 00:19:04,309
Jag tänker bara: "Fan ta dig."

192
00:19:09,398 --> 00:19:13,485
Men det är då han säger att det är dags…

193
00:19:17,114 --> 00:19:17,948
…att åka hem.

194
00:19:23,787 --> 00:19:28,584
Han sätter mig i bilen
och ger mig lugnande medel.

195
00:19:28,667 --> 00:19:33,922
Han säger: "Jag kan inte köra dig
till Bay Area. Det kryllar av poliser.

196
00:19:35,215 --> 00:19:39,761
Jag tar dig direkt till din familj
i Huntington Beach."

197
00:19:54,693 --> 00:19:56,987
Jag vaknar av att han skakar om mig.

198
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
Jag sitter i framsätet,

199
00:19:59,406 --> 00:20:02,117
mina ögon är tejpade,
och jag bär solglasögon.

200
00:20:02,868 --> 00:20:08,999
Jag kan kika lite under tejpen
och ser bilens vita utsida.

201
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
Han säger till mig:

202
00:20:14,504 --> 00:20:18,383
"Aaron gick till polisen,
så du måste prata med dem i nåt skede.

203
00:20:20,260 --> 00:20:23,472
Men det finns två saker
du inte får säga till dem:

204
00:20:23,555 --> 00:20:26,808
Det första är
att någon av oss varit i militären.

205
00:20:27,768 --> 00:20:33,607
Och det andra, och ännu viktigare,
att du inte avslöjar att vi hade sex.

206
00:20:36,193 --> 00:20:37,861
Vi bevakar dig alltid.

207
00:20:39,571 --> 00:20:42,532
Om vi får veta att du sagt nåt,

208
00:20:42,616 --> 00:20:46,078
är det inte bara dig,
utan din familj, vi kan ge oss på."

209
00:20:51,124 --> 00:20:52,668
Han hjälper ut mig.

210
00:20:55,504 --> 00:20:59,883
Han ber mig räkna till tio
när jag hör bilen köra iväg.

211
00:21:08,475 --> 00:21:09,977
Jag räknar långsamt.

212
00:21:12,396 --> 00:21:17,192
Jag tar några andetag
för att försäkra mig om att han är borta.

213
00:21:20,404 --> 00:21:24,449
Jag känner att det är säkert
att dra bort tejpen från ögonen.

214
00:21:30,998 --> 00:21:34,793
För första gången på 48 timmar
är jag inte längre i fångenskap.

215
00:21:37,629 --> 00:21:42,301
När jag går mellan två höghus
lägger jag märke till

216
00:21:44,970 --> 00:21:48,598
en buske full
av blommande lila kejsarvinda.

217
00:21:53,770 --> 00:21:56,231
Allt känns för overkligt för att ens…

218
00:22:00,527 --> 00:22:01,737
…kunna ta in det.

219
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
Sen tittar jag till höger.

220
00:22:09,786 --> 00:22:11,455
Jag ser skylten "Utica".

221
00:22:13,040 --> 00:22:18,628
Det är en gata som jag har gått på
hundratals gånger i mitt liv.

222
00:22:24,051 --> 00:22:27,387
Minnen från barndomen strömmar tillbaka.

223
00:22:32,100 --> 00:22:33,060
Jag är hemma.

224
00:22:53,080 --> 00:22:53,955
Nödcentralen.

225
00:22:54,039 --> 00:22:58,794
Jag fick precis ett meddelande på mobilen
från henne. Det är definitivt hon.

226
00:22:59,795 --> 00:23:01,755
Jag kommer till min pappas hus.

227
00:23:03,340 --> 00:23:04,633
Han är inte hemma.

228
00:23:06,009 --> 00:23:08,887
Och en granne säger:

229
00:23:09,638 --> 00:23:13,392
"Herregud. Är du okej?
Vad kan jag göra? Hur kan jag hjälpa?"

230
00:23:14,810 --> 00:23:16,728
Jag går in i hennes lägenhet.

231
00:23:18,021 --> 00:23:19,481
Poliser kommer in.

232
00:23:20,232 --> 00:23:24,778
Jag ser att en av dem
har en inspelningsapparat.

233
00:23:26,571 --> 00:23:28,490
Jag hör helikoptrar.

234
00:23:29,699 --> 00:23:31,910
Media flockas utanför.

235
00:23:33,286 --> 00:23:36,581
Vi är här. Alla kommer att ta hand om dig.

236
00:23:36,665 --> 00:23:39,668
Vi måste förstås ställa en massa frågor.

237
00:23:39,751 --> 00:23:43,004
Måste jag prata just nu? Jag är jätterädd.

238
00:23:43,839 --> 00:23:48,468
Jag är orolig,
men jag berättar om inbrottet,

239
00:23:48,552 --> 00:23:50,929
dagarna i fångenskap, gruppen.

240
00:23:51,972 --> 00:23:53,223
Sen frågade han mig…

241
00:23:53,306 --> 00:23:56,101
Blev du utsatt för sexuella övergrepp
eller nåt sånt?

242
00:23:56,768 --> 00:24:01,106
Jag vill inte ljuga, men jag känner
att en pistol pekar mot mig.

243
00:24:01,189 --> 00:24:04,067
och en pekar
mot min familj och jag kan inte…

244
00:24:04,151 --> 00:24:08,780
Jag skulle inte kunna leva med
att ha gjort nåt

245
00:24:08,864 --> 00:24:11,283
som skulle få dem mördade.

246
00:24:11,366 --> 00:24:12,409
Jag säger genast…

247
00:24:12,492 --> 00:24:13,493
Nej.

248
00:24:13,577 --> 00:24:16,288
De rörde dig inte
eller gjorde nåt mot din vilja?

249
00:24:16,371 --> 00:24:17,414
Nej.

250
00:24:17,497 --> 00:24:20,208
Tror du att det här kan hända dig igen?

251
00:24:20,292 --> 00:24:21,751
Ja, om…

252
00:24:23,503 --> 00:24:25,338
…om jag pratar för mycket.

253
00:24:28,717 --> 00:24:33,430
Kriminalpolisen säger att en kriminalpolis
från Vallejo är i telefon.

254
00:24:33,513 --> 00:24:38,101
"De erbjuder dig ett avtal,

255
00:24:38,185 --> 00:24:42,355
som i princip innebär immunitet."

256
00:24:43,315 --> 00:24:44,900
Min första reaktion är:

257
00:24:46,026 --> 00:24:47,777
"Immunitet från vad?"

258
00:24:49,905 --> 00:24:54,451
Jag kände mig vilse och förvirrad.
Jag behöver vägledning.

259
00:24:55,410 --> 00:25:00,290
Jag behöver en advokat som hjälper mig
att lista ut vad jag ska göra.

260
00:25:03,376 --> 00:25:08,256
Jag får tag på Doug Rappaport.
Han är advokat i San Francisco.

261
00:25:08,924 --> 00:25:13,512
Hon sa: "Jag är här nere.
Polisen ser mig som en misstänkt."

262
00:25:14,304 --> 00:25:17,641
Han säger:
"Du har redan gett dem ett uttalande.

263
00:25:17,724 --> 00:25:19,601
Ge dem inga fler uttalanden,

264
00:25:19,684 --> 00:25:23,730
för om du motsäger dig själv
använder de det emot dig."

265
00:25:23,813 --> 00:25:29,361
Hon sa: "Okej. Jag följer
dina instruktioner. Berätta mer."

266
00:25:30,237 --> 00:25:33,031
Han sa: "Ta dig upp hit
så fort som möjligt.

267
00:25:33,114 --> 00:25:36,785
Ta nästa flyg om du kan.
Tiden rinner iväg."

268
00:25:38,036 --> 00:25:41,081
Vem kidnappade henne?
Betalades en lösensumma?

269
00:25:41,164 --> 00:25:43,583
Och varför inträffade det här?

270
00:25:43,667 --> 00:25:46,211
Vi väntar fortfarande på några av svaren.

271
00:25:47,087 --> 00:25:50,048
När vi kör iväg tar nån bilder,

272
00:25:50,924 --> 00:25:55,637
och det är då det slår mig
hur offentligt det här är.

273
00:25:55,720 --> 00:26:01,393
Jag var inte förberedd på mediastormen.

274
00:26:01,893 --> 00:26:06,523
Fröken Huskins har stulit
värdefulla resurser från samhället

275
00:26:06,606 --> 00:26:09,651
och spritt fruktan bland oss.

276
00:26:09,734 --> 00:26:11,653
När Huskins dök upp i morse,

277
00:26:11,736 --> 00:26:14,406
gick hon först med på
att prata med utredarna.

278
00:26:14,489 --> 00:26:18,243
Men när det var dags
att återvända till Vallejo, tystnade hon.

279
00:26:18,326 --> 00:26:22,831
Enligt polisen har hon anlitat en advokat
och gömmer sig på en hemlig plats.

280
00:26:23,582 --> 00:26:24,958
DENISES POJKVÄN

281
00:26:25,041 --> 00:26:28,003
Media blåser bara mer liv i storyn.

282
00:26:28,712 --> 00:26:31,881
På varje kanal
och vart jag än tittar, säger de:

283
00:26:31,965 --> 00:26:33,466
"Denise är en bluffare."

284
00:26:33,550 --> 00:26:38,054
Polisen undrar nu
om Huskins är en äkta Gone Girl?

285
00:26:39,306 --> 00:26:41,182
Det är helt ologiskt.

286
00:26:42,142 --> 00:26:44,394
Denise är den ärligaste jag känner.

287
00:26:46,313 --> 00:26:50,775
Jag vet inte var hon är.
Jag vet inte vad hon går igenom.

288
00:26:51,359 --> 00:26:52,986
Jag vill bara träffa henne.

289
00:26:56,489 --> 00:26:59,242
Denise kommer
till mitt kontor den kvällen.

290
00:26:59,326 --> 00:27:03,121
Han är väldigt fokuserad.
Han bad mig sätta mig framför honom.

291
00:27:03,204 --> 00:27:05,665
Jag säger till Denise: "Medan du flög hit

292
00:27:05,749 --> 00:27:09,294
kastade polisen
i Vallejo dig åt vargarna."

293
00:27:09,878 --> 00:27:13,006
Om bevisen är tillräckliga
för att gå vidare

294
00:27:13,089 --> 00:27:15,300
kommer vi att begära åtal.

295
00:27:16,885 --> 00:27:20,221
Först är jag lite chockad.

296
00:27:21,222 --> 00:27:24,559
De senaste 48 timmarna
hade varje stund gått ut på

297
00:27:24,643 --> 00:27:28,063
att försöka överleva.

298
00:27:28,146 --> 00:27:33,526
Det jävla sista man tänker på är
att om jag överlever

299
00:27:34,277 --> 00:27:37,697
måste jag se till
att allt det här är trovärdigt.

300
00:27:40,367 --> 00:27:45,330
Jag berättar allt för Doug:
kidnappningen, inbrottet, våldtäkterna.

301
00:27:45,914 --> 00:27:49,042
Vi har gått igenom storyn
tre, fyra gånger.

302
00:27:49,125 --> 00:27:52,212
Jag säger till Denise:
"Jag tror dig utan tvekan.

303
00:27:53,880 --> 00:27:59,511
Men om vi ska gripa förövaren
måste du bli undersökt."

304
00:28:00,637 --> 00:28:05,475
Spårsökning görs vid sexuella övergrepp
och ger polisen kriminaltekniska bevis.

305
00:28:05,975 --> 00:28:09,312
Det är viktigt
att det görs så fort som möjligt.

306
00:28:10,397 --> 00:28:14,943
Jag säger att jag är livrädd för
att prata med polisen om övergreppen

307
00:28:15,026 --> 00:28:18,571
på grund av hoten mot mig och min familj.

308
00:28:19,406 --> 00:28:26,079
Då säger han: "Låt inte kidnapparna
hålla dig i sin makt. Folk som de gör så.

309
00:28:26,162 --> 00:28:29,499
De vill ha makt och kontroll
över folk hela livet."

310
00:28:29,582 --> 00:28:32,001
Då säger jag: "Okej, jag gör det."

311
00:28:33,962 --> 00:28:36,464
Jag ringde polisen i Vallejo.

312
00:28:37,966 --> 00:28:41,511
Jag sa: "Vi behöver en spårsäkring
så fort som möjligt."

313
00:28:42,220 --> 00:28:43,888
Då svarar han:

314
00:28:43,972 --> 00:28:47,183
"Vi vill att hon kommer hit
och ger oss en redogörelse,

315
00:28:47,267 --> 00:28:49,352
och sen gör vi undersökningen."

316
00:28:51,396 --> 00:28:53,273
Allt verkade så…

317
00:28:54,899 --> 00:28:59,529
…bakvänt och nedvärderande.

318
00:29:00,739 --> 00:29:05,160
Men jag vill att de fångar dem,
så jag säger bara: "Okej.

319
00:29:06,995 --> 00:29:09,956
Jag pratar med dem och berättar allt."

320
00:29:10,039 --> 00:29:12,333
TORSDAG 26 MARS, KLOCKAN 10
25 TIMMAR SOM FRIGIVEN

321
00:29:12,375 --> 00:29:15,712
Ny information i en konstig story
gällande en kvinna i Vallejo.

322
00:29:15,795 --> 00:29:20,675
Denise Huskins, det påstådda offret,
är på polishögkvarteret i Vallejo just nu.

323
00:29:21,176 --> 00:29:25,388
På torsdagsmorgonen hör vi att Denise
besöker polisen i Vallejo med sin advokat.

324
00:29:26,431 --> 00:29:30,810
Hon kanske ska erkänna.
Hon kanske blir gripen.

325
00:29:30,894 --> 00:29:32,771
Vi väntar på att se vart det vänder.

326
00:29:35,482 --> 00:29:40,028
Vi förs in i nåt
som verkar vara ett förhörsrum.

327
00:29:40,820 --> 00:29:44,115
-Jag behöver en stol till.
-En till?

328
00:29:44,199 --> 00:29:46,117
En FBI-agent är närvarande.

329
00:29:46,201 --> 00:29:49,704
Han presenterar sig
som specialagent David Sesma.

330
00:29:49,788 --> 00:29:51,998
-Han är David Sesma.
-Hej. Jag är med FBI.

331
00:29:52,081 --> 00:29:53,666
-Doug Rappaport.
-Angenämt.

332
00:29:54,834 --> 00:29:59,881
Polisen sätter sig framför mig
och han presenterar sig

333
00:29:59,964 --> 00:30:01,966
som kriminalpolis Mustard.

334
00:30:02,050 --> 00:30:05,011
Vårt mål i början
var att se dig komma hem säker.

335
00:30:05,094 --> 00:30:09,182
Jag är glad att du överlevde incidenten.

336
00:30:09,265 --> 00:30:12,560
Nu är vi ute efter sanningen.

337
00:30:12,644 --> 00:30:17,106
De höll en presskonferens igår kväll
och sa att jag ljuger,

338
00:30:17,190 --> 00:30:21,611
så jag är genast på min vakt.

339
00:30:21,694 --> 00:30:26,324
Men samtidigt vet jag att jag förtvivlat…

340
00:30:28,868 --> 00:30:30,912
…vill visa dem sanningen,

341
00:30:30,995 --> 00:30:33,081
visa att de kan tro mig.

342
00:30:33,164 --> 00:30:37,544
Jag vill att du börjar…

343
00:30:37,627 --> 00:30:43,967
Så han börjar med att ställa frågor
om mig och Aaron och vårt förhållande.

344
00:30:44,968 --> 00:30:50,598
Han ber mig gå igenom
varje detalj av inbrottet.

345
00:30:51,307 --> 00:30:55,687
Jag vaknade av ett blinkande ljus,
som ett stroboskop.

346
00:30:55,770 --> 00:31:02,569
Det finns en röd laserpekare,
och inspelningen var lugn musik.

347
00:31:02,652 --> 00:31:06,281
Jag säger att mannen
som höll mig fången är smal,

348
00:31:06,364 --> 00:31:10,827
att jag tror att han är lång,
kanske 180 cm.

349
00:31:11,411 --> 00:31:15,874
Han är krigsveteran.
Han har PTSD. Han lider av sömnlöshet.

350
00:31:16,374 --> 00:31:21,045
Det finns nån slags fysisk beskrivning
som de åtminstone kan börja gå efter.

351
00:31:21,629 --> 00:31:24,090
Jag minns att vi åkte till höger
och sen vänster.

352
00:31:24,173 --> 00:31:30,138
Jag försökte ge dem alla detaljer
om var jag befann mig, hur länge vi körde.

353
00:31:31,097 --> 00:31:34,350
De kollar säkert just nu
alla övervakningsbilder

354
00:31:34,434 --> 00:31:38,897
från omkringliggande områden
för att hitta personen.

355
00:31:41,816 --> 00:31:44,903
Vi börjar gå igenom
detaljerna kring våldtäkterna.

356
00:31:46,070 --> 00:31:50,909
Han säger: "Jag ska spela in
när jag har sex med dig.

357
00:31:53,703 --> 00:31:57,916
Videobandet ska förhindra dig
från att gå till polisen."

358
00:31:59,083 --> 00:32:05,757
Jag går igenom massor av vidriga,
förödmjukande detaljer

359
00:32:05,840 --> 00:32:09,010
och sugs tillbaka in i det

360
00:32:09,093 --> 00:32:13,097
som jag förtvivlat
försökt avskilja mig från.

361
00:32:16,267 --> 00:32:20,396
Jag sitter med huvudet i händerna,
som om jag bar ögonbindel,

362
00:32:20,480 --> 00:32:24,067
och jag försöker ge dem allt jag har.

363
00:32:24,943 --> 00:32:26,861
Han sa att vi måste göra om det.

364
00:32:27,946 --> 00:32:31,741
Det måste vara trovärdigt,
som om vi var ett par.

365
00:32:31,824 --> 00:32:33,534
Jag spelade med.

366
00:32:34,035 --> 00:32:37,747
Vad annat kunde jag göra?
Jag ville inte göra om det.

367
00:32:43,169 --> 00:32:47,882
Hon håller ut.
Hon gör sin plikt. Hon gör det rätta

368
00:32:48,466 --> 00:32:51,803
trots att det är otroligt svårt.

369
00:32:53,137 --> 00:32:55,390
De ser ut att tro henne.

370
00:32:56,599 --> 00:32:59,894
Tills de börjar ställa frågor som…

371
00:32:59,978 --> 00:33:02,355
Hade du varit i bakluckan tidigare?

372
00:33:02,438 --> 00:33:04,148
Nej.

373
00:33:04,232 --> 00:33:07,151
"Kämpade du emot?
Varför kämpade du inte emot?

374
00:33:07,235 --> 00:33:09,654
Skrek du? Varför skrek du inte?"

375
00:33:09,737 --> 00:33:10,989
Förde du oväsen?

376
00:33:11,489 --> 00:33:14,909
Nej. Jag väcktes ur sömnen.

377
00:33:14,993 --> 00:33:20,373
Jag inser att de ser på henne
som om hon är avskum.

378
00:33:22,917 --> 00:33:23,918
En brottsling.

379
00:33:28,798 --> 00:33:30,925
Vi tar en liten paus, okej?

380
00:33:34,971 --> 00:33:38,224
Okej, håll ut. Du klarar dig jättefint.

381
00:33:39,934 --> 00:33:44,772
Jag får ett samtal från Doug Rappaport
och han säger

382
00:33:44,856 --> 00:33:48,359
att Denise och Aaron inte borde prata

383
00:33:48,443 --> 00:33:51,988
innan förhören är över,

384
00:33:52,780 --> 00:33:55,158
men vi delar lite information.

385
00:33:56,701 --> 00:33:57,952
Amy berättar

386
00:33:58,036 --> 00:34:01,539
att allt Denise berättar för polisen
stämmer överens med det jag sagt.

387
00:34:02,331 --> 00:34:03,624
Det är bra nyheter.

388
00:34:07,170 --> 00:34:12,300
Och sen säger hon att…

389
00:34:14,260 --> 00:34:19,599
…Denise ska till sjukhuset
för spårsäkring.

390
00:34:23,936 --> 00:34:25,772
För att hon blivit våldtagen.

391
00:34:33,613 --> 00:34:34,447
Fan.

392
00:34:38,367 --> 00:34:42,038
Jag tas in i ett behandlingsrum
för spårsäkringen.

393
00:34:44,207 --> 00:34:47,460
De hittar små mikroskador i livmoderhalsen

394
00:34:47,543 --> 00:34:51,089
som tyder på samlag
inom de senaste två dagarna.

395
00:34:52,507 --> 00:34:58,262
Det finns fysiska bevis
som bevisar att det verkligen hänt.

396
00:34:59,305 --> 00:35:03,684
Nu måste de inse att jag talar sanning.

397
00:35:05,770 --> 00:35:09,607
Nästa dag eskorteras vi
till ett annat förhörsrum.

398
00:35:10,441 --> 00:35:14,862
Det finns ingen medkänsla alls.
De är väldigt kalla.

399
00:35:16,030 --> 00:35:19,075
Jag tänker för mig själv att nåt är snett.

400
00:35:19,575 --> 00:35:23,287
FBI HAR INTE SLÄPPT INSPELNINGEN
AV DET HÄR FÖRHÖRET

401
00:35:23,371 --> 00:35:26,124
FBI-agenten, David Sesma, säger:

402
00:35:29,085 --> 00:35:32,630
"Din berättelse är full av motsägelser.

403
00:35:33,214 --> 00:35:36,384
Finns det nåt du vill förändra?

404
00:35:38,719 --> 00:35:39,929
Jag vill att du vet

405
00:35:40,012 --> 00:35:44,183
att det är ett federalt brott
att ljuga för en federal agent."

406
00:35:45,434 --> 00:35:47,687
Jag bara sitter där och…

407
00:35:51,190 --> 00:35:56,028
Det var som om en bomb sprängt.
Det ringer i öronen och jag är chockad.

408
00:35:56,863 --> 00:35:58,781
Jag hittade inte på det här.

409
00:35:58,865 --> 00:36:01,701
Sjuksköterskorna sa
att det finns fysiska bevis

410
00:36:01,784 --> 00:36:04,871
som bekräftar det jag sagt till polisen.

411
00:36:06,289 --> 00:36:08,416
Jag tar dem till sidan och säger:

412
00:36:08,499 --> 00:36:11,794
"Det finns inte en enda motsägelse
i hennes berättelse.

413
00:36:11,878 --> 00:36:14,463
Hur kan ni tro att hon ljuger?"

414
00:36:16,007 --> 00:36:17,341
Då säger han till mig:

415
00:36:19,302 --> 00:36:21,262
"Har du sett filmen Gone Girl?"

416
00:36:23,931 --> 00:36:28,227
Hur kan den här personen som utreder brott

417
00:36:28,311 --> 00:36:32,398
tro att det är en Ben Affleck-film?
Det är Hollywood. Det här är verklighet.

418
00:36:34,275 --> 00:36:36,736
Han är så säker på att han har rätt.

419
00:36:37,320 --> 00:36:39,697
Det kallas bekräftelsejäv.

420
00:36:39,780 --> 00:36:42,909
FÖRHÖRSRUM 1

421
00:36:42,992 --> 00:36:47,705
Tror de verkligen
att hela grejen bara är skådespeleri?

422
00:36:49,040 --> 00:36:53,294
Varför? Vad har jag att vinna? Vad…

423
00:36:56,214 --> 00:36:57,465
Vad är poängen?

424
00:36:59,217 --> 00:37:04,847
Denise kan bli åtalad
för att ha ljugit för en federal polis.

425
00:37:04,931 --> 00:37:08,184
Hon kan dömas till allt mellan

426
00:37:08,267 --> 00:37:11,687
ett år och 18 månader i federalt fängelse.

427
00:37:11,771 --> 00:37:16,275
Hon står inför
en livstid av att inte bli trodd,

428
00:37:16,359 --> 00:37:18,277
av att ha svikit folks tillit.

429
00:37:19,737 --> 00:37:22,406
Hennes liv är så gott som förstört.

430
00:37:23,282 --> 00:37:26,869
Under fångenskapen
ville jag bara återvända till mitt liv.

431
00:37:26,953 --> 00:37:32,124
Tanken på min framtid
var det enda som fick mig att hålla ut.

432
00:37:33,459 --> 00:37:35,294
Nu har de tagit allt ifrån mig.

433
00:37:47,765 --> 00:37:53,271
När Denise återvänt till sin familj,
säger hon att hon vill träffa mig.

434
00:37:56,691 --> 00:37:58,734
Jag lovar komma så fort jag kan.

435
00:38:02,488 --> 00:38:07,827
Tanken på att återförenas med honom
höll mig flytande när jag var fången.

436
00:38:09,996 --> 00:38:15,334
Även om jag visste att Aaron
hade försökt närma sig sin förra flickvän,

437
00:38:16,419 --> 00:38:20,548
hade han kvällen innan inbrottet
sagt att han älskade mig

438
00:38:20,631 --> 00:38:24,719
och att han verkligen
ville få vårt förhållande att funka.

439
00:38:24,802 --> 00:38:28,222
Han berättade om att han gick i terapi.

440
00:38:28,306 --> 00:38:33,227
Det kändes som om skuggan
från hans tidigare förhållande

441
00:38:33,311 --> 00:38:36,188
och hans tidigare flickvän
äntligen försvann.

442
00:38:36,272 --> 00:38:39,483
Vi kunde äntligen börja om.

443
00:38:46,866 --> 00:38:49,285
Men efter allt jag hade gått igenom…

444
00:38:52,288 --> 00:38:54,790
Jag är rädd att hans syn på mig förändras.

445
00:38:56,667 --> 00:38:58,461
Sen öppnar hon dörren…

446
00:39:02,798 --> 00:39:09,221
Denise börjar gråta och säga:
”Jag ville inte göra det.”

447
00:39:11,474 --> 00:39:13,184
Hon sa: "Jag ville inte.

448
00:39:15,311 --> 00:39:17,229
De tvingade mig att göra det."

449
00:39:18,522 --> 00:39:20,983
Jag kramarhenne.
"Jag vet att de gjorde det."

450
00:39:21,734 --> 00:39:23,027
Jag säger till honom:

451
00:39:26,197 --> 00:39:28,699
"Jag vill inte att nåt sånt här

452
00:39:30,785 --> 00:39:34,538
får dig att stanna med mig
om du inte vill vara med mig."

453
00:39:35,331 --> 00:39:37,833
Och han försäkrar mig:

454
00:39:37,917 --> 00:39:42,880
"Nej. Jag älskar dig.
Jag vill verkligen vara med dig."

455
00:39:44,090 --> 00:39:47,551
Sen säger jag till Denise
att jag ska göra allt jag kan.

456
00:39:50,096 --> 00:39:51,180
Jag kan försörja oss.

457
00:39:53,682 --> 00:39:55,393
Jag vill ta hand om henne.

458
00:39:59,105 --> 00:40:00,648
Jag vill aldrig lämna henne.

459
00:40:04,902 --> 00:40:05,945
Men jag är rädd.

460
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
Jag vet att kidnapparna är kvar där ute.

461
00:40:13,577 --> 00:40:15,329
Polisen letar inte efter dem.

462
00:40:16,705 --> 00:40:18,833
Kanske de vill återvända.

463
00:40:20,668 --> 00:40:22,461
Ingen skyddar oss.

464
00:40:34,765 --> 00:40:37,393
Enligt media är storyn klappad och klar.

465
00:40:39,186 --> 00:40:40,688
Fallet verkar avslutat.

466
00:40:40,771 --> 00:40:43,858
Frågan är bara om paret åtalas?

467
00:40:43,941 --> 00:40:46,861
OKÄND AVSÄNDARE
DENISE HUSKINS KIDNAPPNING

468
00:40:46,944 --> 00:40:49,280
Men sen får jag ett mejl.

469
00:40:51,449 --> 00:40:52,867
Ingen aning från vem.

470
00:40:55,119 --> 00:41:01,584
VI KIDNAPPADE DENISE HUSKINS
OCH HÖLL HENNE FÅNGEN FÖR EN LÖSENSUMMA

471
00:41:01,667 --> 00:41:04,670
Erkänner de?
Säger de att de kidnappade Denise?

472
00:41:04,753 --> 00:41:06,297
VI TOG OSS IN I MÅNGA HEM

473
00:41:06,380 --> 00:41:09,425
De pratade om inbrott på Mare Island.

474
00:41:10,509 --> 00:41:15,055
Det finns bilder på vad som ser ut
som en pistol med en fasttejpad ficklampa.

475
00:41:15,681 --> 00:41:20,811
Det är helt klart Denises kidnappare
som är arg för att hon kallas lögnare.

476
00:41:20,895 --> 00:41:24,982
Han erkänner brottet och säger:
"Ni måste tro Denise."

477
00:41:25,065 --> 00:41:26,775
KIDNAPPNINGEN VAR INGEN BLUFF

478
00:41:26,859 --> 00:41:28,819
Det blir allt märkligare.

479
00:41:29,612 --> 00:41:32,907
Jag skickade mejlen till polisen
och frågade vad jag ska göra.

480
00:41:37,369 --> 00:41:39,788
De svarade aldrig. Ett svart hål.

481
00:41:40,789 --> 00:41:42,666
Jag får ett samtal från Amy.

482
00:41:42,750 --> 00:41:48,506
Hon har fått mejl från kidnapparen
som kontaktat San Francisco Chronicle.

483
00:41:48,589 --> 00:41:50,216
EN VIT MUSTANG

484
00:41:50,299 --> 00:41:53,511
I mejlet nämns en Mustang.

485
00:41:54,303 --> 00:41:57,973
Denise sa att hon lades i en bagagelucka
som liknade en Mustang.

486
00:41:59,683 --> 00:42:04,063
Det fanns fotografier
som passade beskrivningen som Denise gett

487
00:42:04,146 --> 00:42:06,232
gällande platsen där hon hölls fången.

488
00:42:08,317 --> 00:42:12,905
Men polisen som motarbetar mig
har ett otroligt tunnelseende.

489
00:42:12,988 --> 00:42:16,867
De kunde endast se den smala tunneln

490
00:42:16,951 --> 00:42:19,912
som ledde från dem
till Denise bakom galler.

491
00:42:21,288 --> 00:42:25,668
Vad krävs för att polisen äntligen

492
00:42:25,751 --> 00:42:28,671
ska ta det här på allvar och utreda det?

493
00:42:34,677 --> 00:42:36,971
Jag får mejl efter mejl efter mejl.

494
00:42:37,054 --> 00:42:38,764
OKÄND AVSÄNDARE
DENISE HUSKINS

495
00:42:38,847 --> 00:42:40,766
Jag hör inget från polisen.

496
00:42:41,433 --> 00:42:43,185
Jag undrar vad som pågår.

497
00:42:43,269 --> 00:42:45,980
INKORG 11

498
00:42:46,063 --> 00:42:49,400
Sen i det sista mejlet står det:

499
00:42:49,483 --> 00:42:53,696
"Vi är tre bekanta,
varav två är högskoleutexaminerade."

500
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
De pekar nästan ut sig själva

501
00:42:56,323 --> 00:43:00,786
för att bevisa för mig
och andra att de gjorde det.

502
00:43:02,746 --> 00:43:04,957
Sen säger de till slut:

503
00:43:05,040 --> 00:43:11,171
"Om polisen i Vallejo inte ber om ursäkt
till Denise och Aaron, så gör vi om det."

504
00:43:11,255 --> 00:43:13,090
GÖRA FEL AV RÄTT ORSAK

505
00:43:13,173 --> 00:43:16,969
Jag tänker: "Jösses, kan det finnas
ett gäng med kidnappare

506
00:43:17,052 --> 00:43:19,346
i norra Kalifornien?

507
00:43:20,889 --> 00:43:22,766
Har vi missuppfattat allt?"

508
00:43:27,813 --> 00:43:30,357
5 JUNI 2015

509
00:43:30,441 --> 00:43:33,402
10 VECKOR EFTER ATT DENISE SLÄPPTS FRI

510
00:43:35,446 --> 00:43:37,948
65 KM FRÅN VALLEJO

511
00:43:38,032 --> 00:43:39,158
Nödcentralen?

512
00:43:39,908 --> 00:43:43,996
Vi har ett inbrott
på North Terracina Drive i Dublin.

513
00:43:44,622 --> 00:43:46,332
De är där ute nu.

514
00:43:46,999 --> 00:43:48,959
Min man slåss mot dem.

515
00:43:50,502 --> 00:43:52,046
De har vår dotter.

516
00:44:35,339 --> 00:44:37,341
Undertexter: Hanne-Marie Pöysä