1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:07,791 --> 00:01:11,125 Toma aire una vez, más allá de las olas, 4 00:01:11,208 --> 00:01:15,250 más allá del cielo, hasta llegar a la orilla. 5 00:01:17,250 --> 00:01:18,541 Inspira. 6 00:01:20,958 --> 00:01:22,208 Espira. 7 00:01:25,125 --> 00:01:26,500 Inspira. 8 00:01:40,375 --> 00:01:42,041 Esta es mi tierra. 9 00:01:43,583 --> 00:01:44,750 Nuestro paraíso. 10 00:01:47,291 --> 00:01:49,166 A escondidas de todo el mundo. 11 00:01:51,625 --> 00:01:53,958 No sabe que estamos aquí. 12 00:01:55,458 --> 00:01:56,625 ¡Vamos! 13 00:01:56,708 --> 00:02:01,000 Se mece como las olas y crece, brega por que lo vean. 14 00:02:01,083 --> 00:02:02,958 ¡Venga! ¡Dámelo! 15 00:02:03,958 --> 00:02:05,125 ¡Vamos! 16 00:02:06,208 --> 00:02:09,250 Que todo se quede en su sitio, 17 00:02:10,416 --> 00:02:11,916 como yo quiero. 18 00:02:20,916 --> 00:02:22,125 ¿Cómo subiste a mi barco? 19 00:02:22,916 --> 00:02:24,500 ¿De dónde viniste? 20 00:02:24,583 --> 00:02:26,708 ¿De dónde viniste? 21 00:02:27,458 --> 00:02:29,041 Mi castillo estaba sitiado. 22 00:02:31,500 --> 00:02:34,041 Se movía contra las olas. 23 00:02:35,875 --> 00:02:37,875 Luchaba con ellas. 24 00:02:38,500 --> 00:02:40,083 ¿Dónde está? 25 00:02:40,166 --> 00:02:41,208 Las conquistaba. 26 00:02:41,291 --> 00:02:42,375 ¿Dónde está? 27 00:02:42,458 --> 00:02:44,833 Te hipnotizaba. 28 00:02:45,666 --> 00:02:48,791 El gran monstruo azul está enfadado. 29 00:02:49,625 --> 00:02:50,666 A la espera. 30 00:02:54,291 --> 00:02:56,000 Ahí está. 31 00:02:56,083 --> 00:02:57,958 De noche se vuelve negro… 32 00:03:00,041 --> 00:03:01,666 y hace que te duermas 33 00:03:03,583 --> 00:03:06,208 para enseñarte lo que él quiere que veas. 34 00:03:09,708 --> 00:03:12,250 Te engaña para que te acerques más. 35 00:03:15,666 --> 00:03:16,916 Y más. 36 00:03:34,625 --> 00:03:36,708 Los bomberos 37 00:03:36,791 --> 00:03:40,125 se preparan para la ola de calor que azotará el país 38 00:03:40,208 --> 00:03:42,750 a mediados de la semana que viene. 39 00:03:46,791 --> 00:03:51,541 El primer ministro de Grecia y el presidente de Turquía van a reunirse. 40 00:03:56,625 --> 00:03:59,833 El primer ministro confirma que se han ahogado docenas de migrantes 41 00:03:59,916 --> 00:04:05,625 al naufragar un barco cerca de la costa. Se cree que hay cientos de desaparecidos… 42 00:04:13,333 --> 00:04:14,416 ¡Mierda! 43 00:04:35,333 --> 00:04:36,416 ¡Jana! 44 00:04:43,333 --> 00:04:45,000 Espera. 45 00:04:50,250 --> 00:04:51,500 ¿Dónde está tu hermano? 46 00:04:52,375 --> 00:04:54,500 Dile que venga a cenar, vamos. 47 00:05:11,291 --> 00:05:15,041 EL CASTILLO DE ARENA 48 00:05:19,458 --> 00:05:20,833 ¡Hala! 49 00:05:22,833 --> 00:05:24,083 ¡Y un hueso! 50 00:05:27,458 --> 00:05:28,708 ¿Qué clase de hueso es? 51 00:05:29,583 --> 00:05:30,791 No lo sé. 52 00:05:32,000 --> 00:05:32,875 ¿Está en venta? 53 00:05:32,958 --> 00:05:34,875 Si es para ti, 54 00:05:35,916 --> 00:05:38,250 compra uno y llévate otro gratis. 55 00:05:39,958 --> 00:05:41,083 ¿Y si es para mí? 56 00:05:42,541 --> 00:05:45,625 Si es para ti, te lo doy gratis. 57 00:05:46,625 --> 00:05:48,166 Genial. 58 00:05:49,875 --> 00:05:51,875 Vamos a repartirlo. Voy a contar. 59 00:05:54,416 --> 00:05:56,375 Nabil, ¿me ayudas? 60 00:06:02,125 --> 00:06:04,208 Antes no contestaron. 61 00:06:04,291 --> 00:06:06,000 Consiguieron que los creyéramos. 62 00:06:09,041 --> 00:06:10,500 Quizá mañana. 63 00:06:12,041 --> 00:06:14,125 Si los chicos no se retrasan. 64 00:06:14,208 --> 00:06:15,708 ¿Qué quieres decir? 65 00:06:15,791 --> 00:06:17,083 Dicen que vendrán y nada. 66 00:06:17,166 --> 00:06:19,916 - No contestan. - Lo harán si lo intentas. 67 00:06:20,583 --> 00:06:22,375 Que no te oiga la niña. 68 00:06:22,458 --> 00:06:25,083 Pues sácanos de aquí, maldita sea. 69 00:06:26,666 --> 00:06:28,958 La cena está lista. Llama a Adam. 70 00:06:29,041 --> 00:06:30,625 Adam no quiere venir. 71 00:06:31,375 --> 00:06:33,791 Te estoy diciendo que lo llames. Basta de réplicas. 72 00:06:33,875 --> 00:06:35,208 No me hace caso. 73 00:06:35,291 --> 00:06:36,375 ¡Adam! 74 00:06:37,791 --> 00:06:38,958 ¡Adam! 75 00:06:41,000 --> 00:06:42,208 ¡Adam! 76 00:06:48,625 --> 00:06:49,916 ¡Adam! 77 00:06:51,041 --> 00:06:52,541 ¡Adam! 78 00:06:58,291 --> 00:06:59,541 ¡Adam! 79 00:07:09,000 --> 00:07:10,166 ¡Adam! 80 00:07:16,083 --> 00:07:17,250 ¡Adam! 81 00:07:36,041 --> 00:07:39,000 Tu padre te va a matar si te pilla fumando. 82 00:07:44,291 --> 00:07:45,541 ¡Ven con nosotros, vamos! 83 00:07:45,625 --> 00:07:46,875 ¿Me habéis echado de menos? 84 00:07:49,875 --> 00:07:51,250 Levanta, no seas listillo. 85 00:08:34,250 --> 00:08:35,250 Vamos. 86 00:08:54,250 --> 00:08:55,208 Yasmine. 87 00:09:09,625 --> 00:09:12,750 ¿Qué pasa, Adam? ¿No te gusta la comida? 88 00:09:12,833 --> 00:09:15,250 Está deliciosa. Muy rica. 89 00:09:17,833 --> 00:09:22,833 Casi tan rica como el cordero relleno o… 90 00:09:22,916 --> 00:09:24,416 Ya basta. 91 00:09:25,125 --> 00:09:27,791 Es mejor que nada. 92 00:09:32,125 --> 00:09:33,500 ¿Qué estás dibujando? 93 00:09:35,958 --> 00:09:37,375 Mira. 94 00:09:38,291 --> 00:09:40,833 Somos nosotros y nuestro faro. 95 00:09:42,541 --> 00:09:44,333 ¿El faro? 96 00:09:44,416 --> 00:09:45,250 ¿Qué es esto? 97 00:09:45,333 --> 00:09:46,750 Algo que he visto en el mar. 98 00:09:46,833 --> 00:09:49,458 Deja de inventarte cosas, Jana. 99 00:09:49,541 --> 00:09:51,541 No me invento nada, es la verdad. 100 00:09:53,916 --> 00:09:55,208 Estás loca. 101 00:09:59,125 --> 00:10:01,125 Por cierto, papá. 102 00:10:01,208 --> 00:10:04,000 Ayer enterré a Adam en la arena y se hizo pis. 103 00:10:06,125 --> 00:10:07,541 ¿Te acuerdas? 104 00:10:07,625 --> 00:10:09,541 Está mintiendo. No pasó nada de eso. 105 00:10:09,625 --> 00:10:11,125 - ¡Sí! - No, lo juro. 106 00:10:11,208 --> 00:10:12,250 Ayer. 107 00:10:12,875 --> 00:10:14,916 ¿Ayer cuándo? 108 00:10:15,000 --> 00:10:17,666 Le acerqué un cangrejo y se hizo pis del miedo. 109 00:10:17,750 --> 00:10:18,666 Está mintiendo. 110 00:10:18,750 --> 00:10:20,208 La arena se mojó. 111 00:10:20,291 --> 00:10:21,416 Cierra el pico. 112 00:10:22,541 --> 00:10:24,625 Dile a Adam que no interrumpa, mamá. 113 00:10:24,708 --> 00:10:27,375 Y no te estoy hablando a ti, estoy hablando con mamá. 114 00:10:28,291 --> 00:10:29,625 Termina de comer, Adam. 115 00:10:30,833 --> 00:10:32,750 Hacéis como si todo fuera normal. 116 00:10:44,083 --> 00:10:46,500 Estamos tirados en mitad de la nada. 117 00:10:47,625 --> 00:10:48,750 De la nada. 118 00:10:50,083 --> 00:10:51,500 ¿Vamos a morir también? 119 00:11:00,333 --> 00:11:02,500 ¿De qué habláis, mamá? 120 00:11:05,916 --> 00:11:07,541 Voy a mirar el generador. 121 00:11:15,875 --> 00:11:16,750 Come. 122 00:11:36,166 --> 00:11:38,000 ¿Por qué tratas así a tu hermana? 123 00:11:39,958 --> 00:11:41,333 Solo te tiene a ti. 124 00:11:44,000 --> 00:11:45,875 Ya casi ha terminado. Una noche más. 125 00:11:49,708 --> 00:11:50,791 Lo digo en serio. 126 00:11:51,791 --> 00:11:53,166 Es la última noche, Adam. 127 00:12:17,375 --> 00:12:20,500 Si funciona el generador, enciende la luz para que nos vean. 128 00:12:22,875 --> 00:12:24,333 No, dámelo. 129 00:12:25,916 --> 00:12:27,375 ¡Adam! 130 00:12:27,458 --> 00:12:30,166 Dámelo. 131 00:12:30,250 --> 00:12:31,375 - ¿Lo quieres? - No. 132 00:12:31,458 --> 00:12:32,791 - Venga, vete. - No. 133 00:12:33,958 --> 00:12:35,625 - ¿Dónde está? - Ahí está. 134 00:12:37,583 --> 00:12:38,458 ¡Jana! 135 00:12:41,416 --> 00:12:42,750 ¿Me ayudas a encenderla? 136 00:12:49,541 --> 00:12:52,041 A ver si tienes la mano más grande que yo. 137 00:12:53,833 --> 00:12:54,833 Así. 138 00:13:01,541 --> 00:13:02,875 Pon la mano aquí. 139 00:13:10,666 --> 00:13:11,666 Prueba. 140 00:13:14,041 --> 00:13:15,041 Más rápido. 141 00:13:16,041 --> 00:13:17,000 Más rápido. 142 00:13:18,375 --> 00:13:21,041 ¡Genial, buen trabajo! 143 00:13:32,875 --> 00:13:35,625 ¿Por qué encendemos la lámpara todas las noches, papá? 144 00:13:37,875 --> 00:13:40,625 Para que los que se pierdan se orienten en la oscuridad. 145 00:13:45,458 --> 00:13:47,375 Qué bonita es nuestra estrella, ¿no? 146 00:13:47,458 --> 00:13:48,708 ¿Siempre nos protege? 147 00:14:02,125 --> 00:14:04,041 Vamos. 148 00:14:04,666 --> 00:14:05,791 Duérmete. 149 00:14:05,875 --> 00:14:07,958 A dormir, que ya es la hora. 150 00:14:08,041 --> 00:14:10,583 ¿Vale? Venga, cierra los ojos. 151 00:14:11,250 --> 00:14:12,291 No. 152 00:14:13,375 --> 00:14:16,375 Basta de jugar. Es hora de dormir. 153 00:14:16,458 --> 00:14:18,000 No. 154 00:14:18,083 --> 00:14:19,291 Escucha. 155 00:14:19,958 --> 00:14:22,958 Cuanto antes te duermas, antes llegará mañana. 156 00:14:23,041 --> 00:14:23,958 No. 157 00:14:25,791 --> 00:14:28,041 - Quiero quedarme… - ¿Qué vas a hacer? 158 00:14:28,125 --> 00:14:30,166 Quiero jugar. 159 00:14:30,708 --> 00:14:32,708 Nada de jugar. Ya basta por hoy. 160 00:14:32,791 --> 00:14:34,458 ¡Mamá! 161 00:14:34,541 --> 00:14:36,416 Vamos, cierra los ojos. 162 00:14:46,166 --> 00:14:47,208 Jana. 163 00:14:49,291 --> 00:14:50,416 Buenas noches. 164 00:14:54,125 --> 00:14:55,416 Buenas noches. 165 00:15:09,375 --> 00:15:12,291 Uno, dos, tres. 166 00:15:13,000 --> 00:15:14,125 Cállate. 167 00:15:14,208 --> 00:15:17,125 El abuelo dijo que, contando hasta cien cien veces, 168 00:15:17,208 --> 00:15:18,333 te duermes rápidamente. 169 00:15:18,416 --> 00:15:19,750 Pues cuenta mentalmente. 170 00:15:21,000 --> 00:15:25,666 Uno, dos, tres, cuatro, cinco… 171 00:15:25,750 --> 00:15:28,375 En serio, Jana, si sigues contando, te… 172 00:15:28,458 --> 00:15:29,958 ¿Puedo dormir contigo? 173 00:15:30,041 --> 00:15:31,041 No. 174 00:15:32,583 --> 00:15:35,083 ¿Piensas en ella antes de dormirte? 175 00:15:51,583 --> 00:15:54,875 ¡Funciona! 176 00:15:54,958 --> 00:15:58,166 ¿Por qué funciona ahora? Llevo todo el día intentando arreglarla. 177 00:15:58,833 --> 00:16:00,125 ¡Funciona! 178 00:16:00,208 --> 00:16:02,625 Se nos abrirán todas las puertas. 179 00:16:06,541 --> 00:16:08,166 Te echo de menos. 180 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 Te echo de menos. 181 00:16:10,208 --> 00:16:12,458 ¿Tú a mí no? 182 00:16:19,583 --> 00:16:21,208 Quita, los niños se despertarán. 183 00:16:22,000 --> 00:16:24,541 Ayúdame a recoger, mañana hay que madrugar. 184 00:16:24,625 --> 00:16:26,208 Vamos, cariño. 185 00:16:27,500 --> 00:16:29,791 - ¿Qué quieres? - No se van a despertar. 186 00:18:28,666 --> 00:18:29,875 ¿Qué es esto? 187 00:18:31,708 --> 00:18:33,875 No te acerques al agua. Te puede arrastrar. 188 00:18:33,958 --> 00:18:36,541 - Haz caso a tu madre. - Tonterías. Ojalá lo hiciera. 189 00:18:36,625 --> 00:18:37,916 ¿Sabes tirar piedras? 190 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 - Vamos. - Vale, cielo. 191 00:18:45,125 --> 00:18:47,208 ¿Por qué no han venido tus amigos? 192 00:18:47,291 --> 00:18:48,625 Ya no tardarán. 193 00:18:48,708 --> 00:18:50,375 Mis amigos están ahí. 194 00:18:50,458 --> 00:18:53,541 Están jugando y nadando. 195 00:18:54,750 --> 00:18:55,666 ¡Hola! 196 00:18:56,583 --> 00:18:58,000 ¿Que no tardarán? 197 00:19:01,416 --> 00:19:02,958 Ya deberían estar aquí. 198 00:19:08,125 --> 00:19:09,500 Nos engañaron. 199 00:19:12,000 --> 00:19:13,625 Ojalá no hubiéramos pagado todo. 200 00:19:15,958 --> 00:19:17,833 ¿Por qué son tan altas las olas, mamá? 201 00:19:18,458 --> 00:19:19,458 ¡Jana! 202 00:19:22,500 --> 00:19:24,708 - Toma, apriétala. - ¿Así? 203 00:19:24,791 --> 00:19:26,958 - No, así. - Pero quiero hacer esto. 204 00:19:27,041 --> 00:19:29,750 - Así está bien. - Pero esas son más bonitas. 205 00:19:29,833 --> 00:19:32,916 Las piedras que no son planas. 206 00:19:36,583 --> 00:19:38,333 A mí se me da mejor. 207 00:19:38,416 --> 00:19:39,875 Demuéstramelo. 208 00:19:42,416 --> 00:19:43,416 ¡Hala! 209 00:19:44,750 --> 00:19:47,166 - ¡Hala! - ¿Quién la tira más alto? 210 00:19:49,458 --> 00:19:51,625 ¿Seguro que saben que estamos aquí? 211 00:19:52,708 --> 00:19:55,125 Voy a intentarlo. 212 00:20:15,958 --> 00:20:17,791 Me voy a la playa. 213 00:22:05,375 --> 00:22:06,541 ¿Hola? 214 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 ¿Alguien me oye? 215 00:22:15,166 --> 00:22:16,250 ¿Hola? 216 00:22:19,750 --> 00:22:21,333 ¿Alguien me oye? 217 00:22:58,666 --> 00:22:59,583 ¿Hola? 218 00:23:00,625 --> 00:23:02,250 ¿Alguien me oye? 219 00:23:41,416 --> 00:23:42,583 ¡Jana! 220 00:23:45,000 --> 00:23:48,500 ¿Qué haces, Jana? 221 00:23:51,416 --> 00:23:52,583 ¡Jana! 222 00:24:16,500 --> 00:24:17,750 ¡Nabil! 223 00:24:17,833 --> 00:24:19,166 Voy a arreglarlo. 224 00:24:25,625 --> 00:24:28,750 - Por Dios, Nabil. - Te he dicho que voy a arreglarlo. 225 00:25:25,000 --> 00:25:26,250 No hagáis ruido. 226 00:25:27,166 --> 00:25:28,666 No chapoteéis. 227 00:25:31,958 --> 00:25:33,375 Ha estado buscando. 228 00:25:34,000 --> 00:25:35,458 Y sabe que estamos aquí. 229 00:25:38,500 --> 00:25:40,583 Te atrae por arte de magia. 230 00:25:45,583 --> 00:25:48,791 La ola pequeña se ha ido. 231 00:26:05,250 --> 00:26:06,208 ¿Hola? 232 00:26:07,208 --> 00:26:08,958 ¿Hola? ¿Alguien me oye? 233 00:26:10,291 --> 00:26:11,416 ¿Hola? 234 00:26:14,500 --> 00:26:16,125 ¿Alguien me oye? 235 00:26:16,750 --> 00:26:18,875 Por el amor de Dios, tenemos niños. 236 00:26:18,958 --> 00:26:20,250 ¿Alguien me oye? 237 00:26:22,791 --> 00:26:25,666 ¿Hola? Aquí hay niños. 238 00:26:26,500 --> 00:26:28,000 ¿Alguien me oye? 239 00:26:45,583 --> 00:26:47,500 Luego lo intento otra vez. 240 00:26:52,416 --> 00:26:54,041 ¿Intentarlo? 241 00:26:56,541 --> 00:26:57,666 ¿Y si no puedes? 242 00:27:05,791 --> 00:27:07,750 ¿Qué más opciones tenemos? 243 00:27:19,708 --> 00:27:22,000 ¿Alguna vez te he fallado? 244 00:27:25,916 --> 00:27:27,583 Voy a buscar a Jana. 245 00:27:59,875 --> 00:28:02,416 "Alá solo impone según la capacidad de las personas. 246 00:28:04,875 --> 00:28:07,291 Se les recompensa por el bien que hayan hecho. 247 00:28:09,541 --> 00:28:12,666 ¡Señor! No nos castigues si olvidamos o cometemos errores. 248 00:28:14,916 --> 00:28:20,041 No pongas sobre nosotros un peso similar al de nuestros predecesores. 249 00:28:23,291 --> 00:28:27,791 Perdónanos y ten piedad de nosotros. 250 00:28:29,916 --> 00:28:34,666 Eres nuestro Señor. Perdónanos y ten piedad de nosotros". 251 00:28:58,583 --> 00:29:00,750 ¡Mamá! 252 00:29:04,791 --> 00:29:08,208 ¿Podemos quedárnosla, mamá? 253 00:29:09,375 --> 00:29:11,041 ¿En serio? 254 00:29:11,125 --> 00:29:13,583 ¿Cuántas veces te he dicho que no te metas? 255 00:29:14,416 --> 00:29:16,958 ¿No ves cómo está el mar? Tu hermana no sabe nadar. 256 00:29:17,041 --> 00:29:18,541 Hay agua por todas partes. 257 00:29:19,208 --> 00:29:20,416 ¡No es para tanto! 258 00:29:21,958 --> 00:29:23,000 ¿Dónde estaba? 259 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Déjala donde estaba. 260 00:29:27,375 --> 00:29:28,208 Vamos. 261 00:29:34,666 --> 00:29:35,791 ¿Qué es eso? 262 00:29:42,791 --> 00:29:47,750 ¡Estamos aquí, venid! 263 00:29:47,833 --> 00:29:49,125 ¡Estamos aquí! 264 00:29:50,000 --> 00:29:51,958 - ¡Estamos aquí! - ¿Dónde están? 265 00:29:52,041 --> 00:29:53,458 ¡Están allí! 266 00:29:54,500 --> 00:29:55,791 - ¿Dónde? - Allí. 267 00:29:57,916 --> 00:30:00,416 ¿No los ves? Están allí. 268 00:30:03,541 --> 00:30:05,250 No bromees con esto. 269 00:30:09,791 --> 00:30:11,000 ¿Ya estás contento? 270 00:30:11,875 --> 00:30:13,666 Tenemos que mantenernos unidos. 271 00:30:13,750 --> 00:30:15,916 Si no, las cosas irán a peor, como antes. 272 00:30:16,000 --> 00:30:17,250 ¿Es lo que quieres? 273 00:30:20,750 --> 00:30:22,250 Vamos, llévatela. 274 00:30:23,708 --> 00:30:24,875 Venga. 275 00:30:24,958 --> 00:30:26,166 Dejémosla aquí. 276 00:30:33,458 --> 00:30:36,416 No va a venir nadie aunque encendamos la luz. 277 00:30:38,750 --> 00:30:40,125 Quiero irme de aquí. 278 00:30:40,208 --> 00:30:41,958 Todos queremos irnos. 279 00:30:42,041 --> 00:30:44,666 ¿A qué esperamos? Estoy cansado de esperar. 280 00:30:46,250 --> 00:30:49,333 Hazle caso a tu madre. Enciéndelo otra vez. 281 00:30:49,416 --> 00:30:51,916 Mamá no ve lo que tengo de bueno, papá. 282 00:30:52,541 --> 00:30:54,375 Siempre ve lo malo. 283 00:30:54,458 --> 00:30:56,208 Sí que lo ve. 284 00:30:56,791 --> 00:30:58,750 Pero lo demuestra a su manera. 285 00:30:59,666 --> 00:31:01,791 Ayúdanos a irnos de aquí. 286 00:31:04,666 --> 00:31:07,166 ¡Así! ¡Más rápido! 287 00:31:11,333 --> 00:31:13,375 ¿Funciona? 288 00:31:14,833 --> 00:31:17,583 Sí. ¡Así, más rápido! 289 00:31:19,000 --> 00:31:21,291 Funcionará. 290 00:31:24,458 --> 00:31:26,958 ¿Vamos a darle vueltas toda la noche? 291 00:31:28,291 --> 00:31:30,375 Vete a mirar el horizonte. ¿Vale? 292 00:31:51,791 --> 00:31:54,333 ¿Dónde estáis, hijos de puta? 293 00:32:41,583 --> 00:32:42,791 ¿Qué escuchas? 294 00:32:44,625 --> 00:32:46,000 No te va a gustar. 295 00:32:48,333 --> 00:32:49,500 ¿Y tú qué sabes? 296 00:33:14,583 --> 00:33:15,791 Así. 297 00:33:22,458 --> 00:33:23,458 Así. 298 00:33:55,125 --> 00:33:57,416 He visto un calamar. Tenemos que comer. 299 00:34:00,625 --> 00:34:03,416 No vayas solo. Voy contigo. 300 00:34:13,583 --> 00:34:14,458 ¡Nabil! 301 00:34:16,666 --> 00:34:18,166 Ven aquí. 302 00:34:18,250 --> 00:34:21,208 Papá, hay un calamar ahí. Déjame cogerlo. 303 00:34:21,333 --> 00:34:22,166 Ven aquí. 304 00:34:26,791 --> 00:34:28,208 Vale, cógelo. 305 00:34:28,291 --> 00:34:30,375 - Un momento. - Cógelo. 306 00:34:32,500 --> 00:34:33,708 No, con ese basta. 307 00:34:33,791 --> 00:34:35,666 Solo un segundo. 308 00:34:35,750 --> 00:34:37,375 ¡No, Adam! 309 00:34:37,458 --> 00:34:39,041 Sal del agua, Adam. 310 00:34:40,208 --> 00:34:41,458 ¡Adam! 311 00:34:42,041 --> 00:34:44,875 Dámelo. Pásamelo. 312 00:34:49,666 --> 00:34:50,583 ¡Vamos! 313 00:35:08,958 --> 00:35:10,083 Con esto basta. 314 00:35:59,375 --> 00:36:00,625 ¿Adam? 315 00:37:31,958 --> 00:37:33,958 - No lo sé. - ¿Qué ha pasado? 316 00:37:34,041 --> 00:37:35,500 - ¡Dios mío! - ¿Qué ha pasado? 317 00:37:35,583 --> 00:37:37,875 Dios mío. 318 00:37:37,958 --> 00:37:39,041 No pasa nada. 319 00:37:41,375 --> 00:37:42,416 Sube. 320 00:37:46,541 --> 00:37:47,791 ¿Qué ha pasado? 321 00:37:54,416 --> 00:37:56,375 Dios mío. 322 00:37:57,375 --> 00:37:58,750 ¡Dios mío! 323 00:38:00,791 --> 00:38:02,166 ¡Dios mío! 324 00:38:02,791 --> 00:38:04,041 ¡Dios mío! 325 00:38:06,916 --> 00:38:08,333 ¡Dios mío! 326 00:38:12,666 --> 00:38:14,833 - Dime qué ha pasado. - No lo sé. 327 00:38:14,916 --> 00:38:16,625 Que no lo vea Jana. 328 00:38:23,083 --> 00:38:24,791 Voy a por un vendaje. 329 00:38:34,166 --> 00:38:37,166 ¿Qué te ha pasado? ¿Qué había en el agua? 330 00:38:37,250 --> 00:38:38,875 Trae agua limpia. 331 00:38:39,583 --> 00:38:41,083 Yara. 332 00:38:42,000 --> 00:38:43,208 ¿Qué has dicho? 333 00:38:45,625 --> 00:38:47,250 Tráeme una sábana. 334 00:42:14,250 --> 00:42:16,208 Sigue intentándolo. 335 00:42:21,958 --> 00:42:23,208 Yasmine. 336 00:42:24,375 --> 00:42:25,541 ¡Yasmine! 337 00:42:51,916 --> 00:42:57,291 Emisora 34.644 este a todas las emisoras. 338 00:42:57,958 --> 00:42:59,208 A todas las emisoras. 339 00:43:00,083 --> 00:43:05,125 Emisora 34.644 este a todas las emisoras. 340 00:43:06,750 --> 00:43:08,500 34… 341 00:43:08,583 --> 00:43:11,458 644 este. 342 00:43:13,166 --> 00:43:14,916 A quien nos oiga. 343 00:43:17,791 --> 00:43:23,375 Nuestra ubicación es 34.212 norte. 344 00:43:23,458 --> 00:43:27,875 33.644 este. 345 00:43:32,125 --> 00:43:33,708 ¿Qué es esta porquería? 346 00:44:25,666 --> 00:44:27,666 ¡Ponte en marcha, cacharro de mierda! 347 00:44:32,333 --> 00:44:33,416 ¡Papá! 348 00:44:34,541 --> 00:44:36,041 Dale a tu hermana. 349 00:44:41,458 --> 00:44:42,625 Come. 350 00:44:45,041 --> 00:44:46,625 ¿Qué haces? 351 00:44:46,708 --> 00:44:48,416 Ponerles una trampa. 352 00:44:49,041 --> 00:44:49,958 ¿A quiénes? 353 00:44:53,458 --> 00:44:55,125 ¡Vamos, cacharro de mierda! 354 00:45:35,000 --> 00:45:37,875 ¡Vamos! 355 00:45:40,791 --> 00:45:41,791 Vamos. 356 00:45:41,875 --> 00:45:42,833 Jana, levántate. 357 00:45:42,916 --> 00:45:44,541 ¿Qué haces? Vamos. 358 00:45:44,625 --> 00:45:47,375 Métete dentro. ¡Jana! 359 00:46:53,041 --> 00:46:57,125 Dicen que mi país es pequeño 360 00:46:57,208 --> 00:47:01,583 y que está consumido por la ira. 361 00:47:01,666 --> 00:47:05,375 El orgullo es ira y el amor es ira. 362 00:47:05,458 --> 00:47:08,791 Y la ira más hermosa es mi país. 363 00:47:09,750 --> 00:47:13,791 Dicen que mi país es pequeño 364 00:47:13,875 --> 00:47:18,000 y que está consumido por la ira. 365 00:47:18,083 --> 00:47:21,458 El orgullo es ira y el amor es ira. 366 00:47:21,541 --> 00:47:23,166 TE QUIERO 367 00:47:23,250 --> 00:47:26,125 Y la ira más hermosa es mi país. 368 00:47:26,208 --> 00:47:30,125 Dicen que somos pocos, y somos pocos. 369 00:47:30,208 --> 00:47:33,458 Nuestro país es belleza y bondad. 370 00:47:34,291 --> 00:47:40,791 Dicen que no vale nada. Solo hay unas cuantas rocas y colinas. 371 00:48:12,333 --> 00:48:13,458 Mamá. 372 00:48:14,916 --> 00:48:16,000 Mamá. 373 00:48:45,833 --> 00:48:48,958 ¿Adónde vas? Ven. 374 00:48:54,541 --> 00:48:55,541 Adam. 375 00:48:56,958 --> 00:48:58,041 ¡Adam, no! 376 00:49:24,458 --> 00:49:25,583 Adam. 377 00:49:30,708 --> 00:49:31,833 ¡Adam! 378 00:49:32,750 --> 00:49:34,166 Ven a ver esto, mamá. 379 00:49:36,375 --> 00:49:38,000 ¿Qué haces, cielo? 380 00:49:38,083 --> 00:49:39,666 Ven a ver esto. 381 00:49:41,375 --> 00:49:42,916 ¿Agua dulce? 382 00:49:46,833 --> 00:49:48,000 ¡Agua dulce! 383 00:49:58,458 --> 00:49:59,791 Agua dulce. 384 00:50:33,375 --> 00:50:36,000 Bebe, Jana. 385 00:52:32,541 --> 00:52:33,708 Vamos. 386 00:52:35,375 --> 00:52:37,666 Todo saldrá bien. 387 00:52:48,500 --> 00:52:50,750 Vamos, levántate y aséate. 388 00:52:53,166 --> 00:52:55,208 Levanta, hay que preparar la cena. 389 00:52:55,291 --> 00:52:56,833 Vamos, levántate. 390 00:52:58,583 --> 00:53:01,291 Levántate, aséate. 391 00:53:01,375 --> 00:53:03,291 Sigue mirando el horizonte. 392 00:53:04,708 --> 00:53:06,333 Debería venir alguien. 393 00:53:11,125 --> 00:53:12,750 ¿Vienes a mirarlo conmigo? 394 00:53:20,375 --> 00:53:22,375 Vamos, cariño, levántate. 395 00:53:23,625 --> 00:53:26,208 ¿Dónde está Adam? ¿Dónde está Jana? 396 00:53:27,125 --> 00:53:28,541 ¿Dónde está Jana? 397 00:53:42,500 --> 00:53:43,666 ¿Jana? 398 00:53:47,291 --> 00:53:48,458 ¿Jana? 399 00:53:50,416 --> 00:53:51,583 ¿Jana? 400 00:53:56,500 --> 00:53:57,625 ¡Jana! 401 00:54:02,583 --> 00:54:04,125 ¡Mamá! 402 00:54:10,083 --> 00:54:12,125 ¡Mamá! 403 00:54:14,958 --> 00:54:16,208 ¡Mamá! 404 00:54:19,083 --> 00:54:22,333 ¡Jana! 405 00:54:28,458 --> 00:54:29,541 ¡Jana! 406 00:54:33,375 --> 00:54:34,666 ¡Jana! 407 00:54:40,208 --> 00:54:42,416 ¡Jana! 408 00:54:52,833 --> 00:54:55,708 Tranquila. Agárrate a mí. 409 00:54:57,000 --> 00:54:58,875 Vamos. 410 00:54:59,791 --> 00:55:01,500 Perdóname, hija mía. 411 00:55:02,875 --> 00:55:05,750 Perdóname. 412 00:55:07,458 --> 00:55:08,583 Perdóname. 413 00:55:11,500 --> 00:55:13,125 Toma aire una vez, 414 00:55:14,625 --> 00:55:16,125 más allá de las olas, 415 00:55:17,375 --> 00:55:19,000 más allá del cielo, 416 00:55:20,166 --> 00:55:22,291 hasta llegar a la orilla. 417 00:55:23,750 --> 00:55:26,500 Inspira. Espira. 418 00:55:27,625 --> 00:55:28,916 Estamos aquí. 419 00:55:30,458 --> 00:55:32,916 Abre los ojos. 420 00:55:59,291 --> 00:56:00,958 ¡Mamá! 421 00:56:14,750 --> 00:56:16,041 ¡Mamá! 422 00:56:18,708 --> 00:56:22,416 ¡Mamá se está ahogando! 423 00:56:23,791 --> 00:56:25,458 ¡Mamá! 424 00:56:28,916 --> 00:56:31,166 ¡Adam! 425 00:56:31,250 --> 00:56:32,916 ¡Mamá! 426 00:56:33,000 --> 00:56:34,000 ¡Yasmine! 427 00:56:34,750 --> 00:56:37,291 ¿Qué está pasando? 428 00:56:37,375 --> 00:56:38,583 ¿Qué? 429 00:56:39,833 --> 00:56:41,125 ¡Mamá! 430 00:56:41,208 --> 00:56:42,958 ¡Mamá! ¡Responde! ¿Qué ha pasado? 431 00:56:43,041 --> 00:56:45,125 ¡Adam! ¡Jana! 432 00:56:45,208 --> 00:56:46,708 ¡Mamá! 433 00:56:55,041 --> 00:56:56,083 ¡Adam! 434 00:57:02,708 --> 00:57:03,833 Yasmine. 435 00:57:07,541 --> 00:57:08,750 ¡Yasmine! 436 00:58:00,166 --> 00:58:02,250 Por si alguien me oye, 437 00:58:03,833 --> 00:58:05,083 estamos atrapados. 438 00:58:06,625 --> 00:58:08,458 En medio del mar. 439 00:58:09,041 --> 00:58:10,666 No tenemos comida ni agua. 440 00:58:15,333 --> 00:58:16,750 Papá está herido. 441 00:58:18,416 --> 00:58:19,583 Y mamá… 442 00:58:21,583 --> 00:58:22,791 Estamos atrapados. 443 00:59:33,083 --> 00:59:35,208 Estoy soñando con café. 444 00:59:41,458 --> 00:59:42,625 ¿Adam? 445 00:59:43,541 --> 00:59:45,458 ¿Me preparas un café? 446 00:59:56,791 --> 00:59:58,583 Cada vez te pareces más a mí. 447 01:00:03,000 --> 01:00:04,791 Hazme el café, por favor. 448 01:00:05,625 --> 01:00:08,458 Me he esforzado para que no tengáis que sufrir. 449 01:00:09,250 --> 01:00:11,708 ¿Por qué crees que vinimos aquí? 450 01:00:13,375 --> 01:00:15,500 Pensamos que podíamos salvaros. 451 01:00:15,583 --> 01:00:18,500 Pero nadie puede huir de su pasado. 452 01:00:19,708 --> 01:00:22,291 Un alma hundida es peor que la muerte. 453 01:00:26,708 --> 01:00:29,083 Si pierdes a tu familia, 454 01:00:30,333 --> 01:00:33,541 si pierdes tu voz, 455 01:00:33,625 --> 01:00:35,041 tu dignidad, 456 01:00:37,625 --> 01:00:40,791 poco a poco pierdes 457 01:00:41,500 --> 01:00:43,625 todo por lo que luchabas. 458 01:00:45,416 --> 01:00:46,666 Lo único que queda 459 01:00:47,708 --> 01:00:49,083 es el mar. 460 01:01:07,875 --> 01:01:09,833 Dime qué tengo que hacer. 461 01:01:16,791 --> 01:01:19,500 Ahora lo veo todo ante mis ojos. 462 01:01:21,250 --> 01:01:22,416 ¿Qué ves? 463 01:01:26,333 --> 01:01:27,541 ¿Dónde está Jana? 464 01:01:30,833 --> 01:01:32,041 Está soñando. 465 01:02:57,500 --> 01:03:00,875 ¡Nabil! 466 01:03:11,541 --> 01:03:13,625 ¡Dejadnos en paz! 467 01:03:17,541 --> 01:03:18,583 ¡Nabil! 468 01:03:18,666 --> 01:03:20,791 Nabil. 469 01:03:20,875 --> 01:03:22,958 ¡Yasmine! 470 01:03:26,375 --> 01:03:27,458 Yasmine. 471 01:03:28,500 --> 01:03:29,458 ¡Nabil! 472 01:04:14,375 --> 01:04:15,208 ¿Papá? 473 01:04:17,458 --> 01:04:20,750 ¿A qué has venido, papá? 474 01:04:21,625 --> 01:04:23,333 ¿Hemos llegado? 475 01:04:23,416 --> 01:04:26,000 ¿Adónde? ¿A qué has venido? 476 01:04:28,125 --> 01:04:29,208 Ahí está. 477 01:04:31,750 --> 01:04:32,791 Mira, ahí está. 478 01:04:32,875 --> 01:04:34,666 Ahí no hay nadie, papá. 479 01:07:52,625 --> 01:07:54,583 Escucha, Jana. 480 01:07:56,083 --> 01:07:59,708 Ya casi hemos llegado. Estaremos con mamá y papá. 481 01:08:00,708 --> 01:08:05,333 Mírame. Sonríe y respira. 482 01:08:07,000 --> 01:08:10,416 ¡Más! 483 01:08:17,208 --> 01:08:19,708 Venga, sé que puedes oírme. 484 01:08:19,791 --> 01:08:22,250 Ya basta. 485 01:08:24,583 --> 01:08:26,416 Piedra, papel o tijera. 486 01:08:29,916 --> 01:08:32,083 ¡No! 487 01:08:32,166 --> 01:08:35,375 Nos van a ver. La luz está encendida, pero tranquila. 488 01:08:37,708 --> 01:08:40,500 Juguemos como jugábamos antes. 489 01:08:42,250 --> 01:08:44,875 Cerrábamos los ojos. ¿Te acuerdas? 490 01:08:49,500 --> 01:08:52,833 Respira hondo como yo. Inténtalo. 491 01:08:54,416 --> 01:08:55,750 Así descansarás. 492 01:08:58,708 --> 01:09:00,000 Inspira. 493 01:09:01,541 --> 01:09:02,625 Espira. 494 01:09:04,250 --> 01:09:05,583 Inspira… 495 01:09:09,458 --> 01:09:11,916 hasta que lleguemos a la orilla. 496 01:09:12,000 --> 01:09:13,416 ¿Me oyes? 497 01:09:14,291 --> 01:09:16,250 Más allá del cielo. 498 01:09:16,333 --> 01:09:18,500 Crece la hierba por todas partes. 499 01:09:19,291 --> 01:09:21,041 Y mira el castillo de arena. 500 01:09:21,666 --> 01:09:23,125 Está tal y como lo dejaste. 501 01:09:29,916 --> 01:09:32,125 Mira, el faro que dibujaste. 502 01:09:32,916 --> 01:09:34,250 Inspira. 503 01:09:35,458 --> 01:09:36,291 Espira. 504 01:09:36,375 --> 01:09:37,500 Vamos. 505 01:09:37,583 --> 01:09:39,458 Inspira. 506 01:09:39,541 --> 01:09:40,958 ¿Otro dibujo? 507 01:09:41,041 --> 01:09:42,333 Espira. 508 01:09:42,416 --> 01:09:43,375 Y ese soy yo. 509 01:09:43,458 --> 01:09:44,833 - Inspira. - Oye los pájaros. 510 01:09:45,541 --> 01:09:47,375 Espira. 511 01:09:47,958 --> 01:09:49,541 - Y las flores ahí. - Inspira. 512 01:09:50,625 --> 01:09:52,875 Espira. 513 01:09:53,458 --> 01:09:55,458 Inspira. 514 01:09:56,500 --> 01:10:00,416 Mira qué bonito. Todo esto lo hiciste tú. 515 01:10:04,500 --> 01:10:06,333 Todo esto es tuyo, Jana. 516 01:10:11,250 --> 01:10:12,666 Un saltamontes. 517 01:10:13,625 --> 01:10:15,375 Y bien grande. 518 01:10:25,666 --> 01:10:27,208 Tengo un regalo para ti. 519 01:10:46,708 --> 01:10:48,083 Necesito tu ayuda. 520 01:10:50,458 --> 01:10:52,875 - ¿Adónde vamos? - A casa. 521 01:10:52,958 --> 01:10:54,625 ¿No quieres irte a casa? 522 01:10:54,708 --> 01:10:56,208 La volaremos para que nos vean. 523 01:10:57,208 --> 01:10:58,583 ¿Mamá y papá? 524 01:10:59,208 --> 01:11:00,750 Sí, van a venir. 525 01:11:12,875 --> 01:11:14,166 Agárrala fuerte. 526 01:11:31,083 --> 01:11:32,458 Nos verán. 527 01:11:33,708 --> 01:11:35,625 Hasta Dios nos verá. 528 01:11:50,958 --> 01:11:52,166 Nos estamos hundiendo. 529 01:12:02,500 --> 01:12:04,125 ¿Alguien me oye? 530 01:12:05,416 --> 01:12:06,916 ¿Alguien me oye? 531 01:12:07,833 --> 01:12:09,791 ¿Alguien me oye? 532 01:12:34,666 --> 01:12:35,583 ¿Hola? 533 01:12:37,666 --> 01:12:40,000 - ¿Alguien me oye? - ¿Hola? 534 01:12:40,083 --> 01:12:42,375 - Hola. - ¿Hola? 535 01:12:42,458 --> 01:12:44,500 - ¿Me oyes? - ¿Me oyes? 536 01:12:44,583 --> 01:12:46,208 ¿Hola? 537 01:12:46,875 --> 01:12:47,875 ¿Cuántos sois? 538 01:12:47,958 --> 01:12:50,083 Solo somos dos. 539 01:12:50,166 --> 01:12:52,958 Necesitamos ayuda, somos niños. 540 01:12:53,041 --> 01:12:54,000 Estamos solos. 541 01:12:54,083 --> 01:12:55,750 ¿Sabes las últimas coordenadas? 542 01:12:55,833 --> 01:12:57,000 Sí. 543 01:12:57,666 --> 01:12:58,875 ¿Cuáles son? 544 01:13:00,083 --> 01:13:01,916 La última vez que miramos 545 01:13:02,875 --> 01:13:07,541 eran 33.846 norte, 546 01:13:07,625 --> 01:13:13,125 33.025 este. 547 01:13:14,416 --> 01:13:16,416 Necesitamos alrededor de una hora. 548 01:13:26,583 --> 01:13:28,250 ¿Qué ha pasado? 549 01:13:28,333 --> 01:13:29,583 El generador. 550 01:13:32,125 --> 01:13:33,375 Quédate aquí. 551 01:13:57,083 --> 01:13:58,208 ¿Por qué, Dios? 552 01:14:05,791 --> 01:14:06,958 ¿Adam? 553 01:14:07,916 --> 01:14:08,958 ¿Adam? 554 01:14:10,291 --> 01:14:11,333 ¿Adam? 555 01:14:11,416 --> 01:14:12,458 Ven aquí. 556 01:14:15,041 --> 01:14:16,000 ¡Adam! 557 01:14:17,041 --> 01:14:18,166 ¡Adam! 558 01:14:19,750 --> 01:14:21,208 Ayúdame, Jana. 559 01:14:28,541 --> 01:14:30,541 ¿No has dicho que venían mamá y papá? 560 01:14:30,625 --> 01:14:33,250 Toma y vacíalos rápido, Jana. Vamos. 561 01:14:48,125 --> 01:14:48,958 ¿Qué pasa, Adam? 562 01:14:49,041 --> 01:14:51,250 Nada, te preparo una cosa 563 01:14:52,041 --> 01:14:54,625 para que te la pongas cuando yo te diga. 564 01:15:03,291 --> 01:15:04,250 ¿Qué pasa? 565 01:15:06,000 --> 01:15:07,250 Nada. 566 01:15:18,166 --> 01:15:19,541 Empecé a entenderlo. 567 01:15:22,000 --> 01:15:23,458 Estaba sentado en casa. 568 01:15:26,000 --> 01:15:28,708 Para llegar, debemos recordar. 569 01:15:30,375 --> 01:15:31,541 ¿Tú te acuerdas? 570 01:15:32,500 --> 01:15:34,166 ¿O soy yo quien ya no se acuerda? 571 01:15:39,041 --> 01:15:40,458 Quizá sea todo una ilusión. 572 01:16:54,833 --> 01:16:56,708 Mira, Adam. 573 01:16:58,500 --> 01:17:00,750 - ¡Estamos aquí! - ¡Estamos aquí! 574 01:17:00,833 --> 01:17:04,166 - ¡Eh! ¡Estamos aquí! - ¡Estamos aquí! 575 01:17:04,250 --> 01:17:05,833 - ¡Socorro! - ¡Estamos aquí! 576 01:17:05,916 --> 01:17:07,916 - ¡Estamos aquí! - ¡Estamos aquí! 577 01:17:08,000 --> 01:17:10,375 ¡Estamos aquí! ¡Eh! 578 01:17:10,458 --> 01:17:13,666 - Se están alejando. - ¡Estamos aquí! 579 01:17:27,958 --> 01:17:29,833 Espera, te llevaré con ellos. 580 01:17:38,375 --> 01:17:40,250 ¡Adam! 581 01:17:40,333 --> 01:17:45,500 ¡No me dejes aquí, Adam! 582 01:17:45,583 --> 01:17:46,666 Vuelvo enseguida. 583 01:17:46,750 --> 01:17:50,083 No me dejes aquí. ¡No me dejes! 584 01:18:15,791 --> 01:18:17,291 ¡Adam! 585 01:18:27,000 --> 01:18:30,125 ¡Adam! 586 01:18:54,333 --> 01:18:55,708 Jana. 587 01:18:57,333 --> 01:19:00,666 Vamos, cielo, no tengas miedo. 588 01:19:02,916 --> 01:19:04,041 Venga. 589 01:19:04,125 --> 01:19:07,041 Vamos, cielo. 590 01:19:07,916 --> 01:19:09,791 Vamos, no tengas miedo. 591 01:19:34,708 --> 01:19:36,541 ¡Yara! 592 01:19:42,416 --> 01:19:44,125 ¡Yara! 593 01:20:47,083 --> 01:20:48,541 No. 594 01:20:51,625 --> 01:20:54,041 Vamos a hacernos una foto, Jana. 595 01:20:54,125 --> 01:20:56,208 Ve a por ella. 596 01:21:00,916 --> 01:21:02,000 ¿Qué? 597 01:21:05,125 --> 01:21:06,083 ¿Jana? 598 01:21:06,833 --> 01:21:08,583 - Ven, Jana. - Vamos. 599 01:21:08,666 --> 01:21:10,958 - Vamos a hacernos una foto. - Ve a por Yara. 600 01:21:11,041 --> 01:21:12,333 - Ven. - Ven aquí. 601 01:21:13,250 --> 01:21:14,625 Vamos. 602 01:24:27,000 --> 01:24:28,541 ¿Por qué me dejaste? 603 01:24:30,833 --> 01:24:31,958 Estoy aquí. 604 01:28:07,291 --> 01:28:09,208 Toma aire una vez, 605 01:28:09,958 --> 01:28:11,708 más allá de las olas, 606 01:28:12,250 --> 01:28:16,583 más allá del cielo, hasta llegar a la orilla. 607 01:28:18,250 --> 01:28:21,875 Inspira, espira. 608 01:28:23,125 --> 01:28:26,791 Inspira, espira. 609 01:28:28,166 --> 01:28:31,125 Estamos aquí. Y ahora, 610 01:28:32,000 --> 01:28:33,458 abre los ojos. 611 01:28:34,375 --> 01:28:38,291 Casi 500 millones de niños residen en zonas afectadas por conflictos armados. 612 01:28:38,375 --> 01:28:41,666 Viven con un miedo constante y sus derechos son gravemente vulnerados, 613 01:28:41,750 --> 01:28:44,791 sufriendo desplazamientos forzosos que afectan seriamente a su salud mental. 614 01:28:44,875 --> 01:28:48,083 Esta película está dedicada a todos los niños que se ven obligados 615 01:28:48,166 --> 01:28:51,333 a vivir en su imaginación para poder sobrevivir. 616 01:36:27,833 --> 01:36:32,833 Subtítulos: Diana Ardoy Chica