1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
5 DE JUNHO DE 2015

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
DEZ SEMANAS APÓS A LIBERTAÇÃO DE DENISE

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,517
Emergência municipal.

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
Temos um arrombamento
na North Terracina Drive, em Dublin.

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
Eles estão lá fora agora.

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
DUBLIN, CALIFÓRNIA
A 65 KM DE VALLEJO

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
Estou escondida na casa de banho.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
O meu marido está a lutar com eles.

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
Eles têm a nossa filha.

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Ouça, fale comigo, está bem?
Quantas pessoas são?

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
No escuro, não conseguimos ver.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
Havia um laser apontado a nós.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
Queriam que nos virássemos.
Estávamos na cama.

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Está bem.

15
00:01:00,977 --> 00:01:04,272
- O meu marido está a chamar-me.
- Ele já fugiu!

16
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
Ele fugiu.

17
00:01:06,191 --> 00:01:08,026
SARGENTO CHRIS SHEPARD
POLÍCIA DE DUBLIN

18
00:01:08,109 --> 00:01:11,029
Chego ao local
e sei, pela chamada para o 112,

19
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
que está lá dentro
uma família que vive aqui.

20
00:01:13,823 --> 00:01:16,076
Houve um assalto com invasão de domicílio.

21
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
O marido está coberto de sangue
e tem um trapo encostado à cara.

22
00:01:23,208 --> 00:01:28,421
Disse-me que a filha está bem e que
o suspeito fugiu pela porta das traseiras.

23
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
Ao revistarmos as traseiras,
encontrámos braçadeiras e fita adesiva.

24
00:01:35,929 --> 00:01:38,431
E certificamo-nos
de que guardamos as provas.

25
00:01:39,766 --> 00:01:44,938
Sabemos que o suspeito está todo de preto
e possivelmente saltou esta vedação.

26
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
O cão começa a seguir este rasto,

27
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
mas há quilómetros e quilómetros
de campos aqui,

28
00:01:51,528 --> 00:01:53,571
por isso, será difícil detetá-lo.

29
00:01:55,115 --> 00:01:59,577
Quem é o suspeito? Porque veio aqui?
Porque escolheu esta casa?

30
00:02:01,412 --> 00:02:03,456
O que queria ele desta casa?

31
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
FAMÍLIA

32
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
Depois a filha vem ter comigo.

33
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
Diz: "Está um telemóvel na bancada.

34
00:02:14,509 --> 00:02:16,469
Acho que ele o deixou para trás."

35
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
O PESADELO DO SONHO AMERICANO

36
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
PARTE TRÊS

37
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
AS OUTRAS

38
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
POLÍCIA DE DUBLIN

39
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Quando localizamos o assinante
do número de telemóvel,

40
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
uma mulher atende o telefone.

41
00:02:49,586 --> 00:02:53,464
Pergunto-lhe se sabe de quem é este número

42
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
e ela diz: "Sei. É o número do meu filho."

43
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
E deu-nos o nome…

44
00:02:58,928 --> 00:03:01,222
NOME:

45
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
Matthew Muller.

46
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
SACRAMENTO, CALIFÓRNIA

47
00:03:06,519 --> 00:03:07,770
É um ex-fuzileiro.

48
00:03:09,480 --> 00:03:11,566
Licenciou-se em Direito em Harvard.

49
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Encontrámos relatórios anteriores

50
00:03:15,778 --> 00:03:21,201
em que ele era suspeito de ataques sexuais
e tentativas de violação.

51
00:03:24,704 --> 00:03:27,916
Isto leva-me a suspeitar
que, no nosso incidente de Dublin,

52
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
as intenções dele
eram amarrar os pais dentro de casa

53
00:03:33,546 --> 00:03:36,466
e violar a filha de 22 anos.

54
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Dizemos à mãe dele algo muito inocente.

55
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
"Queremos devolver-lhe o telefone.
Sabe onde ele está?"

56
00:03:45,308 --> 00:03:48,061
E ela diz: "Está na minha cabana
em South Lake Tahoe."

57
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
South Lake Tahoe é um local de férias

58
00:03:55,610 --> 00:03:58,738
que fica cerca de 225 km a norte
da nossa localização.

59
00:04:01,157 --> 00:04:03,159
Não sabemos se ainda lá está.

60
00:04:03,243 --> 00:04:07,330
Temos de lá chegar antes que ele descubra
que vamos e possa fugir.

61
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Recebi uma chamada do meu sargento
e ele diz:

62
00:04:15,755 --> 00:04:19,092
"Vamos a South Lake Tahoe
fazer uma detenção

63
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
ligada a uma invasão de domicílio
em Dublin.

64
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
Queres ir connosco?"

65
00:04:24,931 --> 00:04:28,726
Ia ser o meu primeiro caso como detetive.

66
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
E disse: "Quero, pois! Contem comigo."

67
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Vai ser a próxima.

68
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Penso para comigo:

69
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
"O que irá acontecer?"

70
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
Emboscadas, barricadas. Ele terá armas?

71
00:04:59,882 --> 00:05:02,844
Não queremos fazer barulho.
Queremos ser silenciosos.

72
00:05:03,386 --> 00:05:05,596
Queremos apanhá-lo de surpresa.

73
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
- Mandado de busca!
- Temos um mandado de busca!

74
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Tenho uma porta aberta à esquerda.
Mandado de busca!

75
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
A aguardar!

76
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
- Vazio.
- Vazio.

77
00:05:25,450 --> 00:05:29,245
Vamos sair pelas traseiras.
Vejam nas traseiras. Estão nas traseiras.

78
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
E depois…

79
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
Vire-se, porra!

80
00:05:33,624 --> 00:05:35,126
Vamos voltar para dentro!

81
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
Vejo o Muller a ser algemado.

82
00:05:41,549 --> 00:05:47,096
Estava muito calmo, sereno. Sem emoções.

83
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Digo-lhe: "Vou tirar-lhe uma foto."

84
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
Parece relativamente normal.

85
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Como um adulto branco
tipicamente americano.

86
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
Volto a entrar na casa.

87
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
Estava uma confusão.

88
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
Cheira a…

89
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
Qual seria uma boa palavra? Bafio.

90
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Quando revistamos tudo,

91
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
encontramos coisas
que o ligam ao nosso crime.

92
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
Encontramos braçadeiras e fita adesiva.

93
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Tal como deixou na casa em Dublin.

94
00:06:47,156 --> 00:06:50,993
Armas de brincar pintadas.

95
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
Uma delas tem um laser preso a ela.

96
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
Em Dublin, acordou as vítimas
com um laser apontado à cara delas.

97
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Então, isto começa tudo a encaixar.

98
00:07:08,719 --> 00:07:11,431
Mas, quando estou nesta casa,

99
00:07:12,765 --> 00:07:15,017
reparo que as janelas estavam tapadas.

100
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Senti que havia muito mais.

101
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
O quarto estava muito sujo.

102
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
E tenho a sensação
de que algo mais aconteceu aqui.

103
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
Na casa de banho, encontramos
um frasco de NyQuil, uma seringa.

104
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
Algo dentro de nós diz:

105
00:07:40,835 --> 00:07:43,254
"Isto é esquisito e não está certo."

106
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
E depois encontramos um veículo roubado.

107
00:07:49,719 --> 00:07:51,053
É um Mustang branco.

108
00:07:52,263 --> 00:07:55,183
Com a identificação do Matthew Muller
no interior.

109
00:07:55,683 --> 00:07:59,270
O GPS está ligado e tem várias moradas.

110
00:07:59,353 --> 00:08:01,522
LAS VEGAS, NEVADA
NEWBERRY SPRINGS, CALIFÓRNIA

111
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
Porque ia de carro a estes vários sítios?
E com quem estava?

112
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
No porta-bagagens,

113
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
vejo o que parece ser um torso

114
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
vestido de preto.

115
00:08:18,956 --> 00:08:20,750
É um boneco insuflável.

116
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
A imitar…

117
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
Ele quer que o confundam
com um ser humano.

118
00:08:31,886 --> 00:08:36,307
Não sei para que usa isto, mas é sinistro.

119
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
E depois encontramos o cinto de nylon.

120
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
E no bolso
está um par de óculos de natação

121
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
e os olhos estão tapados com fita adesiva.

122
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
Enquanto os tiro,
vejo um único fio de cabelo loiro.

123
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
Meu Deus!

124
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
A quem pertence este cabelo?

125
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
Acho que não foi deixado por alguém
de livre vontade.

126
00:09:15,805 --> 00:09:18,099
Essa pessoa estará viva? Estará morta?

127
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Temos de descobrir a quem pertence.

128
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
Em junho de 2015…

129
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
… sinto-me perdida.

130
00:09:41,622 --> 00:09:44,542
Com medo,
porque os raptores continuam por aí.

131
00:09:45,126 --> 00:09:49,130
Ainda não sabemos se vamos ser

132
00:09:49,213 --> 00:09:52,633
processados e acusados de embuste.

133
00:09:54,385 --> 00:09:57,722
Eu e a Denise ficamos em casa
dos nossos pais ou com amigos…

134
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Sentimo-nos como fugitivos,
como se estivéssemos em fuga.

135
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
ÉS MARADA

136
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
Abro o meu Facebook
e sou inundada por insultos.

137
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
ÉS UMA ANEDOTA
E ESPERO QUE PAGUES PELO QUE FIZESTE

138
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
E ler os comentários…

139
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
… é tão frustrante.

140
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
Quero dizer…

141
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
… era tão insultuoso.

142
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
Haver pessoas a acreditar
que sou o tipo de pessoa

143
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
que faria a minha família passar por isto,

144
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
que inventaria
uma mentira enorme e elaborada,

145
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
não sei para quê.

146
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
Era avassalador.

147
00:10:49,607 --> 00:10:51,108
Não conseguimos trabalhar.

148
00:10:51,609 --> 00:10:54,779
Estamos demasiado traumatizados.
Não sei se nos deixarão voltar,

149
00:10:54,862 --> 00:10:57,448
se quisermos, porque somos os impostores.

150
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
ACONTECEU MESMO?

151
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
NÃO HÁ PROVAS
UM EMBUSTE

152
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
ACONTECEU MESMO?

153
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
EM PARTE INCERTA

154
00:11:05,206 --> 00:11:08,292
Os nossos advogados
trabalham incansavelmente

155
00:11:08,376 --> 00:11:13,714
para que a Polícia e o FBI
procurem os raptores.

156
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
Mas passaram meses

157
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
e a única coisa que fazem
é continuar a olhar para nós.

158
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
E depois, quase por acidente, descobrimos
que o agente principal, David Sesma…

159
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
- Este é o David Sesma.
- Olá. Sou do FBI.

160
00:11:33,818 --> 00:11:35,903
… namorou com a minha ex, a Andrea,

161
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
que era o alvo planeado de tudo isto.

162
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
EX-NOIVA DE AARON

163
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
O Sesma não devia, de forma alguma,
trabalhar neste caso.

164
00:11:50,042 --> 00:11:53,754
É um conflito de interesses
claro e inequívoco.

165
00:11:55,005 --> 00:11:58,259
Por isso, escrevo ao gabinete
do Inspetor-Geral

166
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
a explicar a situação.

167
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
A resposta:

168
00:12:01,512 --> 00:12:05,808
"As autoridades competentes consideraram
a conduta dele 'não problemática'."

169
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
É por isso que a investigação
não está a ser feita?

170
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
É por isso que as provas são ignoradas?

171
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
Já não é paranoia. Agora parece pessoal.

172
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
Somos apenas duas pessoas contra o FBI.

173
00:12:21,699 --> 00:12:24,702
Entretanto, o que fazemos?

174
00:12:24,785 --> 00:12:27,997
Vivemos atrás de portas fechadas

175
00:12:28,622 --> 00:12:30,416
para o resto das nossas vidas?

176
00:12:31,667 --> 00:12:33,377
Não estamos seguros em lado nenhum.

177
00:12:35,337 --> 00:12:40,009
DEDICAÇÃO - HONRA
INTEGRIDADE - CONFIANÇA

178
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
POLÍCIA DA CIDADE DE DUBLIN, CALIFÓRNIA

179
00:12:46,807 --> 00:12:50,811
Quando voltamos à esquadra, penso:

180
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
"Como e onde começo a procurar
uma vítima loura?"

181
00:12:57,109 --> 00:13:00,571
O Matthew Muller aparecia
em vários incidentes diferentes

182
00:13:00,654 --> 00:13:02,448
ocorridos no Norte da Califórnia.

183
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
TENTATIVA DE AGRESSÃO SEXUAL

184
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
O primeiro que vi foi em 2009.

185
00:13:09,413 --> 00:13:13,626
Aconteceu a 65 km da cidade de Dublin,
em Palo Alto.

186
00:13:16,212 --> 00:13:18,088
Ligo para a Polícia de Palo Alto

187
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
e explico ao detetive
que temos o Matthew Muller sob custódia.

188
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Ele interrompe-me e diz:

189
00:13:23,177 --> 00:13:26,597
"Tenho uma foto na secretária
e olho para ele desde 2009.

190
00:13:27,223 --> 00:13:30,100
Era uma pessoa de interesse
no nosso caso de abuso sexual,

191
00:13:30,184 --> 00:13:32,311
mas nunca consegui provar que foi ele."

192
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
A Polícia de Palo Alto tem um caso
de invasão de domicílio tão assustador,

193
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
que os moradores têm medo
de ir dormir à noite.

194
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
Ele imobilizou-a fisicamente, vendou-a.

195
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
Por volta das 3h30 da manhã,

196
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
uma mulher de 32 anos foi acordada
por um homem vestido de preto.

197
00:13:52,206 --> 00:13:56,126
Ele amarra-a, obriga-a a beber NyQuil,

198
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
põe-lhe adesivo cirúrgico nos olhos
e diz-lhe que a vai violar.

199
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
Ela suplica ao suspeito,
dizendo-lhe que já foi violada.

200
00:14:07,805 --> 00:14:11,767
Ele diz-lhe que não a quer
voltar a vitimizar e decide deixá-la.

201
00:14:15,354 --> 00:14:21,527
Três semanas antes, o Matthew Muller
foi parado por um polícia de Palo Alto

202
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
porque o tinha visto a saltar dos arbustos
perto de um complexo de apartamentos.

203
00:14:28,909 --> 00:14:32,204
Assim, o Matthew Muller
tornou-se uma pessoa de interesse.

204
00:14:33,497 --> 00:14:38,711
Mas não havia ADN nem provas
que ligassem o Matthew Muller a este caso

205
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
e o caso continua em aberto.

206
00:14:42,715 --> 00:14:45,968
Há muitas semelhanças entre este caso

207
00:14:46,051 --> 00:14:48,637
e os objetos que encontrei
em South Lake Tahoe.

208
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Mas não mencionam óculos de natação
no relatório.

209
00:14:55,352 --> 00:14:58,355
Por isso, sei que há outra vítima por aí

210
00:14:58,439 --> 00:15:00,524
e tinha de descobrir quem era.

211
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Antes de ser agente da lei,

212
00:15:12,786 --> 00:15:15,998
uma das minhas amigas
foi vítima de agressão sexual.

213
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
Foi por causa dela que me tornei polícia.

214
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
Queria ser a voz destas vítimas,

215
00:15:28,510 --> 00:15:30,304
processar os suspeitos

216
00:15:30,387 --> 00:15:33,015
e mandá-los para a prisão por muito tempo.

217
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
Estou a trabalhar fora de horas

218
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
e sinto-me cada vez mais
emocionalmente atraída para este caso.

219
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
E depois leio sobre outro caso em 2009.

220
00:15:53,911 --> 00:15:55,829
A 13 km de Palo Alto.

221
00:15:57,414 --> 00:15:58,958
Numa cidade chamada Mountain View.

222
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
Em 2009, eu estava na casa dos 30 anos.

223
00:16:15,891 --> 00:16:19,895
Tinha uma relação, mas vivia sozinha.

224
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
Naquela noite, acordei por volta
das 4h30 ou 5h00 e pensei:

225
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
"Que bom. Posso dormir mais um pouco."

226
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
E depois

227
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
senti uma grande pressão em cima de mim.

228
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
Estava a gritar e só ouvia:
"Tracey. Está tudo bem, Tracey."

229
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
E ele disse que, se eu não parasse
de gritar, me amordaçava.

230
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
Prendeu-me com braçadeiras.

231
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Obrigou-me a beber algo
que me deixou sonolenta.

232
00:16:59,393 --> 00:17:04,023
E vendou-me com um par de óculos
de natação que estavam tapados.

233
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
E diz-me:

234
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
"Agora, tenho más notícias.

235
00:17:12,281 --> 00:17:15,200
Infelizmente, agora vou ter de te violar."

236
00:17:17,119 --> 00:17:17,995
E…

237
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
E depois o pânico apoderou-se de mim

238
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
e comecei a implorar:

239
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
"Não tens de fazer isto.
Por favor, não faças isto.

240
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
Dei-te tudo o que querias. Fizeste…"

241
00:17:35,679 --> 00:17:38,474
Começa-se a negociar, certo?
Começa-se a dizer:

242
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
"Por favor, não faças isto."

243
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
E…

244
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
… lembro-me de ele ficar muito calado
por um bocado.

245
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
E depois ouço-o suspirar e diz:

246
00:17:54,948 --> 00:17:56,450
"Não consigo fazer isto."

247
00:17:59,495 --> 00:18:03,916
"Desculpa. Sei que isto te vai deixar
perturbada por muito tempo.

248
00:18:05,959 --> 00:18:10,214
Devias pensar em arranjar um cão.
Um cão seria uma boa proteção para ti.

249
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
Pode evitar que algo assim
volte a acontecer."

250
00:18:16,095 --> 00:18:18,055
De repente, muda de ideias

251
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
e tenta parecer boa pessoa.

252
00:18:20,349 --> 00:18:23,352
Dá-lhe conselhos de prevenção de crime

253
00:18:23,435 --> 00:18:26,396
sobre como não ser uma vítima no futuro.

254
00:18:29,650 --> 00:18:32,152
Mas a Tracey tem cabelo castanho comprido.

255
00:18:33,403 --> 00:18:37,032
Os óculos que recolhi
não podiam ter sido usados nesta mulher.

256
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
Quando a Polícia chegou,
o agente perguntou-me:

257
00:18:44,289 --> 00:18:46,583
"Tem a certeza
de que não foi um pesadelo?"

258
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
E lembro-me de dizer:

259
00:18:50,629 --> 00:18:53,090
"Não, não foi um sonho.

260
00:18:53,173 --> 00:18:55,509
Como teria estas marcas,
se fosse um sonho?

261
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
Não. Isto é real.
Isto aconteceu-me mesmo."

262
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
Falaram com o meu namorado.

263
00:19:04,184 --> 00:19:09,815
Perguntaram-lhe se eu gostava de chamar
a atenção, se inventava histórias,

264
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
se ele acreditava
que isto podia mesmo ter acontecido.

265
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
Sinceramente, fiquei estupefacta.

266
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
Eu sabia que ele existia.
Sabia que isto voltaria a acontecer

267
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
e estava muito frustrada
por a Polícia não levar isto a sério.

268
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
À medida que o tempo passa,
tento agarrar-me à esperança.

269
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
Só quero que alguém acredite em mim.

270
00:19:47,603 --> 00:19:48,645
A primeira vez…

271
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
… que fui atacada tinha 12 anos.

272
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Era apenas uma criança e foi inesperado,

273
00:20:02,618 --> 00:20:06,205
não sabia o que fazer e…

274
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
… culpei-me. Senti vergonha.

275
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
E, uns anos depois,

276
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
descobri que ele abusou de outra rapariga.

277
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
E senti-me incrivelmente culpada
por não ter dito nada mais cedo.

278
00:20:33,190 --> 00:20:34,483
Quando tenho 19 anos,

279
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
volta a acontecer.

280
00:20:38,403 --> 00:20:43,075
Estou em casa de um amigo próximo.
Estamos com um pequeno grupo de pessoas.

281
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
Estivemos a beber.

282
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
Adormeço no sofá e depois acordo.
Estou sem as calças.

283
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
E os dedos de um tipo estão dentro de mim.

284
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
Penso: "Desta vez, vou fazer queixa.
Vou dizer alguma coisa."

285
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
Vou à esquadra e, no parque
de estacionamento, encontro um agente

286
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
que me convence a desistir.

287
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
Diz: "É a tua palavra contra a dele.
Não haverá provas."

288
00:21:08,100 --> 00:21:09,518
E depois, aqui estou eu…

289
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
… literalmente levada a meio da noite.

290
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
O meu corpo foi roubado e violado.

291
00:21:20,612 --> 00:21:21,697
E continua a ser…

292
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
Não acreditam em mim.

293
00:21:25,784 --> 00:21:28,495
Não sei o que tem de me acontecer…

294
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
… o que tem de acontecer a qualquer
mulher para que acreditem nela.

295
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
Parece não haver esperança.

296
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
POLÍCIA

297
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
Não posso desistir
de procurar uma vítima loura.

298
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
E era só isso que me importava.

299
00:22:03,488 --> 00:22:06,908
Por isso, decidi voltar ao Mustang branco.

300
00:22:09,703 --> 00:22:12,497
O veículo foi roubado sete meses antes.

301
00:22:13,332 --> 00:22:14,833
Na cidade de Vallejo.

302
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Entro em contacto com o proprietário,

303
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
digo-lhe que temos o Mustang, que esteve
envolvido numa invasão de domicílio

304
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
e ele interrompe-me e diz:

305
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"Já ouviu falar do tarado de Mare Island?"

306
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
E pensei para comigo:

307
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
"Onde é Mare Island? E quem é o tarado?"

308
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Mare Island está ligada a Vallejo
por uma pequena ponte.

309
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
É um bairro sossegado.

310
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Mas, em 2014,

311
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
várias estudantes estava a ser assediadas
por um sujeito do sexo masculino,

312
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
que espreitava pelas janelas delas,

313
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
tirava fotos e depois fugia.

314
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Noite após noite,
este homem aterrorizava o bairro

315
00:23:08,470 --> 00:23:12,849
e a Polícia não fazia nada. Por isso,
os moradores decidem resolver assunto.

316
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
Duas estudantes seguem o homem até casa

317
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
e percebem que ele
também vive em Mare Island.

318
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
E pesquisam um pouco mais
e descobrem que ele é ex-militar

319
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
e advogado.

320
00:23:32,202 --> 00:23:37,124
E, na minha cabeça, penso: "O tarado
de Mare Island é o Matthew Muller."

321
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
Caraças!

322
00:23:43,380 --> 00:23:47,217
Denunciaram todos estes incidentes
à Polícia,

323
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
mas a investigação parou.

324
00:23:51,513 --> 00:23:54,307
Como é que a Polícia
não investigou este tipo?

325
00:23:54,391 --> 00:23:55,600
Tinham pistas.

326
00:23:59,187 --> 00:24:03,817
E depois ele diz-me que, em março de 2015,

327
00:24:03,900 --> 00:24:06,403
o caso do tarado de Mare Island parou.

328
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
Disse: "Sabe, foi por volta da altura
do caso da Rapariga Em Parte Incerta.

329
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
Sabe qual é o caso?"

330
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
E eu não fazia ideia
do que ele estava a dizer.

331
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
Pesquisei "caso do rapto
da Rapariga Em Parte Incerta de Vallejo".

332
00:24:29,384 --> 00:24:31,470
Aparece um monte de artigos.

333
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
O mistério do rapto por resgate
envolvendo uma mulher de 30 anos

334
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
levada à força durante a noite
de uma casa em Mare Island.

335
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
Foi levada de uma morada
na Avenida Kirkland,

336
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
onde o tarado de Mare Island
cometia os crimes de espreita.

337
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
O suspeito imobilizou-os com braçadeiras

338
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
e cobriu-lhes os olhos
com óculos de natação tapados.

339
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Tenho o coração acelerado,
o estômago às voltas.

340
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
A mulher que afirma ter sido raptada

341
00:24:58,705 --> 00:25:02,501
apareceu sã e salva esta manhã
em Huntington Beach.

342
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
O GPS do Mustang
tinha Huntington Beach na lista.

343
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
E depois…

344
00:25:10,509 --> 00:25:13,011
… vejo a foto de uma mulher branca

345
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
com cabelo louro comprido.

346
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
Meu Deus! O cabelo louro
que tenho naqueles óculos

347
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
condiz com o cabelo da Denise.

348
00:25:24,189 --> 00:25:27,275
A Polícia diz
que foi uma caça aos gambozinos.

349
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
Foi tudo um embuste, um embuste elaborado.

350
00:25:29,986 --> 00:25:33,532
Chamam mentirosa a esta mulher
nas notícias a nível nacional,

351
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
mas queria enfiar os braços
através do computador, abraçá-la e dizer:

352
00:25:39,829 --> 00:25:40,830
"Eu ajudo-te."

353
00:25:49,339 --> 00:25:51,258
Liguei para a Polícia de Vallejo.

354
00:25:52,342 --> 00:25:55,887
Estou tão entusiasmada, tipo:
"Vamos resolver isto já!"

355
00:25:58,515 --> 00:25:59,933
E não atendem.

356
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Mas sou como a ex-namorada irritante
que nunca desaparece.

357
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
Continuo a ligar-lhes.

358
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
E a ligar-lhes.

359
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
Finalmente, sou transferida
para um detetive, que diz:

360
00:26:21,913 --> 00:26:25,292
"O caso foi entregue ao FBI,
por isso, já não estamos a investigar.

361
00:26:25,375 --> 00:26:26,835
É melhor ligar-lhes."

362
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"Está bem. Dê-me o número."

363
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
Ele dá-me o número de telefone
do agente do FBI, David Sesma.

364
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
E desligo o telefone, tipo:
"Muito bem, isto foi inútil."

365
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
E ligo ao David Sesma.

366
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
E digo-lhe:

367
00:26:41,683 --> 00:26:46,438
"Temos um suspeito sob custódia
muito semelhante ao suspeito

368
00:26:46,521 --> 00:26:51,651
envolvido no rapto da Denise Huskins.
Vocês consideraram-no um embuste."

369
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
Ele retrucou e disse:
"Nunca lhe chamámos um embuste."

370
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
Eu disse: "Seja como for,
tenho uma pessoa sob custódia

371
00:26:58,700 --> 00:27:04,497
com a qual talvez queiram falar,
porque os casos são muito parecidos."

372
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
E ele disse:

373
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
"Está bem, envie-me toda a informação
que tem e daremos uma olhada."

374
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
E pensei: "Só isso?"

375
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
Fiquei tão desiludida.

376
00:27:16,760 --> 00:27:18,803
Marcámos uma reunião com o FBI

377
00:27:18,887 --> 00:27:22,140
para analisar as provas
que encontrámos em South Lake Tahoe.

378
00:27:25,352 --> 00:27:27,062
Mostrei-lhes as braçadeiras,

379
00:27:28,271 --> 00:27:29,230
a fita adesiva

380
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
e eles ficaram curiosos.

381
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Mas, quando viram a pistola de água
que recolhemos,

382
00:27:37,405 --> 00:27:40,158
disseram-nos que era
exatamente a mesma arma

383
00:27:40,241 --> 00:27:42,869
que os raptores tinham fotografado
e enviado por e-mail

384
00:27:42,952 --> 00:27:45,163
para o San Francisco Chronicle.

385
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
E depois, quando lhes mostro a foto
dos óculos com o cabelo loiro,

386
00:27:52,921 --> 00:27:57,801
parecem visivelmente chocados.
Percebem que talvez estivessem errados

387
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
e que têm de investigar melhor
o incidente de Vallejo.

388
00:28:10,814 --> 00:28:13,191
Recebo uma chamada do promotor público.

389
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
E ele diz-me: "Doug,
talvez tenhamos novidades sobre o caso."

390
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
Diz: "Temos um homem.
Temo-lo sob custódia neste momento.

391
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
Há provas que o ligam ao crime
contra a Denise e o Aaron."

392
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
Conseguem imaginar o meu choque?

393
00:28:33,670 --> 00:28:37,507
Notícia de última hora sobre
a misteriosa saga do rapto de Vallejo.

394
00:28:37,590 --> 00:28:40,844
Um grande avanço
num estranho caso de rapto na Califórnia.

395
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
Um caso de rapto que já foi comparado
com o filme Em Parte Incerta.

396
00:28:44,472 --> 00:28:47,517
Houve uma detenção
no caso do rapto da Denise Huskins.

397
00:28:47,600 --> 00:28:51,604
Foi real desde o início. A Denise
e o Aaron estavam a dizer a verdade.

398
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
Estou chocado.

399
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
As autoridades disseram
que Huskins estava a mentir sobre o rapto.

400
00:28:57,152 --> 00:28:59,904
Soubemos pelo mandado de detenção
que Denise denunciou

401
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
ter sido agredida sexualmente pelo raptor.

402
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
Meu Deus!

403
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
As notícias são esmagadoras.

404
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
Há milhões de perguntas diferentes
nas nossas cabeças.

405
00:29:13,960 --> 00:29:17,881
Um suspeito foi identificado pelo FBI.

406
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
Matthew Muller licenciou-se em Direito
em Harvard em 2006,

407
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
onde foi assistente de investigação
nos três anos seguintes.

408
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
Disse aos detetives que é bipolar
e sofre de Síndrome da Guerra do Golfo.

409
00:29:29,267 --> 00:29:32,687
Muller trabalhara como
advogado de imigração em São Francisco,

410
00:29:32,771 --> 00:29:35,565
mas foi expulso da Ordem
no início deste ano.

411
00:29:37,192 --> 00:29:38,902
Olho para este homem…

412
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
Estou nauseada.

413
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
Estou a tentar processar…

414
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
… a situação.

415
00:29:53,500 --> 00:29:58,963
Porque nunca soube como era o homem
que me manteve prisioneira e me violou.

416
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
Mas há imagens de vídeo.

417
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
Vemo-lo aqui nesta história na Univision.

418
00:30:06,095 --> 00:30:10,308
Disseram, até hoje:
"Não, nem te deixaremos ir a tribunal."

419
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
A cadência de como ele falava, o ritmo…

420
00:30:17,023 --> 00:30:18,191
Sei que é ele.

421
00:30:23,112 --> 00:30:27,992
Ouvi-lo e vê-lo
confirmou que tudo isto era real.

422
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
E senti aquela frustração e raiva, tipo:

423
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"Veem? Não era assim tão louco,
porque aconteceu.

424
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
Porque não nos ouviram? Porque
não levaram o que dissemos a sério?"

425
00:30:45,301 --> 00:30:47,554
Depois da detenção do Matthew Muller,

426
00:30:48,137 --> 00:30:52,642
a única coisa que quero ver
é o relatório da investigação policial.

427
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
SELADO

428
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
Um relatório de investigação policial
é um documento elaborado pela Polícia

429
00:30:58,648 --> 00:31:02,986
que descreve em pormenor
todos os passos de uma investigação.

430
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
Quando o leio,
torna-se perfeitamente óbvio

431
00:31:07,073 --> 00:31:09,742
que a Polícia trabalhou muito pouco

432
00:31:09,826 --> 00:31:12,787
no crime de rapto.

433
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
Concentraram-se na acusação
contra a Denise e o Aaron.

434
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
Estavam cegos para o facto
de ter sido cometido um crime real.

435
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Li sobre o teste do polígrafo e diz:

436
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
"O exame foi concluído

437
00:31:29,512 --> 00:31:31,389
com resultados desconhecidos."

438
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
O agente French disse-me
que chumbei redondamente,

439
00:31:35,560 --> 00:31:37,312
sem sombra de dúvida.

440
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
Aaron, não tenho dúvidas
de que chumbou neste teste.

441
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Então, ele mentiu-me.

442
00:31:44,068 --> 00:31:48,114
Mentiu descaradamente para me quebrar.

443
00:31:50,116 --> 00:31:53,202
Depois vejo que há uma secção
neste relatório

444
00:31:53,286 --> 00:31:54,662
que fala do exame SART.

445
00:31:55,914 --> 00:31:58,875
O exame SART é um exame de agressão sexual

446
00:31:58,958 --> 00:32:01,669
feito no hospital
às vítimas de agressão sexual.

447
00:32:02,754 --> 00:32:09,010
Segundo este relatório, não havia
provas físicas de sexo não consensual.

448
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
A Denise passou horas e horas

449
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
a descrever cada pormenor
da agressão sexual.

450
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
E eu colaborei

451
00:32:20,271 --> 00:32:22,398
porque não sabia o que fazer.

452
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
Nem todas as violações
causam lesões físicas.

453
00:32:27,487 --> 00:32:30,657
Isto é a porra do FBI. Eles deviam saber.

454
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
Depois li que, quando o Aaron
estava na esquadra de Vallejo,

455
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
disse à Polícia que os raptores
o iam contactar pelo telemóvel dele.

456
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
Mas o que fez a Polícia?

457
00:32:46,297 --> 00:32:48,007
Pô-lo em modo avião.

458
00:32:48,633 --> 00:32:51,260
A Polícia só ligou o telefone do Aaron

459
00:32:51,344 --> 00:32:56,307
na noite seguinte, tendo descoberto
que recebera duas chamadas.

460
00:32:56,975 --> 00:32:58,726
Eram chamadas localizáveis.

461
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
E eram localizáveis

462
00:33:02,230 --> 00:33:04,440
num raio de 200 metros…

463
00:33:07,026 --> 00:33:09,278
… do local onde a Denise estava presa.

464
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
Meu Deus!

465
00:33:15,994 --> 00:33:19,706
Se tivessem monitorizado o telefone dele…

466
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
… podiam ter-me salvado
da segunda violação.

467
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
Pois.

468
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
E depois, quando ainda estávamos
a passar por tudo isto,

469
00:33:38,558 --> 00:33:40,518
recebemos uma chamada do FBI.

470
00:33:41,978 --> 00:33:45,523
Dizem-nos que têm a certeza
de que o Muller agiu sozinho

471
00:33:45,606 --> 00:33:47,817
e que não procuram mais ninguém.

472
00:33:48,568 --> 00:33:51,320
São os mesmos investigadores
que disseram que matei a Denise,

473
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
os mesmos que disseram que era um embuste.

474
00:33:54,240 --> 00:33:56,951
E agora os mesmos investigadores
dizem que ele agiu sozinho.

475
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
Sabemos que há outros envolvidos.

476
00:33:59,871 --> 00:34:04,125
E a Polícia vai deixá-los escapar
porque é o mais fácil para eles.

477
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
Vá lá, malta! Afastem-se!

478
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
Afastem-se, por favor!

479
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
Afastem-se, por favor!

480
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
A Polícia recusou-se a seguir as provas

481
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
e os média riram-se o tempo todo.

482
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
Quero ir lá…

483
00:34:29,192 --> 00:34:32,737
… e olhar cada um deles de frente

484
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
enquanto ouvem a verdade.

485
00:34:39,202 --> 00:34:40,870
Estou farta de me esconder.

486
00:34:42,538 --> 00:34:44,624
Não tenho nada de que me esconder.

487
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
Há quase quatro meses, dissemos-vos
que a Denise Huskins tinha razão.

488
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
Que não só estava inocente
de ter cometido um embuste,

489
00:34:53,966 --> 00:34:57,762
como foi vítima de um crime
muito grave e violento.

490
00:34:59,597 --> 00:35:03,101
Ao vermos a Denise e o Aaron em público,
não dizem nada,

491
00:35:03,184 --> 00:35:05,394
mas as suas emoções diziam tudo.

492
00:35:06,562 --> 00:35:11,317
Arrependo-me do meu papel nisto
porque eles passaram por um inferno.

493
00:35:12,693 --> 00:35:14,987
Achamos que estamos a cobrir uma história,

494
00:35:15,071 --> 00:35:18,491
a história devassa de uma vida,
e correu terrivelmente mal.

495
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
A menina Huskins e o Sr. Quinn
mantiveram a cabeça erguida

496
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
face à vergonha e à humilhação públicas.

497
00:35:29,085 --> 00:35:33,714
Senti um alívio avassalador.

498
00:35:36,384 --> 00:35:39,887
E saber que ela ia ser validada
era tudo para mim.

499
00:35:39,971 --> 00:35:41,556
Que ela não era mentirosa.

500
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
E como nos atrevemos nós,
como agentes da lei, a dizer tal coisa?

501
00:35:51,566 --> 00:35:53,317
MARÇO DE 2017

502
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
TRIBUNAL DA COMARCA DE SACRAMENTO

503
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
Um homem que se declarou culpado
do rapto de Denise Huskins

504
00:35:59,407 --> 00:36:01,242
será sentenciado hoje.

505
00:36:01,325 --> 00:36:05,663
Será a primeira vez
que Huskins e Quinn ficam frente a frente

506
00:36:05,746 --> 00:36:06,998
com Matthew Muller.

507
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
Durante todo o tempo em cativeiro…

508
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
… para ele, eu era só um corpo
atrás daqueles óculos.

509
00:36:22,513 --> 00:36:25,141
Nunca o vi e ele nunca me viu.

510
00:36:26,225 --> 00:36:31,480
E eu sabia que, ali no tribunal,
me ia virar para ele e fazê-lo ver-me.

511
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
E olhei para ele e disse o nome dele.

512
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
"Matthew Muller…

513
00:36:42,491 --> 00:36:46,162
… agora encontramo-nos frente a frente,
cara a cara.

514
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Sou a Denise Huskins,
a mulher atrás da venda."

515
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
E…

516
00:37:07,934 --> 00:37:09,852
… resgatei-me, naquele dia.

517
00:37:14,565 --> 00:37:18,611
MATTHEW MÜLLER FOI CONDENADO
A UM TOTAL DE 40 ANOS DE PRISÃO

518
00:37:18,694 --> 00:37:20,738
POR RAPTO, ASSALTO E VIOLAÇÃO

519
00:37:21,614 --> 00:37:25,368
NÃO FOI ACUSADO DAS TENTATIVAS DE VIOLAÇÃO
EM PALO ALTO E EM MOUNTAIN VIEW

520
00:37:25,451 --> 00:37:27,954
NEM PELOS INCIDENTES COMO ESPREITA
EM MARE ISLAND

521
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
MULLER NUNCA REVELOU
PORQUE É QUE ANDREA ERA O ALVO DO RAPTO

522
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
EM 2016, DENISE E AARON PROCESSARAM
A CIDADE DE VALLEJO POR DIFAMAÇÃO

523
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
Ótimo.

524
00:37:45,096 --> 00:37:46,847
Bom dia. Estamos a gravar.

525
00:37:46,931 --> 00:37:51,185
Este é o depoimento gravado em vídeo
de Andrew Bidou.

526
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
Durante o processo civil,
chegou-nos uma informação

527
00:37:55,106 --> 00:37:58,401
sobre o chefe da Polícia, Andrew Bidou.

528
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
Segundo a fonte anónima,

529
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
antes de a Polícia de Vallejo fazer
uma conferência de imprensa nacional,

530
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
na qual chamaram mentirosos
à Denise e ao Aaron,

531
00:38:10,371 --> 00:38:16,252
Andrew Bidou disse ao agente Park
para "queimar aquela cabra".

532
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
A menina Huskins roubou recursos valiosos
da nossa comunidade,

533
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
incutindo medo
nos membros da nossa comunidade.

534
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
Portanto, é a menina Huskins que deve
pedir desculpa a esta comunidade.

535
00:38:30,266 --> 00:38:34,186
Lembra-se de alguém dizer
"queima aquela cabra"

536
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
em relação à menina Huskins,
no dia 25 de março?

537
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Nunca ouvi ninguém dizer isso.

538
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
NENHUM DOS AGENTES ENVOLVIDOS NO CASO
DE AARON E DENISE FOI DISCIPLINADO

539
00:38:50,703 --> 00:38:52,330
E começo a juntar as peças.

540
00:38:52,413 --> 00:38:55,416
Muito bem, como faço
com que você pareça um monstro?

541
00:38:58,294 --> 00:39:04,425
O DETETIVE-CHEFE MAT MUSTARD
FOI PREMIADO COMO AGENTE DO ANO EM 2015

542
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
DENISE E AARON FIZERAM UM ACORDO
EXTRAJUDICIAL DE 2,5 MILHÕES DE DÓLARES

543
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
No final de 2017…

544
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
… soubemos que a Misty Carausu
queria falar connosco.

545
00:39:30,493 --> 00:39:33,245
Queria conhecê-los.
Senti que estava na hora.

546
00:39:35,498 --> 00:39:37,875
Eles entram… Desculpem.

547
00:39:37,958 --> 00:39:41,545
Eles entram, vejo-a e ela está exatamente

548
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
como estava nas notícias.

549
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Abraçámo-nos e conversámos um pouco.

550
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
Foi muito emotivo.

551
00:39:51,222 --> 00:39:55,976
E digo-lhe que tudo o que sempre quis

552
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
foi alguém da Polícia
a quem pudesse chamar herói

553
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
e que ela é a nossa heroína.

554
00:40:08,197 --> 00:40:10,866
Se a Misty
não tivesse ligado o Muller a nós,

555
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
não sei onde estaríamos.

556
00:40:17,581 --> 00:40:19,417
Acabámos por ter sorte.

557
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
Casámo-nos.

558
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Mudámo-nos para a costa
e começámos uma vida nova.

559
00:40:41,981 --> 00:40:46,777
E, em março de 2020,
dei à luz a nossa filha, a Olivia.

560
00:40:49,738 --> 00:40:53,075
E depois tivemos outra menina, a Naomi.

561
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
Por isso,
sinto que a nossa família está completa.

562
00:41:09,008 --> 00:41:12,094
Quero que elas saibam o seu valor

563
00:41:12,178 --> 00:41:14,847
e que nunca deixem que ninguém

564
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
dite isso ou o determine por elas.

565
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
Acima de tudo,
espero que cresçam e sejam como a mãe.

566
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
E, se o fizerem, ficarão bem.

567
00:41:33,574 --> 00:41:34,450
Sim.

568
00:42:25,125 --> 00:42:27,127
Legendas: Florinda Lopes