1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
5. JUNI 2015

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
TI UKER ETTER AT DENISE BLE SLUPPET

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,517
Nødtelefonen.

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
Vi har innbrudd
på North Terracina Drive i Dublin.

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
De er der ute nå.

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
DUBLIN I CALIFORNIA
65 KM FRA VALLEJO

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
Jeg gjemmer meg på badet.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
Mannen min slåss med dem.

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
De har datteren vår.

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Hør her. Snakk til meg, ok? Hvor mange?

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
Vi ser ikke i mørket.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
Det var et laserlys som pekte på oss.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
Ville vi skulle snu oss. Vi lå i senga.

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Ok.

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
Mannen min roper på meg.

16
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
Han har stukket av!

17
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
Han stakk av.

18
00:01:06,149 --> 00:01:08,068
POLITIBETJENT CHRIS SHEPARD
DUBLIN-POLITIET

19
00:01:08,151 --> 00:01:11,029
Jeg ankom åstedet,
og visste fra nødanropet

20
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
at det var en familie som bodde der.

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
Det hadde vært et innbrudd.

22
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
Mannen var dekket av blod,
og han holdt en fille mot ansiktet.

23
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
Han sa at datteren var trygg,

24
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
og at den mistenkte løp ut bakdøra.

25
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
Da vi lette på baksiden,
fant vi strips og gaffateip.

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
Vi sørget for å ta med bevisene.

27
00:01:39,766 --> 00:01:44,938
Vi visste den mistenkte var kledd i svart,
og han kunne ha hoppet over gjerdet.

28
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
Hunden begynte å spore her på denne stien,

29
00:01:48,525 --> 00:01:53,655
men det er milevis med jorder her oppe,
så det er vanskeligere å oppdage ham.

30
00:01:55,115 --> 00:01:59,577
Hvem var den mistenkte? Hvorfor var
han her? Hvorfor valgte han dette huset?

31
00:02:01,412 --> 00:02:03,206
Hva ville han i dette hjemmet?

32
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
FAMILIE

33
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
Datteren kom bort til meg.

34
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
Hun sa: "Det er en telefon på benken.

35
00:02:14,467 --> 00:02:16,469
Jeg tror han lot den ligge igjen."

36
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
ET AMERIKANSK MARERITT

37
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
TREDJE DEL

38
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
DE ANDRE

39
00:02:34,362 --> 00:02:35,280
DUBLIN-POLITIET

40
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Da vi fant abonnenten til mobilnummeret…

41
00:02:47,250 --> 00:02:51,379
…svarte en kvinne telefonen.
Jeg sa: "Vet du hvem nummeret tilhører?"

42
00:02:51,462 --> 00:02:53,464
POLITIINSPEKTØR MIGUEL CAMPOS
DUBLIN-POLITIET

43
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
Hun sa:
"Ja, det er min sønns telefonnummer."

44
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Og hun oppga navnet hans.

45
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
Matthew Muller.

46
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
MULLER, MATTHEW
SACRAMENTO I CALIFORNIA

47
00:03:06,519 --> 00:03:07,896
Tidligere marinesoldat.

48
00:03:09,480 --> 00:03:11,566
Utdannet ved jusstudiet på Harvard.

49
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Vi fant tidligere rapporter

50
00:03:15,778 --> 00:03:21,201
hvor han var mistenkt
for seksuelle overgrep og voldtektsforsøk.

51
00:03:24,621 --> 00:03:27,874
Dette fikk meg til å mistenke
at i Dublin-hendelsen,

52
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
var hans hensikter
å binde fast foreldrene i huset

53
00:03:33,546 --> 00:03:36,466
og å voldta deres 22 år gamle datter.

54
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Vi fortalte moren noe veldig uskyldig.

55
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
"Vi vil gi ham tilbake telefonen.
Vet du hvor han er?"

56
00:03:45,308 --> 00:03:48,061
Hun sa:
"Han bor på hytta mi i South Lake Tahoe."

57
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
South Lake Tahoe er et feriested,

58
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
rundt 22 mil nord for vårt sted.

59
00:04:01,157 --> 00:04:03,243
Vi visste ikke om han var der enda.

60
00:04:03,326 --> 00:04:07,330
Vi måtte dra dit før han skjønte
at vi var på vei, og flyktet.

61
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Jeg fikk en telefon
fra sjefen min, som sa:

62
00:04:15,755 --> 00:04:18,049
"Vi skal til South Lake Tahoe
for en arrest…

63
00:04:18,132 --> 00:04:20,260
POLITIBETJENT MISTY CARAUSU
DUBLIN-POLITIET

64
00:04:20,343 --> 00:04:23,513
…for innbruddet i Dublin. Vil du bli med?"

65
00:04:24,931 --> 00:04:28,726
Det skulle bli
min første sak som etterforsker.

66
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
Jeg sa: "Ja, det vil jeg. Meld meg på."

67
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Det blir den neste.

68
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Jeg tenkte for meg selv:

69
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
"Hva kommer til å skje?

70
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
Bakholdsangrep, barrikader.
Har han våpen?"

71
00:04:59,882 --> 00:05:02,885
Vi vil ikke bråke.
Vi vil passe på å være stille.

72
00:05:03,386 --> 00:05:05,596
Vi vil overraske ham.

73
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
-Ransakingsordre!
-Vi har en ransakingsordre!

74
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Jeg har en åpen dør til venstre.
Ransakingsordre!

75
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
Venter!

76
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
-Klart.
-Klart.

77
00:05:25,450 --> 00:05:29,245
Kommer ut bak. Se på baksiden.
De er på baksiden.

78
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
Og så…

79
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
Snu deg, for faen!

80
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
Vi kommer inn igjen!

81
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
Jeg så at Muller fikk håndjern.

82
00:05:41,549 --> 00:05:47,096
Han var veldig stille og fattet.
Ingen følelser.

83
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Jeg sa til ham:
"Jeg skal ta et bilde av deg."

84
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
Han så forholdsvis normal ut.

85
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Som en vanlig, amerikansk,
hvit voksen mann.

86
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
Jeg gikk tilbake til huset.

87
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
Det var et rot.

88
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
Det luktet…

89
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
Hva ville vært et godt ord? Innestengt.

90
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Da vi sjekket alt,

91
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
fant vi ting som knyttet ham
til vår forbrytelse.

92
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
Vi fant strips og gaffateip.

93
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Akkurat som han la igjen i Dublin-huset.

94
00:06:47,156 --> 00:06:50,993
Lekevåpen som var malt.

95
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
Et av dem hadde en laser festet til seg.

96
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
I Dublin vekket han ofrene
med en laserstråle i ansiktet.

97
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Bitene falt på plass.

98
00:07:08,719 --> 00:07:11,431
Men mens jeg sto i dette huset,

99
00:07:12,807 --> 00:07:15,017
så jeg at vinduene var tildekket.

100
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Jeg følte at noe mer lå bak.

101
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
Soverommet var veldig skittent.

102
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
Jeg fikk en følelse
av at noe annet hadde skjedd her.

103
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
På badet fant vi
en NyQuil-flaske og en sprøyte.

104
00:07:39,125 --> 00:07:43,254
Man følte at:
"Dette er rart. Dette stemmer ikke."

105
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
Og så fant vi en stjålet bil.

106
00:07:49,719 --> 00:07:51,053
En hvit Mustang.

107
00:07:52,388 --> 00:07:54,849
Med Matthew Mullers legitimasjon inni.

108
00:07:55,683 --> 00:07:59,270
GPS-en kom på og alle mange adresser.

109
00:08:03,608 --> 00:08:05,943
Hvorfor kjørte han til disse stedene?

110
00:08:06,027 --> 00:08:07,361
Og hvem var han med?

111
00:08:08,779 --> 00:08:09,989
I bagasjerommet

112
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
så jeg noe som så ut som en overkropp,

113
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
kledd i svart.

114
00:08:18,956 --> 00:08:20,291
Det var en dukke.

115
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
Laget for å se ut…

116
00:08:27,340 --> 00:08:30,218
…som om den skulle
forveksles med et menneske.

117
00:08:31,886 --> 00:08:36,307
Jeg ante ikke hva han brukte den til,
men det var nifst.

118
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
Så fant vi nylonbeltet.

119
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
Og i lommen var det et par briller,

120
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
og øynene var teipet for.

121
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
Mens jeg dro dem ut,
så jeg et enkelt blondt hår.

122
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
Herregud.

123
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
Hvem tilhørte dette håret?

124
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
Jeg trodde ikke det var noen
som ga det fra seg frivillig.

125
00:09:15,805 --> 00:09:17,723
Levde de? Var de døde?

126
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Vi måtte finne ut hvem håret tilhørte.

127
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
Innen juni 2015…

128
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
…følte jeg meg fortapt.

129
00:09:41,581 --> 00:09:44,125
Redd fordi kidnapperne
fortsatt var der ute.

130
00:09:45,126 --> 00:09:49,130
Vi var fortsatt bekymret
for om vi skulle bli tiltalt

131
00:09:49,213 --> 00:09:52,633
og siktet for å ha begått svindel.

132
00:09:54,385 --> 00:09:57,763
Denise og jeg bodde hos foreldrene våre,
eller hos venner.

133
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Vi følte oss som rømlinger,
som om vi var på rømmen.

134
00:10:02,268 --> 00:10:03,853
DU ER SKADA

135
00:10:03,936 --> 00:10:06,647
Jeg åpnet Facebook
og ble oversvømt av misbruk.

136
00:10:06,731 --> 00:10:07,982
DU ER EN JÆVLA BLØFF

137
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
DU ER EN VITS. HÅPER DU MÅ BETALE

138
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
Å lese gjennom det…

139
00:10:12,903 --> 00:10:14,864
DU BURDE BLI DREPT

140
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
…var så frustrerende.

141
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
Jeg mener…

142
00:10:20,369 --> 00:10:21,787
…det var så fornærmende.

143
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
Å ha folk som trodde
at jeg var en sånn person

144
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
som ville utsatt familien min for dette.

145
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
At jeg lagde en slik stor, omfattende løgn

146
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
for hva, jeg vet ikke.

147
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
Det var knusende.

148
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
Kunne ikke jobbe.

149
00:10:51,609 --> 00:10:54,737
For traumatiserte til å jobbe.
Visste ikke om de ville latt oss

150
00:10:54,820 --> 00:10:57,448
om vi ville, for vi var bløffmakere.

151
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
SKJEDDE DET VIRKELIG?

152
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
INGEN BEVIS
EN BLØFF

153
00:11:05,206 --> 00:11:08,292
Advokatene våre jobbet utrettelig

154
00:11:08,376 --> 00:11:13,714
for å få politiet og FBI til
å faktisk lete etter kidnapperne.

155
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
Men det var gått måneder,

156
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
og det eneste de gjorde,
var å fortsette å se på oss.

157
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
Så, nesten ved et uhell, fant vi ut
at agenten som ledet dette, David Sesma…

158
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
-Dette er David Sesma.
-Hei. Jeg er fra FBI.

159
00:11:33,818 --> 00:11:38,906
…pleide å date eksen min, Andrea,
som var målet for dette.

160
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
ANDREA
AARONS EKS-FORLOVEDE

161
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
Sesma burde ikke vært med i denne saken.

162
00:11:50,042 --> 00:11:51,419
DOUG RAPPAPORT
FORSVARSADVOKAT

163
00:11:51,502 --> 00:11:54,338
Det var en helt klar interessekonflikt.

164
00:11:55,005 --> 00:12:00,136
Så jeg skrev til granskningsavdelingen
og forklarte situasjonen.

165
00:12:00,219 --> 00:12:05,433
Responsen var at de rette myndighetene
fant oppførselen hans var uproblematisk.

166
00:12:06,642 --> 00:12:09,353
Var det derfor etterforskningen
ikke ble fulgt opp?

167
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
Var det derfor bevis ble ignorert?

168
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
Det var ikke lenger paranoia.
Det føltes personlig.

169
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
Vi var bare to vanlige folk
som gikk imot FBI.

170
00:12:21,699 --> 00:12:24,702
I mellomtiden, hva skulle vi gjøre?

171
00:12:24,785 --> 00:12:27,997
Skulle vi bare leve bak lukkede dører

172
00:12:28,622 --> 00:12:30,166
resten av livet?

173
00:12:31,667 --> 00:12:33,127
Vi var ikke trygge noe sted.

174
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
POLITIET I DUBLIN I CALIFORNIA

175
00:12:46,807 --> 00:12:50,811
Da vi kom tilbake
til stasjonen, tenkte jeg:

176
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
"Hvordan og hvor begynner jeg å lete
etter et offer med blondt hår?"

177
00:12:57,109 --> 00:13:02,448
Matthew Muller ble nevnt i flere hendelser
som skjedde i Nord-California.

178
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
MULLER, MATTHEW
OVERGREPSFORSØK

179
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
Den første jeg så på, var i 2009.

180
00:13:09,538 --> 00:13:13,626
Det skjedde 65 km fra Dublin, i Palo Alto.

181
00:13:16,212 --> 00:13:18,005
Jeg ringte Palo Alto-politiet

182
00:13:18,088 --> 00:13:21,675
og forklarte
at vi hadde Matthew Muller i varetekt.

183
00:13:21,759 --> 00:13:23,010
Han avbrøt meg og sa:

184
00:13:23,093 --> 00:13:27,181
"Jeg har et bilde på skrivebordet.
Jeg har stirret på ham siden 2009.

185
00:13:27,264 --> 00:13:30,100
Han var en person av interesse
i overgrepssaken vår,

186
00:13:30,184 --> 00:13:32,311
men jeg kunne aldri bevise
at det var ham."

187
00:13:32,394 --> 00:13:36,440
Politiet i Palo Alto har en innbruddssak
som er så skremmende

188
00:13:36,524 --> 00:13:38,818
at de lokale er redde for å legge seg.

189
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
Han holdt henne fysisk fast
og ga henne bind for øynene.

190
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
Rundt 03:30

191
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
ble en 32 år gammel kvinne vekket
av en mann som var kledd i svart.

192
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
BUNDET

193
00:13:52,248 --> 00:13:56,126
Han bandt henne fast,
tvang henne til å drikke NyQuil,

194
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
la operasjonsteip over øynene hennes
og sa at han skulle voldta henne.

195
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
Hun bønnfalt den mistenkte
og sa at hun hadde blitt voldtatt før.

196
00:14:07,805 --> 00:14:12,351
Han sa han ikke ville gjøre henne
til et offer igjen, og valgte å dra.

197
00:14:15,354 --> 00:14:21,527
Tre uker tidligere ble Matthew Muller
stoppet av en Palo Alto-politibetjent,

198
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
fordi han så ham hoppe ut av buskene
i nærheten av et leilighetskompleks.

199
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
Så Matthew Muller
ble en person av interesse.

200
00:14:33,497 --> 00:14:38,711
Men det var ikke noe DNA eller bevis
som knyttet Matthew Muller til saken,

201
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
og saken var fortsatt åpen.

202
00:14:42,715 --> 00:14:45,968
Det var mange likheter mellom denne saken

203
00:14:46,051 --> 00:14:48,387
og tingene jeg fant i South Lake Tahoe.

204
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Men det sto ikke noe
om briller i rapporten.

205
00:14:55,352 --> 00:14:58,355
Så jeg visste
at det var et annet offer der ute,

206
00:14:58,439 --> 00:15:00,524
og jeg måtte finne ut hvem hun var.

207
00:15:09,783 --> 00:15:12,661
Før jeg ble politibetjent,

208
00:15:12,745 --> 00:15:16,040
ble en av venninnene mine
et offer for seksuelt overgrep.

209
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
Hun var grunnen til at jeg ble politi.

210
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
Jeg ville være disse ofrenes stemme

211
00:15:28,510 --> 00:15:32,473
og tiltale de mistenkte
og sende dem i fengsel i lang tid.

212
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
Jeg jobbet etter arbeidstid,

213
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
og jeg ble mer og mer
emosjonelt dratt mot denne saken.

214
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
Så leste jeg om en annen sak i 2009.

215
00:15:53,869 --> 00:15:55,829
Kun tolv kilometer fra Palo Alto.

216
00:15:57,331 --> 00:15:58,958
I en by kalt Mountain View.

217
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
I 2009 var jeg i 30-årene.

218
00:16:15,891 --> 00:16:19,895
Jeg var i et forhold, men bodde alene.

219
00:16:23,983 --> 00:16:28,153
Den natten våknet jeg rundt 04:30
eller 05:00 og tenkte:

220
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
"Bra. Jeg har litt ekstra tid til å sove."

221
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
Og så…

222
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
Jeg følte et tungt press over meg.

223
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
Jeg skrek, og jeg hørte:
"Tracey. Det går bra, Tracey."

224
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
Han sa at om jeg ikke sluttet å skrike,
ville han kneble meg.

225
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
Han bandt meg med strips.

226
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Fikk meg til å drikke noe
som ville gjøre meg trøtt.

227
00:16:59,393 --> 00:17:04,023
Og ga meg bind for øynene med et par
svømmebriller som hadde blitt mørklagt.

228
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Han sa:

229
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
"Jeg har noen dårlige nyheter.

230
00:17:12,281 --> 00:17:15,200
Nå må jeg dessverre voldta deg."

231
00:17:17,119 --> 00:17:17,995
Og…

232
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
Og så tok panikken over,

233
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
og jeg begynte å trygle.

234
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
"Du trenger ikke å gjøre dette.
Ikke gjør dette.

235
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
Jeg gjorde alt du ville."

236
00:17:35,679 --> 00:17:38,474
Man begynner å forhandle. Man sier bare:

237
00:17:39,349 --> 00:17:41,643
"Vær så snill. Ikke gjør dette."

238
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
Og

239
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
jeg husker at han var stille en god stund.

240
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
Så hørte jeg ham sukke. Han sa:

241
00:17:54,948 --> 00:17:56,492
"Jeg kan ikke gjøre dette.

242
00:17:59,495 --> 00:18:03,916
Beklager. Jeg vet at dette kommer til
å ødelegge for deg en lang stund.

243
00:18:05,959 --> 00:18:08,087
Du bør vurdere å skaffe deg en hund.

244
00:18:08,170 --> 00:18:10,255
En hund er god beskyttelse for deg.

245
00:18:10,339 --> 00:18:14,009
Det kan forhindre
at noe slikt skjer igjen."

246
00:18:16,095 --> 00:18:18,055
Plutselig ombestemte han seg

247
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
og prøvde å virke som den snille.

248
00:18:20,349 --> 00:18:23,352
Han ga henne forebyggende råd

249
00:18:23,435 --> 00:18:26,396
om hvordan ikke bli et offer i fremtiden.

250
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
Men Tracey hadde langt, brunt hår.

251
00:18:33,529 --> 00:18:36,865
Brille-beviset
kunne ikke ha blitt brukt på henne.

252
00:18:41,537 --> 00:18:46,458
Da politiet kom, spurte betjenten: "Er du
sikker på at du ikke hadde et mareritt?"

253
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
Jeg husker at jeg sa:

254
00:18:50,629 --> 00:18:55,509
"Nei, det var ingen drøm. Hvordan skulle
jeg fått merkene om det var en drøm?

255
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
Nei. Dette er ekte.
Dette skjedde virkelig med meg."

256
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
De snakket med kjæresten min.

257
00:19:04,184 --> 00:19:06,728
Spurte ham om jeg var oppmerksomhetssyk.

258
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
Hadde jeg lett for å finne på historier?

259
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
Trodde han
at dette virkelig kunne ha skjedd?

260
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
Jeg ble helt sjokkert, for å være ærlig.

261
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
Jeg visste at han fantes. Jeg visste
at dette mest sannsynlig ville skje igjen,

262
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
og jeg var veldig frustrert over
at politiet ikke tok det på alvor.

263
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
Mens tiden gikk,
prøvde jeg å holde på håpet.

264
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
Jeg ville bare at noen skulle tro meg.

265
00:19:47,603 --> 00:19:48,645
Første gang…

266
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
…da jeg ble misbrukt, var jeg tolv.

267
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Jeg var bare et barn, og det var uventet,

268
00:20:02,618 --> 00:20:06,205
og jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre…

269
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
…og jeg klandret meg selv.
Jeg skammet meg.

270
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
Og et par år senere

271
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
fant jeg ut
at han misbrukte en annen jente.

272
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
Og jeg hadde en utrolig skyldfølelse
for at jeg ikke sa noe tidligere.

273
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
Jeg var 19 år,

274
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
og det skjedde igjen.

275
00:20:38,403 --> 00:20:40,906
Jeg var hos en venn, en nær venn.

276
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
Vi var med en liten gruppe folk.

277
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
Vi hadde drukket.

278
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
Jeg sovnet på sofaen.
Jeg våknet. Buksene mine var av.

279
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
Og en fyrs fingre var inni meg.

280
00:20:53,085 --> 00:20:56,338
Jeg tenkte:
"Denne gangen skal jeg anmelde det."

281
00:20:56,421 --> 00:21:00,509
Jeg kom til politistasjonen.
På parkeringsplassen møtte jeg en betjent

282
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
som snakket meg ut av det.

283
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
Han sa: "Det blir ord mot ord,
det er ingen bevis."

284
00:21:08,100 --> 00:21:09,393
Og her ble jeg…

285
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
…bokstavelig talt tatt midt på natten.

286
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
Kroppen min stjålet og krenket.

287
00:21:20,487 --> 00:21:21,613
Og fortsatt…

288
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
…så tror de meg ikke.

289
00:21:25,784 --> 00:21:28,495
Jeg visste ikke hva
som måtte skje med meg…

290
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
…hva som må skje med kvinner
for at de skal bli trodd.

291
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
Det virket håpløst.

292
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
POLITIET

293
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
Jeg kunne ikke gi opp
å lete etter et offer med blondt hår.

294
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
Det var alt jeg brydde meg om.

295
00:22:01,528 --> 00:22:03,322
SØK ETTER STJÅLNE KJØRETØY

296
00:22:03,405 --> 00:22:06,950
Så jeg bestemte meg
for å gå tilbake til den hvite Mustangen.

297
00:22:07,993 --> 00:22:09,786
STJÅLET FRA VALLEJO 24.12.2014

298
00:22:09,870 --> 00:22:12,497
Bilen ble stjålet syv måneder tidligere.

299
00:22:13,332 --> 00:22:14,833
I byen Vallejo.

300
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Jeg kontaktet den registrerte eieren,

301
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
sa at vi hadde Mustangen,
og at den var involvert i et innbrudd.

302
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
Han stoppet meg og sa:

303
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"Har du hørt om kikkeren på Mare-øya?"

304
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
Jeg tenkte for meg selv:

305
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
"Hvor er Mare-øya? Og hvem er kikkeren?"

306
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Øya er forbundet med Vallejo
med en liten bro.

307
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
Det er et rolig nabolag.

308
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Men i 2014

309
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
var det en gjeng studenter
som ble plaget av en mannlig person

310
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
som kikket inn vinduene deres,

311
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
tok bilder og løp av gårde.

312
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Kveld etter kveld etter kveld
terroriserte denne mannen nabolaget,

313
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
og politiet gjorde ingenting.

314
00:23:10,639 --> 00:23:12,849
Så de tok saken i egne hender.

315
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
Et par studenter fulgte etter mannen,

316
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
og de innså at han også bodde på Mare-øya.

317
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
De undersøkte videre,
og de fant ut at han var tidligere militær

318
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
og advokat.

319
00:23:32,202 --> 00:23:34,037
Og i hodet mitt tenkte jeg:

320
00:23:35,163 --> 00:23:36,873
"Kikkeren er Matthew Muller."

321
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
Fy faen.

322
00:23:43,380 --> 00:23:46,967
De rapporterte
alle hendelsene til politiet,

323
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
men etterforskningen stoppet.

324
00:23:51,513 --> 00:23:54,307
Hvordan kunne politiet
ha latt være å sjekke ham?

325
00:23:54,391 --> 00:23:55,600
De hadde ledetråder.

326
00:23:59,187 --> 00:24:03,817
Og så fortalte han meg at i mars 2015,

327
00:24:03,900 --> 00:24:06,403
sto kikkersaken på Mare-øya stille.

328
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
Han sa: "Det var omtrent samtidig
med Gone Girl-saken.

329
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
Du vet, Gone Girl-saken?"

330
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
Og jeg ante ikke hva han snakket om.

331
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
Jeg googlet:
"Vallejo kidnapping Gone Girl-saken"

332
00:24:28,341 --> 00:24:30,010
VALLEJO-POLITIET INTERVJUER KJÆRESTE

333
00:24:30,093 --> 00:24:31,470
Masse artikler dukket opp.

334
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
Kidnapping for løsepenger som
involverte en 30 år gammel kvinne,

335
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
ble tatt med makt om natten
fra et hjem på Mare-øya.

336
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
Hun ble tatt fra en adresse
på Kirkland Avenue,

337
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
der kikkeren på Mare-øya
begikk sine kikker-forbrytelser.

338
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
Den mistenkte bandt dem fast med strips

339
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
og dekket øynene deres
med mørklagte svømmebriller.

340
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Hjertet mitt banket. Magen min vred seg.

341
00:24:56,620 --> 00:24:58,747
Kvinnen som hevder hun ble kidnappet

342
00:24:58,830 --> 00:25:02,501
dukket opp trygt og uskadd
i morges i Huntington Beach.

343
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
Huntington Beach var lagt inn
på GPS-en til Mustangen.

344
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
Og så…

345
00:25:10,509 --> 00:25:13,011
…så jeg et bilde av en hvit kvinne

346
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
med langt, blondt hår.

347
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
Herregud. Det blonde håret
jeg hadde fra brillene,

348
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
var hår som matchet håret Denise hadde.

349
00:25:24,189 --> 00:25:25,232
KIDNAPPING ELLER BLØFF?

350
00:25:25,315 --> 00:25:27,275
Politiet kaller det en meningsløs jakt.

351
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
Det var en bløff, en utførlig bløff.

352
00:25:29,986 --> 00:25:33,532
De kalte henne en løgner
på nasjonale nyheter,

353
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
men jeg ville bare ta meg gjennom PC-en
og gi henne en klem og si:

354
00:25:39,829 --> 00:25:40,747
"Jeg støtter deg."

355
00:25:49,422 --> 00:25:51,091
Jeg ringte Vallejo-politiet.

356
00:25:52,342 --> 00:25:55,887
Jeg var ivrig og klar.
"La oss løse dette!"

357
00:25:58,473 --> 00:25:59,849
Jeg fikk ikke noe svar.

358
00:26:01,393 --> 00:26:04,854
Men jeg er som den irriterende eksen
som ikke forsvinner.

359
00:26:06,565 --> 00:26:07,899
Jeg fortsatte å ringe.

360
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
Og ringe.

361
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
Til slutt ble jeg overført
til en etterforsker som sa:

362
00:26:21,913 --> 00:26:25,417
"Saken ble gitt til FBI,
så vi etterforsker den ikke lenger.

363
00:26:25,500 --> 00:26:26,835
Du bør ringe dem."

364
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"Ok. Gi meg nummeret."

365
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
Han ga meg telefonnummeret
til FBl-agenten David Sesma.

366
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Jeg la på. "Det var nytteløst."

367
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
Jeg ringte David Sesma.

368
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
Og jeg sa:

369
00:26:41,683 --> 00:26:46,438
"Vi har en mistenkt i varetekt
veldig lik den mistenkte

370
00:26:46,521 --> 00:26:49,608
som var involvert
i kidnappingen av Denise Huskins.

371
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
Dere anså det som en bløff."

372
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
Han sa: "Vi kalte det aldri en bløff."

373
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
Jeg sa: "Jeg har han varetektsfengslet,

374
00:26:58,700 --> 00:27:04,497
om du er interessert i å snakke med ham,
fordi sakene er så like."

375
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
Han sa:

376
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
"Ok, send meg all informasjonen du har,
så ser vi på det."

377
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
Og jeg tenkte: "Var det alt?"

378
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
Jeg ble så skuffet.

379
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
Vi avtalte et møte med FBI

380
00:27:18,887 --> 00:27:22,140
for å gå gjennom bevisene
vi fant i South Lake Tahoe.

381
00:27:25,352 --> 00:27:27,062
Jeg viste dem stripsen,

382
00:27:28,271 --> 00:27:29,230
gaffateipen…

383
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
…og de var nysgjerrige.

384
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Men da de så vannpistol-beviset,

385
00:27:37,405 --> 00:27:40,116
sa de at dette var samme pistol

386
00:27:40,200 --> 00:27:42,869
som kidnapperne hadde fotografert
og sendt på e-post

387
00:27:42,952 --> 00:27:45,163
til San Francisco Chronicle.

388
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
Og da jeg viste dem bildet
av brillene med det blonde håret,

389
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
så de sjokkerte ut.

390
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
De innså at de kanskje tok feil,

391
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
og at de måtte etterforske
Vallejo-hendelsen.

392
00:28:10,772 --> 00:28:13,191
En fra justisdepartementet ringte meg.

393
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
Han sa: "Doug, jeg tror vi har
et nytt funn i saken.

394
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
Vi har en mann.
Vi holder ham i varetekt nå.

395
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
Det finnes bevis som knytter ham til
forbrytelsen mot Denise og Aaron."

396
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
Kan du forestille deg sjokket mitt?

397
00:28:33,670 --> 00:28:37,507
Siste nytt i den mystiske
Vallejo-kidnappingssagaen.

398
00:28:37,590 --> 00:28:40,844
Stort funn i en rar
kidnappingssak i California.

399
00:28:40,927 --> 00:28:44,347
En kidnappingssak som ble
sidestilt med filmen Gone Girl.

400
00:28:44,431 --> 00:28:47,517
Det var en arrestasjon
i Denise Huskins-kidnappingen.

401
00:28:47,600 --> 00:28:49,436
Det var ekte hele tiden.

402
00:28:49,519 --> 00:28:51,604
Denise og Aaron fortalte sannheten.

403
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
Jeg var helt satt ut.

404
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
Myndighetene sa
at Huskins løy om kidnappingen.

405
00:28:57,152 --> 00:28:59,904
Vi vet fra arrestordren at Denise anmeldte

406
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
at hun ble seksuelt misbrukt
av kidnapperen.

407
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
Herregud.

408
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
Nyhetene var overveldende.

409
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
Vi hadde millioner av spørsmål.

410
00:29:13,960 --> 00:29:15,086
KIDNAPPINGSMISTENKT

411
00:29:15,170 --> 00:29:17,881
En mistenkt er nå identifisert av FBI.

412
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
Matthew Muller uteksaminerte
fra jusstudier på Harvard i 2006.

413
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
Han var forskningsassistent der
de neste tre årene.

414
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
Han fortalte etterforskerne at han
er bipolar og lider av Golfkrigsyndromet.

415
00:29:29,267 --> 00:29:30,143
UBESTRIDT AV MULLER

416
00:29:30,226 --> 00:29:32,687
Muller jobbet
som immigrasjonsadvokat i San Francisco,

417
00:29:32,771 --> 00:29:35,565
men mistet bevillingen tidligere i år.

418
00:29:37,192 --> 00:29:38,902
Jeg så på denne mannen.

419
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
Jeg hadde vondt i magen.

420
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
Jeg prøvde bare å bearbeide…

421
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
…situasjonen.

422
00:29:53,500 --> 00:29:56,461
Fordi mannen
som holdt meg fanget og voldtok meg,

423
00:29:56,544 --> 00:29:58,963
jeg visste ikke hvordan han så ut.

424
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
Men det var videoopptak.

425
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
Man ser ham her,
i denne saken på Univision.

426
00:30:06,095 --> 00:30:08,097
Frem til i dag har de sagt:

427
00:30:08,181 --> 00:30:10,308
"Vi gir deg ikke engang din dag i retten."

428
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
Tonefallet i hvordan han snakket, rytmen.

429
00:30:16,981 --> 00:30:18,233
Det var ham.

430
00:30:23,112 --> 00:30:27,992
Å høre ham, å se ham,
det bekreftet at alt dette var ekte.

431
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
Og jeg følte frustrasjonen og sinnet.

432
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"Ser dere? Det var ikke så jævla sprøtt,
for det skjedde.

433
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
Hvorfor hørte dere ikke?
Hvorfor tok dere ikke det vi sa på alvor?"

434
00:30:45,301 --> 00:30:47,554
Etter arrestasjonen av Matthew Muller,

435
00:30:48,137 --> 00:30:52,642
var det eneste i verden jeg ville se,
den bekreftede skriftlige erklæringen.

436
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
FORSEGLET

437
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
Denne erklæringen er et skriftlig dokument
som politiet setter sammen,

438
00:30:58,648 --> 00:31:01,818
som beskriver hvert steg
i en etterforskning.

439
00:31:01,901 --> 00:31:02,986
ANMELDELSE

440
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
Da jeg leste den, ble det åpenbart

441
00:31:07,073 --> 00:31:09,742
at politiet jobbet veldig lite

442
00:31:09,826 --> 00:31:12,787
med selve kidnappingsforbrytelsen.

443
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
Det de fokuserte på,
var å tiltale Denise og Aaron.

444
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
De var blinde for at en ekte forbrytelse
hadde blitt begått.

445
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Jeg leste om løgndetektoren, og det sto:

446
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
"Undersøkelsen ble fullført

447
00:31:29,512 --> 00:31:31,389
med ukjente resultater."

448
00:31:32,307 --> 00:31:37,312
Agent French sa at jeg uten tvil strøk.

449
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
Aaron, det er ingen tvil
om at du strøk på prøven.

450
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Så han bare løy til meg.

451
00:31:44,068 --> 00:31:48,114
Han løy så det rant,
bare for å bryte meg ned.

452
00:31:50,033 --> 00:31:54,662
Jeg så at det var en del i erklæringen
som gikk gjennom overgrepsundersøkelsen.

453
00:31:55,914 --> 00:31:58,708
Denne undersøkelsen
er en overgrepsundersøkelse

454
00:31:58,791 --> 00:32:02,253
som blir gitt på sykehuset
til ofre for seksuelle overgrep.

455
00:32:02,754 --> 00:32:09,010
Ifølge denne erklæringen var det ingen
fysiske bevis på sex uten samtykke.

456
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
Denise brukte timevis

457
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
på å gå gjennom hver detalj
av det seksuelle overgrepet.

458
00:32:18,227 --> 00:32:22,398
Jeg spilte med, for jeg visste ikke
hva annet jeg skulle gjøre.

459
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
Ikke alle voldtekter
vil være fysisk skadelige.

460
00:32:27,487 --> 00:32:30,657
Det er jævla FBI. De burde visst bedre.

461
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
Så leste jeg at mens
Aaron var med Vallejo-politiet,

462
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
fortalte han politiet at kidnapperne
skulle kontakte ham på telefonen hans.

463
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
Men hva gjorde politiet?

464
00:32:46,297 --> 00:32:47,799
De satte den i flymodus.

465
00:32:48,633 --> 00:32:53,596
Politiet slo ikke på
Aarons telefon før neste kveld,

466
00:32:53,680 --> 00:32:56,307
da oppdaget de
at det hadde kommet to anrop.

467
00:32:56,975 --> 00:32:58,726
Dette var sporbare anrop.

468
00:32:59,727 --> 00:33:01,020
Og de kunne spores

469
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
til innenfor 200 meter…

470
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
…fra der Denise ble holdt.

471
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
Herregud.

472
00:33:15,994 --> 00:33:19,706
Hadde de overvåket telefonen hans…

473
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
…kunne de ha reddet meg
fra den andre voldtekten.

474
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
Ja.

475
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
Og så, mens vi fortsatt gikk
gjennom alt dette,

476
00:33:38,558 --> 00:33:40,518
fikk vi en telefon fra FBI.

477
00:33:41,978 --> 00:33:45,523
De sa at de var sikre på
at Muller handlet alene,

478
00:33:45,606 --> 00:33:47,817
og at de ikke lette etter noen andre.

479
00:33:48,568 --> 00:33:51,320
Dette er de samme etterforskerne
som sa at jeg drepte Denise.

480
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
De samme som sa det var en bløff.

481
00:33:54,240 --> 00:33:56,951
Og nå sa de samme at han handlet alene.

482
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
Vi visste at det var andre der ute.

483
00:33:59,871 --> 00:34:04,125
Og politiet ville la dem skli gjennom,
for det var det enkleste for dem.

484
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
Kom igjen, folkens! Unna!

485
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
Hold unna, takk.

486
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
Hold unna, takk.

487
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
Politiet nektet å følge bevisene,

488
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
og media lo med hele veien.

489
00:34:24,020 --> 00:34:26,189
Jeg ville stå der oppe…

490
00:34:29,192 --> 00:34:32,737
…og se hver eneste en i ansiktet

491
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
mens de fikk vite sannheten.

492
00:34:39,202 --> 00:34:40,703
Jeg var lei av å gjemme meg.

493
00:34:42,538 --> 00:34:44,665
Jeg hadde ikke noe å gjemme meg for.

494
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
For nesten fire måneder siden
sa vi at Denise Huskins hadde rett.

495
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
At hun ikke bare var uskyldig
i bløff-anklagene,

496
00:34:53,966 --> 00:34:57,762
men at hun var et offer
for en alvorlig og voldelig forbrytelse.

497
00:34:59,597 --> 00:35:03,101
Å se Denise og Aaron ute
i offentligheten, de sa ingenting,

498
00:35:03,184 --> 00:35:05,394
men følelsene deres sa så mye.

499
00:35:06,562 --> 00:35:11,317
Jeg angrer på min del i dette,
fordi de gikk gjennom helvete.

500
00:35:12,693 --> 00:35:14,904
Vi tenkte vi skulle dekke historien,

501
00:35:14,987 --> 00:35:18,241
vårt livs slibrigste historie,
og det gikk grusomt galt.

502
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
Ms. Huskins og Mr. Quinn
holdt hodene høyt hevet

503
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
i møte med offentlig skam og ydmykelse.

504
00:35:29,085 --> 00:35:33,714
Jeg følte en overveldende lettelse.

505
00:35:36,384 --> 00:35:39,887
Å vite at hun skulle bli trodd,
betydde alt for meg.

506
00:35:39,971 --> 00:35:41,556
At hun ikke var en løgner.

507
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
Hvordan våger vi som politi å si noe sånt?

508
00:35:51,566 --> 00:35:53,317
MARS 2017

509
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
SACRAMENTO TINGRETT

510
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
Mannen som erklærte seg skyldig
i kidnappingen av Denise Huskins

511
00:35:59,407 --> 00:36:01,242
får straffeutmålingen i dag.

512
00:36:01,325 --> 00:36:06,998
Dette blir Huskins og Quinns første møte
ansikt til ansikt med Matthew Muller.

513
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
I hele den tiden i fangenskap…

514
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
…var jeg en kropp for ham
bak disse brillene.

515
00:36:22,513 --> 00:36:25,141
Jeg så ham aldri, og han så aldri meg.

516
00:36:26,225 --> 00:36:31,063
Jeg visste at når jeg sto der oppe,
ville jeg få ham til å se meg.

517
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
Jeg stirret rett på ham og sa navnet hans.

518
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
"Matthew Muller.

519
00:36:42,491 --> 00:36:46,162
Nå møtes vi ansikt til ansikt.

520
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Jeg er Denise Huskins,
kvinnen bak bindet for øynene."

521
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
Og…

522
00:37:07,892 --> 00:37:10,019
…jeg tok eierskap over meg selv igjen.

523
00:37:14,565 --> 00:37:18,611
MATTHEW MULLER BLE DØMT
TIL TOTALT 40 ÅR I FENGSEL

524
00:37:18,694 --> 00:37:20,738
FOR KIDNAPPING, RAN OG VOLDTEKT

525
00:37:21,614 --> 00:37:24,825
HAN BLE IKKE TILTALT
FOR VOLDTEKTSFORSØKENE I PALO ALTO

526
00:37:24,909 --> 00:37:27,954
OG MOUNTAIN VIEW,
ELLER KIKKERHENDELSENE PÅ MARE-ØYA

527
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
MULLER AVSLØRTE ALDRI
HVORFOR ANDREA VAR MÅLET FOR KIDNAPPINGEN

528
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
I 2016 SAKSØKTE DENISE OG AARON
BYEN VALLEJO FOR ÆREKRENKELSE

529
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
Bra.

530
00:37:45,096 --> 00:37:46,222
Opptaket er i gang.

531
00:37:46,305 --> 00:37:48,099
ANDREW BIDOU
POLITISJEF I VALLEJO

532
00:37:48,182 --> 00:37:51,185
Opptak av vitneforklaringen
til Andrew Bidou.

533
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
Under sivilsaken kom det inn et tips,

534
00:37:55,106 --> 00:37:58,401
og det handlet om politisjefen,
Andrew Bidou.

535
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
Ifølge den anonyme kilden,

536
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
før Vallejo-politiet
hadde en nasjonal pressekonferanse

537
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
der de kalte Denise og Aaron for løgnere…

538
00:38:09,787 --> 00:38:11,330
KENNY PARK
VALLEJO-POLITIET

539
00:38:11,414 --> 00:38:14,667
…ba Andrew Bidou betjent Park

540
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
om å "brenne den tispa".

541
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
Ms. Huskins har plyndret verdifulle
ressurser fra samfunnet vårt,

542
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
samtidig som hun skapte frykt
blant innbyggerne våre.

543
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
Så om noe, så er det Ms. Huskins
som skylder samfunnet en unnskyldning.

544
00:38:30,266 --> 00:38:34,186
Husker du at noen sa
ord som "brenn den tispa",

545
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
når det gjelder Ms. Huskins den 25. mars?

546
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Jeg har aldri hørt noen si det.

547
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
INGEN AV BETJENTENE SOM VAR INVOLVERT
I AARONS SAK BLE DISIPLINERT

548
00:38:50,786 --> 00:38:52,330
Jeg begynner å finne ut

549
00:38:52,413 --> 00:38:55,416
hvordan får jeg deg
til å se ut som et monster?

550
00:38:58,294 --> 00:39:04,425
HOVEDETTERFORSKER MAT MUSTARD
BLE KÅRET TIL ÅRETS BETJENT I 2015

551
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
DENISE OG AARON FORLIKTE SEG
UTENFOR RETTEN FOR 2,5 MILLIONER DOLLAR

552
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
I slutten av 2017…

553
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
…fikk vi vite
at Misty Carausu ville snakke med oss.

554
00:39:30,493 --> 00:39:33,287
Jeg ville møte dem.
Jeg følte at tiden var inne.

555
00:39:35,498 --> 00:39:37,875
De kom inn… Unnskyld.

556
00:39:37,958 --> 00:39:41,545
De kom inn, og jeg så henne,
og hun så helt lik ut

557
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
som hun gjorde på nyhetene.

558
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Vi bare klemte og snakket en stund.

559
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
Det var emosjonelt.

560
00:39:51,222 --> 00:39:55,976
Jeg fortalte henne
at alt jeg ønsket hele tiden,

561
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
var noen i politiet å kunne kalle en helt,

562
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
og at hun var vår helt.

563
00:40:08,197 --> 00:40:10,699
Om Misty ikke hadde koblet Muller til oss,

564
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
aner jeg ikke hvor vi ville vært.

565
00:40:17,581 --> 00:40:19,417
Vi er heldige i alt dette.

566
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
Vi giftet oss.

567
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Vi flyttet til kysten
og startet et nytt liv.

568
00:40:41,981 --> 00:40:46,777
I mars 2020
fødte jeg datteren vår, Olivia.

569
00:40:49,738 --> 00:40:53,075
Og så fikk vi en jente til, Naomi.

570
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
Det føles som om
familien vår er fullstendig.

571
00:41:09,008 --> 00:41:12,094
Jeg vil at de skal vite verdien sin,

572
00:41:12,178 --> 00:41:14,847
og aldri la noen

573
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
diktere det eller bestemme den for dem.

574
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
Mest av alt håper jeg
at de vokser opp og blir som moren sin.

575
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
Gjør de det, går det bra.

576
00:41:33,574 --> 00:41:34,450
Ja.

577
00:42:25,125 --> 00:42:29,505
Tekst: Miranda Nunez