1
00:00:12,080 --> 00:00:14,360
アマゾンの巨大な遺跡は

2
00:00:14,360 --> 00:00:18,320
{\an8}ブラジル アクレ州

3
00:00:16,080 --> 00:00:18,320
人間の奮闘の結晶です

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,160
一体いくつあるのでしょう

5
00:00:27,400 --> 00:00:28,480
結果は?

6
00:00:29,440 --> 00:00:31,480
これは木々です

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,600
その下の地形がこちらです

8
00:00:34,600 --> 00:00:35,800
ワオ

9
00:00:35,800 --> 00:00:36,720
すごい

10
00:00:36,720 --> 00:00:38,000
信じられない

11
00:00:42,320 --> 00:00:46,360
パーシネン教授らが
新たに9個の地上絵を発見

12
00:00:46,360 --> 00:00:48,720
森に隠れていました

13
00:00:54,160 --> 00:00:57,600
ここにあるのは八角形だ

14
00:00:58,240 --> 00:01:01,840
この八角形は
約100メートルです

15
00:01:01,840 --> 00:01:03,120
直径がね

16
00:01:03,120 --> 00:01:04,080
ええ

17
00:01:04,080 --> 00:01:08,280
LiDAR(ライダー)がなければ
誰も気づかなかった

18
00:01:08,280 --> 00:01:09,720
誰もね

19
00:01:09,720 --> 00:01:12,840
とてつもない技術の力だ

20
00:01:12,840 --> 00:01:15,200
これを見てみましょう

21
00:01:18,520 --> 00:01:20,320
2つが ほぼ重なり

22
00:01:20,840 --> 00:01:25,640
つながっている先は
恐らく他の地上絵です

23
00:01:27,480 --> 00:01:31,080
これは道です
両側に土手がある

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,040
古代の道?

25
00:01:32,040 --> 00:01:32,920
ええ

26
00:01:32,920 --> 00:01:35,880
大きな四角につながっている

27
00:01:36,480 --> 00:01:37,240
驚きだ

28
00:01:38,480 --> 00:01:42,480
これらの地上絵が
同時期に描かれたのなら

29
00:01:42,480 --> 00:01:46,040
道の存在が示すのは
文明の繁栄です

30
00:01:47,680 --> 00:01:49,760
{\an8}現在
少なくとも2500年前です

31
00:01:49,760 --> 00:01:50,400
少なくとも2500年前です

32
00:01:51,600 --> 00:01:53,800
{\an8}2500年前

33
00:01:52,440 --> 00:01:56,200
もっと前から存在した
証拠もあります

34
00:01:58,160 --> 00:02:02,760
これらの遺跡の多くが
できたと思われるのは

35
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
1万年より前です

36
00:02:06,040 --> 00:02:08,640
{\an8}2500年前

37
00:02:08,320 --> 00:02:12,680
より古い地上絵の
再建なのかは不明ですが

38
00:02:09,800 --> 00:02:12,680
{\an8}1万年前

39
00:02:12,680 --> 00:02:13,120
より古い地上絵の
再建なのかは不明ですが

40
00:02:14,000 --> 00:02:17,720
確かなのは
人間がここにいたこと

41
00:02:17,720 --> 00:02:21,760
そして証拠によれば
それは1万年以上前

42
00:02:21,760 --> 00:02:24,360
つまり最終氷期の末期です

43
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
何年前であろうと

44
00:02:27,520 --> 00:02:30,840
実に驚くべき規模です

45
00:02:32,400 --> 00:02:36,120
これを造るのに
必要な人員は?

46
00:02:36,880 --> 00:02:39,560
数十万人でしょう

47
00:02:39,560 --> 00:02:42,160
つまり数十万の住民がいた

48
00:02:42,760 --> 00:02:43,720
驚きだ

49
00:02:45,240 --> 00:02:50,200
住民全員が肉体労働を
したとは言いません

50
00:02:51,280 --> 00:02:55,760
しかし その規模の人口が
ここに長期間暮らし

51
00:02:55,760 --> 00:02:59,520
必要な労働を提供し
支えていたのです

52
00:03:03,680 --> 00:03:05,960
数百メートル以内だけで

53
00:03:05,960 --> 00:03:09,760
LiDARは未知の地上絵を
発見しました

54
00:03:09,760 --> 00:03:13,800
あの深い森を
数百キロ先まで調べたら

55
00:03:13,800 --> 00:03:16,440
何が見つかるでしょう

56
00:03:18,720 --> 00:03:23,320
アマゾン地域の認識を
根底から変えました

57
00:03:23,320 --> 00:03:25,280
驚くべき事実です

58
00:03:25,280 --> 00:03:30,400
アメリカ大陸と世界の
歴史を変えるでしょう

59
00:03:42,200 --> 00:03:46,240
{\an8}太古からの啓示
アメリカ大陸

60
00:03:46,240 --> 00:03:49,120
{\an8}第2章

61
00:03:58,680 --> 00:04:03,480
アメリカ大陸の物語を
語り始めるなら

62
00:04:03,480 --> 00:04:05,840
知らねばならないのは

63
00:04:07,280 --> 00:04:09,440
アマゾンの歴史です

64
00:04:11,080 --> 00:04:13,400
1000年前ではなく1万年前

65
00:04:13,400 --> 00:04:16,080
2万年前 3万年前まで

66
00:04:18,840 --> 00:04:23,800
心を閉ざさずに
過去の可能性を調べるのです

67
00:04:27,800 --> 00:04:31,120
深い歴史の証拠があります

68
00:04:31,120 --> 00:04:33,480
アクレ州の北東1600キロ

69
00:04:36,040 --> 00:04:40,120
アマゾン川北岸のモンテ·
アレグレ国立公園です

70
00:04:41,040 --> 00:04:43,960
“モンテ・アレグレ”

71
00:04:45,280 --> 00:04:49,040
アマゾン盆地の多くは
平坦な森ですが

72
00:04:50,960 --> 00:04:55,680
ここでは特徴的な岩が
そびえ立っています

73
00:04:57,480 --> 00:05:00,960
考古学者で人類学者の
デイビス博士は

74
00:05:00,960 --> 00:05:05,480
歴史を変えるかもしれない
調査を何年も

75
00:05:05,480 --> 00:05:07,560
岩の上で行っています

76
00:05:13,800 --> 00:05:15,680
セラ・ド・パイトゥナです

77
00:05:16,400 --> 00:05:19,800
{\an8}セラ・ド・パイトゥナ

78
00:05:18,080 --> 00:05:19,800
ブラックウォーター湖畔です

79
00:05:19,800 --> 00:05:21,040
{\an8}セラ・ド・パイトゥナ

80
00:05:23,520 --> 00:05:25,440
そびえ立つ岩山は

81
00:05:25,440 --> 00:05:29,240
古代のものらしき
絵画で彩られています

82
00:05:39,200 --> 00:05:40,880
案内をありがとう

83
00:05:45,520 --> 00:05:50,440
周囲を驚くべき芸術に
囲まれていますね

84
00:05:50,440 --> 00:05:53,880
この調査に
携わるきっかけは?

85
00:05:53,880 --> 00:05:57,560
大学院で考古学を
学び始めた時

86
00:05:54,440 --> 00:05:57,560
{\an8}C・デイビス博士
考古学者/人類学者

87
00:05:57,560 --> 00:06:01,720
アメリカ大陸に岩絵があると
初めて知り

88
00:06:01,720 --> 00:06:03,800
仰天したんです

89
00:06:06,720 --> 00:06:09,080
ピクトグラフと呼ばれます

90
00:06:13,640 --> 00:06:18,240
蛇が岩をこすったような
単純な線もあれば

91
00:06:19,920 --> 00:06:23,240
より複雑な
幾何学模様もあります

92
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
問題は これらが
いつ描かれたかです

93
00:06:33,800 --> 00:06:35,680
絵の年代は特定できず

94
00:06:36,360 --> 00:06:39,720
博士とチームは
他の証拠を探します

95
00:06:40,960 --> 00:06:43,920
今は何をもとに
年代の特定を?

96
00:06:43,920 --> 00:06:46,320
この裏で発掘した物です

97
00:06:46,320 --> 00:06:51,280
{\an8}2011年

98
00:06:48,120 --> 00:06:53,800
炭化したヤシの木の破片や
種子がありました

99
00:06:53,800 --> 00:06:56,440
火事の痕跡もありました

100
00:06:58,000 --> 00:07:00,320
結果は予想外でした

101
00:07:03,040 --> 00:07:06,840
放射性炭素による
年代測定をしたところ

102
00:07:06,840 --> 00:07:09,840
最古のものは
1万3200年前でした

103
00:07:09,840 --> 00:07:10,680
すごい

104
00:07:12,200 --> 00:07:14,480
{\an8}現在

105
00:07:13,840 --> 00:07:16,440
1万3000年以上前に—

106
00:07:16,720 --> 00:07:20,040
{\an8}1万3200年前

107
00:07:18,240 --> 00:07:22,400
アメリカ大陸で描かれた
絵画の一部です

108
00:07:28,640 --> 00:07:32,040
最終氷期に創られた芸術です

109
00:07:32,880 --> 00:07:36,680
アマゾンに
突如として現れた人々が

110
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
描いたと言われます

111
00:07:42,480 --> 00:07:46,800
数千年前は
もっと鮮やかだったでしょう

112
00:07:54,640 --> 00:07:57,640
絵は赤と黄色の顔料で描かれ

113
00:07:58,600 --> 00:08:01,720
保存を意図したようです

114
00:08:05,800 --> 00:08:09,720
私も黄土で
岩に描いてみたのですが

115
00:08:09,720 --> 00:08:11,560
洗い流されました

116
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
接着剤が...

117
00:08:12,560 --> 00:08:15,000
高性能の接着剤が必要です

118
00:08:15,000 --> 00:08:17,440
樹脂を混ぜれば

119
00:08:17,960 --> 00:08:22,040
琥珀(こはく)のようになりますが
これは透明です

120
00:08:22,040 --> 00:08:25,320
つまり この絵を
描いた人々は

121
00:08:25,320 --> 00:08:29,160
何よりまず
絵を描く経験があったうえに

122
00:08:29,160 --> 00:08:32,240
絵を長持ちさせる知識を
得ていた

123
00:08:32,240 --> 00:08:32,960
ええ

124
00:08:32,960 --> 00:08:37,400
準備をして
時間をかけて描かれました

125
00:08:40,520 --> 00:08:43,800
私が引かれるのは
多くの手の跡です

126
00:08:48,240 --> 00:08:53,120
岩絵に残された手の跡が
人間の接触を示します

127
00:08:55,000 --> 00:08:59,960
まるで彼らが
岩壁に手を触れることで

128
00:08:59,960 --> 00:09:04,960
未来の我々に何かを
伝えようとしているようです

129
00:09:06,480 --> 00:09:09,880
{\an8}コロンビア

130
00:09:09,880 --> 00:09:13,080
{\an8}セラニア・デ・
ラ・リンドサ

131
00:09:13,080 --> 00:09:13,440
{\an8}セラニア・デ・
ラ・リンドサ
旧石器時代の絵は
西アマゾンにも

132
00:09:13,440 --> 00:09:16,560
{\an8}旧石器時代の絵は
西アマゾンにも

133
00:09:17,600 --> 00:09:20,360
このコロンビアの森に残る—

134
00:09:20,360 --> 00:09:25,120
1万2600年前の絵に
描かれるのは人間と

135
00:09:25,120 --> 00:09:28,200
氷河期の動物の
ように見えます

136
00:09:31,040 --> 00:09:34,000
これは人間と
氷河期の大型動物が

137
00:09:34,000 --> 00:09:38,040
共存していたことの
目撃証言です

138
00:09:38,520 --> 00:09:40,360
{\an8}ブラジル
セラ・ダ・カピバラ

139
00:09:40,360 --> 00:09:42,120
{\an8}ブラジル
セラ・ダ・カピバラ
アマゾン川の東には

140
00:09:42,120 --> 00:09:44,720
{\an8}さらに古い絵があります

141
00:09:44,040 --> 00:09:45,520
1万3200年前

142
00:09:45,520 --> 00:09:48,040
2万5000年以上前です

143
00:09:47,680 --> 00:09:51,320
{\an8}2万5000年前

144
00:09:51,200 --> 00:09:55,480
ニューメキシコ州
ホワイトサンズの足跡より

145
00:09:55,480 --> 00:09:57,560
2000年前になります

146
00:09:58,440 --> 00:10:02,320
既に南米の森に
別の人々が暮らしていて

147
00:10:02,320 --> 00:10:04,400
絵を描いていたのです

148
00:10:04,920 --> 00:10:06,720
しかも大人数です

149
00:10:10,840 --> 00:10:15,960
数万年間 アメリカ大陸で
人類が何をしていたかを

150
00:10:15,960 --> 00:10:19,280
知る手がかりになるでしょう

151
00:10:19,280 --> 00:10:22,920
考古学者が
否定していたことです

152
00:10:26,400 --> 00:10:30,400
デイビス博士は
1つ確信しています

153
00:10:32,160 --> 00:10:35,040
岩絵を描いていた人たちが

154
00:10:35,560 --> 00:10:38,920
突然 描くのを
やめたことです

155
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
ここで最初に
絵を描いていた人々は

156
00:10:44,000 --> 00:10:47,840
1万2700年前に消えました

157
00:10:47,840 --> 00:10:50,560
ここは無人になった?

158
00:10:50,560 --> 00:10:51,920
そのようです

159
00:10:51,920 --> 00:10:54,080
数千年もの間です

160
00:10:54,080 --> 00:10:56,560
私にとって1万2700年前は
重要な時代です

161
00:10:55,280 --> 00:10:56,560
{\an8}1万3200年前

162
00:10:56,560 --> 00:10:59,000
私にとって1万2700年前は
重要な時代です

163
00:10:57,520 --> 00:11:02,760
{\an8}1万2700年前

164
00:11:00,320 --> 00:11:02,760
年代には誤差が付き物ですが

165
00:11:02,760 --> 00:11:02,920
{\an8}1万2700年前

166
00:11:03,400 --> 00:11:08,360
それはヤンガードリアス期の
気候変動が始まる頃です

167
00:11:08,360 --> 00:11:10,680
関係がありそうです

168
00:11:13,160 --> 00:11:16,160
当時 気温が突然
急降下しました

169
00:11:17,280 --> 00:11:21,240
一方 地球全体で
火災が猛威を振るい

170
00:11:23,400 --> 00:11:24,560
海面は上昇

171
00:11:32,720 --> 00:11:35,800
その壊滅的な時代の残響が

172
00:11:38,720 --> 00:11:40,920
地域の伝承に残ります

173
00:11:43,840 --> 00:11:47,280
大変動にまつわる
多くの神話や伝承が

174
00:11:47,280 --> 00:11:49,360
数多く語られています

175
00:11:49,920 --> 00:11:53,120
その1つに
特に興味を持ちました

176
00:11:57,680 --> 00:12:00,360
先住民のティリヨ族によると

177
00:12:00,360 --> 00:12:03,800
昔むかし
空の精霊がシャーマンに

178
00:12:03,800 --> 00:12:06,480
大洪水が来ると告げました

179
00:12:06,480 --> 00:12:08,920
邪悪な人間への罰です

180
00:12:10,440 --> 00:12:14,760
彼の警告を聞き
一部の人はカンタニ山へ避難

181
00:12:18,400 --> 00:12:20,520
しかし大半が死にました

182
00:12:22,040 --> 00:12:27,400
やがて水は引き
生存者たちが再出発します

183
00:12:33,920 --> 00:12:36,960
世界各地で語られる話です

184
00:12:36,960 --> 00:12:41,040
人々が助け合って
生きた時代があった

185
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
しかし いつしか規範が乱れ

186
00:12:43,960 --> 00:12:47,800
大洪水や地球規模の破壊で
罰されて

187
00:12:47,800 --> 00:12:49,920
地上から一掃されます

188
00:12:51,520 --> 00:12:56,080
世界中に似た神話があるのは
偶然と思えません

189
00:12:57,160 --> 00:13:01,880
こうした昔話は
当時の記憶だと思います

190
00:13:01,880 --> 00:13:06,920
氷河期の終わり頃
世界中で実際に起きたのです

191
00:13:06,920 --> 00:13:11,560
我々が古代の黙示録と呼ぶ
大変動の時代です

192
00:13:27,720 --> 00:13:30,720
証拠は増え続けています

193
00:13:30,720 --> 00:13:33,800
地球が彗星デブリの
軌道に入り

194
00:13:33,800 --> 00:13:39,400
無数のデブリの破片による
衝撃が引き金となって

195
00:13:39,400 --> 00:13:43,560
ヤンガードリアス期の
気候変動が起きた

196
00:13:43,560 --> 00:13:45,280
1万2800年前です

197
00:13:53,520 --> 00:13:59,160
ヤンガードリアス衝突仮説と
呼ばれる考えです

198
00:14:01,240 --> 00:14:03,640
南半球にも北半球にも

199
00:14:04,160 --> 00:14:04,360
{\an8}アリゾナ州
マレー・スプリングス

200
00:14:04,360 --> 00:14:07,440
{\an8}アリゾナ州
マレー・スプリングス
こうした黒い堆積層が
残っています

201
00:14:07,440 --> 00:14:07,520
{\an8}アリゾナ州
マレー・スプリングス

202
00:14:07,520 --> 00:14:08,520
{\an8}アリゾナ州
マレー・スプリングス
ナノダイヤ プラチナ
イリジウムは

203
00:14:08,520 --> 00:14:10,680
{\an8}ナノダイヤ プラチナ
イリジウムは

204
00:14:10,680 --> 00:14:13,720
{\an8}彗星の衝突か
空中爆発の痕跡です

205
00:14:15,360 --> 00:14:18,160
しかしアマゾンの岩絵にも

206
00:14:18,160 --> 00:14:19,800
証拠が刻まれています

207
00:14:25,520 --> 00:14:30,160
彗星の絵は複数ありますが
特徴的なのは

208
00:14:30,160 --> 00:14:36,080
上を向いている彗星の絵です

209
00:14:36,080 --> 00:14:38,560
尾が下で頭が上です

210
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
彗星の上に太陽が描かれます

211
00:14:44,000 --> 00:14:46,520
初めて見た時は当惑しました

212
00:14:46,520 --> 00:14:49,520
彗星が見えるのは
日没後ですからね

213
00:14:50,680 --> 00:14:54,240
大抵の彗星は
尾で見分けられます

214
00:14:54,880 --> 00:14:59,320
通常は沈んでいく夕日の
上に見えるもので

215
00:15:00,400 --> 00:15:05,200
明るい昼の太陽の下に
見えるはずはありません

216
00:15:07,880 --> 00:15:13,360
日没前に上向きに流れる
彗星が見えるのはいつか?

217
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
日食の間です

218
00:15:16,080 --> 00:15:19,760
天文学のソフトウェアで
調べたところ

219
00:15:19,760 --> 00:15:25,520
1万3027年前ごろに
それらしき日食がありました

220
00:15:25,520 --> 00:15:26,520
ええ

221
00:15:26,520 --> 00:15:30,840
彗星が太陽の近くを
流れていました

222
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
日食で太陽が暗くなれば

223
00:15:35,360 --> 00:15:38,720
その彗星が
見えたかもしれません

224
00:15:38,720 --> 00:15:41,680
太陽を向いた
上向きの彗星です

225
00:15:41,680 --> 00:15:43,800
それが描かれた?

226
00:15:43,800 --> 00:15:45,720
そのようです

227
00:15:46,320 --> 00:15:50,200
この絵は
砕けた破片が地球を襲い

228
00:15:50,920 --> 00:15:54,840
気候変動を起こした
彗星の記録でしょうか

229
00:15:57,840 --> 00:16:01,960
古代人は空からの警告を
受けていたのでしょう

230
00:16:01,960 --> 00:16:05,960
何かが起きていると
気づき始めていたのです

231
00:16:05,960 --> 00:16:11,120
そして来たる黙示録の
予兆を描いたのでしょう

232
00:16:24,760 --> 00:16:29,080
時期は人類が
岩場を去った時と合致します

233
00:16:30,560 --> 00:16:33,920
考古学者のあなたに
あえて聞きます

234
00:16:33,920 --> 00:16:37,920
ヤンガードリアス期と
突然の活動停止の関係は?

235
00:16:37,920 --> 00:16:39,760
無視できません

236
00:16:39,760 --> 00:16:42,440
時期が合致するからです

237
00:16:53,960 --> 00:16:56,840
この絵を描いた
人たちについて

238
00:16:56,840 --> 00:16:59,400
あなた個人の見解は?

239
00:16:59,400 --> 00:17:01,520
どんな人々だと?

240
00:17:01,520 --> 00:17:03,880
新しい環境への移住には

241
00:17:03,880 --> 00:17:07,280
大変な勇気が
必要だったでしょう

242
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
彼らは先駆者です

243
00:17:12,120 --> 00:17:15,440
しかし そもそも彼らは
なぜここに?

244
00:17:18,120 --> 00:17:24,040
2015年 科学者のチームが
衝撃的な発表をしました

245
00:17:25,640 --> 00:17:29,440
アマゾン川流域に住む
ある部族のDNAが

246
00:17:29,440 --> 00:17:32,480
太平洋の反対側の人々の
DNAと

247
00:17:32,880 --> 00:17:35,600
{\an8}〝アメリカ先住民
起源の新たな謎〞

248
00:17:33,800 --> 00:17:36,880
一致したというのです

249
00:17:35,680 --> 00:17:38,760
{\an8}〝豪州とメラネシアとの
つながり〞

250
00:17:39,840 --> 00:17:43,560
アマゾンの熱帯雨林の部族と
一致した地域は

251
00:17:43,560 --> 00:17:47,680
パプアニューギニア
台湾 オーストラリア

252
00:17:47,680 --> 00:17:52,680
つまり太平洋の横断が
なされていたという—

253
00:17:52,680 --> 00:17:54,760
強力な証拠です

254
00:17:56,000 --> 00:18:00,040
さらに驚くのは
このDNAがない場所です

255
00:18:02,000 --> 00:18:07,880
北米のどこにも
このDNAが見つかりません

256
00:18:08,480 --> 00:18:11,840
大陸への移動が
陸路だけだったなら

257
00:18:11,840 --> 00:18:17,520
北米にも南米と同じDNAが
存在するはずです

258
00:18:18,680 --> 00:18:23,040
しかも そのDNAは
非常に古く

259
00:18:23,040 --> 00:18:26,520
少なくとも
1万年は さかのぼります

260
00:18:26,520 --> 00:18:31,520
1万~1万1000年前に
太平洋を渡れる人々がいた

261
00:18:31,520 --> 00:18:34,520
それは想定外の事実です

262
00:18:34,520 --> 00:18:38,320
歴史を根底から
覆すことになります

263
00:18:38,920 --> 00:18:43,600
誰が太平洋を渡ったのか
知る手がかりがあるなら—

264
00:18:47,560 --> 00:18:48,520
ここです

265
00:18:52,360 --> 00:18:55,800
世界で最も遠い有人島の1つ

266
00:18:58,120 --> 00:19:01,360
南米から西へ3700キロ

267
00:19:01,960 --> 00:19:05,520
タヒチから東へ4180キロの
島です

268
00:19:07,680 --> 00:19:10,320
1722年の復活祭(イースター)の日

269
00:19:10,320 --> 00:19:13,880
オランダ人が
太平洋の真ん中で

270
00:19:14,000 --> 00:19:17,160
{\an8}〝太平洋〞

271
00:19:15,840 --> 00:19:18,400
絶海の孤島を発見します

272
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
イースター島と名づけました

273
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
驚いたことに住民がいました

274
00:19:27,920 --> 00:19:30,320
島民が呼ぶ島の名は

275
00:19:31,640 --> 00:19:33,000
“ラパ・ヌイ”です

276
00:19:32,760 --> 00:19:36,360
{\an8}ラパ・ヌイ

277
00:19:38,480 --> 00:19:40,120
地理に注目すると

278
00:19:43,160 --> 00:19:47,040
この島は太平洋の
真ん中にある—

279
00:19:47,040 --> 00:19:51,080
小さな点のような陸地です

280
00:19:53,040 --> 00:19:59,120
謎なのは最初の人々が
この島をどのように発見し

281
00:19:59,120 --> 00:20:03,480
どのようにして
定着に至ったのかです

282
00:20:04,200 --> 00:20:08,000
広い太平洋に浮かぶ孤島です

283
00:20:09,960 --> 00:20:13,640
あのDNAの話を聞いて
私は確信しました

284
00:20:13,640 --> 00:20:18,320
この島が私にとって
失われた文明の再構築を

285
00:20:18,320 --> 00:20:20,720
助ける鍵になると

286
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
なぜか?

287
00:20:25,920 --> 00:20:27,160
理由はこれです

288
00:20:29,760 --> 00:20:33,200
島にそびえ立つ巨石の像です

289
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
ラパ・ヌイの有名な遺跡です

290
00:20:47,520 --> 00:20:52,600
太平洋には巨像が存在する
島が複数ありますが

291
00:20:53,320 --> 00:20:57,680
そのような像が最も
集中しているのはここです

292
00:20:57,680 --> 00:20:59,920
島民はモアイと呼びます

293
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
1000体以上あります

294
00:21:07,640 --> 00:21:10,680
{\an8}〝ラパ・ヌイ〞

295
00:21:10,680 --> 00:21:14,320
ワシントンDCよりも
小さい島にです

296
00:21:19,120 --> 00:21:24,040
多くは海岸沿いに
内陸を向いて並んでいます

297
00:21:28,200 --> 00:21:31,160
不規則に置かれた物も
あります

298
00:21:31,800 --> 00:21:35,760
まるで大がかりな計画が
頓挫した跡のように

299
00:21:41,480 --> 00:21:46,480
私にとってイースター島は
最も魅力的な場所の1つです

300
00:21:47,080 --> 00:21:50,000
モアイ像は人間の姿に似せて

301
00:21:50,000 --> 00:21:53,360
火山岩を彫ったものです

302
00:21:55,160 --> 00:21:59,840
説明が必要な謎を
我々に突きつけています

303
00:22:04,280 --> 00:22:07,320
この巨大な像を
彫ったのは誰か?

304
00:22:07,320 --> 00:22:09,120
彼らの目的は?

305
00:22:09,120 --> 00:22:12,760
これほどの労力を
費やした理由は?

306
00:22:14,520 --> 00:22:16,960
謎への確実な答えがなく

307
00:22:16,960 --> 00:22:20,280
推測するしかありません

308
00:22:32,280 --> 00:22:34,440
情報が途絶えた理由は

309
00:22:34,440 --> 00:22:37,680
外部の人間による
破壊行為です

310
00:22:39,880 --> 00:22:44,880
19世紀 ラパ・ヌイの人口が
激減しました

311
00:22:44,880 --> 00:22:47,840
奴隷狩りと疫病のせいです

312
00:22:48,960 --> 00:22:53,680
一部は地下の溶岩チューブに
隠れて助かりました

313
00:22:56,760 --> 00:22:59,440
人類は健忘性の生物です

314
00:22:59,960 --> 00:23:04,760
イースター島の悲劇の歴史は
まさに その実例です

315
00:23:05,640 --> 00:23:11,120
イースター島が
西洋文化に出合った瞬間から

316
00:23:12,280 --> 00:23:14,080
災厄が始まります

317
00:23:15,120 --> 00:23:20,000
昔を知る老人たちは
全員 殺されました

318
00:23:20,800 --> 00:23:23,800
奴隷は のちに
島に帰還しますが

319
00:23:23,800 --> 00:23:26,280
疫病を持ち帰りました

320
00:23:26,880 --> 00:23:30,480
その結果 残った島民も
ほぼ絶滅します

321
00:23:35,320 --> 00:23:38,440
レオは地元の
ドキュメンタリー作家

322
00:23:38,440 --> 00:23:43,720
彼の一族はラパ·ヌイの
口承を守り伝えています

323
00:23:40,000 --> 00:23:43,720
{\an8}レオ・パカラティ
ドキュメンタリー作家

324
00:23:44,960 --> 00:23:46,760
彼が痛感するのは

325
00:23:46,760 --> 00:23:50,560
奴隷狩りの時代に
失ったものの大きさです

326
00:23:52,080 --> 00:23:55,320
イースター島の起源に
関する記憶は

327
00:23:55,320 --> 00:23:58,480
19世紀を生き残った
記憶だけです

328
00:23:59,080 --> 00:24:04,040
あの歴史的な惨事で
島に残ったのは111人でした

329
00:24:04,040 --> 00:24:07,320
それは文化的な
大惨事でもあります

330
00:24:07,320 --> 00:24:11,920
知識を保つには
多くの人数が必要だからです

331
00:24:11,920 --> 00:24:15,960
我々は歴史の大半を
失ってしまいました

332
00:24:17,520 --> 00:24:23,280
しかし圧倒的な逆境でも
ラパ・ヌイが守ったのは

333
00:24:23,280 --> 00:24:26,920
この島の謎にまつわる
記憶です

334
00:24:28,120 --> 00:24:30,800
モアイに関する伝承は?

335
00:24:30,800 --> 00:24:35,120
本当の名称は
アリンガ・オラ·トゥプナ

336
00:24:35,120 --> 00:24:38,560
“祖先の顔”という意味です

337
00:24:38,560 --> 00:24:42,640
つまりモアイは
実在した人を表します

338
00:24:43,120 --> 00:24:46,560
生前 重要だった人たちです

339
00:24:48,080 --> 00:24:49,880
ラパ・ヌイの伝承では

340
00:24:49,880 --> 00:24:53,520
モアイは重要な先祖の
記念碑です

341
00:24:54,280 --> 00:24:57,160
階級によって特徴があります

342
00:24:57,960 --> 00:25:01,800
像によって
耳の長さが違う理由は?

343
00:25:01,800 --> 00:25:04,640
島での社会的地位の違いです

344
00:25:04,640 --> 00:25:08,160
長い耳飾りをした人や

345
00:25:08,160 --> 00:25:12,280
爪が長い人は
地位が高い証しです

346
00:25:12,280 --> 00:25:15,200
あの長い指は爪なのですか

347
00:25:15,200 --> 00:25:20,360
指も長いですが
長く湾曲した爪もあります

348
00:25:23,720 --> 00:25:27,920
頭に浮かぶのは
別の場所で発見された—

349
00:25:27,920 --> 00:25:30,080
遺跡との類似です

350
00:25:31,440 --> 00:25:31,880
{\an8}インドネシア
スラウェシ島

351
00:25:31,880 --> 00:25:34,640
{\an8}インドネシア
スラウェシ島
インドネシアの
スラウェシ島に

352
00:25:34,640 --> 00:25:34,720
{\an8}インドネシア
スラウェシ島

353
00:25:34,720 --> 00:25:35,200
{\an8}インドネシア
スラウェシ島
4000年前の
巨像があります

354
00:25:35,200 --> 00:25:37,680
{\an8}4000年前の
巨像があります

355
00:25:37,680 --> 00:25:39,200
{\an8}同じ姿勢をしていて

356
00:25:39,200 --> 00:25:39,720
{\an8}同じ姿勢をしていて
ラパ・ヌイ
スラウェシ

357
00:25:39,720 --> 00:25:40,520
{\an8}ラパ・ヌイ
スラウェシ

358
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
{\an8}ラパ・ヌイ
スラウェシ
手の位置も似ています

359
00:25:42,520 --> 00:25:45,400
{\an8}ラパ・ヌイ
スラウェシ

360
00:25:45,840 --> 00:25:46,160
{\an8}トルコ
シャンルウルファ

361
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
{\an8}トルコ
シャンルウルファ
地球の反対側の
トルコでも

362
00:25:49,040 --> 00:25:49,120
{\an8}トルコ
シャンルウルファ

363
00:25:49,120 --> 00:25:49,560
{\an8}トルコ
シャンルウルファ
氷河期に作られた
ウルファ・マンが

364
00:25:49,560 --> 00:25:52,960
{\an8}氷河期に作られた
ウルファ・マンが

365
00:25:52,960 --> 00:25:54,840
{\an8}よく似たポーズです

366
00:25:54,840 --> 00:25:57,120
両手を前で握っています

367
00:26:00,240 --> 00:26:00,560
{\an8}トルコには
別の遺跡もあります

368
00:26:00,560 --> 00:26:03,960
{\an8}トルコには
別の遺跡もあります
トルコ
ギョベクリテペ遺跡

369
00:26:03,960 --> 00:26:04,040
{\an8}トルコ
ギョベクリテペ遺跡

370
00:26:04,040 --> 00:26:04,880
{\an8}トルコ
ギョベクリテペ遺跡
10トンの石柱に
彫られています

371
00:26:04,880 --> 00:26:07,200
{\an8}10トンの石柱に
彫られています

372
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
1万1600年前の柱です

373
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
時空を超えた
こうしたデザインの相似は

374
00:26:19,520 --> 00:26:22,400
共通の祖となる文化があって

375
00:26:23,480 --> 00:26:27,160
後の人々に
発想を残した証しでしょうか

376
00:26:34,120 --> 00:26:37,760
起源を説明する記録は
ありません

377
00:26:39,760 --> 00:26:42,560
しかしラパ・ヌイの
口承によれば

378
00:26:42,560 --> 00:26:46,360
モアイは巨石の
記念碑である以外に

379
00:26:47,080 --> 00:26:50,480
先祖の霊力を
伝えるものでもあります

380
00:26:52,640 --> 00:26:54,720
マナという霊力です

381
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
マナとは?

382
00:26:58,840 --> 00:27:01,920
マナは重要なエネルギーです

383
00:27:01,920 --> 00:27:06,640
人間にも岩にも
宇宙の全てにマナがあります

384
00:27:06,640 --> 00:27:10,080
モアイには
マナがこめられている?

385
00:27:10,080 --> 00:27:16,160
そうです 人が死ぬと
家族はモアイの中に

386
00:27:16,160 --> 00:27:20,920
その人の魂 マナ 精神が
宿ることを期待します

387
00:27:22,440 --> 00:27:26,240
しかし興味深いことに
マナが流れ出すのは

388
00:27:26,240 --> 00:27:30,400
モアイが固定され
仕上げられた後です

389
00:27:31,280 --> 00:27:34,680
モアイを土台の上に
設置したら

390
00:27:34,680 --> 00:27:38,680
まず彫られた目の穴の

391
00:27:38,680 --> 00:27:42,360
白目の部分に
サンゴをはめます

392
00:27:42,360 --> 00:27:45,800
黒目は黒曜石などで作ります

393
00:27:45,800 --> 00:27:48,080
その瞬間モアイではなく

394
00:27:48,080 --> 00:27:51,360
祖先の生きた顔になるのです

395
00:27:51,360 --> 00:27:52,360
目ですね

396
00:27:52,360 --> 00:27:53,320
そうです

397
00:27:53,320 --> 00:27:55,840
そしてアフと呼ばれる
土台から

398
00:27:55,840 --> 00:27:59,080
町の方を向いて
家族を守ります

399
00:27:59,080 --> 00:28:00,680
それが役割です

400
00:28:07,960 --> 00:28:11,240
モアイは島民にとって
神聖な存在です

401
00:28:12,760 --> 00:28:15,880
しかし彫り始めたのは
彼らなのか?

402
00:28:18,360 --> 00:28:21,360
または既に島にあった?

403
00:28:21,920 --> 00:28:24,680
だとしたら
ラパ·ヌイの歴史の—

404
00:28:26,560 --> 00:28:28,280
再考が必要です

405
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
もう1つの筋書きは

406
00:28:32,080 --> 00:28:36,720
島に最初に来たのが
今の通説よりはるか昔の

407
00:28:37,320 --> 00:28:40,240
高度な文明を持つ
小集団だった説です

408
00:28:53,440 --> 00:28:56,880
遺伝子を調べると
ラパ・ヌイの人々は

409
00:28:59,200 --> 00:29:03,760
偉大な古代の航海士
ポリネシア人の子孫です

410
00:29:05,600 --> 00:29:10,400
ポリネシア人は優れた
航海術を持ち

411
00:29:10,400 --> 00:29:12,840
太平洋の島々に定住しました

412
00:29:12,840 --> 00:29:16,440
約3000年前の
ポリネシア人の大拡散です

413
00:29:18,240 --> 00:29:22,240
最古の居住跡の
炭素年代測定によれば

414
00:29:22,240 --> 00:29:26,000
ラパ・ヌイは彼らの
最後の到達地の1つで

415
00:29:26,000 --> 00:29:28,280
1100年前ごろに来ました

416
00:29:31,400 --> 00:29:35,520
新たな研究では
もっと最近だと言われます

417
00:29:35,520 --> 00:29:37,880
今から800年以内です

418
00:29:48,000 --> 00:29:52,480
しかし考古学的な年表と
矛盾するような

419
00:29:52,480 --> 00:29:57,240
より古い伝承が
今も島で生きています

420
00:29:57,920 --> 00:30:00,680
その祭事を見せてもらいます

421
00:30:10,120 --> 00:30:14,320
口承ではヒバという
太古の故郷が語られます

422
00:30:14,320 --> 00:30:17,160
その大きな島は洪水に襲われ

423
00:30:17,160 --> 00:30:19,400
彼らの先祖は避難します

424
00:30:22,200 --> 00:30:25,960
話によればヒバの王
ホトゥ·マトゥアが

425
00:30:26,560 --> 00:30:30,760
自らの島が洪水で
永遠に海に沈むと—

426
00:30:30,760 --> 00:30:32,440
警告を受けます

427
00:30:37,240 --> 00:30:42,200
お告げに導かれた王は
7人の男をカヌーに乗せ

428
00:30:44,360 --> 00:30:47,920
日の昇る方角へ
移転先探しに行かせます

429
00:30:49,760 --> 00:30:54,240
数週間の航海ののち
彼らはラパ·ヌイに上陸

430
00:30:52,680 --> 00:30:56,360
{\an8}〝ラパ・ヌイ〞

431
00:30:54,320 --> 00:30:58,680
ホトゥ·マトゥアや
数百人の仲間も合流し

432
00:30:58,680 --> 00:31:00,960
文明を再興しました

433
00:31:08,280 --> 00:31:13,040
大洪水と移転先探しという
この言い伝えは

434
00:31:13,040 --> 00:31:14,480
事実でしょうか

435
00:31:15,680 --> 00:31:18,920
最終氷期を
考察する必要があります

436
00:31:18,920 --> 00:31:23,080
島ごと水没させるような
大洪水があったのか

437
00:31:24,800 --> 00:31:27,680
沈んだ島の名前は “ヒバ”

438
00:31:27,680 --> 00:31:31,280
ラパ・ヌイ語で
“遠い土地”の意味

439
00:31:31,280 --> 00:31:35,040
ポリネシア人の知らない
島だったようです

440
00:31:35,680 --> 00:31:42,000
しかし大変動の後 海から
7人がやって来る話は

441
00:31:42,000 --> 00:31:44,080
{\an8}古代世界の至る所で
言い伝えられます

442
00:31:44,080 --> 00:31:45,320
{\an8}古代世界の至る所で
言い伝えられます
メソポタミア

443
00:31:45,320 --> 00:31:45,800
{\an8}メソポタミア

444
00:31:45,800 --> 00:31:47,840
{\an8}メソポタミア
メソポタミアのアプカル

445
00:31:47,840 --> 00:31:49,040
{\an8}メソポタミア

446
00:31:49,560 --> 00:31:49,680
{\an8}エジプト

447
00:31:49,680 --> 00:31:51,600
{\an8}エジプト
エジプトの七賢人

448
00:31:51,600 --> 00:31:52,680
{\an8}エジプト

449
00:31:52,680 --> 00:31:54,240
{\an8}エジプト
インドの七聖賢

450
00:31:54,640 --> 00:31:56,040
{\an8}インド

451
00:31:56,040 --> 00:32:00,080
{\an8}インド
どの伝説でも洪水を
生き残った数人が

452
00:32:00,080 --> 00:32:03,760
{\an8}大混乱期に
遠くから来たと伝えます

453
00:32:03,760 --> 00:32:06,240
文明の再出発のためです

454
00:32:09,040 --> 00:32:10,600
偶然でしょうか

455
00:32:10,600 --> 00:32:14,760
または世界中の
古代文明が経験した—

456
00:32:14,760 --> 00:32:17,080
事実の記憶でしょうか

457
00:32:23,200 --> 00:32:28,160
ホトゥ·マトゥアとヒバの
伝説に年代は含まれません

458
00:32:33,760 --> 00:32:38,920
イースター島への最初の
定住時期は謎のままです

459
00:32:40,440 --> 00:32:44,800
私はポリネシア人の拡散に
異議は唱えません

460
00:32:44,800 --> 00:32:49,640
イースター島の現在の住民は
ポリネシア人でしょう

461
00:32:50,480 --> 00:32:53,640
問題は その前の
定住者の存在です

462
00:33:05,200 --> 00:33:09,120
悲しいことに
モアイは答えてくれません

463
00:33:10,880 --> 00:33:15,560
モアイが彫られたのは
比較的 軟らかい凝灰石

464
00:33:16,400 --> 00:33:19,040
火山灰が石になったもので

465
00:33:19,040 --> 00:33:21,400
年代測定ができません

466
00:33:22,920 --> 00:33:27,680
石像が彫られた時期を示す
直接の証拠がない中で

467
00:33:28,680 --> 00:33:33,960
考古学者は土台“アフ”に
含まれる有機物の

468
00:33:33,960 --> 00:33:36,080
年代を測定しました

469
00:33:37,640 --> 00:33:40,440
例えばアフ・ナウ・ナウは

470
00:33:40,440 --> 00:33:42,160
{\an8}現在
400~900年前のものと
されます

471
00:33:42,160 --> 00:33:45,080
400~900年前のものと
されます

472
00:33:43,320 --> 00:33:49,640
{\an8}400~900年前

473
00:33:50,600 --> 00:33:55,080
そのため歴史家は島民が
モアイの作者だと考えます

474
00:33:57,720 --> 00:34:02,000
しかし そうなら
ラパ·ヌイの人々は

475
00:34:02,000 --> 00:34:06,040
技術を育んだ形跡もないまま
数世紀を過ごし

476
00:34:07,000 --> 00:34:10,880
突然 巨大な計画に
着手したことになります

477
00:34:12,360 --> 00:34:16,520
それはヨーロッパ人到来の
数十年前まで続きました

478
00:34:18,640 --> 00:34:23,040
多くの土台は像と比べて
雑な作りです

479
00:34:23,040 --> 00:34:25,280
疑問が生まれます

480
00:34:25,280 --> 00:34:29,240
土台と石像が造られた時期は
同じなのか?

481
00:34:29,840 --> 00:34:33,360
それとも
後から島に来た人々が

482
00:34:33,360 --> 00:34:35,360
台に立て直した?

483
00:34:35,360 --> 00:34:40,400
つまり土台と像の古さは
違うのではないか?

484
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
歴史を通じて

485
00:34:45,400 --> 00:34:50,160
文化的価値の高い物が
場所を移された例は

486
00:34:50,160 --> 00:34:51,520
多くあります

487
00:34:52,440 --> 00:34:53,800
{\an8}ベネチア

488
00:34:53,800 --> 00:34:57,120
{\an8}ベネチア
サンマルコ大聖堂の
四分領主は

489
00:34:57,120 --> 00:34:57,200
{\an8}ベネチア

490
00:34:57,200 --> 00:34:57,320
{\an8}ベネチア
コンスタンチノープルで
作られて

491
00:34:57,320 --> 00:35:00,160
{\an8}コンスタンチノープルで
作られて

492
00:35:00,160 --> 00:35:02,960
{\an8}900年後
ここに置かれました

493
00:35:05,520 --> 00:35:06,560
{\an8}ローマでは
ルネサンス時代の噴水に

494
00:35:06,560 --> 00:35:08,600
{\an8}ローマでは
ルネサンス時代の噴水に
ローマ

495
00:35:08,600 --> 00:35:08,680
{\an8}ローマ

496
00:35:08,680 --> 00:35:11,120
{\an8}ローマ
古代エジプトの
オベリスクが立ちます

497
00:35:11,120 --> 00:35:12,760
{\an8}古代エジプトの
オベリスクが立ちます

498
00:35:15,480 --> 00:35:18,760
これら多くが動かされ
場所を変えられ

499
00:35:18,760 --> 00:35:20,440
別の所に置かれた

500
00:35:20,440 --> 00:35:23,160
だから可能性があるのです

501
00:35:23,160 --> 00:35:25,480
ポリネシア人が来た時—

502
00:35:25,480 --> 00:35:28,360
この像は既にあったかも
しれません

503
00:35:29,680 --> 00:35:32,000
そして像が彼らの文化に

504
00:35:32,000 --> 00:35:35,360
取り入れられたのかも
しれません

505
00:35:37,440 --> 00:35:40,040
根拠はアフ・ナウ・ナウです

506
00:35:40,560 --> 00:35:44,120
かなり風化したモアイの頭が

507
00:35:44,640 --> 00:35:48,200
土台として
再利用されているのです

508
00:35:55,200 --> 00:35:59,240
モアイが定説より
かなり古いという証拠は

509
00:35:59,960 --> 00:36:02,080
この死火山にあります

510
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
巨石が切り出された山です

511
00:36:10,800 --> 00:36:14,400
ここは島の南東にある死火山

512
00:36:14,400 --> 00:36:16,120
ラノ・ララクです

513
00:36:17,480 --> 00:36:19,760
劇的な特徴があります

514
00:36:22,600 --> 00:36:27,840
斜面には数百もの
造りかけのモアイが並びます

515
00:36:29,280 --> 00:36:32,720
まさに世界一
神秘的な場所の1つです

516
00:36:39,600 --> 00:36:43,000
火山には約400体の
モアイが散在します

517
00:36:48,080 --> 00:36:50,560
完成までの段階は
さまざまです

518
00:37:02,560 --> 00:37:05,360
多くは地上に顔を出すだけで

519
00:37:05,360 --> 00:37:08,560
胴体は堆積物に
埋もれています

520
00:37:10,840 --> 00:37:15,320
堆積物が積もった原因は
地滑りか土石流か

521
00:37:15,320 --> 00:37:17,160
津波かもしれません

522
00:37:20,600 --> 00:37:25,480
傾いているものもありますが
多くは立ったままです

523
00:37:25,480 --> 00:37:30,240
災害があれば
四方八方に倒れるはずです

524
00:37:32,640 --> 00:37:34,560
何があったのか?

525
00:37:36,200 --> 00:37:39,440
堆積物が
証拠を隠してきました

526
00:37:41,040 --> 00:37:45,760
しかし1914年に
考古学者が発掘を始めました

527
00:37:47,240 --> 00:37:49,000
この写真のとおり

528
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
いくつかのモアイは
頭と肩だけでなく

529
00:37:53,000 --> 00:37:56,760
斜面に胴体が
深く埋もれています

530
00:38:00,120 --> 00:38:04,120
1950年代 著名な民族史学者
ハイエルダールが

531
00:38:04,120 --> 00:38:07,080
この発見を
世界に発表しました

532
00:38:11,200 --> 00:38:13,720
ハイエルダールは
すばらしい人でした

533
00:38:13,720 --> 00:38:16,680
何度も会えて私は幸運でした

534
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
彼は通説に挑みました

535
00:38:19,840 --> 00:38:22,800
歴史には
欠けている部分があると—

536
00:38:22,800 --> 00:38:24,760
確信していました

537
00:38:24,760 --> 00:38:28,960
そして古代の人間が
成し遂げた偉業なのに

538
00:38:28,960 --> 00:38:33,280
後世の人の功績にされる
傾向があることを

539
00:38:33,280 --> 00:38:35,760
世に示そうとしていました

540
00:38:37,560 --> 00:38:40,560
この謎めいた
モアイもそうです

541
00:38:42,120 --> 00:38:47,040
考古学者によれば最後の
モアイの建造は400年前

542
00:38:47,640 --> 00:38:51,320
しかし こんなに小さな島で

543
00:38:51,880 --> 00:38:56,400
これほど大量の堆積物が
この短期間に積もるとは

544
00:38:56,400 --> 00:38:57,960
考えられません

545
00:38:59,880 --> 00:39:03,160
意図的に埋められた証拠は
ありません

546
00:39:04,200 --> 00:39:06,280
では他に考えられるのは?

547
00:39:09,160 --> 00:39:13,560
我々が見ている堆積物は
数百年ではなく数千年間

548
00:39:13,560 --> 00:39:17,120
降り積もった結果では
ないでしょうか

549
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
その説の問題点?

550
00:39:21,560 --> 00:39:25,320
それほど昔に
人が居住した証拠がないこと

551
00:39:26,800 --> 00:39:27,840
でも本当に?

552
00:40:03,960 --> 00:40:06,040
{\an8}日本語字幕 塚田 祐子