所以你要我从 他把我放进车后备箱的那一刻开始？
（2015年3月23日 凌晨5:00）
（丰田凯美瑞 7TYI592）
后备箱关上了 我完全处在黑暗中
我戴着很紧的黑布遮住的泳镜
我的手被绑在背后 被下了药
我开始呼吸急促 我试着不要恐慌
他们要强奸我吗？折磨我？
我真的很害怕
他打开后备箱 抓住我的肩膀说
“不要说话 不要叫 那样会让自你比现在难受很多”
他把我放在一辆新车的后备箱里
引擎的深度旋转让我想起了野马
我在想象我们在高速公路上
我试着集中注意力
数转角和转弯
但镇静剂的效果真的开始起作用了
又是一个美丽的早晨…
我能想象人们通勤工作
…之后就是旅行了
我想任何人都不会想到
那辆刚开过去的车上
有一个被蒙住眼睛 被困在后面的女人
《美国梦魇：迷离绑架案》
（第二部分）
剧名：消失的爱人
虽然我还戴着泳镜
我能辨别出我们在白天
我想知道我们现在是在什么地方
没人能看到的地方？
我能闻到松树的味道
很安静
我想象着偏远的树林里有一片土地
然后他抓住了我的脚
把我从光明拖到黑暗
感觉就像躺在冰冷的水泥地板上
他告诉我：“我必须准备好”
我在想
“准备好做什么？”
所以我能听到他擦洗的声音
我能听到胶带的声音
我看过的所有恐怖片 都在我的脑海中闪过
所以我很害怕 这就会是我的结局 这就是…
这就是我在地球上的最后时刻
他带我进了一所房子
我想我先是感觉到了地毯 然后脚下是瓷砖
我吓得浑身发抖 屏住呼吸
他把我移到一个床上
我感觉到他坐在我旁边
他说
“这本来不是针对你的”
“这是给亚伦的前女友安德里亚的”
我想：“搞什么鬼？”
“是关于她的吗？”
他继续告诉我
他是黑市公司
绑架勒索别人的一员
他告诉我亚伦被告知要做什么了
“计划是在48小时内放了你”
尽管我很想相信他真的会放了我
但现实是我被隔离了 我一个人 我被下药了
下次他来的时候 可能我就完了
这是我昏倒前的最后一个念头
我知道我睡了几个小时
因为当我醒来时 尽管我还戴着眼镜
我能感觉到光在变
听起来他在隔壁房间 墙后面
我注意到有在放法国流行音乐
他播放的音乐最奇怪的是 我很喜欢
有一种东西能让他变正常的东西
他带我去例行上厕所
他牵着我的手
他告诉我他如何与失眠 和创伤后应激障碍作斗争
他曾在军队服役
他看起来很有人情味 体贴又礼貌
所以随着第一天过去
我在想也许我只是需要保持冷静
我会被放了的 这一切会结束的
但是后来…
他的脚步中
有一种沉重…
和犹豫不决
他说
“我们有麻烦了”
“我们没有任何抵押
来确保你不会跟警察说”
“所以我们其中一个人要和你做爱”
“过程会被录下来”
“那样的话 如果我们认为 你要和警察说
我们就会把它放到网上”
我感觉我的脸被打了一拳
差点就把我魂魄打飞了
然后他说
“其实 是我要和你做爱”
“我想让你知道 我会很温柔”
然后他爬到我身上…
开始亲我 然后…
你知道 那一刻我的所有本能 就是踢他和尖叫
不惜一切把他从我身上推开 保护我自己
或者说出我想说的话
但我知道这只会让事情变得更糟
这会让事情变得更暴力 我只想
结束并完成 然后…
继续到下一步…
继续到下一件事 你知道
当你听到人们描述
灵魂出窍的体验
我觉得除非你真正体验到
否则是很难懂的
你知道 完全脱离自己
看着这一切发生 只是…
我为那个女人感到心碎
你知道 这…
我想帮她 但我帮不了
完事之后 他带我去洗手间
这次他离开的时候
他告诉我从现在开始
当他不在我房间时 我可以摘下泳镜
感觉就像他在制约我
这些都是奖励 因为我很乖
而我…
半天以来第一次
把这个吸力泳镜从我眼睛上拿了下来
然后我看着镜子 我灵魂很脱离
就是 我不…
我不知道面前的人是谁 你知道 我就看着…
但我冲了个澡 然后蜷缩成
一个球 水拍打着我
水在往下流 感觉像是
每一点小希望也一起流走
（被绑架28小时）
第二天早上
我听到他在隔壁房间打扫
入室的过程中
他说只是抢劫 结果变成绑架
我到他家时 他说不会对我兽性大发
但他还是强奸了我
所以我怎么能相信 他不会杀我？
你在新闻上听说过这种事
结果从来都不好
但现在我没有眼镜了
我在找逃跑的方式
但窗户被封锁了 门也被锁上了
我扫视了房间 只是看能有什么
作为武器的选择 然后…
没有我能用的
然后他进来跟我说
我们和亚伦失去联系了
我的恐惧越来越强烈
我害怕他出事了
他说：“我的同伙正在路上”
“我要再给你一针镇静剂 这是规矩”
“等他们来的时候 你最好不要和他们互动
只是假装睡着了”
“他们可没有我这么好”
我听到有车开过来了
我不知道这个组织有多大 我不知道有谁牵扯进来 或者为什么
我听到他们在说话
感觉很紧张
很炙热
我好害怕 我在发抖
然后他进来说
“我们决定了需要记录活着的证据”
“我们要做的是让你说出你的名字”
我说：“我是丹妮丝·哈斯金斯”
“我被绑架了 除此之外我没事”
“然后你需要做 一个时事报道”
今天早些时候阿尔卑斯山 发生了飞机失事
他给我的镇静剂很强
我让自己打起精神…
就已经很困难了
我的第一场演唱会是眨眼182
但我希望这是奇怪的任务 或者步骤或…
他向亚伦索要赎金
一旦这个完成了 这一切就过去了
但当我录完后 他告诉我 他的同伙有其他要求
他说昨天的录像不够好
“我们要再次录下我们做爱的画面”
“这一次需要看起来是自愿的”
“我们要看起来像
在谈恋爱 我们在搞外遇”
我试图搞清楚 这是什么意思
但这感觉是…
我这次不能再超然 或者精神肉体分离了
这一次我必须在场并表演
我真的不知道如何…
我要如何做
他走了 我拉开眼罩 看到两杯红酒
和几小瓶酒
他以为这是什么？
约会？
我喝了几小瓶酒和一杯红酒
他敲门 我把眼罩放回去
他开玩笑说
“哦 你没等我就开始了”
对 我没等你
我要尽我所能
麻痹自己
结束这场做爱
他告诉我 他发现 如果他用胶带封住我的眼睛
我会看起来眼睛在闭着
我告诉自己：“你不会让我崩溃”
“你不会看到我崩溃
和畏缩的”
“是的 我们就他妈的结束这一切吧”
（被绑架40小时）
敲门声在半夜把我吵醒
然后他说：“我想给你看一样东西”
还有…
我抬起眼镜一点 看到…
如果她看到这个 我想让她知道
家人支持她
我们…
我们爱她
我们不会放弃
她是我的英雄 她是我们的小女儿
那是我第一次真的…
真的崩溃了
他把手放在我的背上
安慰我
说：“现在一定很有真实感”
我一直在哭
从某些方面来说 感觉整件事
是要打击我的很长的游戏
我就想：“去你的”
但这时候他告诉我…
是时候
回家了
他把我放在车里
给我注射镇静剂
他说：“我没法送你去湾区了”
“那里的警察太多了”
“所以我直接带你去亨廷顿海滩
见你的家人”
接下来我知道的就是 他把我摇醒了
我坐在前座
我的眼睛被胶带封住 戴着墨镜
我可以透过胶带偷看
看到车子的白色外观
他对我说
“因为亚伦去了警局报警
你必须在某个时候去跟他们谈”
“但有两件事你不能对他们说”
“一个是我们当中有人当过兵”
“第二 更重要的是 你不能说我们发生过性关系”
“我们会一直看着你”
“所以如果我们发现你说了任何事
不只是你 我们也能追杀你的家人”
他帮我出来
他让我听到车开走的声音后数到十
我数得很慢
我深呼吸几下 确定他已经走了
我觉得终于可以安全地 撕掉我眼睛上的胶带了
48小时以来 我第一次不再被囚禁
当我开始在这两栋公寓之间走的时候 我注意到这个…
开满紫色牵牛花的灌木丛
感觉太超现实了…
甚至不知道如何接受
（尤蒂卡大道）
然后我往右边看
我看到尤蒂卡的标志了
这条街我这辈子
走过几百次
很多童年的回忆涌入脑中
我回家了
紧急报警电话
我手机刚收到她发来的信息 绝对是她
所以我去了我爸家
他不在家
邻居说
“我的天啊 你没事吧？ 我能做什么？我能帮什么忙？”
所以我进了她的公寓
警察走进来
我看过去 发现其中一个拿着录像设备
我听到直升机的声音
媒体在外面聚集起来
我们在这里 大家都会照顾你
显然 我们得要问你一大堆问题
我必须现在说吗？ 因为我真的很害怕
我很担心 但我告诉他们 关于入室的事
囚禁的日子 组织
然后他问我…
在这期间你有被性侵犯 或者之类的吗？
我不想说谎
但我也觉得有把枪在指着我
有把枪指着我的家人 我不能…
如果我知道自己做了什么
会导致他们被杀的事
我无法独自苟活
我马上说…
没有
他们没有碰你或者做任何 违背你意愿的事？
没有
你觉得这种事还会再发生吗？
是的 如果…
如果我说太多 会的
警探说他电话里有一个瓦列霍警探
他们给你提供了一份协议
他说：“好吧 这基本就是豁免”
我最初的反应是
“豁免什么？”
我只是感到迷茫、困惑
感觉自己需要指导
我意识到我需要一个律师 来帮我弄清楚 我该怎么做
我找到了道格·拉帕波特
他是旧金山之外的一个律师
她说“我在这里 警察觉得我是嫌疑犯”
他告诉我“你已经给他们陈述了”
“不应该再给更多陈述了
因为如果你再给出 任何自相矛盾的陈述
他们会利用这些对你不利”
她说：“好吧”
“我会听从你的指示 有什么指示？
他说：“你只要尽快过来就行了”
“如果可以的话 搭最早一班飞机过来 时间不等人”
谁绑架了她？付了赎金吗？
到底为什么会发生这些事？
其中一些答案 我们也还在等着
随着我们开车过去 有人在拍照
我这个时候才意识到 这件事的公众关注度有多大
我绝对没有准备好媒体风暴
哈斯金斯女士 从我们社区掠夺了宝贵的资源
同时在我们社区成员中 散播了恐慌
丹妮丝·哈斯金斯 今天早上出现的时候
她最开始同意跟调查人员聊聊
但等到该回瓦列霍的时候 她又沉默了
根据警察的说法 哈斯金斯雇了一个律师
正躲在一个秘密地点
（亚伦·奎恩 丹妮丝的男朋友）
媒体一直在报道这个故事
不管我换到什么频道 不管我往哪里看 都能看到
“丹妮丝是个骗子”
警方正在疑惑 哈斯金斯 真是现实版《消失的爱人》吗？
但这样说不通
丹妮丝是我见过最诚实的人
我不知道她在哪里
我不知道她在经历什么
我只想见她
那天晚上 丹妮丝来了我办公室
他非常专业 要我坐在他面前
我告诉丹妮丝“在你飞过来的时候”
瓦列霍警局基本已经把你抛弃了”
如果我们认为有足够的证据继续查案
我们会申请犯罪指控
首先 我有点震惊
在过去48小时中 我经历着每一分每一秒
试着活下来
你最不应该想的就是
如果我活了下来
我真的要确保这一切让人可以相信
我把一切讲给了道格 绑架、入室、强奸
我们重复了三、四次这个故事
我对丹妮丝说“我绝对相信你”
“但如果我们 想抓到这次犯罪的肇事者”
我们需要给你进行 性侵犯响应小组检查“
那是一个性侵犯检查
瓦列霍将会收集法医证据
我们真的需要尽快行动了
我告诉他 我很害怕 跟警察讲性侵犯的事情
因为罪犯对我和我家人的威胁
他说
“不要让这些绑架犯影响到你”
“他那样的人 就会这样做”
“他们通过别人的性命 想拥有权力 可以控制别人”
我说“好 那我说”
于是我给瓦列霍警方打了电话
我说“我们需要尽快 进行性侵犯响应小组检查”
他给我的回应是
“我们想让她过来进行陈述
然后我们就给她检查”
一切都感觉…
很保守 很…
贬低
但我想让他们抓住这些人
于是我说“好”
“我会跟他们说 我会告诉他们一切”
牵涉到一名瓦列霍女性的诡异故事 有了新的消息
据称的受害者丹妮丝·哈斯金斯
此刻正在瓦列霍警察总局
星期四早上
我们听说丹妮丝 跟她的律师去了瓦列霍
也许她会认罪 也许她会被逮捕
我们就在等着看故事接下来的走向
我们被带进了应该是一个审讯室
我还需要一把椅子
再来一把？
有个联邦调查局特工跟我们一起
他自称是联邦调查局特工 大卫·塞斯玛
-这是大卫·塞斯玛 -你好 我是联邦调查局的
-道格·拉帕波特 -很高兴认识你
这个警官坐在我面前
他介绍说自己是
马斯塔德警探
这件事开始的时候 我们的目标是看到你安全回家
我很高兴你在这次事件中活了下来
最终 我们要追寻的是真相
他们昨晚刚开记者发布会 说我在说谎
所以我立刻就有一点戒备
但同时
我知道自己极度渴望…
向他们展示真相
向他们展示 他们可以相信我
我想让你开始…
他一开始问了我一些 关于我和亚伦以及我们关系的问题
他让我仔细描述 入室抢劫的每一个细节
我被一道闪光惊醒 有点像频闪灯
有红色激光笔
录音是一段平静的音乐
我告诉他们 囚禁我的人很瘦
而且我觉得他很高 大概1.82米
他是一名退伍军人 有创伤后应激障碍 他有失眠
他们至少 可以通过一些物理描述来判断
我记得先向右走 然后向左走
我尽量告诉他们 我当时所在位置的每个细节
开车的路程有多长
他们肯定正在检查周围
所有的监控录像 来找这个人
我们开始讲述强奸的细节
他说：“我要录下和你做爱的过程”
“这盘录像带是为了防止你去报警”
我经历了一个又一个令人恶心 羞辱的细节
把自己拉回到那个
我当时拼命想要脱离的地方
我双手抱头坐着 就好像我还被蒙着眼睛一样
我想讲给他我记得的一切
他说我们必须再来一次
必须让人相信 就像我们是一对
我也跟着一起玩
因为我不知道还能做什么 我不想再来一次
她在撑着 她在尽她的职责 她在做正确的事
尽管这有多么难以置信地艰难
他们似乎相信了她
直到他们开始问她一些问题 诸如…
你以前进过那辆车的后备箱吗？
没有
“你反抗了吗？你为什么没反抗？”
“你尖叫了吗？你为什么不叫？”
你有没有发出声音？
没有 我从沉睡中被叫醒了
我意识到他们看她就像看垃圾一样
好像她就是个罪犯
让我们休息几分钟 好吗？
好吧 坚持住 好吗？你做得很好
我接到道格·拉帕波特的电话 他告诉我
丹妮丝和亚伦不应该说话
直到审讯结束
但我们分享一些信息
艾米告诉我 丹妮丝告诉警察的一切 都和我告诉他们的一致
所以这是个好消息
然后…
她说…
丹妮丝要去医院进行…
性侵犯检查
因为她被强奸了
操
我被带进治疗室 做性侵犯响应小组检查
他们注意到在我的子宫颈里 有些微小的病变
表明在过去两天里有过性行为
现在 有实际的物证可以证明 这件事确实发生过
他们肯定会明白 我说的是实话
第二天 我们被带到另一间审讯室
没有任何同情心
完全公事公办
我心里想 一定是哪里出了问题
（联邦调查局还没有公布 这次采访的录音）
联邦调查局特工大卫·塞斯玛说…
“你知道 你的故事 有很多不一致之处”
“你有什么想改变的吗？”
“我想让你知道
对联邦探员撒谎是联邦犯罪”
我就坐在那里 感觉…
就像炸弹爆炸了 我的耳朵嗡嗡作响
我有点战争创伤后应激障碍了
这些都不是我编的
护士说有确凿的物证
证实了我刚才对警察说的话
于是我把他们拉到一边说
“她的说法没有一点出入”
“你怎么能相信她在撒谎呢？”
他对我说…
“你没看过电影《消失的爱人》吗？”
这个负责调查犯罪的人怎么会认为
这件事 就像本·阿弗莱克的电影一样？
那是好莱坞 而这是真实的生活
他非常肯定他是对的
这被称为确认偏误
（一号问讯室）
他们真的认为这一切都是演戏吗？ 这整件事？
为什么？我有什么好处？
有什么…
有什么意义？
丹妮丝面临的是
对联邦执法人员撒谎的起诉
她可能会被判在联邦监狱
服刑一年到18个月
她将面临一生不被信任
因为背叛人们的信任
她的生活基本上毁了
被囚禁的那两天 我只想回到我的生活
让我熬过去的是对未来的憧憬
现在这些都被夺走了
丹尼斯和家人团聚后
她说她想见我
我告诉她 我会尽快过去
在被囚禁的日子里 让我踏实下来的是与他团聚的想法
尽管我知道亚伦 一直想和他的前女友谈恋爱
入室那晚 他对我说他爱我
他真的很想和我走下去
他告诉我他在心理治疗中所做的努力
他的感情和前任的幽灵
终于被驱散了
我们终于可以重新开始了
但在我经历了这一切之后…
我担心他会对我的看法会有所改变
然后她打开了门…
然后丹尼斯就…
开始不停地哭着说：“我并不想”
她说：“我并不想”
“是他们逼我的”
我只是抱着她 我说：“我知道是他们逼你的”
我告诉他 你知道 “我…”
“如果你不是真的想和我在一起
我不希望这样的事 成为你和我在一起的理由”
他安慰我说
“不会 我爱你 我绝对…”
“我想和你在一起”
然后我告诉丹尼斯我会尽我所能
我会支持我们
如果她愿意 我会照顾她
我永远都不想离开她
但我很害怕
因为我知道绑匪还逍遥法外
警察没有在找他们
也许他们会想回来
没有人保护我们
（旗舰车道）
就媒体而言 这个故事已经结束了
似乎已经结案了
现在唯一的问题是 这对情侣会被起诉吗？
（未知发件人 丹妮丝·哈斯金斯绑架案）
然后我收到一封邮件通知
不知道是谁发来的
（我们绑架了丹妮丝·哈斯金斯 并挟持她索要赎金）
这算是认罪吗？ 他们告诉我 他们绑架了丹妮丝？
他们谈到了在马雷岛入室抢劫
有一张照片 上面有一把枪 上面用胶带粘着一个手电筒
这是绑架丹妮丝的人
因为她被贴上骗子的标签而生气
基本上就是承认犯罪了 然后说
“你们需要相信丹妮丝”
真是越来越诡异了
于是我把这些邮件发给瓦列霍市警方 问他们：“我该怎么办？”
他们始终没有回音 杳无音信
我接到艾米的电话
她刚收到了绑匪
发给《旧金山纪事报》的邮件
（一辆白色野马敞篷车）
邮件里提到了一辆野马
丹妮丝说她被放进一个 类似野马的后备箱里
有些照片和丹尼斯描述的
她被关押的地点很像
但我面对的是眼光狭隘的执法部门
他们什么也看不到 只有眼前狭隘的一条路
从他们那里通向把丹妮丝关进监狱
怎样才能让警方最终
认真对待这件事 并进行调查？
我收到了一封又一封的邮件
瓦列霍市警方始终没有任何回应
我在想：“这是怎么回事？”
（收件箱 11）
最后一封邮件 他们说
“我们是三个熟人 其中两个是大学毕业生”
他们几乎是在试图表明自己的身份
只为了向我和其他人证明 “我们做了我们所做的事”
最后他们说
“如果丹妮丝和亚伦 得不到瓦列霍市警方的道歉
我们就要再做一次”
我在想：“天啊 真的会有一个绑架团伙
在北加州附近活动吗？”
“我们都搞错了吗？”
（2015年6月5日）
（丹妮丝被释放十周后）
（加州 都柏林）
（距离瓦列霍65公里）
县紧急报警电话？
都柏林北泰拉西纳大道发生入室盗窃
他们现在就在外面
我丈夫正在跟他们搏斗
他们抓走了我们的女儿
字幕翻译：Kingsley