5 JUN 2015
SEPULUH MINGGU SELEPAS DENISE DIBEBASKAN
Kecemasan daerah.
Ada pecah masuk di North Terracina Drive di Dublin.
Mereka di luar sana sekarang.
DUBLIN, CALIFORNIA, 64 KILOMETER DARI VALLEJO
Saya sedang bersembunyi di bilik air.
Suami saya lawan mereka.
Mereka ambil anak kami.
Dengar. Cakap dengan saya. Berapa ramai?
Gelap, kami tak nampak.
Ada cahaya laser disuluh ke arah kami.
Mereka suruh kami berpaling. Kami di atas katil.
Okey.
Suami saya panggil.
Dia dah lari!
Dia larikan diri.
SARJAN CHRIS SHEPARD JABATAN POLIS DUBLIN
Saya tiba di tempat kejadian. Saya tahu daripada panggilan 911
ada keluarga yang tinggal di sini.
Ada kes rompakan rumah.
Si suami berlumuran darah sambil menekup kain buruk pada mukanya.
Dia beritahu saya yang anaknya selamat, suspek lari keluar dari pintu belakang.
Semasa kami cari di belakang, pengikat kabel dan pita pelekat ditemui.
Kami kumpul bukti itu.
Kami tahu suspek berpakaian serba hitam, dia mungkin melompat dari pagar ini.
Anjing mula menjejaknya di laluan ini,
tapi ada padang yang amat luas di sini dan ia menyukarkan kami menjejakinya.
Siapa suspek ini? Kenapa dia di sini? Kenapa dia pilih rumah ini?
Apa yang dia nak di dalam rumah ini?
KELUARGA
Kemudian anak mereka dekati saya.
Dia kata, "Ada telefon di atas kaunter.
Saya rasa dia tertinggal."
BAHAGIAN TIGA
MEREKA YANG LAIN
POLIS DUBLIN
Apabila kami cari pelanggan nombor telefon itu,
seorang wanita menjawab telefon.
Saya tanya jika dia tahu pemilik nombor telefon itu.
Dia jawab, "Saya tahu. Itu nombor telefon anak saya."
Dia beri namanya…
NAMA: MATTHEW MULLER
Matthew Muller.
Dia bekas askar Marin.
Graduan Perundangan Harvard.
Kami jumpa laporan lalu
yang menyatakan dia suspek kes pemukulan seks dan cubaan rogol.
Ini membuatkan saya mengesyaki dalam insiden di Dublin,
niatnya ikat ibu bapa di rumah itu
dan merogol anak mereka yang berusia 22 tahun.
Kami beritahu ibunya perkara lain.
"Kami nak pulangkan telefon ini. Awak tahu di mana dia?"
Dia kata, "Dia tinggal di kabin saya di South Lake Tahoe."
South Lake Tahoe ialah tempat percutian
yang terletak 225 kilometer ke utara lokasi kami.
Kami tak pasti dia masih di sana.
Kami perlu ke sana sebelum dia tahu kami akan datang
dan dia berpeluang larikan diri.
Saya dapat panggilan daripada sarjan. Katanya,
"Kami akan ke South Lake Tahoe untuk buat tangkapan
tentang pencerobohan rumah yang berlaku di Dublin.
Awak nak sertai kami?"
Ini kes pertama saya sebagai detektif.
Saya kata, "Ya, saya nak turut serta."
Seterusnya.
Saya fikir,
"Apa yang akan berlaku?"
Serangan hendap, sekatan. Dia ada senjata api?
Jangan buat bising. Pastikan kita senyap.
Pastikan kita buat serangan mengejut.
- Waran geledah! - Kami ada waran geledah!
Ada pintu terbuka di sebelah kiri. Waran geledah!
Tunggu!
- Kosong. - Kosong.
Keluar dari belakang. Lihat di belakang. Mereka di belakang.
Kemudian…
Pusing!
- Kami akan masuk ke dalam! - Saya nampak Muller digari.
Dia sangat senyap dan tenang. Tiada emosi.
Saya beritahu dia, "Saya akan ambil gambar awak."
Dia nampak normal.
Seperti lelaki dewasa Amerika berkulit putih yang biasa.
Saya masuk semula ke dalam rumah.
Bersepah.
Baunya macam…
Apa perkataan yang bagus? Basi.
Semasa menggeledah,
kami jumpa item yang kaitkan dia dengan jenayah kami.
Kami jumpa pengikat kabel dan pita pelekat.
Sama macam yang ditemui di rumah Dublin.
Pistol mainan yang dicat.
Satu pistol itu dilekatkan laser.
Di Dublin, dia kejutkan mangsa dengan laser disuluh ke muka mereka.
Jadi, semua ini mula terungkai.
Tapi ketika saya berdiri di dalam rumah ini,
saya perasan tingkapnya digelapkan.
Saya dapat rasakan ada lebih daripada itu.
Bilik tidur itu sangat kotor.
Saya dapat rasakan sesuatu yang lain telah berlaku di sini.
Di bilik air, kami jumpa botol NyQuil, picagari.
Hati saya terdetik,
"Ini pelik dan tak betul."
Kemudian, kami jumpa kenderaan yang dicuri.
Mustang putih.
Ada kad pengenalan Matthew Muller di dalamnya.
GPS diaktifkan dan ada pelbagai alamat berbeza.
Kenapa dia memandu ke pelbagai tempat ini? Dia bersama siapa?
Di dalam but kereta,
saya nampak macam badan manusia,
berpakaian hitam.
Ia patung yang dikembungkan.
Ia dibuat seperti…
Dia nak orang salah anggap ia sebagai manusia.
Saya tak tahu tujuannya,
tapi ia menakutkan.
Kemudian kami jumpa tali pinggang nilon.
Di dalam poketnya, ada gogal,
bahagian mata dilekatkan dengan pita.
Semasa saya mencabutnya, saya nampak sehelai rambut perang muda.
Oh, Tuhan.
Rambut ini milik siapa?
Saya tak rasa seseorang dengan rela hati beri rambutnya.
Mereka masih hidup? Mereka dah mati?
Kita perlu siasat pemilik rambut ini.
Menjelang Jun 2015…
saya rasa buntu.
Saya ketakutan kerana penculik masih bebas.
Kami masih bimbang sama ada kami akan
didakwa melakukan penipuan.
Saya dan Denise tinggal di rumah ibu bapa atau bersama kawan-kawan…
Kami rasa seperti pelarian, seperti sedang melarikan diri.
TERUKNYA PERANGAI AWAK
Dalam Facebook saya dipenuhi dengan komen yang mengutuk saya.
SAYA HARAP AWAK TERIMA BALASAN ATAS PERBUATAN AWAK
Sambil membacanya…
AWAK PATUT DIBUNUH
saya rasa sangat geram.
Maksud saya…
ia sangat menghina.
Orang percaya saya jenis
yang akan buat keluarga saya harungi semua ini.
Saya akan buat penipuan besar dan rumit ini
tanpa sebarang matlamat.
Ia meluluhkan hati.
Tak boleh bekerja.
Terlalu trauma untuk bekerja. Saya tak pasti mereka akan terima kami
kalau kami nak bekerja kerana kami dikecam sebagai penipu.
BETULKAH IA BERLAKU?
TIADA BUKTI TIPU
BETULKAH IA BERLAKU?
Peguam-peguam kami bertungkus-lumus
supaya polis dan FBI mencari penculik itu.
Tapi berbulan-bulan telah berlalu,
dan mereka hanya menyiasat kami.
Tanpa sengaja, kami dapat tahu ejen utama kes, David Sesma…
- Ini David Sesma. - Hai. Saya daripada FBI.
…pernah bercinta dengan bekas tunang saya, Andrea,
iaitu sasaran awal penculikan.
BEKAS TUNANG AARON
Sesma tak sepatutnya terlibat dalam kes ini.
Ia satu konflik kepentingan yang amat jelas.
Jadi, saya menulis kepada Ketua Polis Negara,
jelaskan situasi ini.
Jawapan mereka,
"Pihak berkuasa mendapati kelakuannya tidak bermasalah."
Inikah sebabnya siasatan itu tak diteruskan?
Inikah sebabnya bukti diabaikan?
Ia bukan lagi paranoia. Sekarang ini melibatkan hal peribadi.
Kami hanya dua orang menentang FBI.
Sementara itu, apa kami nak buat?
Adakah kami akan hidup berkurung
sepanjang hidup?
Kami tak selamat di mana-mana.
POLIS BANDAR DUBLIN, CALIFORNIA
Apabila kami kembali ke balai, saya fikir,
"Macam mana dan di mana saya nak mula cari mangsa berambut perang muda?"
Nama Matthew Muller muncul dalam beberapa insiden berbeza
yang berlaku di California Utara.
CUBAAN SERANGAN SEKSUAL
Kali pertama saya lihat pada tahun 2009.
Ia berlaku 64 kilometer dari bandar Dublin, di Palo Alto.
Saya hubungi Jabatan Polis Palo Alto,
jelaskan kepada detektif kami tangkap Matthew Muller.
Dia potong cakap saya dan kata,
"Ada gambar di atas meja saya dan saya merenungnya sejak 2009.
Dia suspek dalam kes serangan seksual kami,
tapi saya tak dapat buktikan dia pelakunya."
Pejabat Polis Palo Alto ada kes pencerobohan rumah menakutkan,
penduduk tempatan takut untuk tidur waktu malam.
Dia mengikatnya secara fizikal, menutup matanya.
Pada pukul 3.30 pagi,
wanita berusia 32 tahun dikejutkan lelaki yang berpakaian serba hitam.
DIIKAT
Lelaki itu ikat dia, paksa dia minum NyQuil,
lekatkan pita pembedahan pada matanya, dan beritahu dia akan rogol dia.
Dia merayu kepada suspek dan beritahu dia pernah dirogol.
Dia kata tak nak jadikan dia mangsa lagi
dan tinggalkan dia.
Tiga minggu sebelum itu , Matthew Muller dihentikan oleh pegawai polis Palo Alto
kerana dia dilihat melompat keluar dari semak berhampiran kompleks apartmen.
Jadi, Matthew Muller menjadi suspek.
Tapi tiada DNA atau bukti yang mengaitkan Matthew Muller dengan kes ini
dan kes ini masih dibuka.
Ada banyak persamaan antara kes ini
dan item yang saya jumpa di South Lake Tahoe.
Tapi gogal tak disebut dalam laporan itu.
Jadi, saya tahu ada seorang lagi mangsa
dan saya perlu cari mangsa ini.
Sebelum jadi pegawai penguat kuasa undang-undang,
seorang kawan saya jadi mangsa serangan seksual.
Dialah punca saya jadi polis.
Saya nak jadi suara mangsa-mangsa ini
dan mendakwa suspek
dan penjarakan mereka untuk masa yang lama.
Saya bekerja lebih masa,
dan saya ada penglibatan emosi dengan kes ini.
Kemudian, saya baca satu lagi kes pada 2009.
Hanya 13 kilometer dari Palo Alto.
Di pekan bernama Mountain View.
Pada tahun 2009, saya berusia 30-an.
Saya ada kekasih, tapi tinggal sendirian.
Malam itu, saya terjaga kira-kira pukul 4.30 atau 5.00 pagi.
Terfikir, "baguslah. Masih ada masa untuk tidur."
Kemudian…
saya rasa tekanan yang sangat berat di atas saya.
Saya menjerit dan asyik dengar, "Tracey. Tak apa, Tracey."
Dia kata jika saya tak berhenti menjerit, dia akan sumbat mulut saya.
Dia mengekang saya dengan pengikat kabel.
Buat saya minum sesuatu yang buat saya mengantuk.
Dia tutup mata saya dengan gogal renang yang digelapkan.
Dia beritahu saya,
"Saya ada berita buruk.
Malangnya, sekarang saya terpaksa merogol awak."
Kemudian…
Kemudian panik mengambil alih,
dan saya mula merayu,
"Awak tak perlu buat begini. Tolong jangan buat begini.
Saya beri semua yang awak nak."
Saya mula tawar-menawar. Saya cakap,
"Tolong jangan buat begini."
Kemudian…
Saya ingat dia diam buat seketika.
Kemudian saya dengar dia mengeluh dan dia kata,
"Saya tak boleh buat.
Maaf. Saya tahu awak akan trauma buat masa lama.
Awak patut bela anjing.
Anjing boleh melindungi awak.
Ia mungkin menghalang perkara seperti ini berulang."
Tiba-tiba saja, dia tukar fikiran,
cuba kelihatan seperti lelaki yang baik.
Dia memberinya nasihat pencegahan jenayah
untuk tak jadi mangsa pada masa akan datang.
Tapi Tracey berambut perang panjang.
Gogal yang saya jumpa tak mungkin digunakan pada wanita ini.
Apabila polis tiba, pegawai itu tanya saya,
"Awak pasti awak bukan hanya bermimpi buruk?"
Saya ingat saya kata,
"Tak. Ia bukan mimpi.
Macam mana dapat kesan ini kalau itu hanya mimpi?
Tak. Ini benar. Ini benar-benar berlaku kepada saya."
Mereka bercakap dengan teman lelaki saya.
Tanya sama ada saya suka cari perhatian?
Adakah saya suka mereka cerita?
Adakah dia percaya ini benar-benar boleh berlaku?
Sejujurnya, saya terkejut.
Saya tahu dia wujud.
Saya tahu ini mungkin akan berlaku lagi
dan saya sangat kecewa kerana polis tak ambil serius.
Masa berlalu, saya cuma berpegang pada harapan.
Saya cuma nak seseorang percayakan saya.
Kali pertama…
semasa saya diserang, saya berusia 12 tahun.
Saya masih kanak-kanak dan ia tak dijangka
dan saya tak tahu apa nak buat…
Saya salahkan diri sendiri. Saya rasa malu.
Beberapa tahun kemudian,
saya dapat tahu dia mencabul gadis lain.
Saya rasa bersalah sebab tak cakap lebih awal.
Saya 19 tahun
dan ia berlaku lagi.
Saya di rumah kawan rapat.
Kami bersama sekumpulan kecil orang.
Kami mabuk.
Saya tertidur di sofa dan terjaga. Seluar saya ditanggalkan.
Ada jari lelaki di dalam saya.
Saya fikir, "Kali ini saya akan laporkan. Saya akan cakap sesuatu."
Saya ke balai. Di tempat letak kereta, saya jumpa pegawai polis
yang pujuk saya untuk tak laporkannya.
Dia kata, "Hanya berdasarkan kata-kata. Takkan ada bukti."
Sekarang saya…
Saya diculik pada tengah malam.
Badan saya dicuri dan dicabul.
Mereka masih…
Mereka tak percaya saya.
Saya tak tahu apa yang perlu berlaku kepada saya…
Apa yang perlu berlaku kepada wanita untuk mereka percaya.
Nampaknya tiada harapan.
POLIS
Saya tak boleh putus asa mencari mangsa berambut perang muda.
Itu saja yang saya peduli.
Jadi, saya buat keputusan untuk siasat kembali Mustang putih itu.
Kenderaan itu dicuri tujuh bulan sebelum ini.
Di bandar Vallejo.
Saya hubungi pemilik berdaftar,
beritahu dia kami jumpa Mustang itu, ia terlibat dalam pencerobohan rumah,
dan dia hentikan saya dan kata,
"Awak pernah dengar tentang pengintai Mare Island?"
Saya fikir,
"Di mana Mare Island? Siapa pengintai itu?"
Mare Island dihubungkan jambatan kecil ke Vallejo.
Kejiranan di sana sunyi.
Tapi pada tahun 2014,
ada sekumpulan pelajar yang diganggu oleh seorang lelaki
yang mengintai melalui tingkap mereka,
ambil gambar, kemudian bergegas pergi.
Malam demi malam, lelaki ini mengganas di kejiranan itu,
dan polis tak bertindak.
Jadi, mereka bertindak sendiri.
Beberapa orang pelajar mengekori lelaki itu pulang
dan sedar dia juga tinggal di Mare Island.
Mereka buat pemeriksaan lanjut dan mendapati dia bekas tentera…
dan seorang peguam.
Saya fikir,
"Pengintai Mare Island ialah Matthew Muller."
Wah!
Mereka melaporkan semua kejadian yang berlaku kepada polis,
tapi siasatan dihentikan.
Kenapa polis tak siasat lelaki ini?
Mereka ada petunjuk.
Kemudian dia beritahu saya pada bulan Mac 2015,
kes pengintai Mare Island tersekat.
Dia kata, "Ia sekitar masa yang sama dengan kes Gone Girl."
"Awak tahu kes Gone Girl?"
Saya tak faham maksud dia.
Saya buat carian Google, "Kes penculikan Gone Girl Vallejo."
Ada banyak artikel muncul.
Misteri penculikan untuk wang tebusan melibatkan wanita berusia 30 tahun
yang diculik pada waktu malam dari rumah di Mare Island.
Dia diambil dari alamat di Kirkland Avenue,
di tempat pengintai Mare Island melakukan jenayahnya.
Suspek mengekang mangsa guna pengikat kabel
dan menutup mata mereka dengan gogal renang yang digelapkan.
Jantung saya berdegup kencang. Perut saya sakit.
Wanita yang mendakwa dia diculik
muncul dengan selamat pagi tadi di Huntington Beach.
Ada rekod GPS di dalam Mustang dengan alamat Huntington Beach.
Kemudian…
saya nampak gambar wanita kulit putih
berambut perang muda panjang.
Oh, Tuhan. Rambut perang muda yang ada pada gogal itu
sepadan dengan rambut Denise.
Polis kata ia pencarian sia-sia.
Semuanya satu penipuan yang rumit.
Mereka kata wanita ini penipu dalam berita kebangsaan,
tapi saya cuma nak capai melalui komputer beri dia pelukan dan cakap,
"Saya akan bantu awak."
Saya hubungi Polis Vallejo.
Saya sangat teruja dan bersemangat, "Mari selesaikan sekarang!"
Saya tak dapat jawapan.
Tapi saya seperti bekas teman wanita yang takkan pergi.
Saya terus hubungi mereka.
Terus hubungi mereka.
Akhirnya, panggilan saya dialihkan kepada seorang detektif dan dia kata,
"Kes itu diserahkan kepada FBI. Kami tak lagi menyiasatnya.
Hubungi mereka."
"Okey. Beri saya nombor telefon mereka."
Jadi, dia beri saya nombor telefon ejen FBl, David Sesma.
Saya letak telefon, "Okey, itu tak berguna."
Saya hubungi David Sesma.
Saya beritahu dia,
"Kami ada suspek dalam tahanan yang hampir sama dengan suspek
yang terlibat dalam penculikan Denise Huskins.
Kamu anggap ia satu penipuan."
Dia balas dan kata, "Kami tak pernah kata ia satu penipuan."
Saya kata, "Apa pun, saya dah tahan suspek
yang mungkin awak nak soal kerana kesnya sangat serupa."
Dia kata,
"Okey, hantar semua maklumat yang ada dan kami akan lihat."
Saya fikir, "Itu saja?"
Saya sangat kecewa.
Kami aturkan pertemuan dengan FBI
untuk bincangkan bukti yang kami jumpa di South Lake Tahoe.
Saya tunjuk pengikat kabel,
pita pelekat…
dan rasa ingin tahu.
Tapi apabila mereka nampak pistol air yang kami temui,
mereka beritahu kami ini pistol yang sama
yang penculik ambil gambar dan e-mel
kepada San Francisco Chronicle.
Apabila saya tunjuk gambar gogal dengan rambut perang muda itu,
mereka nampak terkejut.
Mereka sedar mungkin mereka salah
dan mereka perlu menyiasat insiden Vallejo.
Saya terima panggilan daripada pendakwa raya.
Dia beritahu saya, "Doug, saya rasa kita mungkin dapat sesuatu dalam kes ini."
Dia kata, "Kami ada suspek. Kami sedang menahan dia sekarang.
Ada bukti yang mengaitkan dia dengan jenayah terhadap Denise dan Aaron."
Boleh bayangkan kejutan saya?
Berita tergempar dalam saga penculikan Vallejo yang misteri.
Kejutan besar dalam kes penculikan pelik di California.
Kes penculikan yang dulu dibandingkan dengan filem Gone Girl.
Ada penangkapan dalam kes penculikan Denise Huskins.
Kes ini memang benar-benar berlaku.
Denise dan Aaron bercakap benar.
Saya sangat terkejut.
Pihak berkuasa pada awalnya mengatakan Huskins menipu tentang penculikannya.
Kini kami tahu daripada waran tangkap bahawa Denise laporkan
dia diserang secara seksual oleh penculiknya.
Oh, Tuhan.
Berita itu sangat mengejutkan.
Ada berjuta-juta persoalan yang bermain dalam minda kami.
Seorang suspek telah dikenal pasti oleh FBl.
Matthew Muller, graduan perundangan Harvard tahun 2006
dan menjadi pembantu penyelidik di sana selama tiga tahun.
Dia beritahu detektif dia bipolar dan menghidap Penyakit Perang Teluk.
Muller bekerja sebagai peguam imigresen di San Francisco,
tapi dipecat awal tahun ini.
Saya pandang lelaki ini.
Saya rasa mual.
Saya cuba memahami…
situasi ini.
Sebab lelaki yang kurung saya dan rogol saya,
saya tak nampak rupa dia.
Tapi ada rakaman video.
Dia dilihat dalam cerita Univision.
Mereka kata sehingga hari ini, "Kami akan gagalkan awak di mahkamah."
Nada pertuturannya, irama.
Saya tahu dia orangnya.
Mendengar dan melihatnya membuktikan semua ini benar.
Saya rasa kecewa dan marah,
"Nampak? Ia bukan sesuatu yang gila kerana ia berlaku.
Kenapa tak dengar cakap kami? Kenapa tak ambil serius cakap kami?"
Selepas penangkapan Matthew Muller,
satu-satunya benda yang saya nak tengok
ialah afidavit.
BUKAN UNTUK AKSES AWAM
Afidavit ialah dokumen yang disatukan oleh pihak berkuasa
yang memperincikan setiap langkah siasatan.
Apabila saya baca, jelas sekali
tindakan pihak berkuasa sangat sedikit
untuk menyiasat jenayah penculikan ini.
Mereka hanya fokus untuk mendakwa Denise dan Aaron.
Mereka tak sedar jenayah sebenar telah dilakukan.
Saya baca tentang poligraf dan katanya,
"Pemeriksaan telah lengkap
dengan keputusan tak diketahui."
Ejen French beritahu saya gagal,
semua soalan.
Aaron, saya tak ragu lagi, awak gagal dalam ujian ini.
Jadi, dia menipu saya.
Dia menipu untuk melemahkan semangat saya.
Kemudian saya nampak ada seksyen dalam afidavit ini
yang melaporkan ujian SART.
Ujian Sart ialah pemeriksaan serangan seksual
yang dibuat di hospital untuk mangsa serangan seksual.
Menurut afidavit ini,
tiada bukti fizikal seks tanpa persetujuan.
Denise habiskan berjam-jam
menerangkan setiap butiran tentang serangan seksual.
Saya ikut saja katanya sebab saya tak tahu nak buat apa lagi.
Bukan semua pemerkosaan akan merosakkan fizikal.
Mereka FBI. Mereka patut lebih tahu.
Kemudian saya baca ketika Aaron di Jabatan Polis Vallejo,
dia beritahu polis yang penculik akan hubungi dia melalui telefonnya.
Tapi apa pihak berkuasa buat?
Mereka letak dalam mod pesawat.
Penguatkuasa undang-undang tak menghidupkan telefon Aaron
hingga malam esoknya
dan dapati ada dua panggilan masuk.
Ini panggilan yang boleh dikesan.
Ia boleh dikesan
dalam jarak 200 meter…
dari tempat Denise dikurung.
Oh, Tuhan.
Jika mereka memantau telefonnya…
saya mungkin takkan diperkosa kali kedua.
Ya.
Kemudian, ketika kami sedang mengharungi semua ini,
kami terima panggilan daripada FBI.
Mereka kata mereka pasti Muller bertindak sendirian
dan mereka tak cari orang lain.
Ini penyiasat sama yang kata saya bunuh Denise.
Penyiasat sama yang kata semuanya dipalsukan.
Sekarang penyiasat yang sama kata dia bertindak sendirian.
Kami tahu ada orang lain di luar sana.
Polis akan biar mereka terlepas kerana itu paling mudah bagi mereka.
Tolong! Beri laluan!
Beri laluan!
Polis enggan ikut bukti itu
dan pihak media ketawa sambil laporkannya.
Saya nak berdiri di atas sana…
dan tengok wajah mereka semua
sambil mereka tahu kebenarannya.
Saya dah bosan bersembunyi.
Saya tak perlu sembunyikan apa-apa.
Hampir empat bulan lalu,
kami beritahu Denise Huskins bercakap benar.
Dia bukan saja tak bersalah melakukan penipuan,
tapi dia mangsa jenayah yang sangat serius dan ganas.
Tengok Denise dan Aaron di khalayak ramai, mereka tak cakap apa-apa,
tapi emosi mereka jelas.
Saya kesali penglibatan saya sebab pengalaman mereka dahsyat.
Kami fikir kami buat liputan cerita ini,
kisah wanita penipu yang licik, dan semuanya salah.
Cik Huskins dan En. Quinn bertahan
semasa berdepan tohmahan dan cacian pihak awam.
Saya rasa sangat lega.
Saya tahu kata-katanya akan disahkan, itu amat bermakna bagi saya.
Dia bukan penipu.
Berani kita sebagai penguat kuasa cakap begitu.
MAC 2017
MAHKAMAH DAERAH SACRAMENTO
Seorang lelaki yang mengaku bersalah atas penculikan Denise Huskins
akan dijatuhkan hukuman hari ini.
Ini kali pertama Huskins dan Quinn bersemuka dengan Matthew Muller.
Sepanjang masa saya dikurung…
saya hanya badan bagi dia di sebalik gogal ini.
Saya tak nampak dia dan dia tak pernah tengok mata saya.
Saya tahu berdiri di sana,
saya akan pandang dia dan buat dia tengok saya.
Saya tenung dia dan sebut nama dia.
Matthew Muller.
Sekarang kita bersemuka, mata bertentang mata.
Saya Denise Huskins, wanita di sebalik penutup mata itu.
Kemudian…
Saya dapat semula diri saya pada hari itu.
MATTHEW MULLER DIHUKUM PENJARA 40 TAHUN
KERANA MENCULIK, MEROMPAK DAN MEROGOL
DIA TAK DIDAKWA ATAS CUBAAN ROGOL DI PALO ALTO DAN MOUNTAIN VIEW
ATAU KEJADIAN MENGINTAI DI MARE ISLAND
MULLER TAK PERNAH DEDAHKAN SEBAB ANDREA JADI SASARANNYA
PADA 2016, DENISE DAN AARON MENYAMAN BANDAR VALLEJO KERANA MEMFITNAH
Bagus.
Selamat pagi. Kita dalam rekod.
Ini rakaman video deposisi Andrew Bidou.
Semasa kes sivil, satu maklumat diterima
tentang ketua polis, Andrew Bidou.
Menurut sumber tak dikenali,
sebelum Jabatan Polis Vallejo mengadakan sidang akhbar
di mana mereka menggelar Denise dan Aaron penipu,
Andrew Bidou arahkan Pegawai Park untuk
"jahanamkan betina itu."
Cik Huskins telah merampas sumber berharga daripada komuniti kita
sambil menimbulkan ketakutan dalam kalangan ahli komuniti.
Jadi, Cik Huskins yang patut minta maaf dengan komuniti ini.
Awak ingat sesiapa sebut "jahanamkan betina itu"
yang merujuk kepada Cik Huskins pada 25 Mac?
Saya tak pernah dengar orang cakap begitu.
TIADA PEGAWAI YANG TERLIBAT DALAM KES AARON DAN DENISE DIDISIPLINKAN
Saya mula fikir.
Okey, macam mana nak buat supaya awak nampak macam raksasa?
KETUA DETEKTIF MAT MUSTARD TERIMA ANUGERAH PEGAWAI TERBAIK 2015
DENISE DAN AARON SELESAI LUAR MAHKAMAH UNTUK PAMPASAN 2.5 JUTA DOLAR
Penghujung tahun 2017…
kami dapat tahu Misty Carausu nak bercakap dengan kami.
Saya nak jumpa mereka. Saya rasa dah tiba masanya.
Mereka berjalan masuk… Maaf.
Mereka masuk dan saya nampak dia.
Dia nampak sama
seperti dalam berita.
Kami cuma berpelukan dan berbual sekejap.
Pertemuan itu sangat beremosi.
Saya beritahu dia sepanjang masa ini saya hanya nak
seorang wira dalam bidang penguatkuasaan undang-undang
dan dialah wira kami.
Jika Misty tak kaitkan Muller dengan kami,
saya tak tahu nasib kami sekarang.
Kami bernasib baik.
Kami berkahwin.
Kami pindah ke pinggir pantai dan mulakan hidup baru.
Pada Mac 2020, saya lahirkan anak kami, Olivia.
Kemudian kami dapat seorang lagi anak perempuan, Naomi.
Rasa macam keluarga kami dah lengkap.
Saya nak mereka tahu nilai diri mereka
dan jangan biar sesiapa
mengarah atau menentukan apa-apa pun untuk mereka.
Saya harap mereka membesar seperti ibu mereka.
Jika mereka membesar seperti itu, mereka akan okey.
Ya.
Terjemahan sari kata oleh Jasmine Bardwin