5 ИЮНЯ 2015 ГОДА
ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ ДЕНИЗ
Полиция графства.
У нас проникновение по улице Норт-Террачина в Дублине.
Они сейчас здесь.
ДУБЛИН, КАЛИФОРНИЯ В 65 КМ ОТ ВАЛЬЕХО
Я сейчас прячусь в ванной.
Мой муж с ними борется.
У них наша дочь.
Послушайте. Не молчите. Сколько их?
Тут темно, ничего не видно.
На нас был направлен лазерный луч.
Говорит лечь лицом вниз, мы в постели.
Ясно.
Меня зовет муж.
Он уже убежал!
Он сбежал.
СЕРЖАНТ КРИС ШЕПАРД ПОЛИЦИЯ ДУБЛИНА
Я прибываю на место, и из звонка в 911
знаю, что семья, которая здесь живет, внутри.
Произошло проникновение в дом.
Муж весь в крови и держит тряпку у лица.
Говорит, что его дочь в безопасности,
а подозреваемый сбежал через черный ход.
Обыскивая задний двор, мы нашли стяжки и изоленту.
И мы обязательно собираем улики.
Мы знаем, что подозреваемый одет в черное,
и, возможно, он перепрыгнул через забор.
Пес начинает идти по следу на тропе,
но вокруг километры и километры полей,
так что его будет трудно выследить.
Кто этот подозреваемый? Зачем он здесь? Почему он выбрал этот дом?
Что ему было нужно там?
СЕМЬЯ
Ко мне подходит дочь.
И говорит: «На столешнице телефон.
Похоже, он его забыл».
КОШМАР ЛЮБОГО АМЕРИКАНЦА
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
ДРУГИЕ ЖЕРТВЫ
ПОЛИЦИЯ ДУБЛИНА
Когда мы нашли абонента по номеру телефона,
трубку взяла женщина.
И я спросил, знает ли она, чей это номер телефона.
А она: «Знаю. Это номер телефона моего сына».
И она назвала его имя…
МЭТЬЮ МЮЛЛЕР
Мэтью Мюллер.
МЮЛЛЕР, МЭТЬЮ САКРАМЕНТО, КАЛИФОРНИЯ
Он бывший морпех.
Выпускник юридической школы Гарварда.
Мы нашли некоторые записи о том,
что его подозревали в домогательствах и попытках изнасилования.
Это наводит на мысль, что в дублинском доме
он намеревался связать родителей
и изнасиловать их 22-летнюю дочь.
Мы говорим его маме что-то нейтральное.
«Хотим вернуть ему телефон. Вы знаете, где он?»
Она отвечает: «Он в моем домике в Саут-Лейк-Тахо».
Саут-Лейк-Тахо — это курорт,
который находится примерно в 225 км к северу от нас.
Мы не знаем, там ли он до сих пор.
Нужно попасть туда, пока он не узнал
и не успел сбежать.
Мне звонит сержант и говорит,
что мы должны арестовать в Саут-Лейк-Тахо подозреваемого
по делу о проникновении в дом в Дублине.
Хочешь с нами?
Это было мое первое дело в качестве детектива.
И я такая: «Естественно! Я с вами».
САУТ-ЛЕЙК-ТАХО
Кажется, следующий.
Я себе думаю:
«Как всё будет?»
Ловушки, баррикады. У него есть оружие?
Шуметь нельзя. Нужно двигаться бесшумно.
Мы хотим застать его врасплох.
- Ордер на обыск! - У нас ордер на обыск!
Дверь слева открыта. Ордер на обыск!
Стоп!
- Чисто. - Чисто.
Выхожу на задний двор. Прикрой сзади. Они сзади.
А потом…
Повернись на хрен!
Возвращаемся внутрь!
Я вижу Мюллера в наручниках.
Он был очень тихим, собранным. Ноль эмоций.
Я говорю ему: «Я вас сфотографирую».
Он выглядит относительно нормальным.
Как обычный белый взрослый американец.
Я возвращаюсь в дом.
Там полный бардак.
Запах такой…
Как сказать? Затхлый, вот.
Мы обыскивали территорию
и обнаружили доказательства преступления.
Мы нашли стяжки и скотч.
Как и в доме в Дублине.
Раскрашенные игрушечные пистолеты.
К одному из них примотана лазерная указка.
В Дублине он разбудил жертв, посветив лазером в лицо.
Всё начинает складываться.
Но когда я стояла в этом доме…
я заметила, что окна были завешены.
Я чувствовала, что тут не всё так просто.
В спальне было очень грязно.
И у меня такое чувство, что здесь произошло что-то еще.
В ванной мы нашли флакон «Найквила», шприц.
Внутренний голос говорит:
«Странно, что-то тут не то».
А потом мы находим угнанную машину.
Это белый «мустанг».
С удостоверением на имя Мэтью Мюллера.
В GPS забиты разные адреса.
ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА НЬЮБЕРРИ-СПРИНГС, КАЛИФОРНИЯ
ХАНТИНГТОН-БИЧ
Зачем он ездил в эти места? И с кем он туда ездил?
В багажнике
вижу что-то похожее на туловище,
одетое в черное.
Это надувная кукла.
Как будто он хочет,
чтобы ее путали с человеком.
Понятия не имею, для чего она ему,
но это жутко.
А потом мы нашли нейлоновый ремень.
А в сумке на нем — пара очков,
линзы заклеены скотчем.
Я их вытаскиваю и вижу одну светлую волосину.
Боже.
Чьи это волосы?
Вряд ли владелец волос добровольно это одевал.
Он жив? Он мертв?
Надо выяснить, чьи это волосы.
К июню 2015 года…
я чувствую себя потерянной.
Боюсь, потому что похитители всё еще на свободе.
Мы все еще беспокоимся о том, будут ли
выдвинуты обвинения в мошенничестве.
Мы с Дениз живем то у родителей, то у друзей…
Мы чувствуем себя беженцами, мы как в бегах.
БЕККИ ТЕБЕ ТРЫНДА
Открываю Фейсбук, и меня просто заваливают оскорблениями.
ПОСМЕШИЩЕ, НАДЕЮСЬ, ТЫ ЗА ВСЁ ЗАПЛАТИШЬ
И читать их…
ТЕБЯ УБИТЬ МАЛО
так угнетает.
Просто…
было так обидно.
Люди верят, что я такой человек,
который мог обречь свою семью на такое.
Что я пойду на эту ужасную, изощренную ложь
ради непонятно чего.
Я была раздавлена.
Не могу работать.
Слишком большая травма. Я не уверен, что нас примут назад,
даже при нашем желании, ведь мы мошенники.
БЫЛО ЛИ ПОХИЩЕНИЕ?
НИКАКИХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
ЭТО ПРАВДА?
ИСЧЕЗНУВШАЯ
Наши адвокаты работают без устали,
чтобы заставить полицию и ФБР наконец заняться поиском похитителей.
Но прошли месяцы,
а они только и делают, что переводят стрелки на нас.
А потом почти случайно мы узнаем, что ведущий агент по делу Дэвид Сесма…
- Это Дэвид Сесма. - Привет. Я из ФБР.
…встречался с моей бывшей, Андреа,
которая была целью всего этого.
АНДРЕА БЫВШАЯ НЕВЕСТА ААРОНА
Сесма никак не может участвовать в этом деле.
Это явный, недвусмысленный конфликт интересов.
Я пишу в офис генерального инспектора,
объясняю ситуацию.
Их ответ:
«Компетентные органы сочли его поведение "беспроблемным"».
Это поэтому расследование не ведется?
Поэтому улики игнорируют?
Это уже не паранойя. Теперь это личное.
Мы просто двое против ФБР.
И вот что нам пока делать?
Просто жить затворниками
до конца жизни?
Мы нигде не в безопасности.
ДУБЛИН, КАЛИФОРНИЯ ПОЛИЦИЯ
Когда мы вернулись в участок, я задумалась:
«С чего же мне начать поиск жертвы со светлыми волосами?»
Мэтью Мюллер фигурировал в нескольких инцидентах
в Северной Калифорнии.
МЮЛЛЕР, МЭТЬЮ ПОПЫТКА ИЗНАСИЛОВАНИЯ
Первое, которое попалось на глаза, было в 2009 году.
Это случилось в 65 км от Дублина, в Пало-Альто.
Я звоню в полицию Пало-Альто,
сообщаю детективу, что мы арестовали Мэтью Мюллера.
Он перебивает меня:
«У меня на столе его фото, и я пялюсь на него с 2009 года.
Он фигурировал в деле о сексуальном насилии,
но я не смог доказать, что это он».
Полиция Пало-Альто расследует такое страшное дело о проникновении,
что местные боятся спать по ночам.
Он насильно связал ее, завязал ей глаза.
Около 03:30
32-летнюю женщину разбудил мужчина в черной одежде.
Он связывает ее, заставляет выпить «Найквил»,
заклеивает ей глаза скотчем и говорит, что собирается изнасиловать.
Она умоляет подозреваемого, говорит, что ее уже насиловали.
Он говорит, что не хочет травмировать ее снова,
и решает уйти.
За три недели до этого Мэтью Мюллера остановил полицейский в Пало-Альто,
потому что видел, как тот выпрыгивал из кустов рядом с жилым комплексом.
Вот так Мэтью Мюллер стал фигурантом дела.
Но не было ни ДНК, ни улик, связывающих Мэтью Мюллера с этим делом,
и дело все еще открыто.
Есть много общего между этим делом
и вещами, которые я нашла в Саут-Лейк-Тахо.
Но в отчете нет упоминания об очках.
И я поняла, что есть еще одна жертва.
И нужно выяснить, кто она.
До того как я пошла в полицейские,
одна из моих подружек стала жертвой сексуального насилия.
Именно из-за нее я решила стать копом.
Я хотела стать голосом этих жертв,
преследовать подозреваемых
и засадить их в тюрьму на очень долгий срок.
Я работаю сверхурочно
и всё больше эмоционально вовлекаюсь в это дело.
А потом я прочитала о другом случае в 2009 году.
Всего в 13 км от Пало-Альто,
в городе Маунтин-Вью.
2009 — МАУНТИН-ВЬЮ
ТРЕЙСИ
В 2009 году мне было за тридцать.
Я состояла в отношениях, но жила одна.
В ту ночь я проснулась около 04:30 или пяти и подумала:
«Отлично, есть еще время немного поспать».
А тогда…
на меня вдруг что-то сильно навалилось.
Я кричала и слышала постоянно: «Трейси. Всё хорошо, Трейси».
Он сказал, если не перестану кричать, он заткнет мне рот.
Он связал меня стяжками.
Заставил пить что-то, от чего меня клонило в сон.
Надел мне на глаза затемненные плавательные очки.
И говорит:
«У меня плохие новости.
К сожалению, мне придется тебя изнасиловать».
И…
Потом паника взяла верх,
и я начала умолять:
«Прошу, не надо. Не делай этого.
Я отдам тебе всё, что ты хочешь».
Ты начинаешь торговаться. Начинаешь говорить:
«Пожалуйста, не делай этого».
И…
Я помню, он какое-то время молчал.
А потом я слышу, как он вздыхает и говорит:
«Я не могу.
Прости. Я знаю, что это выбьет тебя из колеи надолго.
Может, собаку заведи.
Собака тебя бы защищала.
Она бы могла предотвратить подобное».
Внезапно он преобразился
и стал играть в хорошего парня.
Он дает ей советы по предотвращению преступлений,
как не стать жертвой в будущем.
Но у Трейси длинные каштановые волосы.
Очки, которые я нашла, надевала другая женщина.
Когда приехала полиция, они спросили меня:
«Уверены, что это не кошмар?»
Помню, я сказала:
«Да нет, это не кошмар.
Откуда бы взялись эти отметины?
Нет. Это правда. Со мной это всё произошло».
Они говорили с моим парнем.
Спрашивали, не пытаюсь ли я привлечь внимание.
Люблю ли я выдумывать небылицы?
Верит ли он, что такое могло произойти?
Я была в шоке, честно говоря.
Я знала, что он настоящий. Я понимала, что это, скорее всего, повторится,
и я ужасно расстроилась, что полиция не принимает всё всерьез.
Время идет, и я пытаюсь не терять надежду.
Я лишь хочу, чтобы кто-то мне поверил.
В первый раз…
ко мне домогались в 12 лет.
Я была ребенком и не ожидала такого,
не знала, что делать, и…
Я винила себя. Мне было стыдно.
А через пару лет
я узнала, что он развратил еще одну девочку.
Я чувствовала невероятную вину за то, что не сказала раньше.
И вот мне 19,
и это повторяется снова.
Я в гостях у друга, близкого друга.
Собралась небольшая компания.
Мы выпивали.
Я заснула на диване, а проснулась со снятыми штанами.
И какой-то парень пихает в меня пальцы.
Я подумала: «В этот раз я заявлю. Я не буду молчать».
Я приехала в участок, и на парковке один полицейский
практически отговорил меня.
Сказал: «Твое слово против его. Улик-то не будет».
И вот она я.
Меня застали врасплох посреди ночи.
Мое тело использовали, надо мной надругались.
И всё равно…
они мне не верят.
Я не знаю, что должно случиться со мной…
Что должно случиться с женщиной, чтобы ей поверили.
Кажется, будто надежды нет.
ПОЛИЦИЯ
Мне позарез нужно было найти жертву со светлыми волосами.
Это всё, что меня волновало.
И я решила вернуться к белому «мустангу».
Машину угнали семь месяцев назад.
В городе Вальехо.
Я связываюсь с законным владельцем,
рассказываю, что его «мустанг» у нас, он замешан в деле о проникновении.
Он перебил меня и говорит:
«Слышали про извращенца с острова Мэр?»
Я еще подумала:
«Где это — остров Мэр? И что за извращенец?»
С острова Мэр к Вальехо ведет крошечный мост.
Это тихий район.
Но в 2014 году
там сообщалось о группе студентов, которых преследовал мужчина.
Он подглядывал в окна,
фотографировал их и делал ноги.
Каждую ночь этот человек терроризировал весь район,
а копы самоустранились.
Поэтому они взяли дело в свои руки.
Пара студентов пошла за ним домой и узнала,
что он тоже живет на острове Мэр.
Они ведут расследование дальше и выясняют, что он бывший военный…
И адвокат.
И я про себя подумала:
«Извращенец с острова Мэр — это Мэтью Мюллер».
Охренеть.
Они сообщали обо всех инцидентах в полицию,
но расследование прекратили.
Как полиция могла его не найти?
У них были улики.
А потом он говорит, что в марте 2015 года
дело извращенца с острова Мэр застопорилось.
Сказал: «Знаете, это было в одно время с делом "Исчезнувшей".
Вы слышали о нем?»
А я понятия не имела, о чем он говорит.
Я загуглила «вальехо похищение дело "исчезнувшей"».
Выдало кучу статей.
Загадочное похищение с целью выкупа: 30-летнюю женщину
ночью насильно выкрали из собственного дома на острове Мэр.
Ее похитили из дома на улице Киркланд,
где промышлял, подглядывая за людьми, извращенец острова Мэр.
Подозреваемый связал их стяжками,
а затем одел на глаза затемненные очки для плавания.
Сердце колотится. Живот скручивает.
Женщина, которая утверждает, что ее похитили,
утром вернулась в Хантингтон-Бич целой и невредимой.
В GPS-навигаторе «мустанга» был забит Хантингтон-Бич.
И тогда…
я вижу фото белой женщины
с длинными светлыми волосами.
Боже мой. Светлый волос на тех очках
может быть волосом с головы Дениз.
Полиция считает это дело погоней за призраками.
Это был продуманный розыгрыш.
Эту женщину на всю страну назвали лгуньей в новостях,
а я хотела дотянуться через экран,
обнять ее и сказать:
«Я помогу тебе».
Я звоню в полицию Вальехо.
Я так взволнована, такая: «Давайте решим всё по-быстрому!»
А ответа нет.
А я как надоедливая бывшая, что никак не уходит.
Продолжаю им названивать.
Звоню и звоню.
В конце концов меня перенаправили к детективу, и он сказал:
«Дело передано в ФБР, мы больше не расследуем его.
Обратись к ним».
«Ладно. Дай мне номер телефона».
Он дал мне номер телефона агента ФБР, Дэвида Сесмы.
Я кладу трубку и думаю: «Бесполезный разговор».
И звоню Дэвиду Сесме.
Говорю ему:
«У нас сидит подозреваемый, очень похожий по описанию
на похитителя Дениз Хаскинс.
Вы окрестили дело розыгрышем».
Он огрызнулся: «Не было никогда такого».
Я отвечаю: «Пусть так, но этот человек у нас,
и, может, вы захотите поговорить с ним, потому что дела очень похожи».
А он мне:
«Хорошо, пришлите мне всю имеющуюся информацию, посмотрим».
И я подумала: «И это всё?»
Я была так разочарована.
Мы договорились о встрече с ФБР,
чтобы обсудить улики, найденные в Саут-Лейк-Тахо.
Я показал им стяжки,
скотч,
и они заинтересовались.
Но когда они увидели найденный водяной пистолет,
то сказали нам, что это тот же самый пистолет,
фото которого похитители отправили по почте
в «Сан-Франциско Кроникл».
А когда я показываю им фото очков со светлым волосом,
они явно шокированы.
Они понимают, что, возможно, ошибались,
и расследование инцидента в Вальехо нужно продолжить.
Мне звонит федеральный прокурор.
И говорит: «Даг, похоже, дело сдвинулось с мертвой точки.
Есть подозреваемый. Сейчас он под арестом.
Есть улики, связывающие его с преступлением против Дениз и Аарона».
Можете представить, как я был шокирован?
Срочные новости. Продолжение саги о таинственном похищении в Вальехо.
Прорыв в странном деле о похищении в Калифорнии.
Похищение, которое сравнивали с фильмом «Исчезнувшая».
Арестовали подозреваемого по делу Дениз Хаскинс.
Всё было по-настоящему.
Дениз и Аарон говорили правду.
Я в шоке.
Сначала власти утверждали, что Хаскинс лгала о похищении.
Из ордера на арест стало известно, что Дениз сообщила
о сексуальном насилии со стороны похитителя.
О Боже.
Новости просто ошеломляющие.
В наших головах крутятся миллионы разных вопросов.
ФБР идентифицировало подозреваемого.
Мэтью Мюллер окончил юридическую школу Гарварда в 2006 году
и в течение следующих 3 лет работал там лаборантом.
Он сказал полиции, что у него биполярка и синдром войны в Заливе.
Мюллер работал адвокатом по иммиграции в Сан-Франциско,
но в этом году его лишили лицензии.
Я смотрю на этого человека.
Меня просто тошнит.
Я просто пытаюсь осмыслить
ситуацию.
Потому что я не знала, как выглядел человек,
который меня похитил и изнасиловал.
Но есть видеозапись.
Его показывали в сюжете на «Юнивижн».
До сегодняшнего дня они говорили:
«Мы не позволим вам выступать в суде».
Темп его речи, ритм.
Я знаю, что это он.
Услышав его, увидев его, я убедилась, что всё это было правдой.
Я чувствовала разочарование и злилась:
«Ну? Никакой это, на хрен, не бред, это было на самом деле.
Почему вы нас не слушали? Почему не восприняли нас всерьез?»
После ареста Мэтью Мюллера
я больше всего на свете хочу почитать
аффидевит.
ГРИФ
Аффидевит — это документ, который составляется полицейскими
и в котором подробно описывается каждый этап расследования.
После прочтения становится очевидно,
что правоохранительные органы
почти не старались расследовать это похищение.
Они прикладывали усилия к обвинению Дениз и Аарона.
Они упускали тот факт, что было совершено настоящее преступление.
Я читаю заключение по полиграфу:
«Тест завершен
с неизвестными результатами».
Агент Френч сказал, что я провалил его,
без сомнений.
Итак, Аарон. У меня нет сомнений, что ты провалил тест.
Он мне тупо соврал.
Он врет без зазрения совести, чтобы сломать меня.
Далее в аффидевите есть раздел
о результатах по SART.
Обследование SART на предмет сексуального насилия
проводится для жертв в больнице.
Согласно аффидевиту, не было физических улик секса без согласия.
Дениз долгими часами
разжевывала все детали изнасилования.
И я подыгрывала,
потому что не знала, как быть.
Не каждое изнасилование наносит физический ущерб.
Вот вам сраное ФБР. Им ли не знать.
Далее я прочитал, что Аарон, пребывая в участке в Вальехо,
рассказал полицейским, что похитители свяжутся с ним по телефону.
И что сделала полиция?
Перевела телефон в режим полета.
Они не включали телефон Аарона
до следующего вечера,
когда обнаружили, что поступило два звонка.
Звонки можно было отследить.
Их можно было отследить
в радиусе до 200 метров…
от того места, где держали Дениз.
Боже мой.
Если бы они прослушивали его телефон,
могли бы спасти меня от второго изнасилования.
Да.
И пока мы всё это переваривали,
нам позвонили из ФБР.
Они говорят, что уверены, что Мюллер действовал один,
и что они больше никого не ищут.
Эти же следователи говорили, что я убил Дениз.
Они же утверждали, что это был розыгрыш.
А теперь они же говорят, что он действовал один.
Мы знаем, что были другие.
И полиция их вот так упустит,
потому что ей так проще.
Ну же, народ! Разойдитесь!
Расступитесь, пожалуйста!
Дайте дорогу!
Полиция отказывалась проверять улики,
а журналисты всё время высмеивали нас.
Я хочу стоять там
и смотреть каждому из них в лицо,
когда они узнают правду.
Мне надоело прятаться.
Мне скрывать нечего.
Почти четыре месяца назад мы говорили, что Дениз Хаскинс была права.
Что она не только невиновна в мошенничестве,
но и стала жертвой очень серьезного и жестокого преступления.
Дениз и Аарон вышли на публику, они молчат,
но их эмоции красноречивы.
Я сожалею о своем участии, потому что они прошли через ад.
Мы вроде просто освещаем эту историю,
пикантную историю из жизни, но совершаем ужасную ошибку.
Мисс Хаскинс и мистер Куинн держались достойно
перед лицом публичного позора и унижения.
Я испытала непреодолимое облегчение.
И осознание того, что ей наконец-то поверили, — главное.
Признали, что она не лгала.
Как мы, правоохранители, вообще смеем говорить такое?
МАРТ 2017 ГОДА
ОКРУЖНОЙ СУД САКРАМЕНТО
Мужчина, признавший себя виновным в похищении Дениз Хаскинс,
будет осужден сегодня.
Это будет первая очная встреча Хаскинс и Куинна
с Мэтью Мюллером.
Всё время в плену…
я была для него телом, скрытым за очками.
Я не видела его, а он меня.
И я знала, что, стоя там,
я повернусь к нему и заставлю его посмотреть на меня.
Я посмотрела прямо на него и назвала его имя.
Мэтью Мюллер.
Мы встретились лицом к лицу, глаза в глаза.
Я Дениз Хаскинс, та женщина за темными очками.
И…
в тот день я вернула себе себя.
МЭТЬЮ МЮЛЛЕР ПРИГОВОРЕН К 40 ГОДАМ ТЮРЬМЫ
ЗА ПОХИЩЕНИЕ, ОГРАБЛЕНИЕ И ИЗНАСИЛОВАНИЕ
ЕГО НЕ ОБВИНЯЛИ В ПОПЫТКЕ ИЗНАСИЛОВАНИЯ В ПАЛО-АЛЬТО И МАУНТИН-ВЬЮ
ИЛИ В ПОДГЛЯДЫВАНИЯХ НА ОСТРОВЕ МЭР
МЮЛЛЕР ТАК И НЕ РАСКРЫЛ, ПОЧЕМУ ПОХИТИТЬ ОН СОБИРАЛСЯ АНДРЕА
В 2016 ГОДУ ДЕНИЗ И ААРОН ПОДАЛИ В СУД НА ГОРОД ВАЛЬЕХО ЗА КЛЕВЕТУ
Хорошо.
Доброе утро. Запись идет.
Это видеозапись показаний Эндрю Биду.
Во время рассмотрения гражданского дела пришла наводка
на начальника полиции Эндрю Биду.
Согласно анонимному источнику,
перед пресс-конференцией полиции Вальехо на всю страну,
на которой они назвали Дениз и Аарона лжецами,
Эндрю Биду сказал офицеру Парку
«закопать эту суку».
Мисс Хаскинс впустую потратила ценные ресурсы нашего общества.
посеяв страх среди его членов.
И если уж на то пошло, мисс Хаскинс должна извиниться перед обществом.
Говорил ли кто-нибудь о том, чтобы «закопать эту суку»
в отношении мисс Хаскинс 25 марта?
Впервые об этом слышу.
НИ ОДИН ИЗ ПОЛИЦЕЙСКИХ, УЧАСТВУЮЩИХ В ДЕЛЕ ААРОНА И ДЕНИЗ, НЕ БЫЛ НАКАЗАН
Я складываю пазл.
Так как мне выставить тебя монстром?
ГЛАВНЫЙ ДЕТЕКТИВ МЭТ МАСТАРД ПРИЗНАН ОФИЦЕРОМ ГОДА В 2015 ГОДУ
ДЕНИЗ И ААРОН ПОШЛИ НА МИРОВУЮ ЗА 2,5 МИЛЛИОНА ДОЛЛАРОВ
В конце 2017 года
мы узнали, что Мисти Караусу хочет с нами поговорить.
Я хотела с ними познакомиться. Пришла пора.
Они зашли… Извините.
Они заходят, я вижу ее, и она выглядит точно так же,
как и в новостях.
Мы просто обнялись и немного поговорили.
Это было эмоционально.
И я говорю ей, что всё это время я хотела,
чтобы кто-то в полиции признал ее героем,
и что она наша героиня.
Если бы Мисти не связала наше дело с Мюллером,
понятия не имею, где бы мы были.
Нам повезло.
Мы поженились.
Мы переехали на побережье и начали новую жизнь.
А в марте 2020 года я родила дочь Оливию.
А потом у нас родилась еще одна девочка, Наоми.
И я чувствую, что теперь у нас полноценная семья.
Я хочу, чтобы они знали себе цену
и не позволяли никому
диктовать им чужую волю или решать за них.
Больше всего на свете я надеюсь, что они вырастут такими, как их мама.
И если получится, с ними всё будет хорошо.
Да.
Перевод субтитров: Наталия Дяченко