1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
2015年６月５日

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
デニース解放から10週間後

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
緊急電話です

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
家宅侵入されました
ノース･テラシナ通りです

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
犯人は外にいます

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
カリフォルニア州ダブリン
ヴァレーホから約64キロ

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
私はトイレに隠れてます

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
夫が犯人と争ってます

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
娘がさらわれました

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
教えて下さい
犯人は何人ですか

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
暗くて見えません

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
ベッドで寝ていた所に

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
レーザーの光を
当てられました

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
分かりました

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
夫が呼んでます

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,273
犯人が逃げました

17
00:01:06,191 --> 00:01:08,109
ダブリン警察
Ｃ･シェパード巡査部長

18
00:01:08,109 --> 00:01:10,528
ダブリン警察
Ｃ･シェパード巡査部長
通報を受けて
現場へ到着した

19
00:01:10,528 --> 00:01:11,529
通報を受けて
現場へ到着した

20
00:01:11,613 --> 00:01:16,117
民家に強盗が入ったと
聞いていた

21
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
夫は血まみれで
顔に布を当てている

22
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
彼によれば娘は無事で

23
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
容疑者は裏口から逃げたと

24
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
家の裏に結束バンドと
粘着テープが落ちていて

25
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
証拠として押収した

26
00:01:39,766 --> 00:01:41,810
犯人の服装は黒ずくめ

27
00:01:41,893 --> 00:01:44,938
このフェンスを越えたと
思われる

28
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
警察犬が痕跡を追ったが

29
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
何キロも野原が広がるので

30
00:01:51,528 --> 00:01:53,571
検知は難しそうだった

31
00:01:55,115 --> 00:01:59,577
容疑者は誰なのか
なぜこの家を狙ったのか

32
00:02:01,412 --> 00:02:03,456
何が目的だったのか？

33
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
その家の娘が言った

34
00:02:10,296 --> 00:02:13,133
“カウンターの上に
携帯がある”

35
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
“犯人が忘れていった”

36
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
アメリカン･ナイトメア
誘拐事件はなぜ“狂言”と言われたのか？

37
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
“ダブリン警察署”

38
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
我々は携帯電話の
契約者を突き止め

39
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
電話すると女性が出た

40
00:02:49,586 --> 00:02:53,464
これは誰の番号かと
尋ねると
ダブリン警察
ミゲル･カンポス警部補

41
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
“息子のです”と

42
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
息子の名前を聞くと

43
00:02:58,928 --> 00:03:01,306
〝マシュー･ムラー〞

44
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
〝マシュー･ムラー〞
マシュー･ムラー

45
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
“1977年３月27日生
出生地:サクラメント”

46
00:03:06,519 --> 00:03:07,770
元海兵隊員で―

47
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
ハーバード大 法科卒

48
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
過去の記録があった

49
00:03:15,778 --> 00:03:21,201
数件の性犯罪と
レイプ未遂の容疑者だった

50
00:03:24,704 --> 00:03:27,624
だからダブリンの事件でも

51
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
両親を縛り上げた後で
22歳の娘を

52
00:03:33,546 --> 00:03:36,591
レイプしようとしたのだろう

53
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
我々は携帯を返す口実で

54
00:03:42,472 --> 00:03:45,600
母親に彼の居場所を聞くと

55
00:03:45,683 --> 00:03:48,061
サウスレイクタホの別荘だと

56
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
サウスレイクタホは
リゾート地で

57
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
ここから北へ約225キロだ

58
00:04:01,157 --> 00:04:04,869
彼が今もそこにいるか
分からないが

59
00:04:04,953 --> 00:04:07,330
逃げられる前に急行だ

60
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
巡査部長から電話があり

61
00:04:15,755 --> 00:04:16,381
〝サウスレイクタホへ
向かう〞

62
00:04:16,381 --> 00:04:19,092
〝サウスレイクタホへ
向かう〞
ダブリン警察
Ｍ･カルース巡査部長

63
00:04:19,092 --> 00:04:19,175
ダブリン警察
Ｍ･カルース巡査部長

64
00:04:19,175 --> 00:04:20,468
ダブリン警察
Ｍ･カルース巡査部長
〝家宅侵入の
容疑者逮捕だ〞

65
00:04:20,468 --> 00:04:21,386
〝家宅侵入の
容疑者逮捕だ〞

66
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
“同行するか？”と

67
00:04:24,931 --> 00:04:28,726
私が刑事になって
初めての事件で

68
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
“もちろんです”と答えた

69
00:04:35,692 --> 00:04:41,322
サウスレイクタホ

70
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
あの家だ

71
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
私は考えていた

72
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
“何があるだろう”

73
00:04:52,250 --> 00:04:55,920
“待ち伏せ　バリケード
銃の所持？”

74
00:04:59,924 --> 00:05:02,844
音を立てるな　静かに

75
00:05:03,386 --> 00:05:05,221
不意打ちする

76
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
家宅捜索だ　令状がある

77
00:05:15,481 --> 00:05:18,401
左に開いたドアがある

78
00:05:18,484 --> 00:05:19,944
家宅捜索だ

79
00:05:20,528 --> 00:05:21,404
押さえます

80
00:05:22,196 --> 00:05:23,281
クリア

81
00:05:23,364 --> 00:05:23,906
クリア

82
00:05:25,450 --> 00:05:27,035
裏口を調べろ

83
00:05:27,118 --> 00:05:27,785
了解

84
00:05:28,953 --> 00:05:29,662
裏だ

85
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
そして…

86
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
こっちを向け

87
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
中に戻る

88
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
ムラーに手錠が

89
00:05:41,424 --> 00:05:44,135
彼は とても静かだった

90
00:05:44,218 --> 00:05:47,096
落ち着き払って無表情

91
00:05:49,974 --> 00:05:51,809
私は彼に言った

92
00:05:52,352 --> 00:05:53,811
“写真を撮る”と

93
00:06:01,319 --> 00:06:03,488
普通の人に見える

94
00:06:05,782 --> 00:06:10,078
平均的でどこにでもいる
白人の成人男性

95
00:06:17,168 --> 00:06:18,836
私は家の中に戻った

96
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
散らかっていて

97
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
妙な臭いがする

98
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
何かが腐ったような

99
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
家の中を調べると

100
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
事件に結びつく物が
見つかった

101
00:06:39,774 --> 00:06:41,275
結束バンドと―

102
00:06:41,359 --> 00:06:43,277
粘着テープ

103
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
ダブリンの遺留物と同じだ

104
00:06:47,156 --> 00:06:50,993
塗装されたオモチャの銃

105
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
中にはレーザーを
貼りつけた物も

106
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
ダブリンの被害者は
レーザーの光を当てられた

107
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
全てが符合し始めた

108
00:07:08,719 --> 00:07:11,431
でも私は家の中にいて

109
00:07:12,807 --> 00:07:15,017
窓が塞がれていると気づき

110
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
何か胸騒ぎを感じた

111
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
寝室は ひどく汚くて

112
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
別の何かが
ここで起きた気がした

113
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
洗面所には
睡眠薬ナイキルの瓶と注射器

114
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
心の声がした

115
00:07:40,835 --> 00:07:43,254
“これはおかしい”と

116
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
それから盗難車を発見した

117
00:07:49,719 --> 00:07:51,053
白のマスタング

118
00:07:52,388 --> 00:07:54,849
車内に
マシュー･ムラーのＩＤ

119
00:07:55,683 --> 00:07:57,768
ナビがあり
いろんな住所が入っている

120
00:07:57,768 --> 00:07:59,270
ナビがあり
いろんな住所が入っている
〝カリフォルニア州〞

121
00:07:59,353 --> 00:08:01,522
〝ネバダ州ラスベガス〞

122
00:08:01,606 --> 00:08:03,608
〝ハンティントン
ビーチ〞

123
00:08:03,608 --> 00:08:04,817
〝ハンティントン
ビーチ〞
なぜ こんなにあちこちへ？
一体 誰と？

124
00:08:04,817 --> 00:08:07,361
なぜ こんなにあちこちへ？
一体 誰と？

125
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
トランクには

126
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
トルソーのような物がある

127
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
黒い袋の中

128
00:08:18,956 --> 00:08:20,291
ラブドールだ

129
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
まるで―

130
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
人間に見せかけるように

131
00:08:31,886 --> 00:08:33,846
何に使うのか不明だが

132
00:08:34,972 --> 00:08:36,307
気味が悪い

133
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
それからナイロン製の
ベルトを見つけた

134
00:08:44,732 --> 00:08:45,983
ポケットの中に

135
00:08:47,401 --> 00:08:49,612
ゴーグルが１つ

136
00:08:49,695 --> 00:08:52,198
目がテープで塞がれている

137
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
手に取るとブロンドの
髪の毛が１本付いていた

138
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
大変だ

139
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
これは誰の髪？

140
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
喜んで差し出されたもの
とは思えない

141
00:09:15,805 --> 00:09:17,723
その人の生死は？

142
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
誰の髪か突き止めなければ

143
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
2015年６月

144
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
私は途方に暮れていた

145
00:09:41,622 --> 00:09:44,083
誘拐犯は捕まっていないし

146
00:09:45,126 --> 00:09:49,130
デニース･ハスキンズ
訴追される不安も
まだ残っていた

147
00:09:49,130 --> 00:09:49,213
デニース･ハスキンズ

148
00:09:49,213 --> 00:09:51,007
デニース･ハスキンズ
〝狂言を演じた〞
ということで

149
00:09:51,007 --> 00:09:52,633
〝狂言を演じた〞
ということで

150
00:09:54,385 --> 00:09:57,722
僕らは実家や
友達の家を転々とした

151
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
逃走中の犯罪者の
ような気分だ
アーロン･クイン

152
00:10:02,268 --> 00:10:04,020
〝あんたはサイテー〞

153
00:10:04,020 --> 00:10:05,563
〝あんたはサイテー〞
フェイスブックには

154
00:10:05,646 --> 00:10:06,147
〝このウソつき女〞

155
00:10:06,147 --> 00:10:07,982
〝このウソつき女〞
中傷が押し寄せてる

156
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
〝犯した罪を償え〞

157
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
それを読むのは…

158
00:10:12,903 --> 00:10:14,947
〝殺されるべきだ〞

159
00:10:14,947 --> 00:10:15,823
〝殺されるべきだ〞
ストレスだった

160
00:10:15,823 --> 00:10:16,699
ストレスだった

161
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
つまり―

162
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
ひどく侮辱的

163
00:10:24,123 --> 00:10:27,960
家族を苦しめるような
人間だと

164
00:10:28,628 --> 00:10:30,338
世間に思われてる

165
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
恐ろしいウソをついたと
言われても

166
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
心当たりがない

167
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
押し潰されそうだった

168
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
働けない

169
00:10:51,609 --> 00:10:56,072
精神的に参ってたし
職場が受け入れるかどうか

170
00:10:56,155 --> 00:10:57,448
“ウソつき”だから

171
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
“誘拐は事実？”

172
00:10:58,741 --> 00:10:59,533
“証拠がない”

173
00:10:59,617 --> 00:11:00,409
“狂言”

174
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
“本当に起きたのか？”

175
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
〝ゴーン･ガール〞

176
00:11:05,206 --> 00:11:11,462
〝ゴーン･ガール〞
弁護士は辛抱強く警察と
ＦＢＩに働きかけてくれた

177
00:11:11,545 --> 00:11:13,714
誘拐犯を捜してくれと

178
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
でも何か月たっても

179
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
警察は私たちを
見張っているだけ

180
00:11:22,723 --> 00:11:26,060
その後 偶然知った

181
00:11:26,143 --> 00:11:29,105
デビッド･セスマ捜査官は…

182
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
ＦＢＩ特別捜査官
デビッド･セスマ
ＦＢＩの
デビッド･セスマです

183
00:11:33,818 --> 00:11:35,903
アンドレアの元彼だった

184
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
もともとの標的は彼女だ

185
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
アーロンの元婚約者
アンドレア

186
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
セスマは絶対に
この事件を担当すべきでない

187
00:11:50,042 --> 00:11:53,754
疑う余地なく明白な
利益相反だ
被告側弁護人
ダグ･ラパポート

188
00:11:55,005 --> 00:12:00,136
だから私は監察総監室に
状況を書き送った

189
00:12:00,219 --> 00:12:03,723
彼らの返事は
“当局の所見では―”

190
00:12:03,806 --> 00:12:05,433
“問題なし”

191
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
だから捜査が進まないのか？

192
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
だから証拠が無視される？

193
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
これは被害妄想じゃない
個人的な何かがある

194
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
僕ら２人 対 ＦＢＩだ

195
00:12:21,699 --> 00:12:23,617
どうすればいい？

196
00:12:24,785 --> 00:12:27,997
閉じたドアの後ろに隠れて

197
00:12:28,622 --> 00:12:30,166
一生 暮らす？

198
00:12:31,667 --> 00:12:33,127
安全な場所がない

199
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
“ダブリン市 警察署”

200
00:12:46,807 --> 00:12:50,811
署に戻った私は考えていた

201
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
ブロンドの被害者を捜す
糸口はないか

202
00:12:57,109 --> 00:12:59,904
マシュー･ムラーは
北カリフォルニアで
〝ムラー〞

203
00:12:59,904 --> 00:13:00,571
マシュー･ムラーは
北カリフォルニアで

204
00:13:00,654 --> 00:13:02,448
何度か事件に関わっていた

205
00:13:02,531 --> 00:13:05,493
〝２００９年10月18日
性的暴行未遂〞

206
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
〝２００９年10月18日
性的暴行未遂〞
最初の事件は2009年

207
00:13:09,413 --> 00:13:13,626
場所はダブリンから
64キロ離れたパロアルト

208
00:13:16,212 --> 00:13:18,088
私は現地の警察に電話し

209
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
ムラーを収監していると
説明した

210
00:13:21,759 --> 00:13:23,052
すると刑事が

211
00:13:23,135 --> 00:13:26,597
“私は彼の写真を
2009年から見続けている”

212
00:13:27,223 --> 00:13:30,100
“性的暴行事件の
参考人だったが”

213
00:13:30,184 --> 00:13:32,311
“犯行を証明できなかった”

214
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
パロアルト警察は
家宅侵入犯を特定できず

215
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
住民は夜を恐れています

216
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
犯人は女性を押さえつけ
目隠しをした

217
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
早朝３時30分ごろ

218
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
32歳の女性が黒ずくめの男に
起こされた

219
00:13:51,330 --> 00:13:52,206
〝体を拘束〞

220
00:13:52,206 --> 00:13:53,666
〝体を拘束〞
男は彼女を縛り上げ
ナイキルを飲ませ

221
00:13:53,666 --> 00:13:53,749
男は彼女を縛り上げ
ナイキルを飲ませ

222
00:13:53,749 --> 00:13:56,126
男は彼女を縛り上げ
ナイキルを飲ませ
〝ナイキル〞

223
00:13:56,210 --> 00:13:56,752
〝医療用テープ〞

224
00:13:56,752 --> 00:13:59,630
〝医療用テープ〞
医療用テープを
目に貼って言った

225
00:13:59,713 --> 00:14:01,006
“レイプする”と

226
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
以前もレイプ被害に遭ったと
彼女が訴えると

227
00:14:07,805 --> 00:14:10,307
“二度は気の毒だ”と言い

228
00:14:10,391 --> 00:14:11,767
去っていった

229
00:14:15,354 --> 00:14:18,566
その３週間前 ムラーは

230
00:14:18,649 --> 00:14:21,527
警官に職務質問
されていた

231
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
近くの茂みから飛び出す
所を目撃されたのだ

232
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
それで参考人に挙げられた

233
00:14:33,497 --> 00:14:38,711
でもＤＮＡも検出されず
事件と結びつく証拠もなく

234
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
事件は今も未解決

235
00:14:42,715 --> 00:14:45,092
その時に使われた物が

236
00:14:45,175 --> 00:14:48,554
今回の押収品と似ている

237
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
でも当時の報告書に
ゴーグルの記載はない

238
00:14:55,352 --> 00:14:57,855
だから別の被害者がいるはず

239
00:14:58,439 --> 00:15:00,649
絶対に見つけなければ

240
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
私が警察官になる前

241
00:15:12,786 --> 00:15:15,998
友人が性的暴行の
被害に遭った

242
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
この仕事を選んだのは
それが理由だ

243
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
彼女のような被害者の
声を代弁し

244
00:15:28,510 --> 00:15:33,015
犯人を逮捕して
長期刑をくらわせたい

245
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
勤務時間後も調べを続け

246
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
どんどん気持ちが
引きつけられていった

247
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
2009年には
別の事件も起きていた

248
00:15:53,911 --> 00:15:55,913
パロアルトから13キロの

249
00:15:57,414 --> 00:15:58,958
マウンテンビューだ

250
00:15:59,041 --> 00:16:02,127
“2009年 マウンテンビュー”

251
00:16:04,213 --> 00:16:08,384
トレイシー

252
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
2009年 私は30代だった

253
00:16:15,891 --> 00:16:19,895
恋人はいたけど
独り暮らしをしていた

254
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
その日は４時半か５時に
目が覚めてしまい

255
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
“もう少し眠れる”と思った

256
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
すると―

257
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
体の上に
すごい圧迫を感じた

258
00:16:39,581 --> 00:16:41,959
私が悲鳴を上げると声が

259
00:16:42,042 --> 00:16:44,336
“トレイシー　大丈夫だ”

260
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
“叫ぶのをやめないと
猿ぐつわをかませる”と

261
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
結束バンドで縛られ―

262
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
眠くなる何かを飲まされた

263
00:16:59,393 --> 00:17:04,023
そして黒く塗り潰された
水泳用ゴーグルをつけられた

264
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
男は言った

265
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
“悪い知らせがある”

266
00:17:12,281 --> 00:17:15,200
“君をレイプしなきゃ
ならない”

267
00:17:17,119 --> 00:17:17,995
そして―

268
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
私はパニックに陥り

269
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
ひたすら懇願した

270
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
“やめてください
お願いします”

271
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
“欲しい物を
何でもあげますから”

272
00:17:35,679 --> 00:17:38,474
取り引きしようとした

273
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
“どうか やめてください”

274
00:17:42,144 --> 00:17:43,145
すると―

275
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
男は しばらくの間
黙りこくった

276
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
そして ため息をつき

277
00:17:54,948 --> 00:17:56,283
“できない”と

278
00:17:59,495 --> 00:18:03,916
“悪かった　君はこのことで
長く苦しむだろう”

279
00:18:05,959 --> 00:18:10,214
“犬を飼うといい
君を守ってくれる”

280
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
“こんなことが起きるのを
防いでくれる”

281
00:18:16,095 --> 00:18:20,265
男は突然 心を入れ替え
いい人になったかのよう

282
00:18:20,349 --> 00:18:23,352
防犯のアドバイスまで
している

283
00:18:23,435 --> 00:18:26,396
今後 被害に
遭わないようにと

284
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
でもトレイシーの髪は茶色

285
00:18:33,403 --> 00:18:36,865
あのゴーグルの髪とは違う

286
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
駆けつけた警官が私に聞いた

287
00:18:44,289 --> 00:18:46,458
“夢でも見たのでは？”

288
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
私は こう言った

289
00:18:50,629 --> 00:18:55,509
“違います　夢だったら
こんな痕がつきますか？”

290
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
“本当のことです　信じて”

291
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
警察は私の恋人に聞いた

292
00:19:04,184 --> 00:19:06,728
“彼女は目立ちたがり屋？”

293
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
“作り話をする癖がある？”

294
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
“この話を聞いて信じた？”

295
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
率直に言って
あっけにとられた

296
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
あの男は実在するし
また来るかもしれないのに

297
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
警察が真に受けないことに
心底 腹が立った

298
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
時がたっても
私は希望にしがみついていた

299
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
誰かに信じてほしい

300
00:19:47,603 --> 00:19:48,645
初めて―

301
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
性被害に遭ったのは
12歳の時だった

302
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
私はまだ子どもで
突然の出来事に

303
00:20:02,618 --> 00:20:06,205
どうしていいか
分からなかった

304
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
自分を責めたし
恥ずかしかった

305
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
数年後―

306
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
彼が別の少女に
同じことをしたと知った

307
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
自分が黙っていたことに
大きな罪悪感を抱いた

308
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
19歳の時

309
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
また被害に遭った

310
00:20:38,403 --> 00:20:43,075
親しい友人の家に
何人かで集まって

311
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
飲んでいた

312
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
ソファーで寝てしまい
起きると下着がなく

313
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
誰かの指が体の中に入ってる

314
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
今度こそ声を上げようと
決意して

315
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
警察署に行くと
駐車場で１人の警官に会い

316
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
説き伏せられた

317
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
“何だかんだ言っても
証拠がないだろう”

318
00:21:08,100 --> 00:21:09,393
そして今度は

319
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
文字どおり
真夜中に連れ去られ

320
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
体を盗まれて踏みにじられた

321
00:21:20,612 --> 00:21:21,571
なのに―

322
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
信じてもらえない

323
00:21:25,784 --> 00:21:28,495
何が起きれば十分なのか

324
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
女性はどんな目に遭えば
信じてもらえるのか

325
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
絶望的に思える

326
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
“警察署”

327
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
ブロンドの被害者を
絶対に捜し出したい

328
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
その一心だった

329
00:22:01,528 --> 00:22:03,488
〝盗難車検索〞

330
00:22:03,488 --> 00:22:04,990
〝盗難車検索〞
白のマスタングに
戻ることにした

331
00:22:04,990 --> 00:22:06,908
白のマスタングに
戻ることにした

332
00:22:07,993 --> 00:22:09,703
〝２０１４年12月24日
ヴァレーホ〞

333
00:22:09,703 --> 00:22:12,497
〝２０１４年12月24日
ヴァレーホ〞
車は７か月前に盗まれていた

334
00:22:12,581 --> 00:22:13,332
〝カリフォルニア州
ヴァレーホ〞

335
00:22:13,332 --> 00:22:14,833
〝カリフォルニア州
ヴァレーホ〞
ヴァレーホで

336
00:22:14,833 --> 00:22:15,667
〝カリフォルニア州
ヴァレーホ〞

337
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
私は車の所有者に連絡して

338
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
車が見つかったこと
犯罪に使われたことを伝えた

339
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
すると彼は私を遮って

340
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
“メア･アイランドの
変態を知ってます？”

341
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
私は思った

342
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
“その町はどこ？
変態とは誰？”

343
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
メア･アイランドは
ヴァレーホと橋でつながる

344
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
静かな住宅街

345
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
でも 2014年に

346
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
何人もの学生が
１人の男の被害に遭っていた

347
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
彼は窓からのぞき

348
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
写真を撮って逃げる

349
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
毎晩毎晩 住民が
彼に脅えているのに

350
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
警察は何もしない

351
00:23:10,639 --> 00:23:12,849
だから本人たちが
立ち上がった

352
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
数人の学生が
男の後をつけた結果

353
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
メア･アイランドの住民と
分かった

354
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
さらに調べると
その男は退役軍人で

355
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
弁護士だった

356
00:23:32,202 --> 00:23:34,037
私はピンと来た

357
00:23:35,163 --> 00:23:37,124
マシュー･ムラーだ

358
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
何てこと

359
00:23:43,380 --> 00:23:47,217
彼女たちは全てを
警察に通報した

360
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
でも捜査は打ち切られた

361
00:23:51,513 --> 00:23:55,600
なぜ警察は
彼を追わなかったのだろう

362
00:23:59,187 --> 00:24:03,817
さらに話を聞いていると
2015年３月

363
00:24:03,900 --> 00:24:06,403
のぞき魔事件は止まった

364
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
“ゴーン･ガール”事件が
起きたタイミングだった

365
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
“あの事件だよ”

366
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
私には何のことか
全然分からなかった

367
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
“ゴーン･ガール事件”で
検索してみた

368
00:24:28,341 --> 00:24:29,384
〝ヴァレーホ警察が
女性の恋人に尋問〞

369
00:24:29,384 --> 00:24:31,470
〝ヴァレーホ警察が
女性の恋人に尋問〞
多くの記事が出てきた

370
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
身代金目的で誘拐されたのは
30歳の女性

371
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
メア･アイランドの自宅から
拉致された

372
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
誘拐現場はカークランド通り

373
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
のぞき魔が
出没していたエリアだ

374
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
容疑者は２人を
結束バンドで拘束し

375
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
黒く塗られたゴーグルで
目隠しをした

376
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
鼓動が速まり胃が縮んだ

377
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
誘拐された女性が

378
00:24:58,705 --> 00:25:02,501
今朝 ハンティントン
ビーチに姿を現した

379
00:25:02,584 --> 00:25:04,044
マスタングのナビに
入っていた地名だ

380
00:25:04,044 --> 00:25:06,379
マスタングのナビに
入っていた地名だ
〝ハンティントン
ビーチ〞

381
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
そして―

382
00:25:10,509 --> 00:25:13,011
この白人女性の写真を見た

383
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
長いブロンドの髪

384
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
大変だ　あのゴーグルの髪は

385
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
デニースの髪と
特徴が一致する

386
00:25:24,189 --> 00:25:27,275
警察いわく
“骨折り損だった”
〝誘拐か詐欺か？〞

387
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
巧妙なでっち上げだった

388
00:25:29,986 --> 00:25:33,907
彼女はニュースで
ウソつき呼ばわりされてる

389
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
私はＰＣの中の彼女を
ハグして言いたかった

390
00:25:39,829 --> 00:25:40,956
“任せて”と

391
00:25:49,422 --> 00:25:50,799
ヴァレーホ警察に電話した

392
00:25:52,342 --> 00:25:55,887
すぐ解決したくて
気がはやった

393
00:25:58,515 --> 00:25:59,724
返事がない

394
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
でも私はしつこいので
諦めない

395
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
電話をし続けた

396
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
何度も

397
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
ようやく刑事につながると
彼が言った

398
00:26:21,913 --> 00:26:25,292
“この事件はＦＢＩに
引き継ぎ済みだ”

399
00:26:25,375 --> 00:26:26,835
“向こうに聞いて”

400
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
じゃ番号を教えてと頼むと

401
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
ＦＢＩのセスマ捜査官の
番号が伝えられた

402
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
私は電話を切り
“ここは使えない”

403
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
そしてセスマにかけ

404
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
こう伝えた

405
00:26:41,683 --> 00:26:46,021
“うちで拘留している
容疑者が―”

406
00:26:46,104 --> 00:26:49,608
“デニース誘拐犯と
酷似してます”

407
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
“狂言と決めつけてますね”

408
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
彼は“狂言とは言ってない”

409
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
私は“とにかく
彼を拘留しています”

410
00:26:58,700 --> 00:27:01,620
“いつでも
尋問してください”

411
00:27:02,412 --> 00:27:04,497
“よく似た事件ですから”

412
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
彼は―

413
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
“分かった　資料を送れ
検討する”

414
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
私は思った　“それだけ？”

415
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
がっかりした

416
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
我々はＦＢＩに会い

417
00:27:18,887 --> 00:27:22,140
サウスレイクタホで
押収した証拠を見せた

418
00:27:25,352 --> 00:27:27,062
結束バンドや―

419
00:27:28,271 --> 00:27:29,230
粘着テープ

420
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
彼らは興味を持った

421
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
水鉄砲の写真を見た時には

422
00:27:37,405 --> 00:27:40,492
“全く同じだ”と言った

423
00:27:40,575 --> 00:27:45,163
犯人が新聞記者に
メールで送った写真の銃だと

424
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
さらにブロンドの髪がついた
ゴーグルには

425
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
衝撃を受けていた

426
00:27:54,631 --> 00:27:56,549
彼らは気づいたんだ

427
00:27:56,633 --> 00:28:01,262
自分たちが間違っていた
さらなる捜査が必要だと

428
00:28:10,814 --> 00:28:12,982
連邦検事から電話が来て

429
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
“ダグ　突破口が
開いたかもしれない”

430
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
“現在 ある男の身柄が
拘留されている”

431
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
“彼とデニースの事件を
つなぐ証拠がある”

432
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
衝撃だった

433
00:28:33,670 --> 00:28:35,714
ヴァレーホの誘拐事件
続報です

434
00:28:35,714 --> 00:28:37,507
ヴァレーホの誘拐事件
続報です
〝速報〞

435
00:28:37,590 --> 00:28:40,844
奇妙な誘拐事件が
急展開しています

436
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
映画「ゴーン･ガール」に
例えられた事件

437
00:28:44,472 --> 00:28:45,765
デニース誘拐犯が
逮捕されていた

438
00:28:45,765 --> 00:28:47,517
デニース誘拐犯が
逮捕されていた
ＳＦ･クロニクル紙
ヘンリー･リー

439
00:28:47,517 --> 00:28:47,600
ＳＦ･クロニクル紙
ヘンリー･リー

440
00:28:47,600 --> 00:28:49,477
ＳＦ･クロニクル紙
ヘンリー･リー
あの２人の証言は
本当だったんだ

441
00:28:49,477 --> 00:28:51,604
あの２人の証言は
本当だったんだ

442
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
打ちのめされた

443
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
当初 警察はデニースの
狂言と言っていた

444
00:28:57,152 --> 00:28:59,904
逮捕令状から新事実が判明

445
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
彼女は性的暴行を受けていた

446
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
何てこと

447
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
衝撃的なニュースだった

448
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
ありとあらゆる疑問が
頭の中をよぎる

449
00:29:13,960 --> 00:29:17,881
〝誘拐の容疑者〞
ＦＢＩが容疑者を特定した

450
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
ムラーは2006年
ハーバード大学法科を卒業
〝誘拐犯を逮捕〞

451
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
その後３年間
研究助手を務めた

452
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
自らを双極性障害で
湾岸戦争病だと話している

453
00:29:29,267 --> 00:29:29,559
サンフランシスコの
移民弁護士だったが

454
00:29:29,559 --> 00:29:32,687
サンフランシスコの
移民弁護士だったが
〝顧客をだまして
不正に請求〞

455
00:29:32,687 --> 00:29:32,771
〝顧客をだまして
不正に請求〞

456
00:29:32,771 --> 00:29:35,565
〝顧客をだまして
不正に請求〞
今年 資格を剥奪された

457
00:29:37,192 --> 00:29:39,110
この男を見ていると

458
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
気分が悪くなる

459
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
私は状況の把握に―

460
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
努めていた

461
00:29:53,500 --> 00:29:56,461
自分を拉致しレイプした男の

462
00:29:56,544 --> 00:29:58,963
容姿を知らない

463
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
でも 映像が出てきた

464
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
容疑者が出演していました

465
00:30:06,095 --> 00:30:07,180
〝法廷に持ち込むのは
許さない〞と

466
00:30:07,180 --> 00:30:10,308
〝法廷に持ち込むのは
許さない〞と
〝誘拐事件の容疑者
マシュー･ムラー〞

467
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
話し方の抑揚とリズム

468
00:30:17,023 --> 00:30:18,191
あの男だ

469
00:30:23,112 --> 00:30:27,992
声を聞き 顔を見て
現実だったと証明された

470
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
フラストレーションと
怒りが湧き上がった

471
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
“ほら見ろ
狂言なんかじゃない”

472
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
“なぜ私たちの話を
取り合ってくれなかった？

473
00:30:45,301 --> 00:30:47,554
ムラーが逮捕された後―

474
00:30:48,137 --> 00:30:50,557
私がどうしても
見たかったのは

475
00:30:51,349 --> 00:30:52,642
宣誓供述書だ

476
00:30:52,725 --> 00:30:54,602
〝封印〞

477
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
〝封印〞
宣誓供述書とは
捜査の詳細なプロセスを

478
00:30:58,648 --> 00:31:02,986
〝刑事告発状〞
警察がまとめたものだ

479
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
それを読むと一目瞭然だった

480
00:31:07,073 --> 00:31:12,787
警察は この誘拐事件を
ほとんど捜査していない

481
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
デニースとアーロンの
訴追しか考えてない

482
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
犯罪が行われた事実に
目を向けていない

483
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
ウソ発見器について

484
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
“テストの結果は―”

485
00:31:29,512 --> 00:31:31,389
“未解明”

486
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
フレンチ捜査官は
結果は最悪だと

487
00:31:35,560 --> 00:31:37,312
全滅だと言った

488
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
アーロン
君はテストに失敗した

489
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
ウソをついてたんだ

490
00:31:44,068 --> 00:31:48,114
しらじらしいウソで
僕を崩そうとした

491
00:31:50,116 --> 00:31:51,492
それから―

492
00:31:51,576 --> 00:31:54,662
性的暴行被害の
検査に関する記述だ

493
00:31:54,746 --> 00:31:55,914
〝性的暴行対応チーム
（ＳＡＲＴ）検査〞

494
00:31:55,914 --> 00:31:58,875
〝性的暴行対応チーム
（ＳＡＲＴ）検査〞
ＳＡＲＴは
性的暴行被害の検査で

495
00:31:58,875 --> 00:31:58,958
〝性的暴行対応チーム
（ＳＡＲＴ）検査〞

496
00:31:58,958 --> 00:32:01,669
〝性的暴行対応チーム
（ＳＡＲＴ）検査〞
レイプの被害者が
病院で受ける

497
00:32:02,754 --> 00:32:04,964
宣誓供述書によると

498
00:32:05,048 --> 00:32:09,010
“合意のない性交渉が
行われた証拠はない”

499
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
デニースは何時間も何時間も

500
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
性的暴行について
詳細を説明した

501
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
演じました

502
00:32:20,271 --> 00:32:22,398
他に選択肢がなかった

503
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
レイプが体にダメージを
与えるとは限らない

504
00:32:27,487 --> 00:32:30,657
ＦＢＩがそれも知らないとは

505
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
供述書によると
アーロンは警察署で

506
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
誘拐犯からの連絡が
彼の携帯に来ると言っている

507
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
だが警察は彼の携帯を

508
00:32:46,297 --> 00:32:48,007
機内モードにした

509
00:32:48,633 --> 00:32:53,680
翌日の夜 ようやく
電源を入れた時には

510
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
２回の着信履歴があった

511
00:32:56,975 --> 00:32:58,726
追跡可能な通話だ

512
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
追跡していれば

513
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
彼女の監禁場所から―

514
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
200メートル以内に迫れた

515
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
何てこと

516
00:33:15,994 --> 00:33:19,706
警察が彼の携帯を
監視していれば

517
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
２度目のレイプは防げた

518
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
私たちがこれを読んでいた時

519
00:33:38,558 --> 00:33:40,518
ＦＢＩから電話があった

520
00:33:41,978 --> 00:33:45,523
“我々はムラーの
単独犯行と断定した”

521
00:33:45,606 --> 00:33:47,817
“共犯者は捜さない”と

522
00:33:48,609 --> 00:33:52,947
僕を人殺し扱いし
狂言誘拐などと言った―

523
00:33:53,031 --> 00:33:56,951
当人たちが
単独犯と決めつけている

524
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
共犯者は確かにいた

525
00:33:59,871 --> 00:34:02,165
だが警察も言うなりだ

526
00:34:02,248 --> 00:34:04,125
それが一番楽だから

527
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
皆さん どいて

528
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
道を空けて

529
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
空けてください

530
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
警察は証拠を追跡せず―

531
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
マスコミは面白がっていた

532
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
私は記者会見の場で

533
00:34:29,192 --> 00:34:32,737
一人一人の
顔を見てやりたかった

534
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
真実を知らされる顔を

535
00:34:39,202 --> 00:34:40,411
もう隠れない

536
00:34:42,538 --> 00:34:44,624
隠れる理由がない

537
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
４か月前 我々は
デニースの潔白を主張した

538
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
彼女は 狂言など
していないばかりか

539
00:34:53,966 --> 00:34:57,762
非常に重大で暴力的な犯罪の
被害者だった

540
00:34:59,597 --> 00:35:03,101
デニースとアーロンは
無言だったが

541
00:35:03,184 --> 00:35:05,394
表情が多くを語った

542
00:35:06,562 --> 00:35:09,774
私は記者として反省している

543
00:35:09,857 --> 00:35:11,400
彼らは地獄を味わった

544
00:35:12,693 --> 00:35:16,656
ハレンチな事件を
報じた気でいたが

545
00:35:16,739 --> 00:35:18,199
間違いだった

546
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
デニースとアーロンは
毅然と振る舞った

547
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
不名誉と屈辱に
さらされたにも関わらず…

548
00:35:29,085 --> 00:35:30,920
私は―

549
00:35:31,003 --> 00:35:33,714
心からホッとした

550
00:35:36,384 --> 00:35:41,556
彼女がウソつきじゃないと
ようやく認められた

551
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
警察は よくも
そんなことを言えたものだ

552
00:35:51,566 --> 00:35:53,317
２０１７年３月

553
00:35:53,401 --> 00:35:55,987
サクラメント
地方裁判所

554
00:35:55,987 --> 00:35:58,364
サクラメント
地方裁判所
デニースの誘拐を
認めた男の判決が

555
00:35:58,364 --> 00:35:59,323
デニースの誘拐を
認めた男の判決が

556
00:35:59,407 --> 00:36:01,242
今日 下されます

557
00:36:01,325 --> 00:36:04,704
デニースとアーロンが
今日初めて

558
00:36:04,787 --> 00:36:06,998
マシュー･ムラーと
対面します

559
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
監禁されていた間 ずっとー

560
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
彼にとって私はゴーグルを
つけた“体”だった

561
00:36:22,513 --> 00:36:25,141
お互いに顔を見ていない

562
00:36:26,225 --> 00:36:29,604
私は決めていた
法廷で彼に私を

563
00:36:29,687 --> 00:36:31,480
見せてやると

564
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
彼を正面から見据え
名前を呼んだ

565
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
マシュー･ムラー

566
00:36:42,491 --> 00:36:46,162
ようやくあなたと
真正面から向き合ってる

567
00:36:47,705 --> 00:36:49,707
私はデニース･ハスキンズ

568
00:36:49,790 --> 00:36:51,500
目隠しされた女

569
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
そして―

570
00:37:07,934 --> 00:37:09,852
あの日を思い出した

571
00:37:14,565 --> 00:37:18,611
マシュー･ムラーは
誘拐 強盗 レイプの罪で

572
00:37:18,694 --> 00:37:20,738
40年の実刑判決を受けた

573
00:37:21,614 --> 00:37:25,368
２件のレイプ未遂と
のぞきに関しては

574
00:37:25,451 --> 00:37:27,954
不起訴となった

575
00:37:31,874 --> 00:37:35,795
なぜアンドレアが
標的だったのか

576
00:37:35,878 --> 00:37:38,256
ムラーは明かしていない

577
00:37:38,756 --> 00:37:41,634
2016年
デニースとアーロンは

578
00:37:41,717 --> 00:37:45,012
ヴァレーホ市を
名誉棄損で訴えた

579
00:37:45,096 --> 00:37:46,514
おはようございます

580
00:37:46,514 --> 00:37:46,847
おはようございます
ヴァレーホ警察署長
アンドリュー･ビドゥ

581
00:37:46,847 --> 00:37:46,931
ヴァレーホ警察署長
アンドリュー･ビドゥ

582
00:37:46,931 --> 00:37:51,185
ヴァレーホ警察署長
アンドリュー･ビドゥ
アンドリュー･ビドゥの
供述録取を始めます

583
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
民事訴訟の間に情報が入った

584
00:37:55,106 --> 00:37:58,401
アンドリュー･ビドゥ
署長についてだ

585
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
匿名の情報源によると

586
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
ヴァレーホ警察が
２人をウソつきと呼んだ―

587
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
あの記者会見の前

588
00:38:09,787 --> 00:38:10,371
ヴァレーホ警察
ケニー･パク警部補

589
00:38:10,371 --> 00:38:14,667
ヴァレーホ警察
ケニー･パク警部補
ビドゥがパク警部補に
こう言ったそうだ

590
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
“あの女を燃やせ”と

591
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
ハスキンズ氏は地域の
貴重な資源を毀損した

592
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
住民に恐怖を植えつけた

593
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
ハスキンズ氏は
地域に謝罪すべきだ

594
00:38:30,266 --> 00:38:34,186
“あの女を燃やせ”と
言いましたか？

595
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
３月25日
ハスキンズさんに関して

596
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
記憶にありません

597
00:38:42,236 --> 00:38:46,324
アーロンとデニースの事件に
関わった警官は

598
00:38:46,407 --> 00:38:48,617
誰も処分を受けなかった

599
00:38:50,786 --> 00:38:52,330
組み立て直した

600
00:38:52,413 --> 00:38:55,416
君が怪物に見えるように

601
00:38:58,294 --> 00:39:00,796
マット･
マスタード刑事は

602
00:39:00,880 --> 00:39:04,425
２０１５年 警官の
最優秀賞賞を受賞

603
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
デニースとアーロンは
250万ドルで和解した

604
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
2017年の末に

605
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
ミスティ･カルースと
会うことになった

606
00:39:30,493 --> 00:39:33,245
いつか会いたいと思っていた

607
00:39:35,498 --> 00:39:37,875
２人が入って来て…　失礼

608
00:39:37,958 --> 00:39:41,545
彼女を見ると
ニュースで見ていた姿の

609
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
そのままだった

610
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
ハグして しばらく話した

611
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
感動的だった

612
00:39:51,138 --> 00:39:52,473
私は彼女に言った

613
00:39:53,682 --> 00:39:55,976
“渦中にいた間ずっと―”

614
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
“私は警察の誰かを
英雄と呼びたかった”

615
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
“それは あなただ”と

616
00:40:08,197 --> 00:40:10,616
ミスティの捜査がなかったら

617
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
僕らはどうなっていたか

618
00:40:17,581 --> 00:40:19,417
幸運だった

619
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
私たちは結婚した

620
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
海沿いに引っ越し
新生活を始めた

621
00:40:41,981 --> 00:40:46,777
そして2020年３月
娘のオリヴィアを産んだ

622
00:40:49,738 --> 00:40:53,075
次女のナオミも生まれた

623
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
家族が完成した気がする

624
00:41:09,008 --> 00:41:12,094
娘たちに自尊心を教えたい

625
00:41:12,178 --> 00:41:14,847
絶対 他の誰かに―

626
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
自分を支配させては
いけないと

627
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
娘たちには
ママのように育ってほしい

628
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
そうすれば大丈夫だ

629
00:42:26,544 --> 00:42:29,505
日本語字幕　塚田 祐子