（2015年6月5日）
（丹妮丝被释放十周后）
县紧急报警电话
都柏林北泰拉西纳大道发生入室盗窃
他们现在就在外面
（加州 都柏林 距离瓦列霍市65公里）
我现在躲在厕所里
我丈夫正在跟他们搏斗
他们抓走了我们的女儿
听着 跟我说话 好吗？有多少人？
在黑暗中 我们看不清
有一束激光直射我们
想让我们把头转过去 我们当时在床上
好的
我丈夫在打电话给我
他已经跑了！
他逃跑了
（都柏林警局 克里斯·谢坡德警长 ）
我赶到现场 从报警电话得知
里面住着一户人家
发生了入室抢劫
丈夫浑身是血 拿着一块布按在脸上
他告诉我女儿是安全的
嫌疑人从后门跑出去了
我们在后面搜查时 发现了轧带和胶带
我们把这个物证封装了起来
我们知道嫌犯穿着一身黑
他可能跳过了这道篱笆
狗开始沿着这条小路追踪
但这上面有很远的路
这会让狗很难侦查
这个嫌犯是谁？他怎么会来这里？ 他为什么选这栋房子？
他想从这个家获得什么？
（家）
然后他们女儿来找我
她说：“在柜台上 有一部电话”
“应该是他落下的”
《美国梦魇：迷离绑架案》
（第三部分）
剧名：其他人
（都柏林警方）
当我们定位手机号码的注册用户时
一位女性接了电话
我问她知不知道这是谁的电话号码
她说：“我知道 那是我儿子的电话号码”
她提供了他的名字…
（姓名：马修·穆勒）
马修·穆勒
（马修·穆勒 加州 萨克拉门托）
他是前海军陆战队员
哈佛法学院毕业
我们确实找到了一些之前的报告
里面说他是一些性侵和 强奸未遂的嫌疑人
所以我怀疑在我们的都柏林事件中
他的意图是想把房子中的父母绑起来
然后强奸他们22岁的女儿
我们没有对他妈妈说犯罪的事情
“我们想把手机还给他 你知道他在哪里吗？”
她说：“知道 他住在我 南太浩湖的小屋里”
南太浩湖是一个度假胜地
大概在我们以北225公里
我们不能确定他还在那里
所以我们得赶在他发现我们要来 有机会逃跑之前
赶到那里
我接到我警长的电话 他说
我们要去南太浩湖抓人
发生在都柏林的入室案的嫌疑人
你想加入我们吗？
这会是我当侦探的第一个案子
我说：“当然想去 带上我吧”
（南太浩湖）
会是下一个
我心里在想
“会发生什么事？”
埋伏 设置路障 他有枪吗？
我们不想发出任何声音 我们要保持安静
我们要确保出其不意
-搜查令！ -我们有搜查令！
左边的门开着 搜查令！
等着！
-没有 -没有
从后面出来 看看后面 他们在后面
然后…
转过去！
我们会回来的！
我看到穆勒被戴上手铐了
他非常安静、沉着冷静 没有情绪
我跟他说：“我要给你拍张照”
他看起来比较正常
就像普通的美国白人成年男性一样
我回到房子里
真是一团糟
闻起来有点…
怎么形容呢？陈腐的
当我们搜查所有东西时
我们找到了把他和我们的罪行 联系起来的东西
我们找到了轧带和胶带
就像他在都柏林房子中留下的一样
涂漆的玩具枪
其中一个绑了激光笔
在都柏林 他用激光 照在受害者脸上 唤醒他们
所以这一切都开始拼凑到一起了
但当我站在这栋房子里时…
我注意到窗户被遮住了
我能感觉到远不止这么简单
卧室很脏
我感觉这里发生了别的事
我们在浴室里找到了 一个奈奎尔药瓶 一个注射器
你心里会说
“哦 这很奇怪 这不对”
然后我们找到一辆被盗的车
是一辆白色的野马
里面有马修·穆勒的证件
全球定位系统启动了 上面有很多不同的地址
（内华达州拉斯维加斯 加利福尼亚州纽贝里斯普林斯）
（亨廷顿海滩）
他为什么要开车去这些不同的地方？ 他跟谁一起去的？
在后备箱里
我看到一个东西很像尸体
穿着黑色衣服
是个充气娃娃
看起来像…
他想让人以为这是一个人
我不知道他用这个做什么
但感觉很诡异
然后我们找到了尼龙腰带
口袋里有一副泳镜
眼睛部分被胶带粘上了
当我把它们拿出来的时候 我看到一根金色的头发
天啊
这头发是谁的？
我不认为是有人自愿放在那里的头发
他们还活着吗？他们死了吗？
我们必须找出这根头发是谁的
到了2015年6月…
我觉得很迷茫
害怕 因为绑匪还在逍遥法外
我们还在担心我们是否会
因制造恶作剧被起诉或指控
丹妮丝和我待在我们父母家 或跟朋友…
我们感觉自己像逃犯一样 在逃亡
（贝琪：你太恶心了）
我打开我的脸书 满是辱骂
（你是个笑话 我希望你为你的所作所为付出代价）
一一浏览那些…
（你应该死）
太令人沮丧了
我是说…
这太侮辱人了
让人们相信我是这种
让我的家人经历这件事的人
我会为了不知道的原因
精心编造一个大谎言
太让人崩溃了
不行
精神创伤太大 无法工作 我不知道如果我们愿意
他们是否会让我们回去 因为我们制造了恶作剧
（真的发生了吗？）
（没有证据 骗局）
（真的发生了吗？）
（《消失的爱人》）
我们的两个律师都在不知疲倦的工作
试图让警察和联邦调查局 真正去找那些绑匪
但几个月过去了
他们唯一做的就是继续调查我们
然后我们几乎是偶然找到了 案件负责人 大卫·塞斯玛
-这是大卫·塞斯玛 -嗨 我是联邦调查局的
…以前和我的前女友安德里亚交往过
而我的前女友是这整个绑架的目标
（安德里亚 亚伦的前未婚妻）
塞斯玛绝对不应该参与这个案子
这是一个清晰明确 非黑即白的利益冲突
所以我写信给监察长办公室
说明了情况
他们的回应是
“有关当局认为他的行为 ‘没有问题’”
这就是调查没被跟进的原因吗？
这就是证据被忽视的原因吗？
感觉不再是偏执狂了 现在感觉很针对我们
我们是两个人 对抗整个对抗联邦调查局
与此同时 我们该怎么办？
我们是不是要一辈子
都关起门生活？
我们在哪儿都不安全
（加州都柏林市 警察局）
回到警局后 我想
“我该怎样 从哪开始找 一个有金发的受害者？”
马修·穆勒的名字出现在几个不同的
发生在北加州的事件中
（马修·穆勒 性侵未遂）
我看的第一个是在2009年
距离都柏林市64公里 在帕洛阿尔托
所以我打电话给帕洛阿尔托警局
给探员解释 我们拘留了马修·穆勒
他打断我说
“我桌上有一张照片 我从2009年就一直盯着他看”
“他是我们性侵案的嫌疑人
但我始终无法证明就是他”
帕洛阿尔托警局 调查了一起非常可怕的的入室案
让当地人晚上不敢睡觉
他束缚了她的身体 蒙上了她的眼睛
大约在早上3:30
一个32岁的女性 被一个穿黑衣服的男人叫醒
他把她绑起来 强迫她喝奈奎尔
用手术胶带蒙住她的眼睛 告诉她 他要强奸她
她恳求嫌疑人 告诉他 她以前被强奸过
他告诉她 他不想再伤害她
于是决定放走她
三周前 马修·穆勒被一个 帕洛阿尔托警官拦下
因为他看到他 从公寓楼附近的灌木丛中跳出来
所以马修·穆勒成了警方关注的人
但没有DNA或证据证明 马修·穆勒与这个案子有关
这个案子现在还是悬而未决
这个案子和我在南太浩湖发现的物品
有很多相似之处
但报告里没有提到泳镜
所以我知道还有另一个受害者
我必须找出她是谁
在成为执法人员之前
我的一个女朋友就是性侵犯的受害者
她是我成为警察的原因
我想为这些受害者发声
起诉嫌疑人
让他们在监狱里蹲上很长时间
我下班后还会工作很久
我对这个案子越来越执着
然后我读到了2009年的另一个案子
离帕洛阿尔托只有13公里
在一个叫山景城的小镇
（2009年 山景城）
（特蕾西）
在2009年 我30多岁
我在谈恋爱 但一个人住
那晚我大概四点半、五点 就醒了 心想
“太好了 我还有一点时间 可以睡一会儿”
然后…
我感觉我身上有很大压力
我一直在尖叫 听到 “没关系的 特蕾西”
他对我说 如果我不停止尖叫 他就会堵住我的嘴
他用轧带绑住我
让我喝了让我昏昏欲睡的东西
然后用一副蒙住的泳镜 遮上我的眼睛
他告诉我
“现在我有坏消息了”
“不幸的是 现在我要强奸你了”
然后…
然后恐慌占据了上风
我开始乞求
“你不需要这么做 拜托你不要这么做”
你知道 “我给了你 你想要的一切 你做了…”
你就开始讨价还价了 对吧？ 你就开始说
“拜托你别这样”
然后…
我记得他沉默了一阵子
然后我听到他叹了口气说
“我做不到”
“对不起 我知道这会 让你在很长一段时间内很难受”
“你可以考虑养只狗”
“狗对你来说是很好的保护”
“这可能会阻止类似的事情再次发生”
他突然改变心意
想要看起来像个好人
他给她提供预防犯罪的建议
来告诉她如何在未来不会成为受害者
但特蕾西有一头棕色的长发
我拿到的泳镜 不可能是用在了这个女人身上
当警察到达的时候 警官问我
“你确定你不是做了噩梦吗？”
我只记得我说
“好吧 不 这不是梦”
“如果那是梦 我怎么会有这些痕迹？”
“不 这是真的 听着 这真的发生在了我身上”
他们跟我男朋友聊了
问他 我是不是一个 喜欢吸引别人注意的人？
我是不是很容易编故事？
他相信这件事真的发生了吗？
老实说 我吓坏了
我知道他存在 我知道这种事很可能会再次发生
对于警察没有严肃对待 我很沮丧
随着时间的流逝 我只是抱着希望
我只想要有人相信我
我第一次…
被侵犯的时候是12岁
我当时还是个小孩 完全没预料到
我不知道该怎么办…
我责怪自己 我很惭愧
几年后
我发现他猥亵了另一个女孩
我感到非常内疚 我没有早点说出来
我19岁时
又发生了一次
我在一个朋友家 一个好朋友
我们和一小群人在一起
我们一直在喝酒
我在沙发上睡着了 然后醒来 我的裤子被脱了
有个男人的手指在我体内
我想：“这次我要报警 我要说出来”
我到了警察局 在停车场 我碰到了一个警官
基本上说服了我不要报警
他说：“这就是‘他说 她说’的情况 不会有任何证据的”
然后我就到了现在…
就是在半夜
我的身体被偷走、被侵犯
而且他们还是…
不相信我
我不知道在我身上要发生什么…
要发生在任何女人身上 才能让他们相信
我是说 这看起来毫无希望
（警察）
我不能放弃寻找金发受害者
这才是我真正关心的
所以我决定回到白色野马上
这辆车是七个月前被偷的
在瓦列霍市
我联系了注册车主
告诉他 野马在我们手上 它被牵扯进一个入室案
他打断我说
“你听说过马雷岛爬行者吗？”
我心想
“马雷岛在哪里？谁是爬行者？”
马雷岛和瓦列霍市之间有一座小桥
这个社区很安静
但在2014年
有一群学生被一个男人性骚扰
他基本是会从窗户偷看
拍照 然后匆匆离开
一夜又一夜 这个人吓坏了这个社区
但警察却什么都没做
所以他们决定自己解决
几个学生跟着他回家
发现他也住在马雷岛
他们进一步调查 发现他是退伍军人…
还是个律师
在我的脑海里 我想
“马雷岛爬行者是马修·穆勒”
天啊
他们向警方报告了所有这些事件
但调查停止了
警方怎么会没有跟进这个人？
他们明明有线索
然后他告诉我在2015年3月
马雷岛爬行者案卡住了
他说：“你知道 和《消失的爱人》案 几乎同时发生”
“你知道吧 《消失的爱人》案？”
我不知道他在说什么
我在谷歌上搜索“瓦列霍市绑架 《消失的爱人》案”
各种文章弹了出来
绑架勒索赎金之谜 涉及一名30岁的女子
从马雷岛在晚上被强行带离了家
她是从柯克兰大道的一个地方 被带走的
就是马雷岛爬行者 承认他偷窥罪行的位置
嫌犯用轧带绑住他们
然后用遮住的泳镜蒙住他们的眼睛
我心跳加速 我的胃在翻腾
那个声称自己被绑架的女人
今早出现在亨廷顿海滩 安然无恙
野马车上的定位系统 显示有亨廷顿海滩
然后…
我看到一张照片 金色长发的
白人女子
天啊 我在泳镜上找到的金色头发
和丹妮丝的头发很相配
警方现在说这完全是一场徒劳的追逐
都是骗局 精心策划的骗局
他们在国家新闻上说 这个女人是骗子
但我只是想通过电脑
给她一个拥抱 然后说
“我支持你”
于是我给瓦列霍市警局打了电话
我很兴奋 也很激动 说：“让我们现在就解决吧！”
没人接我电话
但我就像是个阴魂不散的前女友
所以我继续打电话给他们
不停给他们打电话
最后我被转到一个警探那里 他说
“这个案子已经移交给联邦调查局 所以我们不再调查了”
“你可以打给他们”
“好吧 把电话号码给我”
他给了我联邦调查局探员 大卫·塞斯玛的电话号码
我挂了电话说：“好吧 真没用”
然后我打电话给大卫·塞斯玛
我告诉他
“我们有一个被拘留的人
和那个绑架丹妮丝·哈斯金斯的人 很相似”
“你们认为那是恶作剧”
他反驳说：“我们从没说这是恶作剧”
我说：“好吧 不论如何 我们有一个拘留的人
你可能会想跟他聊聊 因为案件太相似了”
他说
“好吧 把你掌握的所有信息给我 我们会调查的”
我想：“就这样？”
我好失望
我们和联邦调查局开了个会
过了一遍我们在南太浩湖找到的证据
我给他们看了轧带
胶带…
他们很好奇
但当他们看到我们拿到的水枪时
他们告诉我们这和
绑架者拍了照片并发邮件给
《旧金山纪事报》的是同一把
然后当我给他看 有金发的泳镜照片时
他们明显看起来很震惊
他们意识到也许他们错了
他们需要进一步调查瓦列霍市事件
我接到美国检察官的电话
他对我说：“道格 我想我们或许可以破案了
他说：“我们有一个人 我们现在正在拘留他”
“有证据表明他与对 丹妮丝和亚伦的罪行有关”
你能想象我的震惊吗？
午间突发新闻 神秘的瓦列霍市绑架案传奇故事
加州一宗奇怪的绑架案有重大突破
曾被比作电影《消失的爱人》的 绑架案
丹妮丝·哈斯金斯绑架案有人被捕
这一直都是真的
丹妮丝和亚伦说的是实话
我很震惊
当局最初说哈斯金斯 在她被绑架一事上撒谎
我们从逮捕令上得知丹妮丝报告
她被绑架她的人性侵了
天啊
新闻铺天盖地
我们脑子里有数百万个不同的问题
联邦调查局已经确认了嫌疑人的身份
马修·穆勒2006年毕业于哈佛法学院
在接下来的三年里 他在那里当助理研究员
他告诉探员 他有躁郁症 患有海湾战争综合征
穆勒在旧金山当过移民律师
但今年早些时候被取消了资格
我在看这个人
我感觉很恶心
我只是想消化…
这个情况
因为那个囚禁我并强奸我的人
我从来不知道他长什么样
但还有录像
他出现在 西班牙语环球电视台的报道中
直到今天 他们还说
“我们甚至不会让你有机会上法庭”
他说话的节拍、节奏
我知道是他
听到他的声音 看到他 证实这一切都是真的
我感到沮丧和气愤
“看到了吗？没那么疯狂 因为它就是发生了的”
“你为什么不听我们说的？ 为什么不把我们说的话当一回事？”
马修·穆勒被捕后
我唯一想看的就是
宣誓书
（密封）
宣誓书是执法部门整理的文件
详细说明了调查的每一步
当我读到它的时候 很明显
执法部门在绑架的真正犯罪上
所做的工作非常少
他们所做的是 专注于起诉丹妮丝和亚伦
他们对这里发生了真正的犯罪 视而不见
所以我读到测谎时 它说
“测试完成了…
结果未知”
弗伦奇探员说我失败得很惨烈
一点疑问都没有
亚伦 毫无疑问 你没通过测试
所以他只是在骗我
咬牙切齿地撒谎 让我崩溃
然后我看到这份宣誓书里有一节
忽略了性侵犯响应小组检查
性侵犯响应小组检查是在医院里
对性侵犯受害者进行的性侵犯检查
根据这份宣誓书 没有非自愿性行为的物证
丹妮丝花了很多时间
重复性侵的每一个细节
我只能配合…
因为我不知道还能做什么
不是每次强奸都会造成身体伤害
这就是他妈的联邦调查局 他们应该更清楚的
然后我读到亚伦在瓦列霍市警局时
他告诉警方绑架者要在手机上联系他
但执法部门做了什么？
他们把手机调成了飞行模式
直到第二天晚上
执法部门才把亚伦的手机打开
发现了有两通电话打进来
这些电话都是可追踪的
可以追踪的位置距离丹妮丝
被绑的地方…
只有不到200米的范围
天啊
如果他们真的监控了他的手机…
他们本可以让我免受第二次性侵的
对
然后 就在我们还在经历 这一切的时候
我们接到了联邦调查局的电话
他们告诉我们 他们确定穆勒是单独行动的
他们不会找其他人
就是这些调查员当初说我杀了丹妮丝
那些调查员还说这是骗局
现在同样的调查人员说 他是单独行动的
我们知道外面还有其他人
警察会让他们逃过去
因为这对他们来说是最容易的事
拜托 各位！让开！
请让开！
警方拒绝追踪证据
媒体一路上都在笑
我想站在那里…
在他们得知真相的时候
看他们每一个人脸上该死的表情
我受够了躲起来
我没有什么好躲的
将近四个月前 我们告诉过你 丹妮丝·哈斯金斯是对的
她不仅和恶作剧无关
还是严重暴力犯罪的受害者
看到丹妮丝和亚伦出现在公众场合 他们什么都没说
但他们的情绪在发声
我非常后悔自己参与其中 因为他们经历了地狱
我们以为我们在报道故事
这个终生猥亵的故事 全都可怕的错了
哈斯金斯女士和奎恩先生昂起头来
面对公众的羞辱和责怪
我有种如释重负的感觉
知道她要被认可 对我来说就是一切
她不是骗子
我们身为执法部门 怎么能说这种话？
（2017年3月）
（萨克拉门托地方法院）
一名承认绑架丹妮丝·哈斯金斯的人
今天将被判刑
这将是哈斯金斯和奎恩 第一次与马修·穆勒
面对面
在被囚禁的整个时间里…
我对他而言就是泳镜后面的躯体
我从没见过他 他也没见过我
我知道站在那儿
我要转向他 让他看到我
我盯着他 说出他的名字
马修·穆勒
现在我们面对面 四目相对
我是丹妮丝·哈斯金斯 蒙眼布后面的女人
然后…
我把自己带回到那天了
（马修·穆勒由于 绑架、抢劫、强奸）
（被判入狱40年）
（他在帕洛阿尔托和 山景城强奸未遂）
（以及马雷岛的偷窥狂事件上 没有被指控）
（穆勒从未透露安德里亚 为何是绑架的目标）
（2016年 丹妮丝和亚伦 起诉瓦列霍市诽谤）
很好
早上好 我们已经记录在案了
这是安德鲁·比杜的证词录像
在民事案件中 收到一条线报
是关于警局局长安德鲁·比杜的
根据匿名消息
在瓦列霍市警局召开全国新闻发布会
称呼丹妮丝和亚伦是骗子之前
安德鲁·比杜告诉朴警官
“烧死那个贱人”
哈斯金斯小姐掠夺了 我们社区宝贵的资源
还在我们社区里散播恐慌
所以哈斯金斯小姐 欠这个社区一个道歉
你记得在3月25日关于哈斯金斯女士
“烧死那个贱人”的影响吗？
我从没听任何人这么说过
（参与亚伦和丹妮丝案件的警官 没有一个受到纪律处分）
我开始明白了
好吧 我要怎么做才能 让你看起来像个怪物？
（主警探马特·马斯塔德 被授予2015年度最佳警官奖）
（丹妮丝和亚伦以250万美元 达成庭外和解）
2017年末…
我们发现米斯蒂·卡劳苏 要和我们谈谈
我想见见他们 我觉得是时候了
他们走进来… 抱歉
他们走进来 我看到她 她看起来和新闻上的
一模一样
我们只是拥抱 聊了一会儿
情绪非常激动
我告诉她 我一直想要的是
执法部门有人给英雄打个电话
她就是我们的英雄
如果米斯蒂没有把穆勒 跟我们联系起来
我真的不知道 我们现在会在哪里
我们能平反 很幸运
我们结婚了
我们搬到了海边 开始了新的生活
2020年3月 我生下了女儿奥利维亚
然后我们又生了一个小女孩 娜奥米
所以感觉我们的家庭是完整的
我希望她们知道她们的价值
永远不让别人
为她们做决定
我最希望的是 她们长大后能像妈妈一样
如果她们这样做 那就可以了
对
字幕翻译：Kingsley