1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
5 HAZİRAN 2015

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
DENISE BIRAKILDIKTAN 10 HAFTA SONRA

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
Acil Çağrı.

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
Dublin'deki North Terracina Yolu'nda
haneye tecavüz oldu.

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
Şu an dışarıdalar.

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
DUBLIN, KALİFORNİYA
VALLEJO'DAN 64 KM UZAKTA

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
Şu an banyoda saklanıyorum.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
Kocam onlarla kavga ediyor.

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
Kızımız ellerinde.

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Benimle konuşmaya devam edin. Kaç kişiler?

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
Karanlık yüzünden göremiyoruz.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
Bize lazer ışığı doğrultuldu.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
Dönmemizi istediler. Yataktaydık.

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Peki.

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
Kocam beni çağırıyor.

16
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
Çoktan kaçmış!

17
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
Kaçmış.

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,109
DUBLIN EMNİYETİNDE ÇAVUŞ

19
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
Olay yerine vardım.

20
00:01:09,402 --> 00:01:13,740
Burada oturan bir aile
Acil Çağrı'yı aramış.

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
Haneye tecavüz ve soygun olmuş.

22
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
Koca kan içindeydi. Yüzüne bez tutuyordu.

23
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
Kızlarının güvende olduğunu,

24
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
şüphelinin arka kapıdan kaçtığını söyledi.

25
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
Arka tarafı incelerken
plastik kelepçe ve koli bandı bulduk.

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
Bunları kanıt torbasına koyduk.

27
00:01:39,766 --> 00:01:41,810
Şüpheli siyah giyinmiş.

28
00:01:41,893 --> 00:01:44,938
Muhtemelen bu çitin üzerinden atlamış.

29
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
Köpekler buraya kadar izini sürdü

30
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
ama burası çok geniş bir alan.

31
00:01:51,528 --> 00:01:53,571
Şüpheliyi tespit etmek zor olacak.

32
00:01:55,115 --> 00:01:59,577
Bu şüpheli kimdi?
Neden buradaydı? Neden bu evi seçti?

33
00:02:01,412 --> 00:02:03,456
Evden ne almak istedi?

34
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
AİLE

35
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
Kızları yanıma geldi.

36
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
"Tezgâhın üzerinde bir telefon var.

37
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
Sanırım geride bırakmış" dedi.

38
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
AMERİKAN KÂBUSU

39
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

40
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
DİĞERLERİ

41
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
DUBLIN POLİSİ

42
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Cep telefonu numarasından
aboneyi tespit ettik.

43
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
Telefona bir kadın çıktı.

44
00:02:49,586 --> 00:02:53,464
Bu numaranın sahibini
tanıyıp tanımadığını sordum.

45
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
"Tanıyorum. Oğlumun telefonu dedi."

46
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Oğlunun adını verdi.

47
00:02:58,928 --> 00:03:01,222
ADI:
MATTHEW MULLER

48
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
Matthew Muller.

49
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
MULLER, MATTHEW
SACRAMENTO , KALİFORNİYA

50
00:03:06,519 --> 00:03:07,937
Eski bir deniz piyadesi.

51
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
Harvard Hukuk mezunu.

52
00:03:12,859 --> 00:03:16,821
Cinsel saldırı
ve tecavüze teşebbüs olaylarında

53
00:03:16,905 --> 00:03:21,201
şüpheli olduğuna dair
eski kayıtlara ulaştık.

54
00:03:24,704 --> 00:03:27,624
Bu bilgiler ışığında

55
00:03:28,791 --> 00:03:31,669
Dublin'deki olayda ebeveynleri bağlayıp

56
00:03:31,753 --> 00:03:36,466
22 yaşındaki kızlarına
tecavüz etmeyi planladığını düşündüm.

57
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Annesine masumane yaklaşıp şöyle dedik.

58
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
"Telefonu geri vereceğiz.
Oğlunuz nerede yaşıyor?"

59
00:03:45,308 --> 00:03:48,061
"South Lake Tahoe'daki kulübemde kalıyor."

60
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
South Lake Tahoe bir tatil beldesidir.

61
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
Buranın 225 kilometre kuzeyinde yer alır.

62
00:04:01,157 --> 00:04:03,159
Hâlâ orada mı bilmiyorduk.

63
00:04:03,243 --> 00:04:07,330
Geldiğimizi öğrenip kaçmasın diye
hemen oraya varmamız gerekiyordu.

64
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Çavuşum beni aradı.

65
00:04:15,755 --> 00:04:18,258
Dublin'deki haneye tecavüz olayı sebebiyle

66
00:04:18,341 --> 00:04:21,386
South Lake Tahoe'da
tutuklama yapacağımızı söyledi.

67
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
"Katılmak ister misin?"

68
00:04:24,931 --> 00:04:28,726
Dedektif olarak ilk vakam olacaktı.

69
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
"Tabii ki. Beni de ekle" dedim.

70
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Bir sonraki kulübe.

71
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Aklımdan geçen şuydu.

72
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
"Ne olacak şimdi?"

73
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
Pusular, barikatlar. Silahları var mıydı?

74
00:04:59,924 --> 00:05:02,844
Gürültü çıkarmamalıydık.
Sessiz olmalıydık.

75
00:05:03,386 --> 00:05:05,596
Onu gafil avlamak istiyorduk.

76
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
-Arama emri!
-Arama emrimiz var!

77
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Solda açık bir kapı var. Arama emri!

78
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
Bekle!

79
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
-Güvenli.
-Güvenli.

80
00:05:25,450 --> 00:05:29,245
Arkaya geçiyoruz. Arkaya bakın. Arkadalar.

81
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
Sonra…

82
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
Arkanı dön hemen!

83
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
İçeri giriyoruz!

84
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
Muller'ın kelepçelendiğini gördüm.

85
00:05:41,549 --> 00:05:47,096
Çok sessiz ve sakindi.
Hiçbir duygu emaresi yoktu.

86
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Ona fotoğrafını çekeceğimi söyledim.

87
00:06:01,402 --> 00:06:03,613
Çok normal birine benziyordu.

88
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Sıradan, tipik,
beyaz bir Amerikalı erkekti.

89
00:06:17,335 --> 00:06:18,878
Eve geri döndüm.

90
00:06:22,382 --> 00:06:23,966
Ortalık dağınıktı.

91
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
Şey gibi kokuyordu…

92
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
Nasıl tarif etsem? Bayat bir koku vardı.

93
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Etrafı araştırırken

94
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
onu bu suçla ilişkilendiren şeyler bulduk.

95
00:06:39,774 --> 00:06:46,114
Dublin'deki evde bıraktıklarına benzeyen
plastik kelepçeler ve koli bandı bulduk.

96
00:06:47,156 --> 00:06:50,993
Boyanmış oyuncak tabancalar vardı.

97
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
Birine lazer takılmıştı.

98
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
Dublin'de kurbanları
yüzüne lazer tutarak uyandırmıştı.

99
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Tüm parçalar bir araya geliyordu.

100
00:07:08,719 --> 00:07:11,431
Evin içinde dururken

101
00:07:12,807 --> 00:07:15,017
pencerelerin kaplandığını fark ettim.

102
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Bu işte
çok daha fazlası olduğunu hissettim.

103
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
Yatak odası çok kirliydi.

104
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
Orada başka bir şey yaşandığını hissettim.

105
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
Banyoda bir NyQuil şişesi
ve bir şırınga bulduk.

106
00:07:39,125 --> 00:07:43,254
İçimden bir ses
"Bu doğru değil, çok tuhaf" diyordu.

107
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
Sonra çalıntı bir araç bulduk.

108
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
Beyaz bir Mustang'di.

109
00:07:52,388 --> 00:07:54,849
Araçta Matthew Muller'ın kimliği vardı.

110
00:07:55,683 --> 00:07:59,270
GPS açıktı. Birçok farklı adres vardı.

111
00:07:59,353 --> 00:08:01,522
NEWBERRY SPRINGS, KALİFORNİYA

112
00:08:01,606 --> 00:08:03,524
HUNTINGTON BEACH

113
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
Neden bu farklı adreslere gitmişti?
Yanında kim vardı?

114
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
Bagajda

115
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
gövdeye benzer bir şey gördüm.

116
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
Siyah giyinmişti.

117
00:08:18,956 --> 00:08:20,291
Bir şişme bebekti.

118
00:08:23,961 --> 00:08:25,755
Şey gibi görünmesi amaçlanmış…

119
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
İnsan sanılsın diye yapılmış.

120
00:08:31,886 --> 00:08:34,013
Bunu ne için kullandığını bilmiyorum

121
00:08:34,972 --> 00:08:36,307
ama ürkütücüydü.

122
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
Sonra naylon kemeri bulduk.

123
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
Cebinde bir gözlük vardı.

124
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
Göz kısmı bantlanmıştı.

125
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
Bandı çıkarırken
sarışın birine ait saç teli buldum.

126
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
Aman tanrım.

127
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
Bu saç kime aitti?

128
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
Bence bu saç telinin sahibi
kendi rızasıyla vermemişti.

129
00:09:15,805 --> 00:09:17,890
Hayatta mıydı? Ölmüş müydü?

130
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Saç telinin sahibini bulmak zorundaydık.

131
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
Haziran 2015'te…

132
00:09:37,493 --> 00:09:39,287
…kaybolmuş gibiydim.

133
00:09:41,539 --> 00:09:44,375
Failler hâlâ serbest olduğu için
çok korkuyordum.

134
00:09:45,126 --> 00:09:49,547
Aldatmayla suçlanıp
yargılanacak mıyız diye

135
00:09:49,630 --> 00:09:52,633
hâlâ endişe yaşıyorduk.

136
00:09:54,385 --> 00:09:57,722
Denise'le ailelerimizin evinde,
arkadaşlarda kalıyorduk.

137
00:09:58,556 --> 00:10:01,684
Kaçak gibi yaşıyorduk. Kaçıyorduk.

138
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
BECKY
HAPI YUTTUN

139
00:10:04,020 --> 00:10:07,982
Facebook'umu açtığımda
birçok hakaretle karşılaştım.

140
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
UMARIM YAPTIĞININ BEDELİNİ ÖDERSİN

141
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
Tüm bunları okumak…

142
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
…çok sinir bozucuydu.

143
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
Bu…

144
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
Çok aşağılayıcıydı.

145
00:10:24,123 --> 00:10:30,338
Aileme bunları yaşatacak biri olduğuma
inananlar vardı.

146
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
Kocaman, ayrıntılı bir yalan uydurduğuma
inananlar vardı.

147
00:10:35,551 --> 00:10:37,511
Ne için? Bunu ben de bilmiyordum.

148
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
Bu beni mahvetti.

149
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
Çalışamıyorduk.

150
00:10:51,609 --> 00:10:56,072
Travma yaşamıştık. İstesek bile
bizi işe geri alırlar mıydı bilmiyorduk

151
00:10:56,155 --> 00:10:57,448
çünkü sahtekârdık.

152
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
GERÇEKTEN YAŞANDI MI?

153
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
KANIT YOK
BİR ALDATMACA

154
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
GERÇEKTEN YAŞANDI MI?

155
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
KAYIP KIZ

156
00:11:05,206 --> 00:11:07,416
İkimizin avukatı da

157
00:11:07,500 --> 00:11:13,714
polis ve FBI'ın failleri araması için
usanmadan çabalıyordu.

158
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
Ama aylar geçti

159
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
ve tek yaptıkları
bizi şüpheli görmeye devam etmekti.

160
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
Sonra neredeyse tesadüfen
davaya bakan baş ajan David Sesma'nın…

161
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
-Bu David Sesma.
-Merhaba. FBI'danım.

162
00:11:33,776 --> 00:11:35,903
…eski nişanlımla çıktığını öğrendik.

163
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
Eski nişanlım Andrea
bu olayda hedeflenen kişiydi.

164
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
AARON'IN ESKİ NİŞANLISI

165
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
Sesma kesinlikle bu davada
yer almamalıydı.

166
00:11:50,042 --> 00:11:53,754
Bu çok açık,
tartışmasız bir çıkar çatışmasıydı.

167
00:11:55,005 --> 00:12:00,136
Denetleme Dairesi'ne yazıp
durumu açıkladım.

168
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
Cevapları şu oldu.

169
00:12:01,512 --> 00:12:05,433
"İlgili yetkililer
Sesma'nın idaresini sorunsuz buldu."

170
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
Soruşturma bu yüzden mi yürütülmüyordu?

171
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
Kanıtlar bu yüzden mi yok sayılıyordu?

172
00:12:11,939 --> 00:12:15,776
Bu artık bir paranoya değildi.
Kişisel bir husumet gibi geliyordu.

173
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
FBI karşısında iki sıradan insandık.

174
00:12:21,699 --> 00:12:24,702
Bu arada ne yapacağımızı düşündük.

175
00:12:24,785 --> 00:12:30,166
Hayatımız boyunca
kapalı kapılar ardında mı yaşayacaktık?

176
00:12:31,667 --> 00:12:33,294
Hiçbir yerde güvende değildik.

177
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
DUBLIN ŞEHRİ, KALİFORNİYA
POLİS

178
00:12:46,807 --> 00:12:50,811
Karakola dönünce kendime şunu sordum.

179
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
"Sarı saçlı kurbanı aramaya
nereden ve nasıl başlayacağım?"

180
00:12:57,151 --> 00:12:58,402
Matthew Muller'ın adı

181
00:12:58,486 --> 00:13:02,448
Kuzey Kaliforniya'da yaşanan birkaç olayda
karşımıza çıktı.

182
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
MULLER, MATTHEW
CİNSEL SALDIRIYA TEŞEBBÜS

183
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
İlk baktığım olay 2009'da olmuş.

184
00:13:09,413 --> 00:13:13,626
Dublin şehrinden 65 kilometre uzakta,
Palo Alto'da yaşanmış.

185
00:13:16,212 --> 00:13:18,088
Palo Alto Emniyeti'ni arayıp

186
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
Matthew Muller'ın gözaltında olduğunu
dedektife söyledim.

187
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Sözümü kesip

188
00:13:23,177 --> 00:13:26,597
"Masamda bir resmi var
ve 2009'dan beri ona bakıyorum.

189
00:13:27,223 --> 00:13:32,311
Cinsel saldırı davamızda şüpheliydi
ama suçunu ispatlayamadım" dedi.

190
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
Palo Alto Emniyeti
haneye tecavüz vakasıyla karşı karşıya.

191
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
Halk gece yatmaya korkuyor.

192
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
Onu bedenen zapt edip gözlerini bağlamış.

193
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
Simsiyah giyinmiş bir erkek

194
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
yaklaşık 03.30'da
32 yaşındaki kadını uyandırmış.

195
00:13:52,206 --> 00:13:56,126
Onu bağlayıp NyQuil içmeye zorlamış.

196
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
Gözlerine bant çekip
ona tecavüz edeceğini söylemiş.

197
00:14:02,925 --> 00:14:06,679
Kadın adama yalvarmış.
Daha önce tecavüze uğradığını söylemiş.

198
00:14:07,805 --> 00:14:11,767
"Seni tekrar mağdur etmeyeceğim" diyerek
kadına dokunmamış.

199
00:14:15,354 --> 00:14:21,527
Palo Alto polisi olaydan üç hafta önce
Matthew Muller'ı durdurmuş

200
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
çünkü bir apartmanın yakınında
çalıların üzerinden atlarken görülmüş.

201
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
Matthew Muller
bu yüzden olayda şüpheli olmuş.

202
00:14:33,539 --> 00:14:38,711
Ama onu bu olayla ilişkilendiren DNA
veya kanıt bulunamamış.

203
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
Olay hâlâ araştırılıyor.

204
00:14:42,715 --> 00:14:48,554
Bu davayla, South Lake Tahoe'da bulduğum
kanıtlar arasında birçok benzerlik var.

205
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Ama raporda gözlükten bahsedilmemiş.

206
00:14:55,352 --> 00:14:58,355
O yüzden
bir kurban daha olduğunu biliyordum.

207
00:14:58,439 --> 00:15:00,524
Kurbanın kim olduğunu bulmalıydım.

208
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Polis memuru olmadan önce

209
00:15:12,786 --> 00:15:15,998
kız arkadaşlarımdan biri
cinsel saldırı mağduru oldu.

210
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
Polis olmamın sebebi o.

211
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
Bu kurbanların sesi olmak,

212
00:15:28,510 --> 00:15:33,015
şüphelileri soruşturup
her birini uzun süre hapse atmak istedim.

213
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
Mesai saatleri dışında çalıştım.

214
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
Bu davaya
duygusal açıdan daha da bağlandım.

215
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
Sonra 2009'da yaşanan
başka bir olayla karşılaştım.

216
00:15:53,911 --> 00:15:55,913
Palo Alto'dan 13 kilometre uzakta,

217
00:15:57,373 --> 00:15:58,958
Mountain View'da yaşanmış.

218
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
2009'da otuzlu yaşlarımdaydım.

219
00:16:15,975 --> 00:16:19,979
Bir ilişkim vardı ama yalnız yaşıyordum.

220
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
O gece 4.30, 5.00 civarı uyandım.

221
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
"Güzel. Daha uyumaya vaktim var" dedim.

222
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
Sonra…

223
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
Üzerimde büyük bir ağırlık hissettim.

224
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
Çığlık atıyordum.
Sürekli "Yok bir şey Tracey" diyordu.

225
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
Bağırmayı kesmezsem
ağzımı tıkayacağını söyledi.

226
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
Plastik kelepçeyle beni zapt etti.

227
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Uykumu getiren bir şey içirdi.

228
00:16:59,393 --> 00:17:04,023
Karartılmış bir yüzücü gözlüğüyle
gözlerimi bağladı.

229
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Şöyle dedi.

230
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
"Sana kötü bir haberim var.

231
00:17:12,281 --> 00:17:14,825
Ne yazık ki
sana tecavüz etmek zorundayım."

232
00:17:17,119 --> 00:17:17,995
Sonra…

233
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
Sonra panik üstün geldi

234
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
ve ona yalvarmaya başladım.

235
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
"Bunu yapmana gerek yok. Lütfen yapma.

236
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
"İstediğin her şeyi veririm. Sana…"

237
00:17:35,679 --> 00:17:38,474
İnsan pazarlık etmeye başlayıp
şöyle diyor.

238
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
"Lütfen bunu yapma."

239
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
Sonra…

240
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
Bir süre sessiz kaldığını hatırlıyorum.

241
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
Sonra iç çekip şöyle dedi.

242
00:17:54,948 --> 00:17:56,283
"Bunu yapamam."

243
00:17:59,620 --> 00:18:03,999
"Özür dilerim.
Bu olay uzun bir süre yakanı bırakmayacak.

244
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
Bir köpek almayı düşünebilirsin.

245
00:18:08,128 --> 00:18:10,214
Senin için iyi bir koruma olur.

246
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
Böyle bir şeyin
tekrar yaşanmasını engelleyebilir."

247
00:18:16,095 --> 00:18:20,265
Birdenbire fikrini değiştirip
iyi biri gibi görünmeye çalışmış.

248
00:18:20,349 --> 00:18:26,396
İleride yine mağdur olmaması için
suçu önlemek adına öğütler vermiş.

249
00:18:29,691 --> 00:18:31,902
Ama Tracey uzun, kahverengi saçlıydı.

250
00:18:33,403 --> 00:18:36,865
Bulduğum gözlük
onun üzerinde kullanılmış olamazdı.

251
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
Polisler geldi ve memur şunu sordu.

252
00:18:44,289 --> 00:18:46,500
"Kâbus görmediğinizden emin misiniz?"

253
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
Şöyle dediğimi hatırlıyorum.

254
00:18:50,629 --> 00:18:55,509
"Hayır, rüya değildi.
Rüya olsaydı bu yaralar oluşur muydu?

255
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
Hayır, bu gerçek.
Bu gerçekten başıma geldi."

256
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
Erkek arkadaşımla konuştular.

257
00:19:04,184 --> 00:19:06,728
İlgi meraklısı olup olmadığımı,

258
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
yalan söylemeye eğimli olup olmadığımı,

259
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
erkek arkadaşımın
buna inanıp inanmadığını sordular.

260
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
Gerçekten çok şaşırdım.

261
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
O adamın gerçek olduğunu,
bunun yine yaşanabileceğini biliyordum.

262
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
Polisin bu olayı ciddiye almaması
beni hayal kırıklığına uğrattı.

263
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
Zaman geçtikçe
umut ederek ayakta kalmaya çalıştım.

264
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
Tek istediğim birinin bana inanmasıydı.

265
00:19:47,603 --> 00:19:48,645
12 yaşımda…

266
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
…ilk kez saldırıya uğradım.

267
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Sadece bir çocuktum
ve bu beklemediğim bir şeydi.

268
00:20:02,618 --> 00:20:06,205
Ne yapacağımı bilemedim.

269
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
Kendimi suçladım. Utandım.

270
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
Birkaç yıl sonra

271
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
başka bir kızı taciz ettiğini öğrendim.

272
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
Daha önce bir şey söylemediğim için
büyük bir suçluluk hissettim.

273
00:20:33,190 --> 00:20:34,399
19 yaşıma geldiğimde

274
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
bu olay tekrar yaşandı.

275
00:20:38,403 --> 00:20:40,906
Yakın bir arkadaşımın evindeydim.

276
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
Küçük bir gruptuk.

277
00:20:44,201 --> 00:20:45,285
İçki içtik.

278
00:20:46,078 --> 00:20:49,581
Kanepede uyuyakalmışım.
Uyandığımda çıplaktım.

279
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
Adamın biri parmağını içime sokmuştu.

280
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
"Bu kez ihbar edeceğim.
Bir şey diyeceğim" dedim.

281
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
Karakola gittim.
Otoparkta bir polisle karşılaştım.

282
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
Beni bu işten vazgeçirdi.

283
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
"Senin sözüne karşı onun sözü.
Ortada kanıt yok" dedi.

284
00:21:08,100 --> 00:21:09,393
Sonra…

285
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
…gecenin bir yarısı kaçırıldım.

286
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
Vücudum elimden alındı, iğfal edildi.

287
00:21:20,612 --> 00:21:21,571
Hâlâ…

288
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
…bana inanmıyorlar.

289
00:21:25,784 --> 00:21:28,495
Başıma daha ne gelmesi lazım…

290
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
İnanmaları için
bir kadının başına daha ne gelmesi lazım?

291
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
Durum umutsuz görünüyordu.

292
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
POLİS

293
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
Sarı saçlı kurbanı aramayı bırakamazdım.

294
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
Aklımda bir tek bu vardı.

295
00:22:03,488 --> 00:22:06,908
Beyaz Mustang'i araştırmaya karar verdim.

296
00:22:09,703 --> 00:22:14,833
Araç yedi ay önce
Vallejo şehrinden çalınmış.

297
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Ruhsat sahibine ulaştım.

298
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
Mustang'in bizde olduğunu,
bir haneye tecavüze karıştığını söyledim.

299
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
Sözümü kesip şöyle dedi.

300
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"Mare Adası sapığını duydunuz mu?"

301
00:22:30,932 --> 00:22:35,270
Kendi kendime "Mare Adası neresi?
Sapık da kim?" dedim.

302
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Mare Adası
ufak bir köprüyle Vallejo'ya bağlanıyor.

303
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
Sakin bir muhit.

304
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
2014 yılında

305
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
bir erkek şüphelinin tacizine uğrayan
birkaç öğrenci olmuş.

306
00:22:56,166 --> 00:23:01,505
Şüpheli, pencereden gözetliyor,
fotoğraf çekip kaçıyormuş.

307
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Bu adam her gece mahallede terör estirmiş.

308
00:23:08,470 --> 00:23:12,849
Polis bir şey yapmadığından
mahalleliler olaya el atmış.

309
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
Birkaç öğrenci
adamı evine kadar takip etmiş.

310
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
Adamın da
Mare Adası'nda yaşadığını fark etmişler.

311
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
Biraz daha araştırınca
eski ordu mensubu olduğunu öğrenmişler.

312
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
Ayrıca avukatmış.

313
00:23:32,202 --> 00:23:34,037
Kendi kendime şöyle düşündüm.

314
00:23:35,163 --> 00:23:37,249
"Mare Adası sapığı Matthew Muller."

315
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
Vay canına.

316
00:23:43,380 --> 00:23:47,217
Tüm bu olayları polise bildirmişler

317
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
ama soruşturma durmuş.

318
00:23:51,513 --> 00:23:55,600
Polis nasıl olur da bu adamı kovuşturmaz?
Ellerinde ipuçları vardı.

319
00:23:59,187 --> 00:24:01,022
Mart 2015'te

320
00:24:01,106 --> 00:24:06,403
Mare Adası sapığı davasının
çıkmaza girdiğini söyledi.

321
00:24:08,613 --> 00:24:15,078
"Kayıp Kız davasıyla aynı dönemdeydi.
Kayıp Kız davası işte" dedi.

322
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
Neden bahsettiğini bilmiyordum.

323
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
Arama motoruna "Vallejo'da kaçırma olayı,
Kayıp Kız davası" yazdım.

324
00:24:29,384 --> 00:24:31,470
Tüm haberler belirdi.

325
00:24:32,721 --> 00:24:34,806
Mare Adası'ndaki evinden

326
00:24:34,890 --> 00:24:40,896
gece yarısı zorla kaçırılan
30 yaşındaki kadınla ilgili fidye gizemi.

327
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
Kirkland Bulvarı'nda bir evden kaçırılmış.

328
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
Burası, Mare Adası sapığının
röntgencilik yaptığı yerdi.

329
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
Şüpheli, plastik kelepçeyle bağlayıp

330
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
karartılmış yüzücü gözlüğüyle
gözlerini kapamış.

331
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Kalbim küt küt atıyor, midem bulanıyordu.

332
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
Kaçırıldığını iddia eden kadın

333
00:24:58,705 --> 00:25:02,501
bu sabah Huntington Beach'te
sağ salim bulundu.

334
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
Mustang'deki GPS'te
Huntington Beach vardı.

335
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
Sonra…

336
00:25:10,509 --> 00:25:13,011
Beyaz bir kadının resmini gördüm.

337
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
Uzun, sarı saçlıydı.

338
00:25:17,015 --> 00:25:23,438
İnanamadım. Gözlükteki sarı saç teli
Denise'in saçıyla aynıydı.

339
00:25:24,189 --> 00:25:27,275
Polis boşa kürek çektiklerini söyledi.

340
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
Hepsi planlı bir aldatmacaymış.

341
00:25:29,986 --> 00:25:33,532
Bu kadına
ulusal haberlerde yalancı diyorlardı

342
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
ama ona bilgisayardan uzanıp sarılarak
şunu demek istedim.

343
00:25:39,829 --> 00:25:40,830
"Yanındayım."

344
00:25:49,422 --> 00:25:51,049
Vallejo Emniyeti'ni aradım.

345
00:25:52,342 --> 00:25:55,887
Çok heyecanlıydım.
"Hemen bu işi çözelim" diyordum.

346
00:25:58,515 --> 00:25:59,724
Açan olmadı.

347
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Defedilemeyen gıcık sevgili gibiyimdir.

348
00:26:06,565 --> 00:26:07,774
Aramaya devam ettim.

349
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
Yine aradım.

350
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
Sonra beni bir dedektife aktardılar.

351
00:26:21,913 --> 00:26:25,292
"Bu olay FBI'ya devredildi.
O yüzden soruşturmuyoruz.

352
00:26:25,375 --> 00:26:26,835
Onları ara" dedi.

353
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"Peki. Telefon numarasını ver."

354
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
FBI ajanı David Sesma'nın numarasını
ondan aldım.

355
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Telefonu kapadım.
"Hiçbir işe yaramadı" dedim.

356
00:26:38,096 --> 00:26:41,600
Sonra David Sesma'yı arayıp
şöyle söyledim.

357
00:26:41,683 --> 00:26:44,227
Elimizde bir şüpheli var.

358
00:26:44,311 --> 00:26:49,608
Denise Huskins olayındaki şüpheliye
çok benziyor.

359
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
O olaya aldatma demiştiniz."

360
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
"Hiç aldatmaca demedik" diyerek çıkıştı.

361
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
"Neyse, bu şahıs gözaltında.

362
00:26:58,700 --> 00:27:04,497
Davalar çok benzer olduğu için
onunla konuşmak isteyebilirsiniz" dedim.

363
00:27:05,081 --> 00:27:10,045
"Peki. Tüm bilgileri bana yolla.
İnceleriz" dedi.

364
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
"Hepsi bu kadar mı?" diye düşündüm.

365
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
Hayal kırıklığına uğradım.

366
00:27:16,760 --> 00:27:22,140
South Lake Tahoe'da bulduğumuz kanıtları
konuşmak için FBI'la buluştuk.

367
00:27:25,352 --> 00:27:29,230
Onlara plastik kelepçeleri,
koli bandını gösterdim.

368
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
İlgilerini çekti.

369
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Bulduğumuz su tabancasını görünce

370
00:27:37,405 --> 00:27:42,535
failler tarafından fotoğrafı çekilip
gazeteye yollanan silahla

371
00:27:42,619 --> 00:27:45,163
aynı olduğunu söylediler.

372
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
Sarı saç bulunan gözlüğü gösterdiğimde

373
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
şoka uğramış gibiydiler.

374
00:27:54,631 --> 00:27:56,591
Yanılmış olabileceklerini,

375
00:27:56,675 --> 00:28:01,262
olayı etraflıca araştırmaları gerektiğini
anlamış oldular.

376
00:28:10,814 --> 00:28:12,982
Savcı beni aradı.

377
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
"Doug, davada bir gelişme olabilir" dedi.

378
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
"Birini yakaladık.
Şu an gözaltında tutuyoruz.

379
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
Elimizdeki kanıtlara göre
Denise ve Aaron olayının faili o."

380
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
Yaşadığım şoku hayal edebiliyor musunuz?

381
00:28:33,670 --> 00:28:37,507
Vallejo'daki gizemli kaçırma olayında
yeni gelişmeler var.

382
00:28:37,590 --> 00:28:40,844
Kaliforniya'daki kaçırma vakasında
bir gelişme var.

383
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
Kaçırma vakası
Kayıp Kız filmiyle kıyaslanmıştı.

384
00:28:44,472 --> 00:28:47,517
Denise Huskins vakasında
bir kişi tutuklandı.

385
00:28:47,600 --> 00:28:51,604
Olay baştan beri gerçekmiş.
Denise ve Aaron doğruyu söylüyormuş.

386
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
Ağzım açık kaldı.

387
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
Yetkililer başta
Huskins'in yalan söylediğini söylemişti.

388
00:28:57,152 --> 00:28:59,904
Tutuklama raporundan öğrendiklerimize göre

389
00:28:59,988 --> 00:29:02,532
kaçıran kişi Denise'e tecavüze etmiş.

390
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
Tanrım.

391
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
Bunu duyunca çok şaşırdık.

392
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
Aklımızda birçok farklı soru vardı.

393
00:29:13,960 --> 00:29:17,881
FBI bir şüphelinin kimliği tespit etti.

394
00:29:17,964 --> 00:29:21,634
Matthew Muller 2006'da
Harvard Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu.

395
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
Orada üç yıl
araştırma görevlisi olarak çalıştı.

396
00:29:24,888 --> 00:29:26,139
Dedektiflere bipolar

397
00:29:26,222 --> 00:29:29,184
ve Körfez Savaşı Sendromu hastası
olduğunu söyledi.

398
00:29:29,267 --> 00:29:32,687
Muller, San Francisco'da
göçmenlik avukatı olarak çalıştı

399
00:29:32,771 --> 00:29:35,565
ama bu yılın başlarında barodan atıldı.

400
00:29:37,192 --> 00:29:38,902
O adama bakınca…

401
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
…midem bulandı.

402
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
Durumu anlamaya…

403
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
…çalışıyordum.

404
00:29:53,500 --> 00:29:56,461
Çünkü beni rehin alıp
bana tecavüz eden adamın

405
00:29:56,544 --> 00:29:58,963
neye benzediğini bilmiyordum.

406
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
Sonra video görüntüsü ortaya çıktı.

407
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
Univision'da çıkan bir haberde görülüyor.

408
00:30:06,095 --> 00:30:07,931
Bugüne kadar şöyle diyorlardı.

409
00:30:08,014 --> 00:30:10,308
"Mahkemede miadın doldu."

410
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
Konuşurken sesinin uyumu, ritmi…

411
00:30:17,023 --> 00:30:18,191
O olduğunu anladım.

412
00:30:23,112 --> 00:30:27,992
Onu duymak, görmek
bu olayın gerçek olduğunu kanıtladı.

413
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
Hayal kırıklığı ve öfke hissettim.

414
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"Gördünüz mü?
İnanılmaz değilmiş, olay sahiden olmuş.

415
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
Niye bizi dinlemediniz?
Niye dediklerimizi ciddiye almadınız?"

416
00:30:45,301 --> 00:30:47,679
Matthew Muller'ın tutuklanmasından sonra

417
00:30:48,221 --> 00:30:50,557
tek görmek istediğim şey

418
00:30:51,349 --> 00:30:52,642
olay tutanağıydı.

419
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
MÜHÜRLÜ

420
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
Olay tutanağı
kolluk kuvveti tarafından hazırlanır.

421
00:30:58,648 --> 00:31:02,986
Soruşturmanın her adımını
etraflıca anlatan bir belgedir.

422
00:31:04,320 --> 00:31:06,239
Olay tutanağını okuduğumda

423
00:31:06,322 --> 00:31:08,491
kaçırma suçu konusunda

424
00:31:08,575 --> 00:31:12,787
kolluk kuvvetinin
çok az şey yaptığını gördüm.

425
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
Odaklandıkları tek şey
Denise ve Aaron'ı kovuşturmaktı.

426
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
Gerçek bir suçun işlendiğini göremediler.

427
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Yalan makinesi testinin sonucunu okudum.

428
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
"Test tamamlandı.

429
00:31:29,512 --> 00:31:31,389
Sonuç belirsiz."

430
00:31:32,307 --> 00:31:37,312
Ajan French testte çuvalladığımı,
buna hiç şüphe olmadığını söylemişti.

431
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
Aaron, bu testi geçemediğine şüphem yok.

432
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Bana yalan söylemiş.

433
00:31:44,068 --> 00:31:48,114
Dağılmam için külliyen yalan söylemiş.

434
00:31:50,116 --> 00:31:54,662
Olay tutanağında
SART muayenesiyle ilgili bir bölüm var.

435
00:31:55,914 --> 00:31:58,583
SART muayenesi,
cinsel saldırı kurbanlarının

436
00:31:58,666 --> 00:32:01,669
cinsel saldırıyla ilgili olarak
muayene edilmesidir.

437
00:32:02,754 --> 00:32:04,756
Bu olay tutanağına göre

438
00:32:04,839 --> 00:32:09,010
rıza dışı ilişki konusunda
somut kanıt yoktu.

439
00:32:11,596 --> 00:32:18,144
Denise cinsel saldırının detaylarını
saatlerce anlattı.

440
00:32:18,227 --> 00:32:22,398
Ben de dediğini yaptım
çünkü ne yapacağımı bilmiyordum.

441
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
Her tecavüz fiziksel zarar vermez.

442
00:32:27,487 --> 00:32:30,657
FBI'dan söz ediyoruz.
Bu işi bilmeleri lazım.

443
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
Aaron, Vallejo Emniyeti'ndeyken

444
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
kaçıranların onu telefonundan arayacağını
polise söylemiş.

445
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
Peki kolluk kuvveti ne yapmış?

446
00:32:46,297 --> 00:32:48,091
Telefonu uçak moduna almışlar.

447
00:32:48,633 --> 00:32:53,680
Kolluk kuvveti
Aaron'ın telefonunu ertesi sabah açmış.

448
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
İki arama geldiğini o zaman görmüşler.

449
00:32:56,975 --> 00:32:58,768
Bunlar izlenebilir aramalardı.

450
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
Şayet izleselerdi

451
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
Denise'in tutulduğu yerin…

452
00:33:07,026 --> 00:33:09,028
…200 metre yakınına ulaşacaklardı.

453
00:33:11,239 --> 00:33:12,573
Aman tanrım.

454
00:33:15,994 --> 00:33:19,998
Gerçekten Aaron'ın telefonunu izleselerdi

455
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
beni ikinci tecavüzden kurtarabilirlerdi.

456
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
Evet.

457
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
Biz tüm bunları yaşarken

458
00:33:38,558 --> 00:33:40,518
FBI'dan bir telefon geldi.

459
00:33:41,978 --> 00:33:47,817
Muller'ın bu işi tek başına yaptığını,
başka birini aramadıklarını söylediler.

460
00:33:48,609 --> 00:33:51,320
Bu müfettişler
Denise'i öldürdüğümü söylemişti.

461
00:33:51,404 --> 00:33:54,073
Bu müfettişler bu olaya aldatmaca demişti.

462
00:33:54,157 --> 00:33:56,951
Aynı müfettişler
tek fail olduğunu söylüyordu.

463
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
Başkaları olduğunu biliyorduk.

464
00:33:59,871 --> 00:34:04,125
Polis onların üstüne gitmeyecekti
çünkü bu, polisin kolayına gelirdi.

465
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
Yolu açın millet!

466
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
Yolu açın lütfen.

467
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
Yolu açın lütfen!

468
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
Polis kanıtların izini sürmek istemedi

469
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
ve medya bu süreçte dalga geçti.

470
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
Kameraların karşısına geçmek istedim.

471
00:34:29,192 --> 00:34:32,862
Medya gerçeği öğrenirken

472
00:34:33,738 --> 00:34:35,740
her birinin yüzüne bakmak istedim.

473
00:34:39,202 --> 00:34:40,578
Saklanmaktan bıkmıştım.

474
00:34:42,538 --> 00:34:44,624
Saklanacak bir şey kalmamıştı.

475
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
Yaklaşık dört ay önce
Denise Huskins'in haklı olduğunu söyledik.

476
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
Aldatmaca iddiasında
masum olmasının yanı sıra

477
00:34:53,966 --> 00:34:57,887
çok ciddi ve zalim bir suçta
kurban olduğunu söyledik.

478
00:34:59,597 --> 00:35:03,101
Kameralar karşısında
Denise ve Aaron bir şey demedi

479
00:35:03,184 --> 00:35:05,394
ama duyguları çok şey anlatıyordu.

480
00:35:06,562 --> 00:35:11,317
Çok çile çekmelerinde
benim de payım olduğu için pişmanım.

481
00:35:12,693 --> 00:35:14,987
Bir haber yaptığımızı sanıyorduk.

482
00:35:15,071 --> 00:35:18,199
Çok müstehcen bir haberdi
ve işler kontrolden çıktı.

483
00:35:19,408 --> 00:35:25,331
Bayan Huskins ve Bay Quinn
kamuoyu önünde utanç, aşağılanma yaşarken

484
00:35:26,040 --> 00:35:28,251
başlarını dik tutmayı sürdürdü.

485
00:35:29,085 --> 00:35:33,714
Omuzlarımdan büyük bir yük kalktı.

486
00:35:36,384 --> 00:35:39,846
Denise'in haklı çıktığını,
yalancı olmadığını bilmek

487
00:35:39,929 --> 00:35:41,639
benim için çok kıymetliydi.

488
00:35:41,722 --> 00:35:45,476
Bir kolluk kuvveti olarak
nasıl yalancı diyebiliriz?

489
00:35:51,566 --> 00:35:53,317
MART 2017

490
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
SACRAMENTO BÖLGE MAHKEMESİ

491
00:35:55,987 --> 00:35:59,532
Denise Huskins'in kaçırılmasında
suçunu kabul eden şüphelinin cezası

492
00:35:59,615 --> 00:36:01,242
bugün açıklanacak.

493
00:36:01,325 --> 00:36:02,994
Huskins ve Quinn

494
00:36:03,077 --> 00:36:06,998
şüpheli Matthew Muller'la
ilk kez karşı karşıya gelecek.

495
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
Rehin tutulduğum süre boyunca…

496
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
…onun için gözlük takmış bir bedendim.

497
00:36:22,555 --> 00:36:25,266
Ben onu görmedim, o beni görmedi.

498
00:36:26,225 --> 00:36:31,480
Mahkeme salonunda
bana dönüp beni görmesini sağladım.

499
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
Doğruca ona bakıp adını söyledim.

500
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
Matthew Muller.

501
00:36:42,491 --> 00:36:46,287
Artık yüz yüze, göz göze bakıyorduk.

502
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Ben o gözleri bağlı kadındım,
Denise Huskins'tim.

503
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
Ve…

504
00:37:07,934 --> 00:37:09,852
O gün benliğimi geri kazandım.

505
00:37:14,565 --> 00:37:18,611
MATTHEW MULLER ADAM KAÇIRMA,
SOYGUN VE TECAVÜZ SUÇLARINDAN

506
00:37:18,694 --> 00:37:20,738
40 YIL HAPİS CEZASI ALDI.

507
00:37:21,614 --> 00:37:25,368
PALO ALTO VE MOUNTAIN VIEW'DAKİ
TECAVÜZE TEŞEBBÜS OLAYLARINDA,

508
00:37:25,451 --> 00:37:27,954
MARE ADASINDAKİ
RÖNTGENCİLİK OLAYINDA SUÇLANMADI.

509
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
MULLER KAÇIRMA OLAYINDA
NİYE ANDREA'NIN HEDEFLENDİĞİNİ AÇIKLAMADI.

510
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
DENISE VE AARON 2006 YILINDA
VALLEJO BELEDİYESİNE İFTİRA DAVASI AÇTI.

511
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
Güzel.

512
00:37:45,096 --> 00:37:46,847
Günaydın. Kayıttayız.

513
00:37:46,931 --> 00:37:51,185
Andrew Bidou'nun
görüntülü ifadesini alıyoruz.

514
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
Hukuk davası sırasında
bir istihbarat geldi.

515
00:37:55,106 --> 00:37:58,401
Polis şefi Andrew Bidou'yla ilgiliydi.

516
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
İsimsiz kaynağa göre,

517
00:38:02,780 --> 00:38:09,704
Denise ve Aaron'a yalancı dedikleri
ulusal basın toplantısı öncesinde

518
00:38:10,371 --> 00:38:14,667
Andrew Bidou, Teğmen Park'a şöyle demiş.

519
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
"O kaltağı bitir."

520
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
Bayan Huskins tüm topluma korku salarken

521
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
bu toplumun kıymetli kaynaklarını
heba etti.

522
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
Bayan Huskins
bu topluma bir özür borçludur.

523
00:38:30,266 --> 00:38:32,727
Bayan Huskins'le ilgili olarak

524
00:38:32,810 --> 00:38:37,523
25 Mart'ta herhangi birinin
"O kaltağı bitir" dediğini duydunuz mu?

525
00:38:37,606 --> 00:38:39,567
Kimsenin böyle dediğini duymadım.

526
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
AARON VE DENISE'İN DAVASINA BAKAN
MEMURLARIN HİÇBİRİ CEZA ALMADI.

527
00:38:50,786 --> 00:38:55,416
Bir düşünelim.
Seni nasıl canavar gibi gösteririm?

528
00:38:58,294 --> 00:39:04,425
BAŞ DEDEKTİF MAT MUSTARD
2015 YILININ EN İYİ POLİS MEMURU SEÇİLDİ.

529
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
DENISE VE AARON
2,5 MİLYON DOLAR TAZMİNAT KAZANDI.

530
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
2017'nin sonunda…

531
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
Misty Carausu'nun
bizimle konuşmak istediğini öğrendik.

532
00:39:30,493 --> 00:39:33,245
Onlarla tanışmak istedim. Zamanı gelmişti.

533
00:39:35,498 --> 00:39:37,875
İçeri girdiler… Affedersiniz.

534
00:39:37,958 --> 00:39:41,545
İçeri girdiler. Denise'i gördüm.
Aynı görünüyordu.

535
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
Aynı haberlerdeki gibiydi.

536
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Sarıldık, bir süre sohbet ettik.

537
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
Çok duygusal bir andı.

538
00:39:51,222 --> 00:39:55,976
"Bunca zamandır tek istediğim şey

539
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
kolluk kuvvetlerinden birine
kahraman demekti" dedim.

540
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
O bizim kahramanımızdı.

541
00:40:08,197 --> 00:40:10,616
Muller'ı olayımızla ilişkilendirmeseydi

542
00:40:12,159 --> 00:40:14,662
şu an ne durumda olurduk bilmiyordum.

543
00:40:17,581 --> 00:40:19,417
Şansımız yaver gitti.

544
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
Evlendik.

545
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Sahile taşınıp yeni bir hayata başladık.

546
00:40:41,981 --> 00:40:46,861
Mart 2020'de kızımız Olivia'yı doğurdum.

547
00:40:49,738 --> 00:40:53,075
Sonra Naomi adında bir kızımız daha oldu.

548
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
Ailemiz tamamlandı diyebilirim.

549
00:41:09,008 --> 00:41:12,094
Değerli olduklarını,

550
00:41:12,178 --> 00:41:14,847
kimsenin onları zorlayamayacağını,

551
00:41:16,515 --> 00:41:20,227
kimsenin onlar adına karar veremeyeceğini
bilmelerini istiyorum.

552
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
Büyüdüklerinde anneleri gibi olmalarını
her şeyden çok istiyorum.

553
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
Bunu başarırlarsa sorun yaşamazlar.

554
00:41:33,574 --> 00:41:34,450
Evet.

555
00:42:25,125 --> 00:42:29,505
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi