1
00:00:13,200 --> 00:00:14,960
Pokud mě neznáte,

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,320
jsem Graham Hancock.

3
00:00:18,680 --> 00:00:24,960
Existenci potenciální ztracené
pravěké civilizace zkoumám

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,760
už přes 30 let.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,280
Pokud by podle archeologů
nějaká taková civilizace byla,

6
00:00:33,720 --> 00:00:36,240
už by ji objevili.

7
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
S tím zásadně nesouhlasím.

8
00:00:42,360 --> 00:00:44,160
Mé pátrání nyní pokračuje…

9
00:00:48,880 --> 00:00:52,880
v části světa, kterou historici
hledající původ lidstva opomíjí…

10
00:00:55,640 --> 00:01:00,800
Nejstarší datum pochází z doby
asi 13 200 let před současností.

11
00:01:01,960 --> 00:01:05,400
…kde prozkoumáme
nejzajímavější pravěké divy světa.

12
00:01:06,880 --> 00:01:10,160
Je tu numerologie,
matematika a astronomie.

13
00:01:11,120 --> 00:01:14,600
Lze to považovat za ztracenou technologii.

14
00:01:15,200 --> 00:01:16,880
A učiníme nové objevy.

15
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
Ty brďo.

16
00:01:23,400 --> 00:01:26,480
To je nemožné.

17
00:01:27,720 --> 00:01:32,680
Jako dítě jsem si vždycky říkal,
že mi ta časová osa nesedí.

18
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
A přijdeme s novým radikálním návrhem.

19
00:01:38,040 --> 00:01:42,720
Může se klíč k objevení ztracené
civilizace z doby ledové nacházet tady?

20
00:01:43,520 --> 00:01:45,040
V Americe?

21
00:02:03,760 --> 00:02:07,680
STARODÁVNÉ APOKALYPSY
AMERIKA

22
00:02:07,760 --> 00:02:10,600
KAPITOLA I

23
00:02:20,080 --> 00:02:22,640
Pátrání po našem původu

24
00:02:23,680 --> 00:02:26,400
a počátcích naší civilizace

25
00:02:26,480 --> 00:02:30,600
je zásadní pro to,
co to znamená být člověkem.

26
00:02:32,760 --> 00:02:34,840
Je to součástí lidské přirozenosti.

27
00:02:35,880 --> 00:02:38,760
Pokud jsme přesvědčeni,
že něco neexistuje,

28
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
nehledáme to.

29
00:02:48,320 --> 00:02:51,040
Hledání těchto počátků mě zavedlo sem,

30
00:02:52,320 --> 00:02:55,080
na neobyčejné místo Severní Ameriky.

31
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
Do White Sands.

32
00:02:59,360 --> 00:03:04,760
WHITE SANDS
NOVÉ MEXIKO

33
00:03:05,360 --> 00:03:09,120
Je to země strohé krásy a podivnosti,

34
00:03:09,200 --> 00:03:12,040
která tisíce let skrývá tajemství.

35
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
To je nyní odhaleno,

36
00:03:16,600 --> 00:03:19,680
díky čemuž budeme muset
přepsat dějiny Ameriky.

37
00:03:21,680 --> 00:03:24,120
Až do 90. let panoval názor,

38
00:03:24,200 --> 00:03:28,680
že uprostřed doby ledové
migrovali lidé ze severní Asie na Aljašku

39
00:03:28,760 --> 00:03:30,560
přes Beringův pevninský most.

40
00:03:31,480 --> 00:03:34,200
Asi před 13 500 lety

41
00:03:35,000 --> 00:03:39,760
prošli na jih rozmrzlým průsmykem,
než se rozšířili po celé Americe.

42
00:03:39,840 --> 00:03:41,960
KORDILLERSKÝ A LAURENTINSKÝ LEDOVEC

43
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
Tato verze byla uznávaná tak dlouho,

44
00:03:45,720 --> 00:03:50,400
že stopy dřívější migrace lidí
hledala jen hrstka archeologů.

45
00:03:53,960 --> 00:03:56,560
Velmi dlouho panovalo přesvědčení,

46
00:03:56,640 --> 00:04:01,440
že důkazy o přítomnosti člověka
nebudou starší než 13 500 let.

47
00:04:03,160 --> 00:04:06,600
Ukázalo se, že tento názor byl mylný.

48
00:04:06,680 --> 00:04:07,840
Naprosto mylný.

49
00:04:10,320 --> 00:04:13,840
Manažer národního parku
White Sands David Bustos

50
00:04:13,920 --> 00:04:16,320
tu začal pracovat v roce 2005…

51
00:04:16,400 --> 00:04:18,080
PROGRAMOVÝ MANAŽER

52
00:04:18,160 --> 00:04:22,520
…v naději sdílet svou vášeň pro tuto
panenskou krajinu a faunu s ostatními.

53
00:04:24,840 --> 00:04:28,160
Ale brzy se ocitl na stopě něčeho jiného,

54
00:04:29,080 --> 00:04:31,880
co zpočátku působilo neskutečně.

55
00:04:33,760 --> 00:04:39,400
V roce 2006 jsem slyšel,
že se tu objevily stopy bigfoota.

56
00:04:40,200 --> 00:04:44,720
A státní lovec kožešin
tu našel naprosto úžasné otisky.

57
00:04:44,800 --> 00:04:48,400
Podle jeho popisu měly
56 centimetrů na délku a 20 na šířku.

58
00:04:48,480 --> 00:04:50,560
- Jo.
- Co by to mohlo být? Bigfoot.

59
00:04:50,640 --> 00:04:53,360
To se setkalo s kritikou.
„Bigfoot neexistuje.“

60
00:04:54,280 --> 00:04:57,720
- Ale já si říkal, že už jsem je viděl.
- Jo.

61
00:04:57,800 --> 00:05:01,600
A když jsme ty stopy prozkoumali,

62
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
našli jsme stopy po velkých drápech.

63
00:05:05,160 --> 00:05:07,400
Tohle zjevně nebyl bigfoot.

64
00:05:09,720 --> 00:05:12,440
Našel velkou stopu
velkého pozemního lenochoda.

65
00:05:12,520 --> 00:05:14,800
- Takže byly lenochodí.
- Přesně tak.

66
00:05:16,760 --> 00:05:19,280
Věděli, že ty otisky musí být velmi staré.

67
00:05:20,920 --> 00:05:25,640
Pozemní lenochodové
vymřeli před 11 500 lety.

68
00:05:27,960 --> 00:05:33,040
David a jeho kolegové pak poblíž
našli ještě větší otisky patřící mamutům.

69
00:05:33,120 --> 00:05:34,400
Také dávno vyhynulým.

70
00:05:37,080 --> 00:05:41,520
Některé stopy jsou až čtyři metry od sebe.
To je neuvěřitelné.

71
00:05:43,440 --> 00:05:47,400
Když se podíváš trochu blíž,
uvidíš tu i amerického velblouda.

72
00:05:47,480 --> 00:05:49,280
Někdy i divoké vlky.

73
00:05:51,080 --> 00:05:53,280
Všechny tyto stopy jsou od megafauny,

74
00:05:53,800 --> 00:05:57,880
obřích savců,
kteří na konci doby ledové náhle zmizeli.

75
00:06:00,520 --> 00:06:03,160
Mnohé jsou jen stlačený písek,

76
00:06:03,240 --> 00:06:07,160
které pohřbily
a tisíce let chránily vrstvy sedimentů…

77
00:06:09,480 --> 00:06:12,360
než se znovu objevily vlivem eroze.

78
00:06:15,160 --> 00:06:20,840
Mezi těmito pradávnými mamutími stopami
spatřil David další zajímavé otisky stop.

79
00:06:23,960 --> 00:06:27,200
Se svými kolegy se je rozhodl prozkoumat.

80
00:06:29,880 --> 00:06:35,320
Ty stopy jsme očistili
a všimli si jasného náznaku palce a paty.

81
00:06:37,600 --> 00:06:39,640
- Lidské stopy?
- Lidské stopy.

82
00:06:39,720 --> 00:06:43,360
Ze stejného období,
ve kterém tu byla megafauna.

83
00:06:43,440 --> 00:06:44,720
To je vážně úžasné.

84
00:06:44,800 --> 00:06:46,120
- Neuvěřitelné.
- Ano.

85
00:06:51,440 --> 00:06:57,080
Tyto zkamenělé stopy musely vzniknout
v éře mamutů a pozemních lenochodů.

86
00:06:58,800 --> 00:07:01,920
Nejméně před 11 500 lety.

87
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
A jsou jich tisíce.

88
00:07:12,960 --> 00:07:16,680
Nálezy z White Sands
jsou svým způsobem výjimečné.

89
00:07:16,760 --> 00:07:18,120
Nejsou to nástroje

90
00:07:18,200 --> 00:07:23,160
ani zlomené stehenní kosti
z uloveného a zavražděného zvířete.

91
00:07:23,240 --> 00:07:25,640
Jsou to lidské stopy. Naše stopy.

92
00:07:29,000 --> 00:07:34,040
Přítomnost člověka tu v těchto stopách
vidíme velmi podrobně a přímo.

93
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
Ale kdy přesně tu vznikly?

94
00:07:43,920 --> 00:07:46,360
Jak staré ty stopy jsou?

95
00:07:49,160 --> 00:07:52,600
Jejich přímé zpětné datování
žádná technologie neumožňuje.

96
00:07:53,760 --> 00:07:57,920
Správa národního parku se spojila
s Americkou geologickou službou

97
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
kvůli hledání dalších důkazů.

98
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
A narazili na zlatou žílu.

99
00:08:07,320 --> 00:08:12,160
Našli několik vrstev s otisky stop
zvířat a člověka z dávné minulosti.

100
00:08:16,320 --> 00:08:19,320
Mezi nimi byla pohřbena
semínka vodních trav,

101
00:08:21,240 --> 00:08:23,240
jejichž stáří se určit dá.

102
00:08:27,040 --> 00:08:29,600
Výsledky byly ohromující.

103
00:08:33,560 --> 00:08:36,680
Ty otisky stop tu jsou tisíce let,

104
00:08:36,760 --> 00:08:41,680
něco mezi 21 000 až 23 000 let.

105
00:08:41,760 --> 00:08:42,600
No teda.

106
00:08:48,800 --> 00:08:52,600
Objev lidských stop ve White Sands

107
00:08:52,680 --> 00:08:57,400
velkou měrou přispěje
k pochopení osidlování Ameriky.

108
00:08:59,200 --> 00:09:02,720
Sledujeme naprosto nezvratné důkazy,

109
00:09:02,800 --> 00:09:06,560
že se lidé v Novém Mexiku
nacházeli už v době ledové,

110
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
už před 23 000 lety.

111
00:09:11,240 --> 00:09:12,640
Je to důkazem toho,

112
00:09:12,720 --> 00:09:17,640
že tu člověk byl už dávno
před rozmrznutím průchodu

113
00:09:18,320 --> 00:09:20,760
mezi dvěma ledovci.

114
00:09:20,840 --> 00:09:22,880
PŘED 22 860 LETY

115
00:09:24,440 --> 00:09:28,400
Mění to historii Ameriky
a také historii celého světa.

116
00:09:32,800 --> 00:09:35,320
Jsou to lidé jako my,

117
00:09:35,400 --> 00:09:39,080
ale jsou skryti za oponou času.

118
00:09:39,680 --> 00:09:43,240
Naším úkolem teď je tu oponu zvednout

119
00:09:43,320 --> 00:09:49,000
a obnovit spojení
s našimi předky a dávnou minulostí.

120
00:09:54,680 --> 00:10:00,120
Ty stopy mají zvláštní význam
pro místní domorodé komunity.

121
00:10:03,120 --> 00:10:08,800
Tento převratný nález s týmem konzultovala
Kim Pasqual-Charlieová z Pueblo of Acoma.

122
00:10:12,520 --> 00:10:16,160
Jaký vztah má kmen Acoma k této půdě?

123
00:10:16,240 --> 00:10:19,560
Jak dlouho tu vaši lidé žijí?

124
00:10:19,640 --> 00:10:22,720
Váží se k počátkům
vašeho kmene nějaké legendy?

125
00:10:22,800 --> 00:10:27,520
Ano. Podle legend
pocházíme odněkud ze severu.

126
00:10:27,600 --> 00:10:32,200
A z vyprávění předávaného
z pokolení na pokolení víme,

127
00:10:32,280 --> 00:10:34,600
že jsme postupně došli až sem.

128
00:10:34,680 --> 00:10:37,200
A tady pak mí předci zůstali.

129
00:10:37,280 --> 00:10:39,920
Na jihozápadě už jsme velmi dlouho.

130
00:10:40,000 --> 00:10:40,840
Jo.

131
00:10:41,720 --> 00:10:43,240
Pro Kim a její kmen

132
00:10:43,320 --> 00:10:46,440
nejsou tyto otisky
jen archeologické záznamy.

133
00:10:48,040 --> 00:10:50,800
Ty stopy tu zanechali vaši předci.

134
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
Prý jste se na hledání
několika z nich podílela?

135
00:10:53,920 --> 00:10:55,520
Bylo to nepopsatelné.

136
00:10:58,560 --> 00:11:02,920
Přišli jsme se podívat,
kde se kdysi procházeli naši předci.

137
00:11:09,080 --> 00:11:13,680
A položit ruce do otisků stop malých dětí.

138
00:11:17,000 --> 00:11:20,360
Víte? Je to velmi emotivní.

139
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
- Je to…
- Jo.

140
00:11:22,360 --> 00:11:24,200
Omlouvám se, Grahame, ale…

141
00:11:25,160 --> 00:11:26,960
Občas je mi z toho do breku.

142
00:11:27,040 --> 00:11:28,360
- Pochopitelně.
- Víte?

143
00:11:29,760 --> 00:11:31,480
Ale po odhalení stop

144
00:11:32,080 --> 00:11:34,400
je proces eroze, který je odhalil,

145
00:11:34,480 --> 00:11:36,720
začne pomalu zahlazovat,

146
00:11:38,920 --> 00:11:42,800
Tyto stopy, které jsou důkazem
pradávné existenci vašeho lidu,

147
00:11:42,880 --> 00:11:45,440
jsou křehké. Snadno mohou zmizet.

148
00:11:46,040 --> 00:11:48,880
Za 50 let odteď

149
00:11:48,960 --> 00:11:52,200
už ty stopy další generace možná neuvidí.

150
00:11:52,280 --> 00:11:55,000
- Jo.
- Ale ty příběhy nezmizí.

151
00:11:55,080 --> 00:11:56,720
Náš příběh bude pokračovat.

152
00:12:03,600 --> 00:12:06,040
Tato pustá krajina vnucuje otázku.

153
00:12:06,640 --> 00:12:10,080
Proč by všichni ti lidé
a zvířata migrovali právě sem?

154
00:12:13,520 --> 00:12:17,000
Severní Amerika
vypadala během doby ledové jinak.

155
00:12:17,640 --> 00:12:20,880
Severní polovinu kontinentu pokrýval led.

156
00:12:22,840 --> 00:12:26,080
A tato část Nového Mexika
vypadala také jinak.

157
00:12:27,000 --> 00:12:32,200
Tato rozlehlá poušť s ostrůvky křovin
a větrem tvarovanými dunami

158
00:12:32,280 --> 00:12:35,360
vypadá na první pohled
nelítostně a tajuplně.

159
00:12:37,200 --> 00:12:40,720
Ale pokud se přeneseme
doprostřed doby ledové,

160
00:12:40,800 --> 00:12:42,920
podmínky tu byly úplně jiné.

161
00:12:48,320 --> 00:12:53,160
V pánvi Tularosa se nacházela
obrovské sladkovodní jezero Otero,

162
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
které obklopovala vegetace.

163
00:12:58,440 --> 00:13:01,240
Dávní mamuti,
pozemní lenochodi a velbloudi

164
00:13:01,320 --> 00:13:04,920
se k tomuto napajedlu
vydávali kvůli trávě a listům stromů.

165
00:13:07,360 --> 00:13:09,880
A jak nyní víme, lidé je následovali.

166
00:13:15,360 --> 00:13:19,560
Stanovení stáří těchto stop
byl složitý vědecký problém.

167
00:13:20,680 --> 00:13:25,120
David a tým expertů
shromažďovali vzorky přes deset let.

168
00:13:26,920 --> 00:13:31,520
Ale když své nálezy v roce 2021
publikovali v časopise Science,

169
00:13:32,160 --> 00:13:34,160
ne všechny reakce byly příznivé.

170
00:13:34,240 --> 00:13:36,680
NOVÝ VÝZKUM ZPOCHYBŇUJE DATOVÁNÍ STOP

171
00:13:36,760 --> 00:13:41,600
Cokoliv tak neobvyklého a jedinečného
musíte podpořit spoustou vědeckých důkazů.

172
00:13:43,120 --> 00:13:45,960
Metoda datování
travních semen byla zpochybněna.

173
00:13:46,560 --> 00:13:51,000
Ale tým své nálezy potvrdil
pomocí vzorků pylu a sedimentů,

174
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
čímž své kritiky umlčel.

175
00:13:53,800 --> 00:13:57,960
Je tu kolem stáří 23 000 let
nějaké kontroverze ještě teď?

176
00:13:58,600 --> 00:14:01,720
Dokud nebudete mít stroj času,
jistotu mít nebudeme.

177
00:14:01,800 --> 00:14:04,880
Ale když pomineme všechna data,

178
00:14:04,960 --> 00:14:08,960
ty mamutí otisky stop tu pořád uvidíte

179
00:14:09,040 --> 00:14:12,280
metr až metr a půl nad těmi lidskými.

180
00:14:12,360 --> 00:14:14,680
A pod nimi jsou další mamutí stopy,

181
00:14:14,760 --> 00:14:19,200
proto megafauna a lidé
museli vedle sebe žít tisíce let.

182
00:14:21,200 --> 00:14:23,640
Objev ve White Sands pomůže vyřešit

183
00:14:23,720 --> 00:14:26,000
jednu z nejzáhadnějších záhad pravěku.

184
00:14:27,440 --> 00:14:31,000
Náhlé vyhynutí megafauny z doby ledové

185
00:14:32,080 --> 00:14:35,280
před 13 000 až 1a 000 lety.

186
00:14:37,360 --> 00:14:44,040
Člověk podle archeologických nálezů
všechna velká zvířata ulovil a pozabíjel.

187
00:14:44,640 --> 00:14:49,480
Nevím, že by nějací lovci a sběrači
svůj zdroj potravy dobrovolně pozabíjeli.

188
00:14:50,000 --> 00:14:51,280
Ta představa,

189
00:14:51,360 --> 00:14:57,320
že lidé způsobili vyhynutí megafauny,
mi vždy připadalo dost bizarní.

190
00:14:59,400 --> 00:15:01,040
Ty stopy dokazují,

191
00:15:01,120 --> 00:15:07,000
že lidé a tato zvířata žili vedle sebe
nejméně 10 000 let, než vyhynula.

192
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
Mnohem lepší vysvětlení

193
00:15:12,640 --> 00:15:16,840
pro vyhynutí megafauny doby ledové
je globální kataklyzma,

194
00:15:16,920 --> 00:15:22,520
k němuž došlo v době před 12 800
až 12 900 lety známé jako mladší dryas.

195
00:15:32,800 --> 00:15:35,160
Došlo k náhlému globálnímu ochlazení,

196
00:15:35,760 --> 00:15:38,200
náhlému vzestupu hladiny oceánu

197
00:15:38,280 --> 00:15:43,240
a podmínky pro život
se na celém světě extrémně zhoršily.

198
00:15:44,320 --> 00:15:47,600
Tomu říkáme starodávná apokalypsa.

199
00:15:49,000 --> 00:15:54,360
Severní Ameriku to zasáhlo nejvíce,
což může vysvětlit jak vyhynutí megafauny,

200
00:15:54,440 --> 00:15:57,160
tak velké mezery v historii lidstva.

201
00:16:02,000 --> 00:16:07,280
Ve světle těchto nových důkazů musíme
příběh o osidlování Ameriky úplně změnit.

202
00:16:09,280 --> 00:16:12,040
Archeologové otevírají oči a zvažují,

203
00:16:12,120 --> 00:16:14,880
že tu člověk žil mnohem déle.

204
00:16:16,120 --> 00:16:19,480
Tohle je jen špička ledovce
veškerého poznání.

205
00:16:19,560 --> 00:16:25,080
Podobně stará místa jako White Sands
podle mě najdeme na celém jihozápadě.

206
00:16:25,160 --> 00:16:28,440
Otevřeli jste dveře do minulosti,
jimiž nikdo neprošel?

207
00:16:28,520 --> 00:16:29,480
Jo.

208
00:16:31,760 --> 00:16:34,720
K zásadní změně v přístupu nedojde ihned.

209
00:16:34,800 --> 00:16:38,560
Až pod tíhou důkazů
je stará teorie vyvrácena

210
00:16:38,640 --> 00:16:41,600
a lidská mysl se otevře novým možnostem.

211
00:16:41,680 --> 00:16:43,680
Stejné je to i v tomto případě.

212
00:16:46,720 --> 00:16:50,960
Nálezy z White Sands
jsou součástí něčeho většího,

213
00:16:51,040 --> 00:16:55,320
něčeho globálního, co zkoumám přes 30 let.

214
00:16:55,400 --> 00:17:00,000
Chceme-li rozptýlit mlhu nevědomí,
která naši dávnou minulost halí,

215
00:17:00,080 --> 00:17:04,920
musíme se podívat mnohem hlouběji
a mnohem dál do minulosti než kdy dřív,

216
00:17:05,000 --> 00:17:06,320
a to tady v Americe,

217
00:17:06,400 --> 00:17:11,000
kde se nám časová osa pravěku
s každým novým objevem vzdaluje.

218
00:17:15,600 --> 00:17:16,760
Nové objevy…

219
00:17:18,920 --> 00:17:21,920
které nesledují jen archeologové.

220
00:17:32,280 --> 00:17:33,720
Takže, Keanu.

221
00:17:33,800 --> 00:17:36,240
- Grahame.
- Promluvme si o minulosti.

222
00:17:36,320 --> 00:17:40,160
- Dobře.
- Proč ti na ní záleží?

223
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
No, víš…

224
00:17:43,240 --> 00:17:46,200
Byl jsem velmi zvídavé dítě.

225
00:17:46,280 --> 00:17:48,200
A když jsem vyrostl,

226
00:17:48,280 --> 00:17:52,040
začal jsem si pokládat základní otázku:

227
00:17:53,400 --> 00:17:54,600
„Kdo jsme?“

228
00:17:54,680 --> 00:17:59,920
Jo. Mě na této cestě
už přes 30 let motivuje to,

229
00:18:00,840 --> 00:18:03,240
že se chci dostat k nějakému zdroji.

230
00:18:03,320 --> 00:18:04,480
Ke zdroji čeho?

231
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
Ke zdroji toho, kým jsme.

232
00:18:06,840 --> 00:18:09,840
- A doba našeho vzniku…
- Tu jsme určili špatně.

233
00:18:09,920 --> 00:18:15,080
Proto pro mě ty stopy
ve White Sands byly tak moc důležité.

234
00:18:15,680 --> 00:18:19,920
Stáří 23 000 let je jen začátek.
Dostaneme se mnohem dál.

235
00:18:20,000 --> 00:18:22,560
Jo, mám stejný pocit.

236
00:18:22,640 --> 00:18:27,680
Jsme na pokraji znovuobjevení
naší ztracené minulosti.

237
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
A jistým způsobem
se ten příběh odehrává v Americe.

238
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
To je vzrušující představa.

239
00:18:36,880 --> 00:18:39,240
Podle mě něco hledáš, Grahame.

240
00:18:39,320 --> 00:18:43,400
Abys tomu všemu porozuměl
a mohl šířit osvětu.

241
00:18:43,480 --> 00:18:47,040
Jo. Ohledně Ameriky je problematické to,

242
00:18:47,120 --> 00:18:51,320
že mnoho kapitol
naší minulosti bylo zapomenuto.

243
00:18:51,400 --> 00:18:55,000
A mou rolí, ať už je jakákoliv,

244
00:18:55,080 --> 00:18:59,000
bylo pokusit se
některé tyto ztracené kapitoly najít.

245
00:18:59,080 --> 00:19:01,920
Když o takové minulosti přemýšlím,

246
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
zní to zajímavě.

247
00:19:03,240 --> 00:19:07,000
Rozhodně.
Pro mě je minulost plná tajemství.

248
00:19:07,080 --> 00:19:09,920
Nejde o to, co víme, ale co nevíme.

249
00:19:10,520 --> 00:19:15,080
O neprobádaných oblastech.
O neprozkoumaných možnostech.

250
00:19:15,160 --> 00:19:16,080
Jo.

251
00:19:21,560 --> 00:19:24,720
Důkazy musíme začít hledat tam,

252
00:19:24,800 --> 00:19:27,640
kde bychom je dřív nehledali.

253
00:19:29,400 --> 00:19:33,360
Během doby ledové byla severní část
Severní Ameriky zmrzlá pustina.

254
00:19:33,440 --> 00:19:38,560
Hledat musíme v tropickém pásu, u rovníku,

255
00:19:38,640 --> 00:19:42,200
kde bylo pro život teplé,
příznivé a vlídné klima.

256
00:19:43,560 --> 00:19:49,160
Možná i v rozlehlé oblasti dlouho
považované za archeologickou pustinu.

257
00:19:50,760 --> 00:19:55,400
Která ale nyní začíná odhalovat
úžasná tajemství o minulosti lidstva.

258
00:19:57,480 --> 00:19:59,240
Tohle je Amazonský prales.

259
00:19:59,320 --> 00:20:03,360
AMAZONSKÝ PRALES

260
00:20:03,440 --> 00:20:07,080
Těchto více než
6 000 000 kilometrů čtverečních půdy

261
00:20:07,160 --> 00:20:10,040
se stále nachází pod hustou klenbou větví.

262
00:20:12,600 --> 00:20:15,640
Ta rozlehlá oblast

263
00:20:15,720 --> 00:20:19,880
je obrovskou záhadou minulosti lidstva.

264
00:20:19,960 --> 00:20:22,520
A postupně si uvědomujeme,

265
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
jak velká ta záhada vlastně je.

266
00:20:26,360 --> 00:20:30,080
Archeologové desetiletí zastávali názor,

267
00:20:30,160 --> 00:20:35,720
že v pravěku Amazonii obývaly pouze
malé polokočovné kmeny lovců a sběračů,

268
00:20:36,960 --> 00:20:40,240
kteří se značně podobají těm dnešním.

269
00:20:42,440 --> 00:20:45,640
Ale podle mě
je tento převládající názor mylný.

270
00:20:53,240 --> 00:20:57,120
Vydávám se do západní Brazílie,
do státu Acre.

271
00:20:58,120 --> 00:21:03,520
Ten jako většinu Amazonské pánve
dlouho pokrýval rozlehlý deštný prales.

272
00:21:05,920 --> 00:21:11,480
Než se tu kvůli dobytčím farmám
začaly vypalovat rozlehlé plochy.

273
00:21:15,480 --> 00:21:21,640
Amazonský deštný prales
je jak vzrušující, tak děsivé místo.

274
00:21:23,720 --> 00:21:26,280
Jeho obrovská odlesněná část

275
00:21:26,800 --> 00:21:30,960
je vyvíjející se moderní katastrofa
bez snadného řešení.

276
00:21:32,440 --> 00:21:37,600
Ale obnažení nových částí pralesa
vedlo k něčemu naprosto nečekanému.

277
00:21:42,840 --> 00:21:45,280
Setkám se s doktorem Alceuem Ranzim,

278
00:21:46,520 --> 00:21:51,600
paleogeografem, který svou kariéru začal
studiem amazonských zvířat z doby ledové.

279
00:21:56,240 --> 00:22:01,280
Chce mi ukázat důkazy záhady,
která zůstává nevyřešena dodnes.

280
00:22:11,240 --> 00:22:12,560
- Ty jo!
- Teda!

281
00:22:13,760 --> 00:22:14,720
Horská dráha.

282
00:22:23,040 --> 00:22:26,920
Shora je neustále probíhající
zkáza pralesa nepřehlédnutelná.

283
00:22:31,000 --> 00:22:33,440
Je vidět, kolik zalesněné plochy zmizelo.

284
00:22:33,520 --> 00:22:34,800
- Opravdu hodně.
- Jo.

285
00:22:36,280 --> 00:22:40,080
Za 20 let všechny stromy zmizí.

286
00:22:40,880 --> 00:22:45,360
Odlesnění celé toto plochy
nám ale umožnilo odkrýt velké tajemství.

287
00:22:46,760 --> 00:22:50,440
V roce 1986
letěl doktor Ranci nad touto oblastí,

288
00:22:50,520 --> 00:22:53,360
když v tom zahlédl něco nečekaného.

289
00:22:54,600 --> 00:22:58,040
Komerčním tryskáčem
jsem letěl do Ria Branca.

290
00:22:58,120 --> 00:22:58,960
Ano.

291
00:22:59,040 --> 00:23:00,640
Seděl jsem u okna.

292
00:23:01,440 --> 00:23:04,680
- Pozoroval jsem krajinu pod námi.
- Ano.

293
00:23:04,760 --> 00:23:06,760
A pak jsem uviděl velký kruh.

294
00:23:15,080 --> 00:23:16,640
Bože. Co to je?

295
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
Ale letěli jsme moc rychle.

296
00:23:20,800 --> 00:23:21,680
Zmizel.

297
00:23:24,040 --> 00:23:25,680
Ještě si to neuvědomil,

298
00:23:25,760 --> 00:23:29,080
ale během těch pár vteřin
spatřil doktor Ranzi něco,

299
00:23:29,160 --> 00:23:33,800
co by nemělo existovat, pokud jsou
naše představy o Amazonii správné.

300
00:23:36,320 --> 00:23:37,520
- Teda.
- Jo.

301
00:23:38,800 --> 00:23:44,040
Až 300 metrů dlouhé obří geometrické tvary

302
00:23:44,960 --> 00:23:48,160
tvořené příkopy a nahromaděnou zeminou,

303
00:23:49,240 --> 00:23:51,240
kterým se říká geoglyfy.

304
00:23:52,880 --> 00:23:54,960
Fantastický tvar. Proboha.

305
00:23:55,040 --> 00:23:57,400
Je fantastický. A obrovský.

306
00:23:57,480 --> 00:23:58,320
Ohromné.

307
00:23:58,400 --> 00:24:00,600
Naprosto ohromné.

308
00:24:00,680 --> 00:24:01,520
Jo.

309
00:24:04,360 --> 00:24:06,720
- Opravdu nádhera.
- Nádhera.

310
00:24:09,320 --> 00:24:13,680
Vidím čtverec obklopený oválem.

311
00:24:14,560 --> 00:24:16,000
Podívej, další.

312
00:24:16,720 --> 00:24:19,000
Ano. Jsou všude.

313
00:24:19,080 --> 00:24:19,920
Všude.

314
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
Tady je další.

315
00:24:22,880 --> 00:24:23,960
Tady je další.

316
00:24:24,880 --> 00:24:27,040
Zírám. Je to neuvěřitelné.

317
00:24:31,440 --> 00:24:35,960
Tyto dokonalé geometrické tvary
jsou viditelné jen z výšky desítek metrů.

318
00:24:36,880 --> 00:24:42,880
A přesto je všechny vytvořili lidé,
jejichž nohy se neustále dotýkaly země.

319
00:24:45,600 --> 00:24:49,440
Vzbuzuje to ve mně obrovský respekt.

320
00:24:53,000 --> 00:24:57,240
Jak mohli vědět,
jak to bude vypadat ze vzduchu?

321
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
Je to silný zážitek.

322
00:25:00,880 --> 00:25:05,400
Po celém světě jsem navštívil
spoustu chrámu, pyramid a posvátných míst,

323
00:25:06,000 --> 00:25:08,480
ale tady cítím něco mimořádného.

324
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
Něco velmi mimořádného.

325
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
Úplně mě to dojímá.

326
00:25:18,520 --> 00:25:21,120
Dívám se na něco majestátního.

327
00:25:27,480 --> 00:25:31,680
Jako by odhalili obraz Mony Lisy.

328
00:25:31,760 --> 00:25:35,000
Viděl jsem něco,
o jehož existenci jsem nevěděl,

329
00:25:35,080 --> 00:25:37,880
a mělo to na mě
obrovský emocionální dopad.

330
00:25:42,640 --> 00:25:45,640
Jako by pravěcí lidé
promlouvali přímo ke mně.

331
00:25:45,720 --> 00:25:50,080
„Podívej, co jsme dokázali.
Nepodceňuj nás.

332
00:25:50,840 --> 00:25:52,960
Byli jsme vědci.“

333
00:25:57,640 --> 00:26:02,360
Když jsi o těchto nálezech informoval
archeology, jaká byla jejich reakce?

334
00:26:02,440 --> 00:26:05,200
Řekl jsem to renomované archeoložce.

335
00:26:05,280 --> 00:26:07,680
Ukázal jsem jí fotku,

336
00:26:07,760 --> 00:26:13,520
a ona se zeptala: „Kde to je?
V Amazonii? To není možné.“

337
00:26:14,320 --> 00:26:17,160
Není to možné? Podívejte se na tu fotku.

338
00:26:17,240 --> 00:26:19,880
- Pomozte mi, prosím. Nevím, co to je.
- Ano.

339
00:26:22,800 --> 00:26:28,080
Důkazy jsou nepopiratelné a rozkládají se
na ploše velikosti Západní Virginie.

340
00:26:32,920 --> 00:26:37,080
Nejdřív jsme si mysleli,
že by mohlo jít o obranné valy.

341
00:26:39,240 --> 00:26:41,680
Ale nemáme tu žádné důkazy války.

342
00:26:41,760 --> 00:26:46,080
A prohlubně se nachází uvnitř,
vodní příkopy to tedy nejsou.

343
00:26:48,440 --> 00:26:51,880
A nic nedokazuje, že to kdysi byly osady.

344
00:26:56,800 --> 00:27:01,320
Při pohledu na amazonské geoglyfy
se spekulacím prostě neubráníme. Proč?

345
00:27:01,400 --> 00:27:07,360
Jejich tvůrci nám nezanechali písemnosti
s popisem jejich účelu. Ten je neznámý.

346
00:27:09,880 --> 00:27:13,760
Kolik si myslíš,
že se jich všude kolem nachází?

347
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
- Tisíce.
- Tisíce.

348
00:27:16,880 --> 00:27:20,160
- Tisíce.
- Dobře.

349
00:27:24,720 --> 00:27:26,920
Vyvolává to spoustu otázek.

350
00:27:27,000 --> 00:27:29,680
Jak staré tyto geometrické stavby jsou?

351
00:27:30,800 --> 00:27:34,600
Jsou starší než Amazonský prales,
který je dlouho skrýval?

352
00:27:39,520 --> 00:27:43,720
Kolik lidí stálo za jejich vytvořením?

353
00:27:46,240 --> 00:27:49,880
A jaké dovednosti museli tito lidé
k jejich vybudování mít?

354
00:27:52,040 --> 00:27:55,680
Nejde o nic nového.
Ti lidé věděli, co dělají.

355
00:27:55,760 --> 00:27:57,760
Nebyl to jejich první výtvor.

356
00:27:58,840 --> 00:28:03,000
Rád bych znal jejich myšlenky,
když tyto stavby vytvářeli.

357
00:28:03,080 --> 00:28:05,880
- Jo.
- Bylo to extrémně náročné.

358
00:28:12,520 --> 00:28:15,720
Projekt stavby geoglyfů
je neodolatelná záhada,

359
00:28:15,800 --> 00:28:18,280
s níž si neví rady mnoho badatelů.

360
00:28:25,000 --> 00:28:28,880
Zpět na zemi se setkáváme
s profesorem Marttim Pärssinenem,

361
00:28:28,960 --> 00:28:32,360
archeologem a antropologem
z Helsinské univerzity,

362
00:28:34,280 --> 00:28:38,920
který odpovědi po boku doktora Ranziho
hledá už dvě desetiletí.

363
00:28:41,400 --> 00:28:44,280
Očividně je to rozsáhlý úkaz,

364
00:28:44,360 --> 00:28:45,960
nic v malém měřítku.

365
00:28:46,040 --> 00:28:48,640
Úkaz dokazující znalost geometrie

366
00:28:49,720 --> 00:28:53,040
a také vysokou míru organizace.

367
00:28:53,640 --> 00:28:57,840
Podle mě ano, protože mnohé
tyto útvary jsou složité. Velmi složité.

368
00:28:57,920 --> 00:29:02,080
Jejich stavba musela být
předem naplánována a připravena.

369
00:29:06,960 --> 00:29:10,000
Po prozkoumání stovek geoglyfů

370
00:29:10,600 --> 00:29:13,640
objevil profesor Pärssinen klíčový důkaz

371
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
určující typ společnosti,
která ty stavby postavila.

372
00:29:20,720 --> 00:29:25,720
Starověké vyvýšené cesty,
které mnohé tyto geoglyfy spojují.

373
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
Tahle oblast je plná cest.

374
00:29:31,240 --> 00:29:35,000
Lovci a sběrači nestaví cesty.

375
00:29:35,080 --> 00:29:36,960
- Nepotřebují je.
- Ano.

376
00:29:37,040 --> 00:29:42,000
Mluvíme tu o společnosti
s mnohem vyšší úrovní intelektu.

377
00:29:42,080 --> 00:29:45,360
A se složitějšími mezilidskými vazbami.

378
00:29:45,440 --> 00:29:48,120
Šlo o opravdu komplexní společnost.

379
00:29:48,200 --> 00:29:51,080
Pokud se nepletu,
tohle se v Amazonii nečekalo.

380
00:29:51,160 --> 00:29:54,920
Ne, bylo to pro nás naprosté překvapení.

381
00:29:57,280 --> 00:30:00,040
Aby o těchto stavitelích zjistili více,

382
00:30:00,120 --> 00:30:04,840
tým profesora Pärssinena
prováděl vykopávky poblíž geoglyfů,

383
00:30:04,920 --> 00:30:07,160
včetně tohoto známého jako Tequinho.

384
00:30:09,000 --> 00:30:13,400
Co jste tedy
z hlediska archeologie v zemi našli?

385
00:30:13,480 --> 00:30:17,680
U Tequinha jsme našli
40 000 úlomků keramiky.

386
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
Jejich stáří se odhaduje na 2 000 let.

387
00:30:24,200 --> 00:30:28,880
Stáří samotných valů
se odhaduje na 2 500 let.

388
00:30:28,960 --> 00:30:32,480
Ale nalezená keramika
byla nečekaně propracovaná.

389
00:30:33,480 --> 00:30:39,360
Většinou jde o velmi kvalitní
polychromovanou keramiku.

390
00:30:39,440 --> 00:30:42,360
Polychromovaná keramika je pokročilá.

391
00:30:42,440 --> 00:30:46,760
Ano, polychromovaná keramika
už je výtvor vyspělé civilizace.

392
00:30:49,440 --> 00:30:52,640
Tato různobarevná keramika
nečekaně nápadně připomínala

393
00:30:54,080 --> 00:30:58,640
jinou vzdálenou kulturu známou
svými dobrými znalostmi geometrie.

394
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
Starověké Řecko.

395
00:31:03,560 --> 00:31:06,320
Historici a archeologové obecně tvrdí,

396
00:31:06,400 --> 00:31:09,840
že geometrii začali
jako první využívat Řekové,

397
00:31:09,920 --> 00:31:12,600
ale zřejmě to musíme přehodnotit.

398
00:31:12,680 --> 00:31:14,040
Nejspíš máš pravdu.

399
00:31:14,120 --> 00:31:17,920
Kultura těchto geoglyfů
pochází ze stejné doby,

400
00:31:18,000 --> 00:31:24,760
v níž v řecké kultuře probíhalo období
takzvaného řeckého geometrického stylu.

401
00:31:24,840 --> 00:31:27,720
STAROVĚKÉ ŘECKO – STAROVĚKÁ AMAZONIE

402
00:31:27,800 --> 00:31:31,760
To, že dvě vzdálené kultury
vyráběli umění s geometrickými prvky

403
00:31:31,840 --> 00:31:35,080
a propracovanou keramiku
zhruba ve stejném období,

404
00:31:35,600 --> 00:31:37,520
se zdá být víc než náhodné.

405
00:31:40,760 --> 00:31:45,520
Pozorovat souběžný vývoj dvou
nesouvisejících kultur je fascinující.

406
00:31:45,600 --> 00:31:46,560
Ano, přesně.

407
00:31:48,000 --> 00:31:51,960
Nenaznačuji,
že Řekové a Amazoňané byli v kontaktu.

408
00:31:53,880 --> 00:31:59,760
Ale mohly obě kultury své vědomosti
zdědit po mnohem starší civilizaci,

409
00:32:00,920 --> 00:32:06,640
která dlouhou dobu putovala po světě
a všude po sobě zanechávala vědomosti?

410
00:32:09,080 --> 00:32:12,000
Archeologové to nyní vysvětlují takto.

411
00:32:12,080 --> 00:32:17,880
„Podívejte, všichni přemýšlíme stejně,
tak všichni vytváříme stejné předměty.“

412
00:32:17,960 --> 00:32:23,160
A to, že je vyráběli ve stejné době
v geograficky vzdálených oblastech,

413
00:32:23,240 --> 00:32:25,840
vysvětluje stejný způsob myšlení.

414
00:32:25,920 --> 00:32:28,200
Mně ale takové vysvětlení nestačí.

415
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
Při pohledu na ty vzory vidím,
že mají společný základ.

416
00:32:33,640 --> 00:32:36,880
Takové vzory se někde
neobjeví úplně zničehonic.

417
00:32:36,960 --> 00:32:41,040
Jak daleko do minulosti
se v této oblasti můžeme dostat?

418
00:32:41,120 --> 00:32:42,680
Existují nějaké důkazy,

419
00:32:42,760 --> 00:32:47,640
že tato místa byla výjimečná
ještě před vznikem těch geoglyfů?

420
00:32:47,720 --> 00:32:49,600
To je velmi dobrá otázka.

421
00:32:49,680 --> 00:32:55,200
Kopali jsme do hloubky jednoho metru
a níže už jsme žádnou keramiku nenašli.

422
00:32:55,280 --> 00:32:58,840
Ale pak jsem si všiml,
že dřevěné uhlí je tam pořád.

423
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
Tak jsme kopali stále hlouběji,

424
00:33:02,320 --> 00:33:06,640
nalezené vzorky
jsme datovali radiokarbonovou metodou

425
00:33:06,720 --> 00:33:10,840
a nakonec jsme zjistili,
že mnohá tato naleziště

426
00:33:10,920 --> 00:33:14,360
vznikla před více než 10 000 lety.

427
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
Proboha. Jsou opravdu prastará.

428
00:33:18,480 --> 00:33:20,800
- Prastará, přesně tak.
- Fascinující.

429
00:33:22,400 --> 00:33:23,520
PŘED 2 500 LETY

430
00:33:23,600 --> 00:33:27,840
Už před 10 000 lety,
nedlouho po konci doby ledové…

431
00:33:27,920 --> 00:33:28,920
PŘED 10 000 LETY

432
00:33:29,000 --> 00:33:34,920
…měla tato místa
pro své návštěvníky značný význam.

433
00:33:36,320 --> 00:33:38,240
Tím se to celé vykresluje.

434
00:33:38,320 --> 00:33:42,560
V jistém smyslu se tedy díváme

435
00:33:42,640 --> 00:33:47,360
na nejnovější inkarnaci dlouhodobého
spojení s půdou, je to dlouhodobý projekt.

436
00:33:48,880 --> 00:33:53,560
Máme důkazy o vysoce organizované
a sofistikované domorodé civilizaci,

437
00:33:53,640 --> 00:33:56,960
která se nápadně podobá
velmi vyspělé civilizaci.

438
00:33:58,640 --> 00:34:03,960
K porozumění našich dějin lidstva
je tento výzkum skutečně průlomový.

439
00:34:06,920 --> 00:34:10,640
Musíme přehodnotit
veškeré představy o pravěké Amazonii

440
00:34:10,720 --> 00:34:13,640
a o pravěkých civilizacích.

441
00:34:13,720 --> 00:34:19,560
Je to jeden z nejzajímavějších objevů
posledních 100 let. Je opravdu jedinečný.

442
00:34:24,600 --> 00:34:26,560
Ale tím naše práce nekončí.

443
00:34:28,480 --> 00:34:33,000
Nyní víme o úkazu,
o kterém jsme před 20 lety nevěděli.

444
00:34:33,080 --> 00:34:36,760
Další otázkou je,
kolik takových úkazů existuje?

445
00:34:36,840 --> 00:34:39,240
Kolik takových valů existuje?

446
00:34:42,720 --> 00:34:47,320
K dnešnímu dni bylo jen v oblasti Acre
objeveno přes 1 000 geoglyfů.

447
00:34:53,080 --> 00:34:58,480
Třináct kilometrů od letiště
chce profesor Pärssinen objevit další

448
00:34:58,560 --> 00:35:04,200
v neprobádané části pralesa
poblíž geoglyfu zvaného Fazenda Cipoal.

449
00:35:07,160 --> 00:35:13,720
Naše bádání se zastavilo na hranici lesa
a nyní chceme vědět, co se skrývá v něm.

450
00:35:16,920 --> 00:35:22,840
To, co se skrývá pod stromy,
odhalí technologie, která vidí skrz ně.

451
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
LiDAR.

452
00:35:27,040 --> 00:35:32,080
Pomocí tohoto systému
se zbavíme veškeré vegetace

453
00:35:32,160 --> 00:35:35,280
a vytvoříme model povrchu země.

454
00:35:35,360 --> 00:35:39,280
Díky tomu
uvidíme veškeré povrchové útvary.

455
00:35:40,960 --> 00:35:45,840
S LiDARem uvidíte vše pod stromy,
aniž byste jediný museli pokácet.

456
00:35:46,440 --> 00:35:49,960
Deštný prales nemusíte ničit. Vlastně nic.

457
00:35:51,680 --> 00:35:54,640
Do týmu se přidává Fabio De Novaes Filho,

458
00:35:54,720 --> 00:35:58,840
který bude prales skenovat
svým dronovým systémem LiDAR.

459
00:35:59,560 --> 00:36:02,120
Bude se vznášet ve výšce 80 metrů.

460
00:36:02,200 --> 00:36:03,240
GEODET

461
00:36:03,320 --> 00:36:08,640
Na metr čtvereční
zaznamená 100 až 200 výškových bodů.

462
00:36:08,720 --> 00:36:09,960
To je výborné.

463
00:36:10,040 --> 00:36:12,600
Model terénu bude velmi přesný.

464
00:36:27,600 --> 00:36:30,680
Toto zařízení vysílá skrz listí
laserové paprsky

465
00:36:30,760 --> 00:36:32,760
a zaznamenává výškové změny.

466
00:36:36,320 --> 00:36:39,840
Pomocí získaných dat
pak vznikne 3D model krajiny,

467
00:36:39,920 --> 00:36:41,720
který odhalí veškeré anomálie.

468
00:36:43,560 --> 00:36:46,600
Tyhle drony změní celou archeologii.

469
00:36:53,800 --> 00:36:57,160
Tým nyní zkoumá,
co se nachází pod korunami stromů,

470
00:36:57,240 --> 00:36:59,080
a já řeším jinou otázku.

471
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
Proč vůbec tyto geoglyfy vznikly?

472
00:37:07,440 --> 00:37:11,760
Archeologické vykopávky
nám žádné vysvětlení nenabízí.

473
00:37:12,760 --> 00:37:16,160
Ale místní domorodí lidé
uchovávali vědomosti a vzpomínky,

474
00:37:16,240 --> 00:37:20,800
které význam těchto pozoruhodných valů
pomáhají osvětlit.

475
00:37:25,800 --> 00:37:30,520
U geoglyfu Jaco Sá
se setkám s jedním z jeho správců.

476
00:37:34,720 --> 00:37:38,000
Antônio Apurinã je z kmene Apurinã

477
00:37:38,080 --> 00:37:39,520
a pracuje ve FUNAI,

478
00:37:39,600 --> 00:37:42,600
v Brazilské národní agentuře
pro domorodé obyvatele.

479
00:37:43,920 --> 00:37:46,800
Počátky kmene Apurinã

480
00:37:46,880 --> 00:37:53,040
jsou úzce spjaty s přírodou, se zemí.

481
00:37:53,120 --> 00:37:57,960
Co si o těchto stavbách
myslí lid z kmene Apurinã?

482
00:37:58,040 --> 00:37:59,520
Jak je vnímáte?

483
00:37:59,600 --> 00:38:01,960
Stojím na místě,

484
00:38:04,200 --> 00:38:07,320
k němuž mám obrovský respekt.

485
00:38:08,520 --> 00:38:11,680
Pro nás je to posvátné místo.

486
00:38:11,760 --> 00:38:16,080
Nevzniklo kvůli válce nebo obraně.

487
00:38:16,160 --> 00:38:21,200
Vzniklo jako kulturní stavba.

488
00:38:24,000 --> 00:38:27,080
Pokud geometrické tvary
nemají praktickou funkci,

489
00:38:27,160 --> 00:38:31,240
obrovské úsilí k jejich vytvoření
naznačuje důležitější účel.

490
00:38:33,320 --> 00:38:37,000
Stopy možná najdeme
v duchovních tradicích kmene Apurinã.

491
00:38:37,880 --> 00:38:42,080
To, co vidíme tady,

492
00:38:42,160 --> 00:38:47,960
je jakýsi kruh kmene Apurinã,

493
00:38:48,040 --> 00:38:54,520
kde lidí tančí a uctívají
padlé náčelníky, šamany,

494
00:38:54,600 --> 00:38:57,680
důležité osoby z vesnice, které zemřely.

495
00:39:01,600 --> 00:39:04,800
Toto místo považujeme za prostor,

496
00:39:04,880 --> 00:39:06,320
kde se ocitneme,

497
00:39:06,920 --> 00:39:13,040
až tento materiální svět opustíme.

498
00:39:16,040 --> 00:39:21,800
Domorodé kultury po celé Amazonii
do dnešního dne silně věří tomu,

499
00:39:21,880 --> 00:39:25,160
že naše duše po smrti odejde

500
00:39:25,240 --> 00:39:28,520
do posmrtné existence.

501
00:39:30,120 --> 00:39:32,440
Tento názor panoval po celém světě

502
00:39:32,520 --> 00:39:37,920
a k dopomoci duše do záhrobí
byly vytvářeny nejrůznější stavby.

503
00:39:40,240 --> 00:39:43,280
Tak například pyramidy.

504
00:39:44,080 --> 00:39:48,840
Nevím o ani jedné pyramidě na světě,

505
00:39:48,920 --> 00:39:52,440
která by nebyla spojována se smrtí

506
00:39:52,520 --> 00:39:54,120
a posmrtnou cestou duše.

507
00:39:56,280 --> 00:39:59,880
Obzvlášť patrné
je to u starověkých egyptských pyramid,

508
00:39:59,960 --> 00:40:05,200
ale stejně patrné
je to u pyramid v Americe a Mexiku.

509
00:40:07,560 --> 00:40:11,880
Je zajímavé od Antônia slyšet,
že účel amazonských geoglyfů

510
00:40:11,960 --> 00:40:17,480
mohl být před mnoha tisíci lety
pro jejich první stavitele podobný.

511
00:40:24,920 --> 00:40:28,240
Jsme zpátky na letišti a konečně zjistíme,

512
00:40:28,320 --> 00:40:33,840
jestli náš LiDAR pod korunami stromů
odhalil další tato posvátná místa.

513
00:40:35,360 --> 00:40:37,680
Fabio, co jsi objevil.

514
00:40:38,400 --> 00:40:40,760
Oblast jsme prozkoumali pomocí LiDARu.

515
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
A vidíte ty stromy?

516
00:40:44,000 --> 00:40:44,840
Jo.

517
00:40:48,120 --> 00:40:49,160
A teď…

518
00:40:50,560 --> 00:40:52,240
No teda! Neuvěřitelné.

519
00:40:52,320 --> 00:40:53,240
Ty brďo.

520
00:41:21,880 --> 00:41:23,960
Překlad titulků: Tomáš Pikl