1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
5 GIUGNO 2015

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
DIECI SETTIMANE
DOPO LA LIBERAZIONE DI DENISE

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
Emergenze?

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
Sono entrati in casa nostra
a North Terracina Drive, Dublin.

5
00:00:22,689 --> 00:00:23,940
Sono qui fuori.

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
DUBLIN, CALIFORNIA
64 KM DA VALLEJO

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
Io sono nascosta in bagno.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,078
Mio marito sta lottando con loro.

9
00:00:37,162 --> 00:00:38,705
Hanno preso nostra figlia.

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Mi ascolti e risponda. Quanti sono?

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
Era buio, non abbiamo visto.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
Ci hanno puntato contro un laser

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
e hanno detto di girarci a pancia in giù.

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Ok.

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
Mi chiama mio marito.

16
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
È già scappato!

17
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
È scappato!

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,026
SERGENTE
POLIZIA DI DUBLIN

19
00:01:08,109 --> 00:01:09,277
Arrivai sul posto.

20
00:01:09,360 --> 00:01:13,740
Dalla telefonata al 911 avevo appreso
che lì abitava una famiglia.

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
Qualcuno era entrato in casa loro.

22
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
Il marito era coperto di sangue
e si tamponava il viso con un panno.

23
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
Mi disse che la figlia era al sicuro

24
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
e che il sospettato
era scappato dal retro.

25
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
Cercando sul retro, trovammo
delle fascette e del nastro adesivo.

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
Raccogliemmo tutte le prove.

27
00:01:39,766 --> 00:01:41,810
Il sospettato era vestito di nero

28
00:01:41,893 --> 00:01:44,938
e forse aveva scavalcato la recinzione.

29
00:01:45,605 --> 00:01:47,982
Il cane puntò verso questo sentiero,

30
00:01:48,525 --> 00:01:51,361
che però porta a chilometri di campi.

31
00:01:51,444 --> 00:01:53,696
Sarebbe stato difficile rintracciarlo.

32
00:01:54,614 --> 00:01:57,700
Chi era il sospettato?
Perché era venuto qui?

33
00:01:57,784 --> 00:01:59,577
Perché proprio questa casa?

34
00:02:01,412 --> 00:02:03,248
Cosa cercava qui dentro?

35
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
FAMIGLIA

36
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
La figlia venne da me.

37
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
Mi disse: "C'è un telefono sul bancone.

38
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
Se lo è dimenticato".

39
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
ALL AMERICAN NIGHTMARE:
RAPIMENTO IN CALIFORNIA

40
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
TERZA PARTE

41
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
GLI ALTRI

42
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
POLIZIA DI DUBLIN

43
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Quando individuammo
il proprietario del numero di telefono,

44
00:02:47,292 --> 00:02:49,085
al telefono rispose una donna.

45
00:02:49,586 --> 00:02:53,464
Le chiesi se sapesse
a chi apparteneva il numero.

46
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
Mi rispose: "Certo, è di mio figlio".

47
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Mi diede il suo nome.

48
00:02:58,928 --> 00:03:01,139
NOME: MATTHEW MULLER

49
00:03:01,222 --> 00:03:02,682
Matthew Muller.

50
00:03:06,519 --> 00:03:07,770
Un ex marine.

51
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
Laureato in legge ad Harvard.

52
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Era già stato segnalato
alle forze dell'ordine

53
00:03:15,778 --> 00:03:21,201
come sospettato di molestie sessuali
e tentati stupri.

54
00:03:24,704 --> 00:03:27,707
Mi spinse a pensare che,
nel caso di Dublin,

55
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
avesse intenzione di legare i genitori
all'interno della casa

56
00:03:33,546 --> 00:03:36,633
e violentare la figlia di 22 anni.

57
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Ci inventammo una scusa per la madre.

58
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
"Vogliamo restituirgli il telefono.
Sa dov'è?"

59
00:03:45,308 --> 00:03:48,061
"Sì, vive nel mio chalet
a South Lake Tahoe."

60
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
South Lake Tahoe
è un luogo di villeggiatura

61
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
situato circa 230 chilometri più a nord.

62
00:04:01,157 --> 00:04:03,159
Non eravamo certi fosse ancora lì.

63
00:04:03,243 --> 00:04:06,871
Dovevamo arrivare
prima che scoprisse qualcosa e fuggisse.

64
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Il mio sergente mi telefonò e mi disse

65
00:04:15,755 --> 00:04:19,092
che dovevano arrestare
una persona a South Lake Tahoe

66
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
per un crimine commesso a Dublin.

67
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
Mi chiese di unirmi.

68
00:04:24,931 --> 00:04:28,977
Sarebbe stato
il mio primo caso da detective.

69
00:04:30,979 --> 00:04:33,564
Gli risposi:
"Certo che sì. Conta su di me".

70
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
È la prossima.

71
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Dentro di me, pensavo:

72
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
"Cosa succederà?"

73
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
Un'imboscata?
Si barricherà in casa? Sarà armato?

74
00:04:59,924 --> 00:05:02,593
Non facciamo rumore. Non deve sentirci.

75
00:05:03,386 --> 00:05:05,221
Dobbiamo coglierlo di sorpresa.

76
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
- Mandato di perquisizione!
- Abbiamo un mandato!

77
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Porta aperta a sinistra.
Mandato di perquisizione!

78
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
In attesa!

79
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
- Via libera.
- Via libera.

80
00:05:25,450 --> 00:05:27,035
Spostiamoci sul retro.

81
00:05:27,118 --> 00:05:29,245
- Controlliamo.
- È qui!

82
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
E poi…

83
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
Girati, cazzo!

84
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
Torniamo dentro.

85
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
…vidi che ammanettavano Muller.

86
00:05:41,549 --> 00:05:47,096
Era molto calmo e composto.
Non mostrava emozioni.

87
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Gli dissi: "Devo scattarle una foto".

88
00:06:01,402 --> 00:06:03,780
Sembrava un tipo normale.

89
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Il classico adulto americano bianco.

90
00:06:17,293 --> 00:06:18,920
Tornai in casa.

91
00:06:22,298 --> 00:06:24,008
C'era una gran confusione.

92
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
E c'era puzza di…

93
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
Come potrei definirla? Puzza di stantio.

94
00:06:32,725 --> 00:06:34,352
Perquisendo lo chalet,

95
00:06:34,852 --> 00:06:38,147
trovammo delle prove
che lo collegavano al crimine.

96
00:06:39,774 --> 00:06:42,860
Fascette e nastro adesivo.

97
00:06:43,361 --> 00:06:46,406
Come quelle che aveva lasciato
alla casa di Dublin.

98
00:06:47,156 --> 00:06:50,993
Delle pistole giocattolo dipinte.

99
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
Una pistola con attaccato un laser.

100
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
A Dublin, aveva svegliato le vittime
puntando loro un laser in faccia.

101
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
I pezzi del puzzle
iniziavano a combaciare.

102
00:07:08,719 --> 00:07:11,639
Mentre me ne stavo lì,

103
00:07:12,807 --> 00:07:15,017
notai che le finestre erano coperte.

104
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Sentivo che quella casa
ci nascondeva molto di più.

105
00:07:23,985 --> 00:07:26,279
La camera da letto era molto sporca.

106
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
Avevo la sensazione
che lì fosse successo qualcos'altro.

107
00:07:33,494 --> 00:07:38,624
In bagno trovammo
un flacone di antistaminico e una siringa.

108
00:07:39,125 --> 00:07:43,254
Tutte cose che ti fanno pensare:
"È strano. Qualcosa non torna".

109
00:07:45,089 --> 00:07:47,800
Poi trovammo un'auto rubata.

110
00:07:49,719 --> 00:07:51,053
Una Mustang bianca.

111
00:07:52,388 --> 00:07:55,016
Con la carta d'identità di Matthew Muller.

112
00:07:55,683 --> 00:07:59,270
Il navigatore era acceso.
Aveva cercato vari indirizzi.

113
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
Perché si recava in tutti quei posti?
E con chi ci andava?

114
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
Nel bagagliaio

115
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
vidi quello che sembrava un busto

116
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
vestito di nero.

117
00:08:18,956 --> 00:08:20,333
Una bambola gonfiabile.

118
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
Voleva che…

119
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
la scambiassero per una persona.

120
00:08:31,886 --> 00:08:34,013
Non sapevo per cosa la usasse,

121
00:08:34,972 --> 00:08:36,390
ma era inquietante.

122
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
Poi trovammo la cintura di nylon.

123
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
Nella tasca c'era un paio di occhialini

124
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
con le lenti coperte di nastro adesivo.

125
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
Quando li tirai fuori,
notai una ciocca di capelli biondi.

126
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
Dio mio.

127
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
Di chi erano quei capelli?

128
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
Non credo che il proprietario
li avesse persi volontariamente.

129
00:09:15,805 --> 00:09:18,057
Quella persona era viva? Era morta?

130
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Dovevamo scoprire di chi fossero.

131
00:09:32,989 --> 00:09:34,782
Nel giugno del 2015…

132
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
mi sentivo persa.

133
00:09:41,497 --> 00:09:44,333
Avevo paura.
I rapitori erano ancora in libertà.

134
00:09:45,126 --> 00:09:47,545
Avevamo ancora il timore

135
00:09:47,628 --> 00:09:52,633
di essere accusati
e processati per truffa.

136
00:09:54,385 --> 00:09:57,722
Stavamo a casa dei nostri genitori
o con gli amici.

137
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Ci sentivamo dei fuggitivi.
Era una vita in fuga.

138
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
SEI MALATA
HAI FINTO TUTTO…

139
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
Se aprivo Facebook,
venivo inondata di insulti.

140
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
SEI PATETICA, SPERO CHE LA PAGHERAI

141
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
Leggere quelle parole…

142
00:10:12,903 --> 00:10:14,864
DOVREBBERO AMMAZZARTI

143
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
era davvero frustrante.

144
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
Insomma,

145
00:10:20,411 --> 00:10:22,038
erano parole infamanti.

146
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
Pensare che gli altri mi credessero
il tipo di persona

147
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
disposta a far soffrire
la propria famiglia

148
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
e inventarsi una bugia enorme ed elaborata

149
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
per chissà quale scopo…

150
00:10:40,306 --> 00:10:42,808
Era devastante.

151
00:10:49,440 --> 00:10:50,983
Non riuscivamo a lavorare.

152
00:10:51,609 --> 00:10:56,072
Eravamo troppo traumatizzati.
E forse al lavoro nemmeno ci volevano.

153
00:10:56,155 --> 00:10:57,448
Eravamo i truffatori.

154
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
È SUCCESSO DAVVERO?

155
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
NESSUNA PROVA
UNA TRUFFA

156
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
È SUCCESSO DAVVERO?

157
00:11:05,206 --> 00:11:08,292
I nostri avvocati lavoravano senza sosta

158
00:11:08,376 --> 00:11:13,714
per convincere la polizia e l'FBI
a cercare i rapitori.

159
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
Ma passarono mesi

160
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
e l'unica cosa che facevano
era continuare a sospettare di noi.

161
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
Poi, quasi per coincidenza, scoprimmo
che l'agente a capo del caso, David Sesma…

162
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
- Lui è David Sesma.
- Salve. Sono dell'FBI.

163
00:11:33,818 --> 00:11:35,945
…era uscito con la mia ex, Andrea,

164
00:11:36,028 --> 00:11:38,906
che era l'obiettivo
di tutta questa storia.

165
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
EX FIDANZATA DI AARON

166
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
Sesma non avrebbe mai dovuto
occuparsi di questo caso.

167
00:11:50,042 --> 00:11:53,754
Il conflitto di interesse era netto,
palese e inequivocabile.

168
00:11:55,005 --> 00:11:58,259
Scrissi all'Ispettorato Generale

169
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
per spiegare la situazione.

170
00:12:00,219 --> 00:12:05,641
Mi risposero che per le autorità
la sua condotta "non era problematica".

171
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
Per questo l'indagine non proseguiva?

172
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
Per questo le prove venivano ignorate?

173
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
Non era più una paranoia.
Era diventata una questione personale.

174
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
Eravamo due persone qualunque
contro l'FBI.

175
00:12:21,699 --> 00:12:23,743
Nel frattempo, cosa potevamo fare?

176
00:12:24,785 --> 00:12:27,997
Vivere reclusi in casa

177
00:12:28,622 --> 00:12:30,166
per il resto della vita?

178
00:12:31,667 --> 00:12:33,127
Non eravamo al sicuro.

179
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
CITTÀ DI DUBLIN, CALIFORNIA
POLIZIA

180
00:12:46,807 --> 00:12:50,394
Quando tornammo alla centrale,
iniziai a chiedermi:

181
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
"Da dove inizio a cercare
una vittima con i capelli biondi?"

182
00:12:57,151 --> 00:13:00,571
Il nome di Matthew Muller era collegato
a diversi incidenti

183
00:13:00,654 --> 00:13:02,448
nella California del Nord.

184
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
MULLER, MATTHEW
TENTATA VIOLENZA SESSUALE

185
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
Il primo che esaminai risaliva al 2009.

186
00:13:09,413 --> 00:13:14,043
Si era verificato a 64 chilometri
da Dublin, a Palo Alto.

187
00:13:16,170 --> 00:13:18,088
Chiamai la polizia di Palo Alto

188
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
e spiegai al detective
che avevamo arrestato Matthew Muller.

189
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Lui mi interruppe:

190
00:13:23,177 --> 00:13:26,597
"Ho una sua foto sulla scrivania.
La fisso dal 2009.

191
00:13:27,223 --> 00:13:30,100
Era sospettato per violenza sessuale,

192
00:13:30,184 --> 00:13:32,311
ma non avevamo le prove".

193
00:13:32,394 --> 00:13:38,818
A Palo Alto, un caso talmente spaventoso
che la gente ha paura di andare a letto.

194
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
L'aveva legata e bendata.

195
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
Alle 3:30 circa del mattino,

196
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
una donna di 32 anni fu svegliata
da un uomo vestito di nero.

197
00:13:52,206 --> 00:13:56,126
Lui la legò, la costrinse
a bere un antistaminico,

198
00:13:56,836 --> 00:14:01,006
la bendò con del nastro adesivo
e le disse che l'avrebbe violentata.

199
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
Lei lo supplicò, dicendogli
che era già stata stuprata in passato.

200
00:14:07,805 --> 00:14:11,767
Lui le disse che non voleva
farglielo rivivere e la lasciò andare.

201
00:14:15,396 --> 00:14:21,527
Tre settimane prima, Matthew Muller
era stato fermato da un poliziotto

202
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
che lo aveva visto uscire dai cespugli
vicino a un complesso di appartamenti.

203
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
E così, Matthew Muller
divenne un sospettato.

204
00:14:33,497 --> 00:14:38,711
Ma non c'erano prove che collegassero
Matthew Muller al caso,

205
00:14:38,794 --> 00:14:40,504
che è ancora aperto.

206
00:14:42,715 --> 00:14:45,968
C'erano molte somiglianze tra questo caso

207
00:14:46,051 --> 00:14:48,554
e gli oggetti trovati a South Lake Tahoe.

208
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Ma nel rapporto
non si parlava di occhialini.

209
00:14:55,352 --> 00:14:57,897
Capii che c'era anche un'altra vittima.

210
00:14:58,439 --> 00:15:00,691
Dovevo scoprire chi fosse.

211
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Prima che diventassi un'agente di polizia,

212
00:15:12,786 --> 00:15:16,165
una mia amica era stata vittima
di violenza sessuale.

213
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
È lei il motivo
per cui sono diventata una poliziotta.

214
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
Volevo essere la voce di queste vittime,

215
00:15:28,510 --> 00:15:30,304
perseguire i sospettati

216
00:15:30,387 --> 00:15:32,890
e farli finire in prigione
per molto tempo.

217
00:15:39,521 --> 00:15:42,066
Facevo gli straordinari

218
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
e mi sentivo sempre più coinvolta
a livello emotivo in questo caso.

219
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
Poi, lessi di un altro caso nel 2009.

220
00:15:53,911 --> 00:15:55,829
A soli 13 km da Palo Alto.

221
00:15:57,414 --> 00:15:58,958
A Mountain View.

222
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
Nel 2009 avevo 30 anni.

223
00:16:15,891 --> 00:16:20,104
Avevo una relazione, ma vivevo da sola.

224
00:16:24,108 --> 00:16:28,153
Quella sera, mi svegliai
verso le 4:30 o le 5 pensando:

225
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
"Bene, ho ancora
un po' di tempo per dormire".

226
00:16:32,658 --> 00:16:33,701
E poi…

227
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
avvertii un grande peso addosso.

228
00:16:39,581 --> 00:16:41,041
Mi misi a urlare.

229
00:16:41,125 --> 00:16:44,336
Lui ripeteva:
"Tracey. Va tutto bene, Tracey".

230
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
Disse che, se non avessi smesso di urlare,
mi avrebbe imbavagliato.

231
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
Mi legò con delle fascette.

232
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Mi costrinse a bere qualcosa
che mi fece venire sonno.

233
00:16:59,393 --> 00:17:04,148
E mi coprì gli occhi con un paio
di occhialini da nuoto oscurati.

234
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Mi disse:

235
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
"Ho una brutta notizia.

236
00:17:12,281 --> 00:17:14,908
Purtroppo, ora dovrò violentarti".

237
00:17:17,036 --> 00:17:17,995
E…

238
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
E poi mi feci prendere dal panico.

239
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
Iniziai a supplicarlo.

240
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
"Non devi farlo per forza.
Ti prego, non farlo.

241
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
Ti ho dato tutto quello che volevi."

242
00:17:35,679 --> 00:17:38,474
Uno cerca di trattare, no? Inizi a dire:

243
00:17:39,349 --> 00:17:41,602
"Ti prego, non lo fare".

244
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
E…

245
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
ricordo che rimase
completamente in silenzio per un po'.

246
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
Poi lo sentii sospirare. Mi disse:

247
00:17:54,948 --> 00:17:56,283
"Non ce la faccio.

248
00:17:59,495 --> 00:18:04,041
Mi dispiace. Se lo facessi,
ti rovinerei la vita per molto tempo.

249
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
Ti consiglio di prendere un cane.

250
00:18:08,128 --> 00:18:10,214
Ti proteggerebbe.

251
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
Potrebbe impedire
che ti ricapiti una cosa simile".

252
00:18:16,095 --> 00:18:19,848
Cambiò idea all'improvviso
e cercò di fare il bravo ragazzo.

253
00:18:20,349 --> 00:18:23,352
Le diede dei consigli
su come difendersi dai crimini

254
00:18:23,435 --> 00:18:26,396
e non esserne più vittima in futuro.

255
00:18:29,775 --> 00:18:32,111
Ma Tracey aveva lunghi capelli castani.

256
00:18:33,403 --> 00:18:36,865
Non poteva aver usato
gli occhialini che avevo trovato.

257
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
Quando arrivò la polizia,
l'agente mi chiese:

258
00:18:44,289 --> 00:18:46,458
"Sicura non sia stato un incubo?"

259
00:18:48,043 --> 00:18:50,087
Ricordo di aver detto:

260
00:18:50,629 --> 00:18:55,509
"No, non era un incubo. Se lo fosse stato,
non avrei questi segni addosso.

261
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
È tutto vero. È successo davvero".

262
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
Fecero delle domande al mio ragazzo.

263
00:19:04,184 --> 00:19:06,728
Ero una che voleva attirare l'attenzione?

264
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
Avevo la tendenza
a inventarmi delle storie?

265
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
Riteneva plausibile
che fosse davvero successo?

266
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
Onestamente, ero sbalordita.

267
00:19:17,531 --> 00:19:19,032
Sapevo che lui esisteva

268
00:19:19,116 --> 00:19:22,786
e che, molto probabilmente,
sarebbe successo di nuovo

269
00:19:22,870 --> 00:19:28,125
ed ero molto frustrata dal fatto
che la polizia non mi prendesse sul serio.

270
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
Il tempo passava e io cercavo
di aggrapparmi alla speranza.

271
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
Volevo solo che qualcuno mi credesse.

272
00:19:47,603 --> 00:19:48,896
La prima volta…

273
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
che fui molestata, avevo 12 anni.

274
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Ero solo una bambina, non me lo aspettavo,

275
00:20:02,618 --> 00:20:06,371
non sapevo cosa fare e…

276
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
Mi davo la colpa. Mi vergognavo.

277
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
Un paio d'anni dopo,

278
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
scoprii che quell'uomo
aveva molestato un'altra ragazza.

279
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
Mi sentii incredibilmente in colpa
per non essermi fatta avanti prima.

280
00:20:33,190 --> 00:20:34,483
E poi, a 19 anni,

281
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
successe di nuovo.

282
00:20:38,403 --> 00:20:40,989
Ero a casa di un amico, un caro amico.

283
00:20:41,073 --> 00:20:43,075
Con un piccolo gruppo.

284
00:20:44,201 --> 00:20:45,410
Avevamo bevuto.

285
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
Mi addormentai sul divano
e mi svegliai senza i pantaloni.

286
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
E le dita di un tizio dentro di me.

287
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
Pensai: "Questa volta sporgerò denuncia.
Mi farò avanti".

288
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
Arrivai alla centrale
e nel parcheggio incontrai un agente

289
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
che mi dissuase dal farlo.

290
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
"È la tua parola contro la sua.
Non ci sono prove."

291
00:21:08,100 --> 00:21:09,393
E poi arriviamo…

292
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
al rapimento nel cuore della notte.

293
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
Il mio corpo che viene rubato e violato.

294
00:21:20,612 --> 00:21:21,905
E anche questa volta…

295
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
non mi credettero.

296
00:21:25,784 --> 00:21:28,495
Non so cosa debba succedermi…

297
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
Cosa debba succedere a una donna
perché venga creduta.

298
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
Avevo perso la speranza.

299
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
POLIZIA

300
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
Non riuscivo a smettere
di cercare la vittima bionda.

301
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
Non mi importava d'altro.

302
00:22:01,528 --> 00:22:03,405
RICERCA VEICOLI RUBATI

303
00:22:03,488 --> 00:22:07,075
Così, decisi di ricominciare
dalla Mustang bianca.

304
00:22:09,703 --> 00:22:12,497
Il veicolo era stato rubato
sette mesi prima.

305
00:22:13,332 --> 00:22:14,833
Nella città di Vallejo.

306
00:22:16,293 --> 00:22:18,378
Contattai il legittimo proprietario

307
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
e gli dissi che avevamo la Mustang
e che era collegata a un crimine.

308
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
Lui mi interruppe e mi disse:

309
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"Ha sentito del maniaco di Mare Island?"

310
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
Pensai:

311
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
"Dov'è Mare Island?
E chi è questo maniaco?"

312
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Mare Island è collegata a Vallejo
da un ponticello.

313
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
È un quartiere tranquillo.

314
00:22:47,449 --> 00:22:49,534
Ma nel 2014,

315
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
diverse studentesse erano state molestate
da uno sconosciuto

316
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
che sbirciava dalle finestre,

317
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
scattava loro delle foto
e poi scappava via.

318
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Quell'uomo terrorizzava il quartiere
una notte dopo l'altra

319
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
e la polizia non faceva niente.

320
00:23:10,639 --> 00:23:12,849
Decisi di occuparmene io.

321
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
Un paio di studentesse seguirono
l'uomo fino a casa

322
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
e scoprirono
che anche lui abitava a Mare Island.

323
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
Dopo altre ricerche,
scoprirono che era un ex militare

324
00:23:29,157 --> 00:23:30,242
e un avvocato.

325
00:23:32,202 --> 00:23:34,204
Dentro di me pensavo:

326
00:23:35,163 --> 00:23:37,124
"Il maniaco è Matthew Muller".

327
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
Porca miseria.

328
00:23:43,380 --> 00:23:47,217
Tutti questi episodi
erano stati denunciati alla polizia,

329
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
ma le indagini si erano fermate.

330
00:23:51,513 --> 00:23:53,932
Perché la polizia non aveva approfondito?

331
00:23:54,433 --> 00:23:55,642
Avevano delle piste.

332
00:23:59,187 --> 00:24:03,817
Poi mi disse che nel marzo del 2015

333
00:24:03,900 --> 00:24:06,403
il caso del maniaco si era bloccato.

334
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
"Più o meno nello stesso periodo
del caso Gone Girl.

335
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
Ha presente?"

336
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
Non avevo idea di cosa stesse parlando.

337
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
Cercai su Google
"caso Gone Girl, rapimento di Vallejo".

338
00:24:29,384 --> 00:24:31,470
C'erano tantissimi articoli.

339
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
Mistero sul rapimento a scopo di riscatto
di una donna di 30 anni

340
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
prelevata con la forza nella notte
da una casa di Mare Island.

341
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
Era stata rapita da una casa
di Kirkland Avenue,

342
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
dove il maniaco di Mare Island
si aggirava facendo il guardone.

343
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
Il sospettato li ha legati con le fascette

344
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
e ha coperto loro gli occhi
con degli occhialini oscurati.

345
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Avevo il cuore a mille
e lo stomaco sottosopra.

346
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
La donna che si presumeva rapita

347
00:24:58,705 --> 00:25:02,501
è ricomparsa sana e salva stamattina
a Huntington Beach.

348
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
Il GPS della Mustang
era stato puntato su Huntington Beach.

349
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
E poi…

350
00:25:10,467 --> 00:25:13,178
vidi la foto di una donna bianca

351
00:25:14,638 --> 00:25:16,306
con lunghi capelli biondi.

352
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
Dio mio. I capelli biondi
trovati sugli occhialini

353
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
erano uguali a quelli di Denise.

354
00:25:24,189 --> 00:25:27,275
Secondo la polizia,
è stata una caccia ai fantasmi.

355
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
Era tutta una truffa.
Una truffa elaborata.

356
00:25:29,986 --> 00:25:33,698
Davano della bugiarda a quella donna
sui TG nazionali,

357
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
ma io avrei solo voluto raggiungerla
tramite il computer e abbracciarla.

358
00:25:39,829 --> 00:25:40,997
"Ti proteggo io."

359
00:25:49,422 --> 00:25:51,216
Chiamai la polizia di Vallejo.

360
00:25:52,342 --> 00:25:55,887
Ero carica a mille.
Volevo chiarire subito la situazione.

361
00:25:58,515 --> 00:25:59,724
Non mi risposero.

362
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Ma sono come un'ex fastidiosa
che non si arrende.

363
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
Continuai a chiamarli.

364
00:26:09,734 --> 00:26:10,860
E a chiamarli.

365
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
Alla fine, mi passarono un detective
che mi disse:

366
00:26:21,913 --> 00:26:25,333
"Il caso è stato affidato all'FBI.
Non ce ne occupiamo più.

367
00:26:25,417 --> 00:26:26,835
Ti conviene chiamarli".

368
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"Ok, dammi il numero."

369
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
Mi diede il numero
dell'agente dell'FBI David Sesma.

370
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Attaccai pensando:
"Non è servito a niente".

371
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
Chiamai David Sesma.

372
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
Gli dissi:

373
00:26:41,683 --> 00:26:46,438
"Abbiamo arrestato una persona
molto simile al sospettato

374
00:26:46,521 --> 00:26:49,608
coinvolto nel rapimento di Denise Huskins,

375
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
che per voi è una truffa".

376
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
Rispose piccato:
"Non l'abbiamo definita così".

377
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
E io: "In ogni caso,
abbiamo arrestato una persona

378
00:26:58,700 --> 00:27:04,998
con cui dovresti parlare,
visto quanto sono simili i casi".

379
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
Mi rispose:

380
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
"Ok, mandami tutte le informazioni
così le esaminiamo".

381
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
Pensai: "Tutto qui?"

382
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
Ero molto delusa.

383
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
Organizzammo un incontro con l'FBI

384
00:27:18,887 --> 00:27:22,140
per esaminare le prove
trovate a South Lake Tahoe.

385
00:27:25,352 --> 00:27:27,062
Mostrai loro le fascette

386
00:27:28,271 --> 00:27:29,230
e il nastro.

387
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
Erano incuriositi.

388
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Ma quando videro la pistola ad acqua,

389
00:27:37,405 --> 00:27:40,158
ci dissero che era identica

390
00:27:40,241 --> 00:27:42,744
a quella fotografata
e inviata dai rapitori

391
00:27:42,827 --> 00:27:45,163
al San Francisco Chronicle.

392
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
Quando mostrai loro la foto
degli occhialini con i capelli biondi,

393
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
rimasero sconvolti.

394
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
Capirono che forse si erano sbagliati

395
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
e avrebbero dovuto indagare ancora
sul caso di Vallejo.

396
00:28:10,814 --> 00:28:13,108
Mi telefonò il procuratore.

397
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
Mi disse:
"Doug, forse c'è una svolta nel caso.

398
00:28:19,322 --> 00:28:24,077
Abbiamo arrestato un uomo.
È in custodia in questo momento.

399
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
Ci sono prove che lo collegano
al crimine contro Denise e Aaron".

400
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
Immagina quanto fossi sconvolto.

401
00:28:33,670 --> 00:28:37,507
Ultime notizie sulla saga misteriosa
dei rapimenti di Vallejo.

402
00:28:37,590 --> 00:28:40,844
Grande svolta in uno strano rapimento
in California.

403
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
Un caso di rapimento paragonato
al film Gone Girl.

404
00:28:44,472 --> 00:28:47,517
Arrestarono una persona
per il rapimento di Denise.

405
00:28:47,600 --> 00:28:49,436
Era sempre stato tutto vero.

406
00:28:49,519 --> 00:28:51,604
Denise e Aaron dicevano la verità.

407
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
Ero sbalordito.

408
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
Le autorità sostenevano
che la Huskins avesse inventato tutto.

409
00:28:57,152 --> 00:28:59,904
Apprendiamo ora dal mandato di arresto

410
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
che Denise è stata violentata
dal rapitore.

411
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
Dio mio.

412
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
Quella notizia ci travolse.

413
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
Avremmo voluto fare
milioni di domande diverse.

414
00:29:13,960 --> 00:29:17,881
L'FBI ha identificato un sospettato.

415
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
Matthew Muller si è laureato
alla Harvard Law School nel 2006,

416
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
dove è stato assistente di ricerca
per altri tre anni.

417
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
Sarebbe bipolare e soffrirebbe
della Sindrome della Guerra del Golfo.

418
00:29:29,267 --> 00:29:32,687
Muller era un avvocato
specializzato in immigrazione,

419
00:29:32,771 --> 00:29:35,565
ma è stato radiato
all'inizio di quest'anno.

420
00:29:37,192 --> 00:29:39,277
Guardai quell'uomo.

421
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
Avevo la nausea.

422
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
Cercavo di elaborare…

423
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
la situazione.

424
00:29:53,500 --> 00:29:59,130
Non sapevo che aspetto avesse
l'uomo che mi aveva rapita e stuprata.

425
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
E c'era anche un video.

426
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
Eccolo in un servizio di Univision.

427
00:30:06,095 --> 00:30:10,308
Fino a oggi mi hanno impedito persino
di difendermi in tribunale.

428
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
La cadenza con cui parlava. Il ritmo.

429
00:30:17,023 --> 00:30:18,191
Sapevo che era lui.

430
00:30:23,112 --> 00:30:28,284
Sentirlo e vederlo dimostrava
che era tutto reale.

431
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
Ero piena di rabbia e frustrazione.

432
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"Visto? Non era così assurdo, cazzo.
È successo davvero.

433
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
Perché non ci avete ascoltato?
Perché non ci avete preso sul serio?"

434
00:30:45,301 --> 00:30:47,554
Dopo l'arresto di Matthew Muller,

435
00:30:48,137 --> 00:30:50,515
l'unica cosa che mi interessava vedere

436
00:30:51,391 --> 00:30:52,642
era l'affidavit.

437
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
SECRETATO

438
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
Un affidavit è un documento
redatto dalle forze dell'ordine

439
00:30:58,648 --> 00:31:02,986
che descrive tutte le fasi di un'indagine.

440
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
Leggendolo, emergeva con chiarezza

441
00:31:07,073 --> 00:31:09,868
che le forze dell'ordine
non avevano fatto molto

442
00:31:09,951 --> 00:31:12,787
per indagare sul rapimento.

443
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
Si erano concentrate
sul perseguire Denise e Aaron.

444
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
Si erano rifiutate di vedere
che era stato commesso un crimine.

445
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Sul test del poligrafo c'è scritto:

446
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
"Il test è stato completato

447
00:31:29,512 --> 00:31:31,389
con esiti sconosciuti".

448
00:31:32,307 --> 00:31:33,933
L'agente French aveva detto

449
00:31:34,017 --> 00:31:37,312
che non avevo superato
nemmeno una domanda.

450
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
Aaron, la situazione è chiara.
Non hai superato il test.

451
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Mi aveva mentito.

452
00:31:44,068 --> 00:31:48,323
Mi aveva mentito senza ritegno
per farmi crollare.

453
00:31:50,116 --> 00:31:54,662
Poi notai la sezione dell'affidavit
sulla visita per le violenze sessuali.

454
00:31:55,914 --> 00:31:58,875
L'esame che serve ad accertare
le violenze sessuali

455
00:31:58,958 --> 00:32:01,669
e a cui la vittima
è sottoposta in ospedale.

456
00:32:02,879 --> 00:32:04,797
Secondo questo affidavit,

457
00:32:04,881 --> 00:32:09,302
non c'erano prove materiali
che il rapporto non fosse consenziente.

458
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
Denise aveva passato ore

459
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
a descrivere nei minimi dettagli
la violenza sessuale subita.

460
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
L'ho assecondato perché…

461
00:32:20,271 --> 00:32:21,898
non sapevo che altro fare.

462
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
Non tutti gli stupri
provocano lesioni fisiche.

463
00:32:27,487 --> 00:32:31,074
Parliamo dell'FBI.
Cazzo, dovrebbero saperlo.

464
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
Poi lessi che, mentre Aaron
era alla polizia di Vallejo,

465
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
aveva detto loro che i rapitori
lo avrebbero contattato al cellulare.

466
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
E le forze dell'ordine cosa fecero?

467
00:32:46,297 --> 00:32:48,007
Lo misero in modalità aereo.

468
00:32:48,633 --> 00:32:53,680
Le forze dell'ordine riaccesero
il telefono di Aaron solo la sera dopo

469
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
e vi trovarono due chiamate perse.

470
00:32:56,975 --> 00:32:58,935
Avrebbero potuto localizzarle.

471
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
E sarebbero arrivati

472
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
nel raggio di 200 metri dal luogo

473
00:33:06,985 --> 00:33:09,070
dove Denise era tenuta prigioniera.

474
00:33:11,239 --> 00:33:12,657
Dio mio.

475
00:33:15,994 --> 00:33:20,039
Se avessero monitorato il suo telefono,

476
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
mi avrebbero salvato dal secondo stupro.

477
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
Già.

478
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
Mentre stavamo ancora processando
queste informazioni,

479
00:33:38,558 --> 00:33:40,101
ci chiamò l'FBI.

480
00:33:41,978 --> 00:33:45,523
Ci dissero che erano certi
che Muller avesse agito da solo

481
00:33:45,606 --> 00:33:47,817
e che non cercavano nessun altro.

482
00:33:48,568 --> 00:33:51,404
Gli stessi agenti
che mi credevano un assassino.

483
00:33:51,487 --> 00:33:54,157
Gli stessi
che l'avevano definita una truffa.

484
00:33:54,240 --> 00:33:56,951
Ora sostenevano
che Muller aveva agito da solo.

485
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
Sapevamo che non era da solo.

486
00:33:59,871 --> 00:34:04,125
Ma l'avrebbero fatta franca
perché era più semplice per la polizia.

487
00:34:04,834 --> 00:34:06,586
Forza, liberate il passaggio.

488
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
Fate largo, per favore.

489
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
Fate largo!

490
00:34:14,135 --> 00:34:17,680
La polizia si era rifiutata
di seguire le prove.

491
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
I media ci avevano deriso.

492
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
Volevo stare lì a testa alta

493
00:34:29,192 --> 00:34:32,987
e guardare ognuno di loro in faccia

494
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
mentre venivano a sapere la verità.

495
00:34:39,202 --> 00:34:40,870
Ero stufa di nascondermi.

496
00:34:42,538 --> 00:34:44,624
Non avevo nulla da nascondere.

497
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
Quasi quattro mesi fa, vi abbiamo detto
che Denise aveva ragione.

498
00:34:49,921 --> 00:34:54,050
Che non solo era innocente
delle accuse di truffa,

499
00:34:54,133 --> 00:34:57,970
ma che era stata vittima
di un crimine molto grave e violento.

500
00:34:59,597 --> 00:35:03,101
Quando apparvero in pubblico,
non dissero nulla,

501
00:35:03,184 --> 00:35:05,394
ma le loro emozioni parlavano chiaro.

502
00:35:06,562 --> 00:35:11,317
Mi pento della mia parte in questa storia,
perché hanno vissuto un inferno.

503
00:35:12,693 --> 00:35:16,531
Pensavamo di trattare
la storia più scandalosa di sempre,

504
00:35:16,614 --> 00:35:18,116
ma è andato tutto storto.

505
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
La signorina Huskins e il signor Quinn
sono andati avanti a testa alta,

506
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
nonostante la gogna
e l'umiliazione dell'opinione pubblica.

507
00:35:29,085 --> 00:35:33,756
Provavo un sollievo incredibile.

508
00:35:36,384 --> 00:35:39,887
Sapere che le avrebbero creduto
significava tutto per me.

509
00:35:39,971 --> 00:35:41,556
Non era una bugiarda.

510
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
Come avevamo osato dirlo,
noi delle forze dell'ordine?

511
00:35:51,566 --> 00:35:53,317
MARZO 2017

512
00:35:53,401 --> 00:35:55,862
TRIBUNALE DISTRETTUALE DI SACRAMENTO

513
00:35:55,945 --> 00:35:59,365
Il colpevole dichiarato
del rapimento di Denise Huskins

514
00:35:59,448 --> 00:36:00,825
oggi sarà condannato.

515
00:36:01,325 --> 00:36:05,663
È la prima volta che Huskins e Quinn
si trovano faccia a faccia

516
00:36:05,746 --> 00:36:06,998
con Matthew Muller.

517
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
Durante tutta la prigionia…

518
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
per lui ero solo un corpo
dietro agli occhialini.

519
00:36:22,513 --> 00:36:25,558
Io non lo vidi mai in faccia
e lui non vide mai me.

520
00:36:26,225 --> 00:36:27,768
Sapevo che, in tribunale,

521
00:36:27,852 --> 00:36:31,480
mi sarei girata verso di lui
e lo avrei costretto a guardarmi.

522
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
Lo fissai e dissi il suo nome.

523
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
Matthew Muller.

524
00:36:42,491 --> 00:36:46,454
Finalmente ci vediamo faccia a faccia.

525
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Sono Denise Huskins,
la donna dietro la benda.

526
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
E…

527
00:37:07,934 --> 00:37:10,186
quel giorno mi ripresi me stessa.

528
00:37:14,565 --> 00:37:18,611
MATTHEW MULLER È STATO CONDANNATO
A 40 ANNI DI CARCERE

529
00:37:18,694 --> 00:37:20,738
PER RAPIMENTO, RAPINA E STUPRO

530
00:37:21,614 --> 00:37:25,451
NON È STATO ACCUSATO DEI TENTATI STUPRI
DI PALO ALTO E MOUNTAIN VIEW

531
00:37:25,534 --> 00:37:27,954
O PER LE AZIONI DEL MANIACO
DI MARE ISLAND

532
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
MULLER NON HA MAI RIVELATO
PERCHÉ VOLESSE RAPIRE ANDREA

533
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
NEL 2016 DENISE E AARON HANNO CITATO
IN GIUDIZIO VALLEJO PER DIFFAMAZIONE

534
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
Ok.

535
00:37:45,096 --> 00:37:46,847
Buongiorno. Siamo a verbale.

536
00:37:46,931 --> 00:37:51,185
Questa è la deposizione video registrata
di Andrew Bidou.

537
00:37:52,061 --> 00:37:53,813
Durante la causa civile,

538
00:37:53,896 --> 00:37:57,066
ci arrivò una soffiata
sul capo della polizia,

539
00:37:57,149 --> 00:37:58,567
Andrew Bidou.

540
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
Secondo una fonte anonima,

541
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
prima della conferenza stampa nazionale
in cui la Polizia di Vallejo

542
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
diede dei bugiardi a Denise e Aaron,

543
00:38:10,371 --> 00:38:16,252
Andrew Bidou disse all'agente Park
di "distruggere quella stronza".

544
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
La signorina Huskins ha sottratto
risorse preziose alla nostra comunità,

545
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
incutendo al tempo stesso
paura tra i suoi membri.

546
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
Semmai, è la signorina Huskins
che deve delle scuse a questa comunità.

547
00:38:30,266 --> 00:38:34,353
Ricorda se qualcuno abbia usato
le parole "distruggere quella stronza"

548
00:38:34,437 --> 00:38:37,481
in merito alla signorina Huskins
il 25 marzo?

549
00:38:37,565 --> 00:38:39,567
Non l'ho sentito dire da nessuno.

550
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
NESSUNO DEGLI AGENTI COINVOLTI
NEL CASO DI AARON E DENISE È STATO PUNITO

551
00:38:50,786 --> 00:38:52,330
Posso risolvere l'enigma.

552
00:38:52,413 --> 00:38:55,541
Come la faccio sembrare un mostro?

553
00:38:58,294 --> 00:39:04,425
IL DETECTIVE CAPO MAT MUSTARD
È STATO NOMINATO AGENTE DELL'ANNO 2015

554
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
DENISE E AARON HANNO PATTEGGIATO
UN RISARCIMENTO DI 2,5 MILIONI DI DOLLARI

555
00:39:20,107 --> 00:39:22,109
Alla fine del 2017,

556
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
scoprimmo che Misty Carausu
voleva parlare con noi.

557
00:39:30,493 --> 00:39:33,245
Volevo incontrarli.
Pensai fosse il momento.

558
00:39:35,498 --> 00:39:36,916
Arrivarono e…

559
00:39:36,999 --> 00:39:37,875
Scusate.

560
00:39:37,958 --> 00:39:39,877
Arrivarono e la vidi.

561
00:39:39,960 --> 00:39:41,879
Era identica a come appariva

562
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
al telegiornale.

563
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Ci abbracciammo e parlammo per un po'.

564
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
Fu commovente.

565
00:39:51,222 --> 00:39:55,976
Le dissi che l'unica cosa
che volevo in tutto quel periodo

566
00:39:56,977 --> 00:40:00,064
era trovare un membro
delle forze dell'ordine

567
00:40:00,147 --> 00:40:01,315
da chiamare eroe.

568
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
E lei era la nostra eroina.

569
00:40:08,197 --> 00:40:10,866
Se Misty non avesse collegato
Muller a noi,

570
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
non so dove saremmo.

571
00:40:17,581 --> 00:40:19,708
Ne siamo usciti per pura fortuna.

572
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
Ci siamo sposati.

573
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Abbiamo iniziato
una nuova vita sulla costa.

574
00:40:41,981 --> 00:40:46,902
Nel marzo del 2020,
ho dato alla luce nostra figlia, Olivia.

575
00:40:49,864 --> 00:40:53,075
Poi abbiamo avuto un'altra bambina, Naomi.

576
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
E ora, la nostra famiglia è completa.

577
00:41:09,091 --> 00:41:12,094
Voglio che sappiano quanto valgono

578
00:41:12,178 --> 00:41:14,847
e che non permettano a nessuno

579
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
di deciderlo al posto loro.

580
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
La mia speranza più grande
è che diventino come la loro mamma.

581
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
Così se la caveranno di sicuro.

582
00:41:33,574 --> 00:41:34,450
Sì.

583
00:42:25,125 --> 00:42:29,505
Sottotitoli: Irene Bassini