1
00:00:13,240 --> 00:00:17,320
自己紹介します
私はグラハム·ハンコック

2
00:00:18,680 --> 00:00:24,960
先史時代に文明が存在した
可能性を追求して

3
00:00:25,040 --> 00:00:26,760
30年以上です

4
00:00:29,000 --> 00:00:32,280
考古学会は
そのような文明があるなら

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,240
発見されているはずと
言います

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,440
私は そう思いません

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,160
私の探究は続きます

8
00:00:48,880 --> 00:00:52,880
歴史学者が見落としてきた
場所を訪ねます

9
00:00:55,640 --> 00:01:00,800
最も古いものは
１万3200年前でした

10
00:01:01,960 --> 00:01:06,000
世界中の興味深い
古代の謎を追います

11
00:01:06,880 --> 00:01:10,160
数秘学も数学も
天文学も存在しました

12
00:01:11,120 --> 00:01:14,600
忘れられた技術でしょう

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,880
そして新たな発見

14
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
すごい

15
00:01:23,400 --> 00:01:26,480
あり得ないことです

16
00:01:27,720 --> 00:01:32,680
子供の頃 ずっと
年表に疑問を持ってました

17
00:01:33,360 --> 00:01:36,400
私は常識にとらわれません

18
00:01:38,040 --> 00:01:42,560
氷河期の忘れられた文明を
見つける鍵が

19
00:01:43,520 --> 00:01:45,160
アメリカ大陸に？

20
00:02:03,760 --> 00:02:08,360
太古からの啓示
アメリカ大陸

21
00:02:08,440 --> 00:02:10,600
第１章

22
00:02:20,080 --> 00:02:22,360
人類の起源の探究と

23
00:02:23,680 --> 00:02:26,400
文明の起源の探究は

24
00:02:26,480 --> 00:02:30,600
人間にとって
根本的なことです

25
00:02:32,760 --> 00:02:34,840
しかし人の性質として

26
00:02:35,880 --> 00:02:38,760
存在しないと
思い込んだものは

27
00:02:39,640 --> 00:02:40,760
捜しません

28
00:02:48,320 --> 00:02:51,040
起源の調査で
たどり着いたのは

29
00:02:52,320 --> 00:02:55,680
北米で最も
印象的な場所の１つ

30
00:02:56,960 --> 00:02:58,200
ホワイトサンズです

31
00:02:59,360 --> 00:03:04,760
ニューメキシコ州
ホワイトサンズ

32
00:03:05,360 --> 00:03:09,120
不毛で美しくも
奇妙なこの土地に

33
00:03:09,200 --> 00:03:12,040
数千年の秘密が
隠れていました

34
00:03:14,360 --> 00:03:16,520
それが明かされた今

35
00:03:16,600 --> 00:03:19,680
アメリカ大陸の先史が
書き換えられます

36
00:03:21,680 --> 00:03:25,760
1990年代までの定説では
人類は氷河期のさなか

37
00:03:25,840 --> 00:03:30,560
ベーリング地峡を通り
北アジアからアラスカへ移動

38
00:03:30,640 --> 00:03:31,480
ベーリング地峡

39
00:03:31,480 --> 00:03:32,120
ベーリング地峡
そして１万3500年前ごろ

40
00:03:32,120 --> 00:03:34,200
そして１万3500年前ごろ

41
00:03:34,720 --> 00:03:35,000
１万３５００年前

42
00:03:35,000 --> 00:03:36,200
１万３５００年前
無氷回廊を歩いて全米に
広がったと言われていました

43
00:03:36,200 --> 00:03:36,280
無氷回廊を歩いて全米に
広がったと言われていました

44
00:03:36,280 --> 00:03:37,720
無氷回廊を歩いて全米に
広がったと言われていました
コルディエラ氷床

45
00:03:37,720 --> 00:03:37,800
無氷回廊を歩いて全米に
広がったと言われていました

46
00:03:37,800 --> 00:03:39,760
無氷回廊を歩いて全米に
広がったと言われていました
ローレンタイド氷床

47
00:03:39,840 --> 00:03:41,960
北太平洋

48
00:03:42,040 --> 00:03:45,120
この筋書きが長い間
主流だったため

49
00:03:45,720 --> 00:03:50,400
考古学者は それ以前の
人の移動を調べませんでした

50
00:03:53,960 --> 00:03:59,000
１万3500年前より古い証拠は
見つかるはずがないと

51
00:03:59,080 --> 00:04:01,440
長く信じられてきました

52
00:04:03,160 --> 00:04:07,480
それが全くの誤りだったと
判明したのです

53
00:04:10,320 --> 00:04:13,840
ホワイトサンズ国立公園
資源管理官のデビッドは

54
00:04:13,920 --> 00:04:14,960
2005年に着任しました

55
00:04:14,960 --> 00:04:16,320
2005年に着任しました
デビッド･バストス
資源管理官

56
00:04:16,320 --> 00:04:18,080
デビッド･バストス
資源管理官

57
00:04:18,160 --> 00:04:22,520
この原野と野生生物の魅力を
広く伝えるためです

58
00:04:24,840 --> 00:04:28,160
しかし すぐ
別の調査を始めます

59
00:04:29,600 --> 00:04:31,960
最初は妙な調査でした

60
00:04:34,280 --> 00:04:39,400
2006年ごろ ビッグフットの
足跡が話題になりました

61
00:04:40,200 --> 00:04:44,720
政府のワナ猟師が
大きな足跡を見つけたのです

62
00:04:44,800 --> 00:04:48,400
長さは約56センチ
幅は20センチで

63
00:04:48,480 --> 00:04:50,600
“これはビッグフットだ”と

64
00:04:50,680 --> 00:04:54,200
多くの人が
彼を信じませんでしたが

65
00:04:54,280 --> 00:04:57,120
私も見たことがありました

66
00:04:57,800 --> 00:05:01,600
それで調査に行き
足跡を発掘してみたら

67
00:05:01,680 --> 00:05:04,360
大きな爪の跡がありました

68
00:05:05,160 --> 00:05:07,400
ビッグフットではありません

69
00:05:09,720 --> 00:05:12,440
オオナマケモノの足跡でした

70
00:05:12,520 --> 00:05:14,040
メガテリウムだ

71
00:05:14,120 --> 00:05:15,320
そうです

72
00:05:16,760 --> 00:05:19,280
確かに古代の足跡でした

73
00:05:20,920 --> 00:05:25,640
メガテリウムは１万1500年前
絶滅しています

74
00:05:27,960 --> 00:05:31,760
彼らは その近くで
さらに巨大な足跡も発見

75
00:05:31,840 --> 00:05:34,400
絶滅したマンモスです

76
00:05:37,080 --> 00:05:41,520
その歩幅は なんと
約４メートルにもなります

77
00:05:43,440 --> 00:05:47,400
少し先には
アメリカラクダの足跡や

78
00:05:47,480 --> 00:05:49,280
ダイアウルフの足跡も

79
00:05:51,080 --> 00:05:53,200
全て大型動物です

80
00:05:53,800 --> 00:05:57,880
最終氷期の末期に突然
消えた哺乳類たちです

81
00:06:00,520 --> 00:06:03,160
多くは砂の中に固められ

82
00:06:03,240 --> 00:06:07,160
数千年間 堆積物の層に
守られてきました

83
00:06:09,480 --> 00:06:12,360
浸食により表出したのです

84
00:06:15,160 --> 00:06:17,480
マンモスの足跡のはざまに

85
00:06:17,560 --> 00:06:20,840
デビッドは別の足跡も
見つけました

86
00:06:23,960 --> 00:06:27,200
彼と同僚は
詳細な調査を開始します

87
00:06:29,880 --> 00:06:32,480
それらを発掘してみたら

88
00:06:32,560 --> 00:06:35,320
つま先が
はっきり見えたのです

89
00:06:37,600 --> 00:06:38,120
人間？

90
00:06:38,200 --> 00:06:39,640
そうです

91
00:06:39,720 --> 00:06:43,360
大型動物相と
同時代のものと思われ

92
00:06:43,440 --> 00:06:44,720
驚きました

93
00:06:44,800 --> 00:06:46,120
信じられない

94
00:06:51,440 --> 00:06:54,160
化石化した人間の足跡は

95
00:06:54,240 --> 00:06:57,080
マンモスと同時代のものです

96
00:06:58,800 --> 00:07:01,920
１万1500年前より昔です

97
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
数千個も あります

98
00:07:12,960 --> 00:07:18,120
ホワイトサンズには
特別な親しみを感じます

99
00:07:18,200 --> 00:07:23,160
石器でも捕食された動物の
大腿(だいたい)骨の破片でもなく

100
00:07:23,240 --> 00:07:25,640
私たち人間の足跡なのです

101
00:07:29,000 --> 00:07:34,040
人間の存在を非常に近く
直接的に感じられます

102
00:07:38,920 --> 00:07:41,160
しかし具体的な年代は？

103
00:07:43,920 --> 00:07:46,360
どのぐらい古いのか？

104
00:07:49,160 --> 00:07:52,160
直接 特定できる技術は
ありません

105
00:07:53,760 --> 00:07:57,920
そこで国立公園は
米国地質調査所と協力し

106
00:07:58,000 --> 00:08:00,080
調査を進めました

107
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
そして発見します

108
00:08:07,320 --> 00:08:12,160
古代まで何層も続く
動物と人間の痕跡です

109
00:08:16,320 --> 00:08:19,520
その中に
水生植物の種がありました

110
00:08:21,160 --> 00:08:23,320
放射線炭素で
年代測定できます

111
00:08:27,040 --> 00:08:29,600
結果は驚くべきものでした

112
00:08:33,560 --> 00:08:36,680
足跡が付けられたのは
はるか昔

113
00:08:36,760 --> 00:08:41,680
少なくとも２万3000年から
２万1000年前です

114
00:08:41,760 --> 00:08:42,600
すごい

115
00:08:48,800 --> 00:08:52,600
ホワイトサンズでの
足跡の発見は

116
00:08:52,680 --> 00:08:57,400
アメリカ大陸の人類史を知る
大きな一歩です

117
00:08:59,200 --> 00:09:02,720
これは完全に
紛れもない証拠です

118
00:09:02,800 --> 00:09:06,560
氷河期のニューメキシコ州に
人類がいた

119
00:09:06,640 --> 00:09:09,880
２万3000年も前にです

120
00:09:11,240 --> 00:09:12,360
無氷回廊を通り
アメリカ大陸への到来が

121
00:09:12,360 --> 00:09:14,680
無氷回廊を通り
アメリカ大陸への到来が
１万３５００年前

122
00:09:14,680 --> 00:09:15,120
無氷回廊を通り
アメリカ大陸への到来が

123
00:09:15,200 --> 00:09:17,640
可能になった時代より前に

124
00:09:18,320 --> 00:09:19,640
人類は既にいたのです

125
00:09:19,640 --> 00:09:20,840
人類は既にいたのです
２万２８６０年前

126
00:09:20,840 --> 00:09:22,880
２万２８６０年前

127
00:09:24,440 --> 00:09:28,400
アメリカ大陸と
世界の歴史を変える発見です

128
00:09:32,800 --> 00:09:36,520
彼らは私たちと同じ
人間ですが

129
00:09:36,600 --> 00:09:39,080
時のベールの奥にいます

130
00:09:39,160 --> 00:09:43,240
我々の役目は
そのベールを外して

131
00:09:43,320 --> 00:09:49,000
祖先と古代のつながりを
再構築することです

132
00:09:54,680 --> 00:10:00,120
足跡は この地の先住民に
特別な意味を持ちます

133
00:10:03,120 --> 00:10:04,360
アコマ·プエブロのキムは

134
00:10:04,360 --> 00:10:06,000
アコマ·プエブロのキムは
キム･Ｐ･チャーリー
部族歴史保存委員会

135
00:10:06,000 --> 00:10:06,080
キム･Ｐ･チャーリー
部族歴史保存委員会

136
00:10:06,080 --> 00:10:08,280
キム･Ｐ･チャーリー
部族歴史保存委員会
調査班と意見交換しました

137
00:10:08,280 --> 00:10:08,800
調査班と意見交換しました

138
00:10:12,520 --> 00:10:16,160
アコマと この土地の
関係を教えて下さい

139
00:10:16,240 --> 00:10:19,560
あなた方は
いつからここに？

140
00:10:19,640 --> 00:10:22,720
部族の起源に関する
神話や伝統は？

141
00:10:22,800 --> 00:10:27,520
我々の部族の起源は
北部のどこかでした

142
00:10:27,600 --> 00:10:32,200
世代を超えて語り継がれる
話によれば

143
00:10:32,280 --> 00:10:34,600
先祖は各地に移り住んだ後

144
00:10:34,680 --> 00:10:37,200
ここに定住しました

145
00:10:37,280 --> 00:10:39,920
かなり昔から南西部にいます

146
00:10:41,720 --> 00:10:43,240
キムたちにとって

147
00:10:43,320 --> 00:10:46,440
考古学以上に重要な発見です

148
00:10:48,040 --> 00:10:50,800
あなた方の先祖の足跡です

149
00:10:50,880 --> 00:10:53,840
あなたも発見に関わったとか

150
00:10:53,920 --> 00:10:55,520
感動しました

151
00:10:58,560 --> 00:11:02,920
かつて祖先が歩いた大地を
見に来ました

152
00:11:09,080 --> 00:11:13,680
子供たちの小さな足跡に
触れてもみました

153
00:11:17,000 --> 00:11:20,360
感情が こみ上げます

154
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
本当に…

155
00:11:22,360 --> 00:11:24,200
ごめんなさい

156
00:11:25,160 --> 00:11:26,960
泣きたくなるんです

157
00:11:27,040 --> 00:11:28,360
当然ですよ

158
00:11:29,760 --> 00:11:34,400
しかし表出した足跡は
さらに浸食が進むことで

159
00:11:34,480 --> 00:11:36,680
次第に薄れていきます

160
00:11:38,920 --> 00:11:42,800
あなた方の祖先が
古代に存在した証拠は

161
00:11:42,880 --> 00:11:45,440
もろくて消えやすい

162
00:11:46,040 --> 00:11:48,880
多分 今から50年後の世代は

163
00:11:48,960 --> 00:11:52,200
これらの足跡を
見られないでしょう

164
00:11:52,280 --> 00:11:56,720
でも私たちの物語は
続いていきますよ

165
00:12:03,080 --> 00:12:06,040
しかし この不毛の土地に

166
00:12:06,640 --> 00:12:10,080
なぜ人間や動物が
集まったのでしょう

167
00:12:13,520 --> 00:12:17,000
氷河期の北米は現在と違い

168
00:12:17,640 --> 00:12:20,880
北半分が
氷で覆われていました

169
00:12:22,840 --> 00:12:26,080
ニューメキシコも
今とは違いました

170
00:12:27,000 --> 00:12:32,200
一見すると砂丘が広がり
草もまばらな荒野で

171
00:12:32,280 --> 00:12:35,360
過酷な異世界の様相です

172
00:12:37,200 --> 00:12:40,720
しかし氷河期のただ中まで
時を戻すと

173
00:12:40,800 --> 00:12:42,920
環境は一変します

174
00:12:48,320 --> 00:12:53,160
トゥラロサ盆地には
巨大なオテロ湖がありました

175
00:12:55,120 --> 00:12:57,120
周囲は植生です

176
00:12:58,440 --> 00:13:02,640
マンモスやナマケモノ
ラクダが湖畔に来て

177
00:13:02,720 --> 00:13:04,720
草を食べました

178
00:13:07,360 --> 00:13:09,880
それを人間が追ってきます

179
00:13:15,360 --> 00:13:19,560
足跡の年代特定は
複雑な科学の問題です

180
00:13:20,680 --> 00:13:25,120
デビッドたちは10年以上かけ
証拠を確立しました

181
00:13:26,920 --> 00:13:31,520
しかし2021年に
サイエンス誌で発表すると

182
00:13:32,040 --> 00:13:32,160
〝氷河期の足跡の
年代測定に〞

183
00:13:32,160 --> 00:13:34,480
〝氷河期の足跡の
年代測定に〞
反応は さまざまでした

184
00:13:34,480 --> 00:13:34,960
〝氷河期の足跡の
年代測定に〞

185
00:13:35,040 --> 00:13:36,760
〝新たな研究で
疑義が生じる〞

186
00:13:36,760 --> 00:13:37,840
〝新たな研究で
疑義が生じる〞
これほど異例な発見には

187
00:13:37,840 --> 00:13:39,240
これほど異例な発見には

188
00:13:39,320 --> 00:13:41,600
多くの裏付けが必要です

189
00:13:43,160 --> 00:13:45,920
種子の年代測定が
疑われました

190
00:13:46,560 --> 00:13:51,000
しかしチームは花粉など
他のサンプルの結果を立証

191
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
批判を封じました

192
00:13:53,800 --> 00:13:57,960
２万3000年前という測定には
今も議論がある？

193
00:13:58,600 --> 00:14:01,720
タイムマシンが
ありませんからね

194
00:14:01,800 --> 00:14:04,840
しかし証拠は他にもあります

195
00:14:04,920 --> 00:14:07,440
マンモスの足跡が

196
00:14:07,520 --> 00:14:12,280
人間の足跡より
１メートル半も上にあり

197
00:14:12,360 --> 00:14:14,680
その下にもある

198
00:14:14,760 --> 00:14:19,200
大型動物と人間が何千年も
共存していた証拠です

199
00:14:21,200 --> 00:14:26,000
ホワイトサンズでの発見は
先史時代の謎を解く鍵です

200
00:14:27,440 --> 00:14:30,560
アメリカの大型動物の
突然の絶滅です

201
00:14:32,080 --> 00:14:35,280
１万3000年～
１万1000年前のことです

202
00:14:37,360 --> 00:14:40,440
考古学では人間が大型動物を

203
00:14:40,520 --> 00:14:44,040
全て狩り尽くしたからだと
しています

204
00:14:44,640 --> 00:14:49,480
しかし食料を根絶する
狩猟採集民がいるでしょうか

205
00:14:50,000 --> 00:14:54,560
私は人間が大型動物相を
絶滅させたという説には

206
00:14:54,640 --> 00:14:57,320
常に違和感がありました

207
00:14:59,400 --> 00:15:03,800
この足跡は人間と大型動物が
１万年間は

208
00:15:03,880 --> 00:15:07,320
共存していたことを
証明します

209
00:15:10,240 --> 00:15:15,040
大型動物相の絶滅を
よりよく説明できるのは

210
00:15:15,120 --> 00:15:16,800
世界的大変動です

211
00:15:16,880 --> 00:15:20,400
起きたのは
１万2800～1万2900年前の

212
00:15:20,480 --> 00:15:22,520
ヤンガードリアス期です

213
00:15:32,800 --> 00:15:38,200
突然 地球の気温が下がり
海面が上昇して

214
00:15:38,280 --> 00:15:43,240
世界は急速に極めて
住みにくい環境に陥ります

215
00:15:44,320 --> 00:15:47,600
古代の黙示録と
私たちが呼ぶ時代です

216
00:15:49,000 --> 00:15:51,280
北米の被害が最大でした

217
00:15:51,360 --> 00:15:54,360
これにより
大型動物相の絶滅も

218
00:15:54,440 --> 00:15:57,320
人類史の空白も説明できます

219
00:16:02,000 --> 00:16:05,840
今回の証拠に照らして
アメリカの人類史を

220
00:16:05,920 --> 00:16:07,280
変えるべきです

221
00:16:09,280 --> 00:16:12,040
より過去に
人間がいた可能性を

222
00:16:12,120 --> 00:16:14,880
考古学界が
認めようとしています

223
00:16:16,120 --> 00:16:19,480
我々は氷山の一角に
触れたに過ぎません

224
00:16:19,560 --> 00:16:21,400
南西部の至る所で

225
00:16:21,480 --> 00:16:25,080
ホワイトサンズと同様の
遺跡が見つかるでしょう

226
00:16:25,160 --> 00:16:28,440
あなたは過去への
未知の扉を開いた

227
00:16:28,520 --> 00:16:29,480
そうです

228
00:16:31,760 --> 00:16:34,720
定説を覆すには
時間がかかります

229
00:16:34,800 --> 00:16:38,560
証拠を積み重ねて
古い認識を打ち破り

230
00:16:38,640 --> 00:16:41,600
新たな可能性に目を開かせる

231
00:16:41,680 --> 00:16:44,280
それが今のアメリカ大陸です

232
00:16:46,720 --> 00:16:50,960
ホワイトサンズでの発見は
大きな物語の一部

233
00:16:51,040 --> 00:16:55,320
私が30年以上調べている
地球の物語の一部です

234
00:16:55,400 --> 00:17:00,000
過去にまつわる記憶喪失の
霧を晴らすには

235
00:17:00,080 --> 00:17:04,920
今まで以上に深く
調査する必要があります

236
00:17:05,000 --> 00:17:08,160
先史が伸びる発見が
続いている—

237
00:17:08,240 --> 00:17:11,000
ここアメリカ大陸で

238
00:17:15,600 --> 00:17:16,960
発見を待つのは

239
00:17:18,920 --> 00:17:21,920
考古学者だけではありません

240
00:17:32,280 --> 00:17:33,720
キアヌ

241
00:17:33,800 --> 00:17:34,960
グラハム

242
00:17:35,040 --> 00:17:36,240
話しましょう

243
00:17:36,320 --> 00:17:36,520
ええ

244
00:17:36,520 --> 00:17:36,840
ええ
キアヌ･リーブス
俳優

245
00:17:36,840 --> 00:17:36,920
キアヌ･リーブス
俳優

246
00:17:36,920 --> 00:17:39,280
キアヌ･リーブス
俳優
なぜ過去に引かれる？

247
00:17:39,280 --> 00:17:40,160
なぜ過去に引かれる？

248
00:17:40,920 --> 00:17:42,680
そうですね

249
00:17:43,240 --> 00:17:46,200
僕は好奇心の強い子供でした

250
00:17:46,280 --> 00:17:48,200
成長するにつれて

251
00:17:48,280 --> 00:17:52,040
根源的な疑問に至りました

252
00:17:53,400 --> 00:17:54,600
“我々は誰？”

253
00:17:54,680 --> 00:17:59,920
30年以上 私を探求に
突き動かしているのは

254
00:18:00,840 --> 00:18:03,240
起源への知識欲です

255
00:18:03,320 --> 00:18:04,480
何の起源？

256
00:18:05,080 --> 00:18:06,760
我々の起源です

257
00:18:07,360 --> 00:18:08,600
そして年表

258
00:18:08,680 --> 00:18:09,840
年表は誤りです

259
00:18:09,920 --> 00:18:15,080
だからホワイトサンズの
足跡は私にとって重要でした

260
00:18:15,680 --> 00:18:19,920
２万3000年より さらに
さかのぼれる気がします

261
00:18:20,000 --> 00:18:22,560
僕も そう感じます

262
00:18:22,640 --> 00:18:27,680
忘れられた過去が
再発見されようとしている

263
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
アメリカが
その舞台になるのです

264
00:18:32,640 --> 00:18:34,680
ワクワクしますね

265
00:18:36,880 --> 00:18:39,240
あなたの探求が

266
00:18:39,320 --> 00:18:43,400
教示と理解を
もたらしてくれます

267
00:18:43,480 --> 00:18:47,040
アメリカ大陸の問題は

268
00:18:47,120 --> 00:18:51,320
忘れられた過去が
あまりに多いことです

269
00:18:51,400 --> 00:18:57,240
その失われた記憶を
一部でも取り戻すことが

270
00:18:57,320 --> 00:18:59,000
私の役目です

271
00:18:59,600 --> 00:19:03,160
そんなふうに考えると
胸が躍りますね

272
00:19:03,240 --> 00:19:07,000
私にとって過去は
謎だらけなんです

273
00:19:07,080 --> 00:19:09,920
大事なのは
既知でなく未知です

274
00:19:10,000 --> 00:19:15,080
調査が及んでいない地域が
あまりにも広い

275
00:19:15,160 --> 00:19:16,080
ええ

276
00:19:21,560 --> 00:19:24,720
証拠を探し始めるべきなのは

277
00:19:24,800 --> 00:19:27,640
調査されていない場所です

278
00:19:29,400 --> 00:19:33,360
氷河期の北米の北部は
凍った荒れ地でした

279
00:19:33,440 --> 00:19:38,560
だから調査すべきは
熱帯や赤道に近い場所

280
00:19:38,640 --> 00:19:42,200
暖かくて
住みやすかった場所です

281
00:19:43,560 --> 00:19:49,160
そこは長い間 考古学的に
不毛とされてきました

282
00:19:50,760 --> 00:19:55,400
しかし驚くべき秘密が
明かされ始めています

283
00:19:57,480 --> 00:19:59,240
ここはアマゾン

284
00:19:59,320 --> 00:20:03,360
アマゾン

285
00:20:03,440 --> 00:20:07,080
600万平方キロ以上の面積が

286
00:20:07,160 --> 00:20:10,040
今も熱帯雨林に
覆われています

287
00:20:12,600 --> 00:20:15,000
この広大な陸地は
人類史において—

288
00:20:15,000 --> 00:20:17,520
この広大な陸地は
人類史において—
アマゾン川流域地帯

289
00:20:17,520 --> 00:20:17,600
アマゾン川流域地帯

290
00:20:17,600 --> 00:20:18,040
アマゾン川流域地帯
大きな謎です

291
00:20:18,040 --> 00:20:19,880
大きな謎です

292
00:20:19,960 --> 00:20:22,520
少しずつ分かってきたのは

293
00:20:22,600 --> 00:20:24,600
謎の本当の大きさです

294
00:20:26,360 --> 00:20:30,080
考古学上 何十年も
こう言われてきました

295
00:20:30,160 --> 00:20:32,400
アマゾンの住民は昔から

296
00:20:32,480 --> 00:20:35,920
狩猟をする半遊牧の
少数民族のみだと

297
00:20:36,960 --> 00:20:40,240
今 熱帯雨林にいる部族と
同様の人々だと

298
00:20:42,440 --> 00:20:45,640
しかし私は違うと思います

299
00:20:53,240 --> 00:20:57,120
ブラジルの西端
アクレ州へ向かいます

300
00:20:57,960 --> 00:20:58,120
アクレ州

301
00:20:58,120 --> 00:21:00,000
アクレ州
他のアマゾン盆地と同様

302
00:21:00,000 --> 00:21:00,080
アクレ州

303
00:21:00,080 --> 00:21:02,400
アクレ州
長い間 熱帯雨林に
覆われていました

304
00:21:02,400 --> 00:21:03,680
長い間 熱帯雨林に
覆われていました

305
00:21:05,920 --> 00:21:09,000
しかし多くが
焼き払われました

306
00:21:09,520 --> 00:21:11,920
放牧場を作るためです

307
00:21:15,480 --> 00:21:21,640
アマゾンの熱帯雨林に来ると
複雑な気持ちになります

308
00:21:23,720 --> 00:21:26,720
これだけの木が失われたのは

309
00:21:26,800 --> 00:21:30,960
容易な解決法のない
現代の大惨事です

310
00:21:32,440 --> 00:21:35,240
しかし地表が露出したことで

311
00:21:35,320 --> 00:21:37,600
意外な発見がありました

312
00:21:42,840 --> 00:21:43,080
ランジ博士に同行します

313
00:21:43,080 --> 00:21:45,080
ランジ博士に同行します
アルセウ·ランジ博士
地理学者／古生物学者

314
00:21:45,080 --> 00:21:45,720
アルセウ·ランジ博士
地理学者／古生物学者

315
00:21:46,520 --> 00:21:51,320
氷河期のアマゾンの動物を
研究する古生物学者です

316
00:21:56,240 --> 00:22:01,280
未解決の謎の証拠を
見せてくれると言います

317
00:22:11,240 --> 00:22:12,560
おっと

318
00:22:13,320 --> 00:22:14,720
ジェットコースターだ

319
00:22:23,040 --> 00:22:27,200
上から見ると
荒廃の度合いは明らかです

320
00:22:31,000 --> 00:22:33,400
広く焼き払われましたね

321
00:22:33,480 --> 00:22:34,800
ひどいものです

322
00:22:36,280 --> 00:22:40,080
20年後には
森が消えてなくなるでしょう

323
00:22:40,880 --> 00:22:45,360
でも それにより
謎への窓が開いたわけだ

324
00:22:46,760 --> 00:22:50,440
1986年 この上空にいた
ランジ博士の目に

325
00:22:50,520 --> 00:22:53,440
意外なものが飛び込みました

326
00:22:54,600 --> 00:22:58,040
民間機でリオ･ブランコに
向かっていました

327
00:22:58,120 --> 00:22:58,960
ええ

328
00:22:59,040 --> 00:23:00,640
窓際の席でね

329
00:23:01,440 --> 00:23:04,680
こんなふうに外を見ていたら

330
00:23:04,760 --> 00:23:07,200
大きな円が見えたんです

331
00:23:15,080 --> 00:23:17,520
“あれは何だ？”と思ったが

332
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
ジェット機は速いので

333
00:23:20,600 --> 00:23:21,680
すぐ消えた

334
00:23:24,040 --> 00:23:25,680
その数秒間で

335
00:23:25,760 --> 00:23:29,080
ランジ博士は
大変な発見をしたのです

336
00:23:29,160 --> 00:23:32,200
アマゾンに関する定説が
正しいなら

337
00:23:32,280 --> 00:23:34,080
あり得ないものです

338
00:23:36,320 --> 00:23:37,520
すごい

339
00:23:38,720 --> 00:23:40,800
巨大な幾何学的図形です

340
00:23:41,600 --> 00:23:44,040
幅は300メートル以上

341
00:23:44,960 --> 00:23:48,280
溝と巨大な盛り土で
造られた—

342
00:23:49,240 --> 00:23:51,240
いわゆる地上絵です

343
00:23:52,880 --> 00:23:54,960
すばらしいデザインだ

344
00:23:55,040 --> 00:23:57,400
デザインもいいし大きい

345
00:23:57,480 --> 00:23:58,320
巨大だ

346
00:23:58,400 --> 00:24:00,600
あまりにも巨大です

347
00:24:04,360 --> 00:24:06,720
美しい　実に美しい

348
00:24:09,320 --> 00:24:13,680
楕円(だえん)形に囲まれた
四角形が見えます

349
00:24:14,560 --> 00:24:16,000
あそこにも１つ

350
00:24:16,720 --> 00:24:19,000
ええ あちこちにある

351
00:24:19,080 --> 00:24:19,920
一面です

352
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
あそこにも

353
00:24:22,880 --> 00:24:23,960
こちらにも

354
00:24:24,880 --> 00:24:27,040
すごい　信じられない

355
00:24:31,440 --> 00:24:35,960
上空数百メートルからしか
見えない完璧な図形

356
00:24:36,880 --> 00:24:39,800
しかし これらを造ったのは

357
00:24:39,880 --> 00:24:42,880
地上から
離れられない人間です

358
00:24:45,600 --> 00:24:49,440
深い畏敬(いけい)の念を
抱かずにいられません

359
00:24:53,000 --> 00:24:57,240
上からの見え方が
どうして分かったのか

360
00:24:59,440 --> 00:25:00,800
強烈な経験です

361
00:25:00,880 --> 00:25:05,400
世界中の寺院やピラミッドや
聖地を訪れたが

362
00:25:05,480 --> 00:25:08,040
これは特別な感じがします

363
00:25:08,560 --> 00:25:10,560
非常に特別です

364
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
本当に感動します

365
00:25:16,320 --> 00:25:21,120
実に荘厳だと感じます

366
00:25:27,480 --> 00:25:31,680
額の布が外され
モナリザが現れたかのごとく

367
00:25:31,760 --> 00:25:35,000
未知の存在が突然
目の前に現れた

368
00:25:35,080 --> 00:25:38,480
私は大きな衝撃を受けました

369
00:25:42,640 --> 00:25:45,640
古代人に
語りかけられた気分です

370
00:25:45,720 --> 00:25:50,080
“我々の行動の成果を見よ
見くびるな”

371
00:25:50,840 --> 00:25:52,960
“我々は科学者だ”と

372
00:25:57,640 --> 00:26:02,360
この現象を考古学者に
最初に話した時の反応は？

373
00:26:02,440 --> 00:26:05,200
１人目は
著名な考古学者でした

374
00:26:05,280 --> 00:26:07,680
彼女に写真を見せたら

375
00:26:07,760 --> 00:26:11,960
“これはどこですか？
アマゾン？”

376
00:26:12,040 --> 00:26:13,520
“あり得ない”

377
00:26:14,320 --> 00:26:17,160
“あり得ない
この写真を見て”

378
00:26:17,240 --> 00:26:19,240
“これは一体 何？”

379
00:26:19,320 --> 00:26:19,880
ええ

380
00:26:22,800 --> 00:26:28,080
地上絵が点在する面積は
ウェストバージニア州と同じ

381
00:26:32,920 --> 00:26:37,080
この盛り土は当初
防壁と考えられました

382
00:26:39,240 --> 00:26:41,680
しかし戦いの痕跡はなく

383
00:26:41,760 --> 00:26:46,160
溝は盛り土の内側なので
堀ではありません

384
00:26:48,440 --> 00:26:51,880
住居として使われた証拠も
ありません

385
00:26:56,800 --> 00:27:01,200
あの地上絵を見たら
憶測せずにいられません

386
00:27:01,280 --> 00:27:04,680
造った理由が
書き残されていないので

387
00:27:04,760 --> 00:27:07,360
何も分からないからです

388
00:27:09,880 --> 00:27:13,760
あなたのお考えでは
全部でいくつあると？

389
00:27:15,360 --> 00:27:16,800
数千個です

390
00:27:16,880 --> 00:27:18,720
数千個ですよ

391
00:27:18,800 --> 00:27:20,160
なるほど

392
00:27:24,720 --> 00:27:26,920
多くの疑問が提起されます

393
00:27:27,000 --> 00:27:29,680
地上絵は いつ描かれた？

394
00:27:30,800 --> 00:27:34,600
熱帯雨林に
隠される前だったのか？

395
00:27:39,520 --> 00:27:43,720
どれぐらいの人数が
制作に携わった？

396
00:27:46,240 --> 00:27:49,880
完成させるために
必要だったスキルは？

397
00:27:52,040 --> 00:27:55,680
彼らは素人ではありませんね

398
00:27:55,760 --> 00:27:57,760
何度も造っているはず

399
00:27:58,840 --> 00:28:03,000
何を考えて造っていたかを
知りたいです

400
00:28:03,080 --> 00:28:04,160
ええ

401
00:28:04,240 --> 00:28:05,880
かなりの労力です

402
00:28:12,520 --> 00:28:15,720
地上絵の制作という
興味深い謎に

403
00:28:15,800 --> 00:28:18,880
多くの研究者が挑んでいます

404
00:28:25,000 --> 00:28:28,880
地上に戻り
パーシネン教授に会います

405
00:28:28,960 --> 00:28:32,360
ヘルシンキ大学の考古学者で
人類学者です

406
00:28:32,440 --> 00:28:34,280
〝テキーニョ
Ｍ･パーシネン〞

407
00:28:34,280 --> 00:28:34,720
〝テキーニョ
Ｍ･パーシネン〞
20年間 ランジ博士と共に
答えを探しています

408
00:28:34,720 --> 00:28:38,920
20年間 ランジ博士と共に
答えを探しています

409
00:28:41,400 --> 00:28:45,960
ここで我々が見ているのは
巨大な現象です

410
00:28:46,040 --> 00:28:49,240
これには幾何学の知識と

411
00:28:49,720 --> 00:28:53,040
高い組織力が
関わっているでしょう

412
00:28:53,640 --> 00:28:57,840
同感です　地上絵の多くは
非常に複雑ですから

413
00:28:57,920 --> 00:28:58,720
事前の計画がなければ
できません

414
00:28:58,720 --> 00:29:02,080
事前の計画がなければ
できません
Ｍ･パーシネン博士
考古学者／人類学者

415
00:29:07,480 --> 00:29:10,000
数百の地上絵を調べた結果

416
00:29:10,080 --> 00:29:13,760
パーシネン教授は
重大な証拠を発見します

417
00:29:14,560 --> 00:29:18,400
それは当時の社会の型を
示唆するもので

418
00:29:20,720 --> 00:29:25,840
多くの地上絵をつなぐ
古代の道の存在です

419
00:29:29,160 --> 00:29:31,160
道がたくさんあります

420
00:29:31,240 --> 00:29:35,000
狩猟採取民は道を造りません

421
00:29:35,080 --> 00:29:36,720
必要ないからです

422
00:29:36,800 --> 00:29:42,000
この社会は
より高レベルの思考を持ち

423
00:29:42,080 --> 00:29:45,360
互いとの関係も存在した

424
00:29:45,440 --> 00:29:48,120
つまり とても
複雑な社会です

425
00:29:48,200 --> 00:29:51,080
アマゾンでは想定外ですね

426
00:29:51,160 --> 00:29:54,920
全く想定外です
我々は本当に驚きました

427
00:29:57,280 --> 00:30:00,040
制作者の姿を突き止めるため

428
00:30:00,120 --> 00:30:04,840
パーシネン教授のチームは
地上絵の周囲を掘削

429
00:30:04,920 --> 00:30:07,320
その１つがテキーニョです

430
00:30:09,000 --> 00:30:13,400
考古学的に 地中で
どんな発見がありましたか

431
00:30:13,480 --> 00:30:18,280
テキーニョで陶器の破片が
４万個 見つかりました

432
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
破片は約2000年前のもので

433
00:30:24,200 --> 00:30:25,720
器自体は約2500年前と
年代を定められました

434
00:30:25,720 --> 00:30:27,560
器自体は約2500年前と
年代を定められました
現在

435
00:30:27,560 --> 00:30:28,880
器自体は約2500年前と
年代を定められました

436
00:30:28,960 --> 00:30:29,440
しかし器は思いのほか
洗練されています

437
00:30:29,440 --> 00:30:31,720
しかし器は思いのほか
洗練されています
２５００年前

438
00:30:31,720 --> 00:30:32,480
しかし器は思いのほか
洗練されています

439
00:30:33,480 --> 00:30:36,640
どれも品質が高く

440
00:30:36,720 --> 00:30:39,360
多色で彩られています

441
00:30:39,440 --> 00:30:42,360
多色彩飾は
高度な技術ですよね

442
00:30:42,440 --> 00:30:46,760
多色彩飾は文明の一部と
見なされています

443
00:30:49,440 --> 00:30:53,000
同様の陶磁器が存在した
場所があります

444
00:30:54,080 --> 00:30:58,640
はるか遠く
幾何学の知識で有名な文化圏

445
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
古代ギリシャです

446
00:31:03,560 --> 00:31:07,000
一般的に歴史家や
考古学者によれば

447
00:31:07,080 --> 00:31:09,840
幾何学の祖は
ギリシャ人ですが

448
00:31:09,920 --> 00:31:12,600
考え直す必要がありますね

449
00:31:12,680 --> 00:31:14,040
そのとおりです

450
00:31:14,120 --> 00:31:17,920
なぜなら
ここで地上絵が描かれたのは

451
00:31:18,000 --> 00:31:22,800
古代ギリシャの
いわゆる幾何学様式期と

452
00:31:22,880 --> 00:31:24,760
同時代だからです

453
00:31:24,840 --> 00:31:27,800
古代アマゾン
古代ギリシャ

454
00:31:27,800 --> 00:31:30,960
古代アマゾン
古代ギリシャ
遠い２つの文化圏で
同時期に幾何学芸術と

455
00:31:30,960 --> 00:31:31,760
遠い２つの文化圏で
同時期に幾何学芸術と

456
00:31:31,840 --> 00:31:35,080
洗練された陶磁器が
存在した

457
00:31:35,600 --> 00:31:37,520
偶然と思えません

458
00:31:40,760 --> 00:31:42,280
驚きですね

459
00:31:42,360 --> 00:31:45,520
つながりがないのに
並行して発展した

460
00:31:45,600 --> 00:31:46,560
全くです

461
00:31:48,000 --> 00:31:51,960
両者が接触していたとは
思いません

462
00:31:53,880 --> 00:31:57,720
しかし 彼らが
より古い文明の知識を

463
00:31:57,800 --> 00:31:59,760
受け継いだ可能性は？

464
00:32:00,920 --> 00:32:03,600
はるか昔に地球を旅して

465
00:32:04,400 --> 00:32:07,320
先々に英知を残した文明が
あった？

466
00:32:09,080 --> 00:32:11,640
考古学は こう説明します

467
00:32:11,720 --> 00:32:14,600
“人間の頭脳は同じだから”

468
00:32:14,680 --> 00:32:17,880
“同じことをするものだ”

469
00:32:17,960 --> 00:32:23,160
〝だから遠隔地で
同時に発達したのは〞

470
00:32:23,240 --> 00:32:25,840
〝神経学で
説明できる〞と

471
00:32:25,920 --> 00:32:28,200
私は そうは思いません

472
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
デザインを見ても
元があるのは明白です

473
00:32:33,640 --> 00:32:36,880
どこからともなく
現れたものではない

474
00:32:36,960 --> 00:32:41,040
この地域の先史時代は
いつまでたどれますか

475
00:32:41,120 --> 00:32:44,160
地上絵が作られる前に
この土地が

476
00:32:44,240 --> 00:32:47,640
特別だったという証拠は？

477
00:32:47,720 --> 00:32:49,600
いい質問です

478
00:32:49,680 --> 00:32:52,120
１メートルまで掘ると

479
00:32:52,200 --> 00:32:55,200
陶磁器の破片は消えました

480
00:32:55,280 --> 00:32:58,840
しかし炭は
まだ続いていました

481
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
我々は さらに掘り進め

482
00:33:02,320 --> 00:33:06,640
放射性炭素のサンプルを
取りました

483
00:33:06,720 --> 00:33:10,840
そして分かったのは
これらの遺跡の多くが

484
00:33:10,920 --> 00:33:14,360
１万年前には
存在したということです

485
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
何てこった
そんな遠い昔とは

486
00:33:18,480 --> 00:33:20,800
そう　遠い過去です

487
00:33:22,400 --> 00:33:23,600
２５００年前

488
00:33:23,600 --> 00:33:25,120
２５００年前
１万年前
氷河期が終わって間もない頃

489
00:33:25,120 --> 00:33:26,360
１万年前
氷河期が終わって間もない頃

490
00:33:26,360 --> 00:33:28,800
１万年前
氷河期が終わって間もない頃
１万年前

491
00:33:28,800 --> 00:33:28,880
１万年前

492
00:33:28,880 --> 00:33:30,160
１万年前
この場所は
訪れた人々にとって

493
00:33:30,160 --> 00:33:31,640
この場所は
訪れた人々にとって

494
00:33:31,720 --> 00:33:34,920
既に重要な意味が
あったようです

495
00:33:36,320 --> 00:33:38,240
分かってきました

496
00:33:38,320 --> 00:33:42,560
つまり我々が今
見ているのは具体化ですね

497
00:33:42,640 --> 00:33:47,360
土地とのつながり
長期計画の具現化ですね

498
00:33:48,880 --> 00:33:53,560
見事に組織化され
洗練された文明があった

499
00:33:53,640 --> 00:33:56,960
高度な文明が
ここに存在した証拠です

500
00:33:58,640 --> 00:34:03,960
人類史への理解が深まる
真に画期的な研究です

501
00:34:06,920 --> 00:34:10,640
古代アマゾンと
古代文明に関する概念を

502
00:34:10,720 --> 00:34:13,640
根底から
変えなければなりません

503
00:34:13,720 --> 00:34:19,560
私にとって この100年で
最も刺激的な発見の１つです

504
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
調査は これからです

505
00:34:28,480 --> 00:34:33,000
20年前は気づかなかった
事実が明らかになりました

506
00:34:33,080 --> 00:34:36,760
次の疑問は地上絵の数です

507
00:34:36,840 --> 00:34:39,840
いくつ存在するのでしょう

508
00:34:42,720 --> 00:34:47,320
アクレ州だけで1000個以上
発見されています

509
00:34:53,080 --> 00:34:55,000
飛行場から約13キロ

510
00:34:55,640 --> 00:35:00,680
パーシネン教授と
未調査の地へ向かいます

511
00:35:00,760 --> 00:35:04,520
ファゼンダ·シポアルという
地上絵の近くです

512
00:35:07,160 --> 00:35:11,440
森との境界までしか
調査していないので

513
00:35:11,520 --> 00:35:13,720
その先を調べます

514
00:35:16,920 --> 00:35:19,200
林冠の下を調べるために

515
00:35:19,280 --> 00:35:22,840
チームが頼るのは
中を見通す技術

516
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
ＬｉＤＡＲ(ライダー)です

517
00:35:27,040 --> 00:35:32,080
このシステムを使えば
植生を透過して

518
00:35:32,160 --> 00:35:35,280
その下の様子が分かります

519
00:35:35,360 --> 00:35:39,280
地形の特徴を
正確につかめます

520
00:35:40,960 --> 00:35:45,840
ＬｉＤＡＲなら１本も
木を切る必要がありません

521
00:35:46,440 --> 00:35:49,960
熱帯雨林を
破壊しなくて済みます

522
00:35:51,680 --> 00:35:54,640
調査に加わる技術者の
ファビオが

523
00:35:54,720 --> 00:35:58,840
ドローンのＬｉＤＡＲで
森を測量します

524
00:35:59,560 --> 00:36:02,120
高度80メートルを飛んで

525
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
ファビオ･デ·
ノバエス·フィリョ
１平方メートルあたり
100～200点が取得できます

526
00:36:04,200 --> 00:36:04,280
１平方メートルあたり
100～200点が取得できます

527
00:36:04,280 --> 00:36:05,240
１平方メートルあたり
100～200点が取得できます
測量士

528
00:36:05,240 --> 00:36:08,640
１平方メートルあたり
100～200点が取得できます

529
00:36:08,720 --> 00:36:09,960
すばらしい

530
00:36:10,040 --> 00:36:12,600
正確な地形図ができます

531
00:36:27,600 --> 00:36:30,680
葉の隙間に
レーザービームを照射し

532
00:36:30,760 --> 00:36:32,880
高度の変化を検知します

533
00:36:36,320 --> 00:36:39,840
そのデータから
３Ｄの地図を作成すれば

534
00:36:39,920 --> 00:36:41,720
変則が分かります

535
00:36:43,560 --> 00:36:46,600
考古学を一変させる道具です

536
00:36:53,800 --> 00:36:57,160
チームが林冠の下を
調べている間

537
00:36:57,240 --> 00:36:59,680
私は別の疑問に取り組みます

538
00:37:01,920 --> 00:37:05,160
そもそも地上絵は
なぜ作られた？

539
00:37:07,440 --> 00:37:11,760
考古学的な発掘調査では
理由は分かりません

540
00:37:12,760 --> 00:37:16,320
しかし ここの先住民が持つ
知識と記憶が

541
00:37:16,400 --> 00:37:20,800
地上絵の重要性と意味の
ヒントになります

542
00:37:25,800 --> 00:37:30,520
ジャコ･サという地上絵の
近くで待ち合わせです

543
00:37:34,720 --> 00:37:35,880
管理人のアントニオは
アプリナ族で

544
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
管理人のアントニオは
アプリナ族で
アントニオ·アプリナ
アプリナ族広報

545
00:37:37,920 --> 00:37:38,000
アントニオ·アプリナ
アプリナ族広報

546
00:37:38,000 --> 00:37:39,520
アントニオ·アプリナ
アプリナ族広報
国立先住民保護財団
ＦＵＮＡＩで働いています

547
00:37:39,520 --> 00:37:42,080
国立先住民保護財団
ＦＵＮＡＩで働いています

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,800
<アプリナ族というのは>

549
00:37:46,880 --> 00:37:53,040
<起源が自然や大地と
密接につながる民族です>

550
00:37:53,120 --> 00:37:57,960
この地上絵について
アプリナ族の意見は？

551
00:37:58,040 --> 00:37:59,520
どう思いますか

552
00:37:59,600 --> 00:38:01,960
<今 立っているのは>

553
00:38:04,200 --> 00:38:07,320
<私が最大の敬意を
抱く場所です>

554
00:38:08,520 --> 00:38:11,680
<我々にとって
神聖な場所です>

555
00:38:11,760 --> 00:38:16,080
<戦争や防衛のために
造られたのではない>

556
00:38:16,160 --> 00:38:21,200
<文化的な何かを
表現するためのものです>

557
00:38:24,000 --> 00:38:27,080
幾何学模様に
実用性はなくても

558
00:38:27,160 --> 00:38:31,240
甚大な労力をかけた
高い目的があるはずです

559
00:38:33,320 --> 00:38:37,000
アプリナ族の精神的伝統に
鍵がありそうです

560
00:38:37,880 --> 00:38:42,080
<私たちは この地上絵を>

561
00:38:42,160 --> 00:38:47,960
<アプリナ族が使う円に
似ていると考えます>

562
00:38:48,040 --> 00:38:54,120
<死んだ首長やシャーマンや
村の重要人物に—>

563
00:38:54,600 --> 00:38:57,680
<踊りを捧げ
敬意を表する場です>

564
00:39:01,600 --> 00:39:06,160
<そこは我々が物質界を
去った時に>

565
00:39:06,920 --> 00:39:13,040
<迎え入れてくれる場所と
考えられています>

566
00:39:16,040 --> 00:39:19,440
これは今もアマゾンの
先住民族に

567
00:39:19,520 --> 00:39:21,800
強く信奉される考えです

568
00:39:21,880 --> 00:39:25,160
死後 私たちの魂は旅に出て

569
00:39:25,240 --> 00:39:28,520
あの世で存在すると
いう考えです

570
00:39:30,120 --> 00:39:32,440
この概念は世界中にあり

571
00:39:32,520 --> 00:39:37,920
死後の旅を助ける構造物が
造られました

572
00:39:40,240 --> 00:39:43,280
例えばピラミッドです

573
00:39:44,080 --> 00:39:48,760
私が知る
世界中のピラミッドはどれも

574
00:39:48,840 --> 00:39:54,120
死や 魂の旅という概念と
結びついています

575
00:39:56,280 --> 00:40:00,240
特に顕著なのは
エジプトのピラミッドですが

576
00:40:00,320 --> 00:40:05,360
アメリカ大陸やメキシコの
ピラミッドも同じです

577
00:40:07,560 --> 00:40:10,000
アントニオの話によれば

578
00:40:10,080 --> 00:40:13,280
アマゾンの地上絵は
古代の人々に

579
00:40:13,360 --> 00:40:17,480
同じような目的を
果たしていたかもしれません

580
00:40:24,920 --> 00:40:29,600
飛行場に戻り
ＬｉＤＡＲの結果を見ます

581
00:40:29,680 --> 00:40:33,840
林冠の下に聖なる遺跡が
あったでしょうか

582
00:40:35,360 --> 00:40:37,680
ファビオ　どうでした？

583
00:40:38,400 --> 00:40:40,760
この地域を調査しました

584
00:40:41,360 --> 00:40:43,920
これが木々です

585
00:40:48,120 --> 00:40:49,160
そして…

586
00:40:50,560 --> 00:40:52,240
信じられない

587
00:40:52,320 --> 00:40:53,240
すごい

588
00:41:21,880 --> 00:41:23,960
日本語字幕　塚田 祐子