1
00:00:12,080 --> 00:00:14,360
Aceste construcții enorme din Amazon...
2
00:00:14,360 --> 00:00:16,000
REGIUNEA ACRE, BRAZILIA
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,320
dau seamă de o strădanie monumentală.
4
00:00:21,560 --> 00:00:24,160
Dar câte sunt?
5
00:00:27,400 --> 00:00:29,360
Spune-ne ce ai găsit.
6
00:00:29,360 --> 00:00:31,480
- Vedeți copacii?
- Da.
7
00:00:31,480 --> 00:00:34,600
- Iar acum terenul.
- Acum vedem solul.
8
00:00:37,320 --> 00:00:38,600
Incredibil!
9
00:00:42,320 --> 00:00:46,360
Pärssinen și echipa lui
au găsit nouă geoglife noi,
10
00:00:46,360 --> 00:00:48,720
ascunse sub frunzișul junglei.
11
00:00:54,160 --> 00:00:57,600
Aici avem un octogon rotunjit.
12
00:00:58,240 --> 00:01:01,840
Octogonul ăsta are circa 100 m.
13
00:01:01,840 --> 00:01:04,080
- Diametrul?
- Da.
14
00:01:04,080 --> 00:01:08,280
Incredibil! Nu se știa că există,
până să vii tu cu LiDAR-ul.
15
00:01:08,280 --> 00:01:09,720
Nu știa nimeni.
16
00:01:09,720 --> 00:01:12,840
E nemaipomenit
ce poate dezvălui această tehnologie.
17
00:01:12,840 --> 00:01:15,200
Să vedem acest element interesant.
18
00:01:18,520 --> 00:01:22,360
Cele două forme aproape că se suprapun
și par să fie conectate.
19
00:01:24,280 --> 00:01:25,640
Poate cu alte situri.
20
00:01:27,480 --> 00:01:31,080
Acesta e un drum,
cu dâmburi pe ambele laturi.
21
00:01:31,080 --> 00:01:32,920
- Un drum de demult?
- Da.
22
00:01:32,920 --> 00:01:35,880
- Care duce la pătratul mare.
- Da.
23
00:01:35,880 --> 00:01:37,280
Uimitor!
24
00:01:38,480 --> 00:01:42,480
Dacă aceste geoglife au fost construite
odată cu cele din apropiere,
25
00:01:42,480 --> 00:01:46,280
drumurile sugerează că aici a înflorit
o civilizație organizată
26
00:01:47,680 --> 00:01:50,400
acum cel puțin 2.500 de ani.
27
00:01:52,440 --> 00:01:56,200
Dar sunt dovezi
că ar fi existat de mai demult.
28
00:01:58,160 --> 00:02:02,760
Am stabilit
că multe dintre situri au fost construite
29
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
acum 10.000 de ani.
30
00:02:06,040 --> 00:02:08,240
ACUM 2.500 DE ANI
31
00:02:08,240 --> 00:02:13,120
Nu e exclus să fie reconstrucții
ale unor geoglife mult mai vechi.
32
00:02:14,000 --> 00:02:17,720
Știm însă că omul era prezent în zonă.
33
00:02:17,720 --> 00:02:24,360
Dovezile ajung până acum 10.000 de ani,
foarte aproape de sfârșitul erei glaciare.
34
00:02:25,840 --> 00:02:30,840
Indiferent de vechime,
amploarea lucrărilor este uluitoare.
35
00:02:32,400 --> 00:02:36,120
Se pune întrebarea
de câți muncitori a fost nevoie.
36
00:02:36,880 --> 00:02:39,120
De sute de mii.
37
00:02:39,640 --> 00:02:42,160
Sute de mii de locuitori.
38
00:02:42,760 --> 00:02:43,720
Uimitor!
39
00:02:45,240 --> 00:02:50,200
Profesorul Pärsinnen nu sugerează
că au contribuit toți la munca fizică.
40
00:02:51,280 --> 00:02:55,760
Dar o populație atât de numeroasă
trebuie să fi existat pe termen lung,
41
00:02:55,760 --> 00:02:59,520
pentru a întreține
și a sprijini forța de muncă necesară.
42
00:03:03,680 --> 00:03:05,960
Aproape de geoglifele cunoscute,
43
00:03:05,960 --> 00:03:09,760
echipa noastră LiDAR a găsit
mai multe geoglife ascunse.
44
00:03:09,760 --> 00:03:13,120
Ce ne putem aștepta să descoperim
45
00:03:13,120 --> 00:03:16,440
dacă pătrundem sute de kilometri
în pădurea tropicală?
46
00:03:18,720 --> 00:03:23,320
Ni s-a schimbat complet imaginea
despre Amazonia.
47
00:03:23,320 --> 00:03:25,280
E un fenomen uriaș,
48
00:03:25,280 --> 00:03:30,400
care schimbă cu necesitate
istoria Americilor și a lumii.
49
00:03:42,200 --> 00:03:46,240
{\an8}ANTICA APOCALIPSĂ: AMERICILE
50
00:03:46,240 --> 00:03:49,120
{\an8}CAPITOLUL II
51
00:03:58,680 --> 00:04:03,480
Nu putem începe
să spunem povestea Americilor
52
00:04:03,480 --> 00:04:08,840
până nu ne întregim cunoștințele
despre ce se întâmpla în Amazon,
53
00:04:11,080 --> 00:04:16,080
nu acum 1.000 de ani,
ci acum 10.000-30.000 de ani.
54
00:04:18,840 --> 00:04:23,800
Trebuie să mergem și mai în urmă,
deschiși la orice posibilitate.
55
00:04:27,800 --> 00:04:31,120
Există probe incitante
a acestei istorii profunde
56
00:04:31,120 --> 00:04:33,480
la 1.600 km nord-est de Acre.
57
00:04:36,040 --> 00:04:40,240
Sunt în Parcul Național Monte Alegre,
pe malul de nord al Amazonului.
58
00:04:45,280 --> 00:04:49,400
Bazinul Amazonului e în mare parte plat
și acoperit cu copaci.
59
00:04:50,960 --> 00:04:55,680
Aici însă, formațiuni stâncoase
se înalță deasupra coronamentului.
60
00:04:57,480 --> 00:05:00,960
Christopher Davis,
doctor în arheologie și antropologie,
61
00:05:00,960 --> 00:05:05,480
cercetează de câțiva ani
o descoperire ce ar putea schimba istoria,
62
00:05:05,480 --> 00:05:07,560
aflată pe un vârf de stâncă.
63
00:05:13,800 --> 00:05:15,680
Acesta este Serra do Paituna,
64
00:05:18,080 --> 00:05:20,240
„dealul lacului cu apă neagră”.
65
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
Un țanc impunător,
66
00:05:25,400 --> 00:05:29,240
împodobit cu o sumedenie
de imagini pictate, aparent străvechi.
67
00:05:39,200 --> 00:05:40,880
Mulțumesc pentru călăuzire.
68
00:05:45,520 --> 00:05:50,440
Suntem înconjurați de picturi remarcabile.
69
00:05:50,440 --> 00:05:53,880
Cum ai ajuns să le studiezi?
70
00:05:53,880 --> 00:05:57,560
{\an8}Am făcut un masterat de arheologie.
71
00:05:57,560 --> 00:06:01,000
Habar nu aveam
că există artă rupestră în Americi.
72
00:06:01,800 --> 00:06:03,800
Am fost uimit.
73
00:06:06,720 --> 00:06:09,240
Imaginile sunt cunoscute ca pictograme.
74
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
Unele sunt foarte simple.
75
00:06:15,440 --> 00:06:18,320
Poate un șarpe
care se târăște peste stâncă.
76
00:06:19,920 --> 00:06:23,240
Altele descriu modele
geometrice mai complexe.
77
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
Marea întrebare este
când au fost pictate aceste imagini.
78
00:06:33,800 --> 00:06:36,280
Picturile în sine nu pot fi datate.
79
00:06:36,280 --> 00:06:39,280
Davis și echipa lui au căutat alte probe.
80
00:06:40,960 --> 00:06:43,920
Pe ce bazezi datarea sitului?
81
00:06:43,920 --> 00:06:46,320
Pe săpăturile făcute aici, în spate.
82
00:06:48,120 --> 00:06:53,800
Am găsit cărbuni din lemn de palmier
și semințe carbonizate.
83
00:06:53,800 --> 00:06:56,440
Am găsit și urme de foc.
84
00:06:58,000 --> 00:07:00,760
Concluziile au fost neașteptate.
85
00:07:03,040 --> 00:07:05,080
În urma datării cu radiocarbon,
86
00:07:05,080 --> 00:07:09,840
am ajuns în trecut
până acum 13.200 de ani.
87
00:07:09,840 --> 00:07:11,280
Fascinant!
88
00:07:12,200 --> 00:07:13,760
PREZENT
89
00:07:13,760 --> 00:07:16,640
Datând de acum peste 13.000 de ani...
90
00:07:16,640 --> 00:07:18,160
ACUM 13.200 DE ANI
91
00:07:18,160 --> 00:07:22,640
aceste realizări artistice sunt
printre cele mai vechi din Americi.
92
00:07:28,640 --> 00:07:32,040
Sunt picturi efectuate
în timpul ultimei ere glaciare,
93
00:07:32,880 --> 00:07:36,680
de niște oameni care, ni se spune,
au apărut din senin aici,
94
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
în inima naturii amazoniene.
95
00:07:42,480 --> 00:07:46,800
Acum mii de ani,
culorile erau mult mai aprinse, mai vii.
96
00:07:54,640 --> 00:07:57,800
Imaginile au fost pictate
cu ocru roșu și galben,
97
00:07:58,600 --> 00:08:01,720
și aparent tratate pentru a nu se șterge.
98
00:08:05,800 --> 00:08:09,720
Am făcut teste,
desenând cu ocru pe perete.
99
00:08:09,720 --> 00:08:12,560
- Se șterge.
- Deci există un liant.
100
00:08:12,560 --> 00:08:15,000
Da, unul bun.
101
00:08:15,000 --> 00:08:17,760
Credem că au amestecat ocrul cu rășină.
102
00:08:18,480 --> 00:08:22,040
Rășina e ca o ambră transparentă.
103
00:08:22,040 --> 00:08:23,440
Asta sugerează
104
00:08:23,440 --> 00:08:29,160
că cei care au făcut picturile
aveau experiență în domeniu
105
00:08:29,160 --> 00:08:32,240
și descoperiseră cum să fixeze pigmentul.
106
00:08:32,240 --> 00:08:37,400
Absolut. Pe lângă asta,
arată pregătire și răgaz.
107
00:08:40,520 --> 00:08:43,960
Pe mine mă impresionează
mai ales urmele de palmă.
108
00:08:48,240 --> 00:08:53,120
Amprentele rupestre exprimă
un contact uman intim.
109
00:08:55,000 --> 00:08:59,960
Pare că, atingând peretele,
110
00:08:59,960 --> 00:09:04,960
oamenii ne atingeau pe noi
și trimiteau un mesaj către viitor.
111
00:09:06,480 --> 00:09:13,000
{\an8}SERRANÍA DE LA LINDOSA, COLUMBIA
112
00:09:13,000 --> 00:09:16,560
{\an8}S-au găsit picturi paleolitice
și în Amazonul de Vest.
113
00:09:17,600 --> 00:09:20,360
Ca această operă complexă
din jungla Columbiei.
114
00:09:20,360 --> 00:09:25,120
Imaginile de acum 12.600 de ani
înfățișează oameni,
115
00:09:25,120 --> 00:09:28,640
alături de, se pare,
animale din era glaciară.
116
00:09:31,040 --> 00:09:38,040
{\an8}Sunt mărturii ale coexistenței oamenilor
cu megafauna glaciară demult dispărută.
117
00:09:38,520 --> 00:09:40,280
{\an8}SERRA DA CAPIVARA, BRAZILIA
118
00:09:40,280 --> 00:09:45,120
{\an8}La est de Amazon,
aceste picturi trimit și în urmă,
119
00:09:45,600 --> 00:09:48,040
{\an8}până acum peste 25.000 de ani.
120
00:09:51,200 --> 00:09:55,480
Deci, cu 2.000 de ani înainte
ca vânătorii-culegătorii să pășească
121
00:09:55,480 --> 00:09:57,560
pe Nisipurile albe din New Mexico,
122
00:09:58,440 --> 00:10:02,320
oamenii trăiau deja
în pădurile din America de Sud,
123
00:10:02,320 --> 00:10:04,400
efectuând asemenea picturi.
124
00:10:04,920 --> 00:10:06,720
Și în număr mare.
125
00:10:10,840 --> 00:10:17,120
Asta ar trebui să conducă
la explorarea prezenței umane în Americi
126
00:10:17,120 --> 00:10:22,920
pe durata acestor zeci de mii de ani
neacoperite de arheologie.
127
00:10:26,400 --> 00:10:30,400
La Serra do Paituna,
Davis este sigur de un fapt.
128
00:10:32,160 --> 00:10:35,480
Oricine erau pictorii și orice făceau,
129
00:10:35,480 --> 00:10:38,920
s-au oprit brusc.
130
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Primii oameni trăitori în această regiune
au făcut aceste picturi,
131
00:10:44,000 --> 00:10:47,840
dar au dispărut acum circa 12.700 de ani.
132
00:10:47,840 --> 00:10:50,560
Au părăsit zona?
133
00:10:50,560 --> 00:10:51,920
Așa se pare.
134
00:10:51,920 --> 00:10:54,080
Multă vreme, mii de ani.
135
00:10:54,080 --> 00:10:59,240
Pentru mine, 12.700 înainte de prezent
e o dată importantă.
136
00:11:00,320 --> 00:11:02,760
Mereu există marjă de eroare,
137
00:11:03,400 --> 00:11:08,360
dar data e foarte apropiată de începutul
anomaliei climatice Dryasul Recent.
138
00:11:08,360 --> 00:11:10,680
Mă întreb dacă există o legătură.
139
00:11:13,160 --> 00:11:16,600
Temperaturile au scăzut drastic.
140
00:11:17,280 --> 00:11:20,800
S-au stârnit din senin incendii
pe tot globul.
141
00:11:22,880 --> 00:11:24,560
Nivelul mării a crescut.
142
00:11:32,720 --> 00:11:35,800
Ecouri ale acestor catastrofe se aud...
143
00:11:38,720 --> 00:11:40,800
în tradițiile orale din Amazonia.
144
00:11:43,840 --> 00:11:49,360
Circulă în Amazon o sumedenie de mituri
și legende despre un cataclism străvechi.
145
00:11:49,920 --> 00:11:53,120
O poveste mă captivează în mod deosebit.
146
00:11:57,680 --> 00:12:03,800
Potrivit tribului indigen tiriyó, demult,
spiritele cerești i-au spus unui șaman
147
00:12:03,800 --> 00:12:06,480
că va veni un potop cumplit,
148
00:12:06,480 --> 00:12:09,360
ca pedeapsă pentru ticăloșia oamenilor.
149
00:12:10,440 --> 00:12:14,960
Unii au ascultat avertismentul
și s-au refugiat pe muntele Kantani.
150
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
Dar cei mai mulți au pierit.
151
00:12:22,040 --> 00:12:27,400
În cele in urmă, apele s-au retras,
cei rămași luând viața de la capăt.
152
00:12:33,920 --> 00:12:36,960
Există mitul universal
al unei epoci de aur.
153
00:12:36,960 --> 00:12:41,040
Cândva, oamenii trăiau în armonie.
154
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
Dar au căzut din starea de grație
155
00:12:43,960 --> 00:12:47,800
și au fost pedepsiți cu un potop,
cu un dezastru planetar,
156
00:12:47,800 --> 00:12:50,200
care i-a șters de pe fața pământului.
157
00:12:51,520 --> 00:12:56,200
Răspândirea globală a acestui mit comun
nu poate fi o coincidență.
158
00:12:57,160 --> 00:13:01,880
Aceste povești de demult
ar putea fi amintiri rămase
159
00:13:01,880 --> 00:13:06,920
despre evenimente reale din întreaga lume,
petrecute la sfârșitul erei glaciare,
160
00:13:06,920 --> 00:13:11,560
într-o perioadă de cataclisme
denumită Apocalipsa antică.
161
00:13:27,720 --> 00:13:33,800
Se adună dovezi că Pământul
s-a intersectat cu resturi de cometă.
162
00:13:33,800 --> 00:13:39,400
Ipoteza spune
că impactul fragmentelor de cometă
163
00:13:39,400 --> 00:13:43,560
ar fi provocat accidentul climatic
al Dryasului Recent
164
00:13:43,560 --> 00:13:45,280
acum 12.800 de ani.
165
00:13:53,520 --> 00:13:59,160
Există o ipoteză des întâlnită,
cea a impactului din Dyrasul Recent.
166
00:14:01,240 --> 00:14:03,640
În ambele emisfere, nordică și sudică,
167
00:14:04,360 --> 00:14:07,440
{\an8}s-au găsit straturi de mată neagră,
168
00:14:07,440 --> 00:14:10,680
{\an8}cu urme de nanodiamante,
platină și iridiu,
169
00:14:10,680 --> 00:14:14,120
trimițând la un impact cosmic
sau la o explozie.
170
00:14:15,360 --> 00:14:19,800
În Amazon ar putea exista și alte dovezi,
scrijelite pe pereți.
171
00:14:25,520 --> 00:14:28,080
Avem mai multe imagini cu comete,
172
00:14:28,080 --> 00:14:30,160
dar într-un cadru
173
00:14:30,160 --> 00:14:36,080
cometa e orientată în sus.
174
00:14:36,080 --> 00:14:38,240
Coada e în jos, capul e în sus.
175
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
Da.
176
00:14:39,240 --> 00:14:42,600
Deasupra cometei este reprezentat soarele.
177
00:14:44,000 --> 00:14:49,520
Asta m-a nedumerit prima dată.
De regulă, cometa se vede după apus.
178
00:14:50,680 --> 00:14:54,360
Majoritatea cometelor
se disting ușor după coadă.
179
00:14:54,880 --> 00:14:59,320
De obicei sunt vizibile deasupra soarelui
care apune, îndepărtându-se de el.
180
00:15:00,400 --> 00:15:05,320
Nu e imposibil să vezi o cometă sub soare,
ziua în amiaza mare?
181
00:15:07,880 --> 00:15:11,840
M-am gândit
când ai putea vedea o cometă înălțându-se
182
00:15:11,840 --> 00:15:13,880
înainte să apună soarele.
183
00:15:13,880 --> 00:15:15,440
Poate la eclipsă.
184
00:15:16,080 --> 00:15:19,760
Am folosit un program de astronomie.
185
00:15:19,760 --> 00:15:25,520
S-a produs o eclipsă ca în această imagine
acum 13.027 de ani.
186
00:15:25,520 --> 00:15:26,520
Da.
187
00:15:26,520 --> 00:15:31,040
Dacă se afla o cometă
în apropierea soarelui,
188
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
iar o eclipsă întuneca soarele,
189
00:15:35,360 --> 00:15:38,720
cometa ar fi devenit brusc vizibilă
190
00:15:38,720 --> 00:15:41,680
și ar fi fost cu capul în sus, spre soare.
191
00:15:41,680 --> 00:15:43,800
Asta vedem pe perete?
192
00:15:43,800 --> 00:15:45,720
Așa se pare.
193
00:15:46,320 --> 00:15:50,200
Să fie reprezentată cometa
care, se crede, s-a desprins în bucăți,
194
00:15:50,920 --> 00:15:55,320
fragmente din ea izbind Pământul
și declanșând Dryasul Recent?
195
00:15:57,840 --> 00:16:01,960
Oamenii de odinioară
primeau avertismente din cer.
196
00:16:01,960 --> 00:16:05,960
Deveneau conștienți
că s-a schimbat ceva în tării.
197
00:16:05,960 --> 00:16:11,120
Poate desenau primele semne
ale apocalipsei ce avea să vină.
198
00:16:24,760 --> 00:16:29,240
Data coincide cu plecarea oamenilor
de pe acest afloriment stâncos.
199
00:16:30,560 --> 00:16:33,920
Arheologilor nu le place să speculeze.
200
00:16:33,920 --> 00:16:37,920
Totuși, a avut Dyrasul Recent legătură
cu încetarea activității?
201
00:16:37,920 --> 00:16:39,760
Nu se poate ignora, clar.
202
00:16:39,760 --> 00:16:42,440
Are loc chiar în acea perioadă.
203
00:16:53,960 --> 00:16:59,400
La nivel personal,
cum îți reprezinți autorii acestor desene?
204
00:16:59,400 --> 00:17:01,520
Cum îi vezi în imaginație?
205
00:17:01,520 --> 00:17:07,280
E greu de imaginat curajul celor
care sosesc într-un mediu nou.
206
00:17:07,880 --> 00:17:10,160
Au fost niște pionieri.
207
00:17:12,120 --> 00:17:15,800
Cum au ajuns aici acești pionieri?
208
00:17:18,120 --> 00:17:24,040
În 2015, cercetătorii din domeniu
au publicat o descoperire-bombă.
209
00:17:25,640 --> 00:17:29,440
Membrii unor triburi indigene amazoniene
210
00:17:29,440 --> 00:17:32,480
au un marker ADN specific în comun
211
00:17:33,800 --> 00:17:37,080
cu oamenii de dincolo de Pacific.
212
00:17:39,840 --> 00:17:43,560
Existența markerului
la triburi izolate din pădurea amazoniană,
213
00:17:43,560 --> 00:17:47,680
ca și în Papua Noua Guinee,
Taiwan și Australia,
214
00:17:47,680 --> 00:17:52,680
trimite la concluzia
că s-a produs o traversare directă
215
00:17:52,680 --> 00:17:54,760
a Oceanului Pacific.
216
00:17:56,000 --> 00:18:00,040
Mai surprinzătoare e lipsa acestui marker
dintr-un anumit loc.
217
00:18:02,000 --> 00:18:07,880
Markerul ADN nu se găsește nicăieri
în America de Nord.
218
00:18:08,480 --> 00:18:11,840
Dacă Americile ar fi fost populate
doar pe cale terestră,
219
00:18:11,840 --> 00:18:15,800
markerul ADN ar fi trebuit să existe
și în America de Nord,
220
00:18:15,800 --> 00:18:17,520
la fel ca în sud.
221
00:18:18,680 --> 00:18:25,680
Mai mult, markerul ADN este foarte vechi,
de peste 10.000 de ani.
222
00:18:26,600 --> 00:18:31,520
{\an8}Se presupune că nimeni nu a putut traversa
Pacificul de pe un mal pe altul
223
00:18:31,520 --> 00:18:34,520
acum 10.000-11.000 de ani.
224
00:18:34,520 --> 00:18:38,320
Dacă s-a întâmplat așa,
atunci se schimbă povestea.
225
00:18:38,920 --> 00:18:43,760
Dacă vreun loc ar putea oferi indicii
despre cine putea traversa Pacificul...
226
00:18:47,560 --> 00:18:48,640
acesta este.
227
00:18:52,360 --> 00:18:56,240
Mă aflu pe una
dintre cele mai izolate insule locuite,
228
00:18:58,120 --> 00:19:01,360
la 3.700 km vest de America de Sud
229
00:19:01,960 --> 00:19:05,520
și la 4.200 km est de Tahiti.
230
00:19:07,680 --> 00:19:10,360
În Duminica Paștelui din anul 1722,
231
00:19:10,360 --> 00:19:14,280
exploratorii olandezi au dat
peste o fâșie de uscat
232
00:19:15,840 --> 00:19:18,400
pierdută în mijlocul Oceanului Pacific.
233
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
Au botezat-o Insula Paștelui.
234
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
S-au mirat mult descoperind că era locuită
235
00:19:27,920 --> 00:19:32,560
de un neam
care azi își numește țara Rapa Nui.
236
00:19:38,480 --> 00:19:40,120
Gândiți-vă la geografie.
237
00:19:43,160 --> 00:19:47,040
Se ițește din mijlocul Oceanului Pacific
238
00:19:47,040 --> 00:19:51,080
un punctișor de uscat.
239
00:19:53,040 --> 00:19:57,240
Primul lucrul extraordinar este
240
00:19:57,240 --> 00:19:59,120
cum l-au găsit oamenii.
241
00:19:59,120 --> 00:20:03,480
Cum a ajuns cineva
să se stabilească pe Insula Paștelui
242
00:20:04,200 --> 00:20:08,000
în vasta pustietate a Oceanului Pacific?
243
00:20:09,960 --> 00:20:15,560
Markerul ADN panpacific mă convinge
că insula ar putea juca un rol-cheie
244
00:20:15,560 --> 00:20:20,960
în reconstruirea poveștii
civilizației pierdute din era glaciară.
245
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
De ce?
246
00:20:25,920 --> 00:20:27,160
Iată de ce!
247
00:20:29,760 --> 00:20:33,440
Statui megalitice care domină peisajul.
248
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
Ele au adus faimă insulei.
249
00:20:47,520 --> 00:20:52,600
Mai multe insule din Pacific găzduiesc
serii remarcabile de megaliți.
250
00:20:53,320 --> 00:20:57,680
Totuși, cea mai mare concentrație
de asemenea monumente se află aici.
251
00:20:57,680 --> 00:20:59,760
Pascuanii le numesc moai.
252
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
Sunt peste o mie...
253
00:21:10,760 --> 00:21:14,320
pe o stâncă izolată,
mai mică decât orașul Washington.
254
00:21:19,120 --> 00:21:23,880
Multe sunt grupate de-a lungul țărmului,
privind spre uscat.
255
00:21:28,200 --> 00:21:30,720
Altele par presărate la întâmplare,
256
00:21:31,800 --> 00:21:35,760
de parcă un proiect colosal
a fost abandonat la jumătate.
257
00:21:41,480 --> 00:21:46,480
Pentru mine,
Insula Paștelui este un loc fermecat.
258
00:21:47,080 --> 00:21:49,720
Marile statui moai,
259
00:21:49,720 --> 00:21:53,360
aceste siluete umane cioplite
în rocă vulcanică moale,
260
00:21:55,160 --> 00:21:59,840
ne pun dinainte un mister
care se cere explicat.
261
00:22:04,280 --> 00:22:07,320
Cine a sculptat aceste statui gigantice?
262
00:22:07,320 --> 00:22:12,760
Ce voiau să înfăptuiască
și de ce au depus atâta efort?
263
00:22:14,520 --> 00:22:20,280
La aceste întrebări s-au oferit până acum
doar speculații, nu și soluții definitive.
264
00:22:32,280 --> 00:22:37,680
Această lacună se datorează în mare parte
devastării pricinuite de străini.
265
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
În secolul XIX,
266
00:22:41,640 --> 00:22:47,960
populația insulei a fost decimată
de negustorii de sclavi și de boli.
267
00:22:48,960 --> 00:22:53,680
Puținii scăpați s-au adăpostit
în tunelurile săpate de lavă.
268
00:22:56,760 --> 00:22:59,440
Spun adesea că suntem o specie amnezică.
269
00:22:59,960 --> 00:23:02,880
E adevărat mai ales în Insula Paștelui,
270
00:23:02,880 --> 00:23:05,000
din cauza istoriei sale tragice.
271
00:23:05,640 --> 00:23:11,120
Din clipa când insula a luat contact
cu cultura occidentală,
272
00:23:12,280 --> 00:23:14,080
s-a declanșat dezastrul.
273
00:23:15,120 --> 00:23:20,000
Bătrânii păstrători ai amintirilor
au fost duși în altă parte.
274
00:23:20,800 --> 00:23:26,280
Unii sclavi au fost repatriați mai târziu,
dar au adus cu ei boli necruțătoare.
275
00:23:26,880 --> 00:23:30,480
Pascuanii rămași
au fost aproape exterminați.
276
00:23:35,320 --> 00:23:38,440
Leo Pakarati e un documentarist indigen,
277
00:23:38,440 --> 00:23:43,440
{\an8}a cărui familie a transmis din tată în fiu
tradițiile orale din Rapa Nui.
278
00:23:44,960 --> 00:23:50,760
Îl doare conștiința pierderilor suferite
în vremurile negre ale sclaviei.
279
00:23:52,080 --> 00:23:55,320
Singura amintire
despre originile Insulei Paștelui
280
00:23:55,320 --> 00:23:58,480
e cea care a supraviețuit secolului XIX.
281
00:23:59,080 --> 00:24:04,040
La un moment dat
mai erau pe insulă 111 oameni.
282
00:24:04,040 --> 00:24:07,320
E un mare dezastru
și un dezastru cultural.
283
00:24:07,320 --> 00:24:10,320
E nevoie de mulți oameni
ca să perpetuezi știința.
284
00:24:10,320 --> 00:24:15,960
Puțină oameni, puțină știință.
Ne-m pierdut mare parte din istorie.
285
00:24:17,520 --> 00:24:20,840
Totuși, în ciuda șanselor minuscule,
286
00:24:20,840 --> 00:24:26,880
pascuanii au păstrat amintiri
despre cel mai incitant mister al insulei.
287
00:24:28,120 --> 00:24:30,800
Ce spune vechea tradiție despre moai?
288
00:24:30,800 --> 00:24:35,120
Adevăratul nume purtat de moai
e „te aringa ora o te tupuna”.
289
00:24:35,120 --> 00:24:37,400
„Chipul viu al strămoșilor noștri.”
290
00:24:37,400 --> 00:24:38,560
Așa se cheamă.
291
00:24:38,560 --> 00:24:43,040
Ideea este
că statuile reprezintă persoane reale.
292
00:24:43,040 --> 00:24:46,560
Persoane speciale,
foarte importante în timpul vieții.
293
00:24:48,080 --> 00:24:49,880
Potrivit credințelor pascuane,
294
00:24:49,880 --> 00:24:53,760
acești străbuni importanți
erau imortalizați în moai,
295
00:24:54,280 --> 00:24:57,440
având trăsături distinctive date de rang.
296
00:24:57,960 --> 00:25:01,800
Unele moai au urechi scurte,
altele, urechi lungi. De ce?
297
00:25:01,800 --> 00:25:04,640
Există mai multe clase sociale pe insulă.
298
00:25:04,640 --> 00:25:08,160
Unii au timp să poarte cercei lungi.
299
00:25:08,160 --> 00:25:12,280
Au și unghiile lungi.
E un însemn al clasei sociale.
300
00:25:12,280 --> 00:25:15,720
Degetele acelea lungi sunt de fapt unghii?
301
00:25:15,720 --> 00:25:20,360
Sunt degete, dar unele moai au
și unghii foarte lungi, încârligate.
302
00:25:23,720 --> 00:25:30,240
Nu pot evita asemănarea
cu alte statui antice de aiurea.
303
00:25:31,880 --> 00:25:37,760
{\an8}Pe insula indoneziană Sulawesi, găsim
statui megalitice vechi de 4.000 de ani,
304
00:25:37,760 --> 00:25:42,720
{\an8}într-o postură remarcabil de similară,
cu mâinile poziționate la fel.
305
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
{\an8}Chiar și în cealaltă parte a lumii,
în Turcia,
306
00:25:49,040 --> 00:25:52,960
{\an8}statuia Omul din Urfa, din era glaciară,
307
00:25:52,960 --> 00:25:57,280
prezintă o postură asemănătoare,
cu mâinile petrecute peste burtă.
308
00:26:00,240 --> 00:26:03,960
{\an8}O asemănare la fel de curioasă
se observă tot Turcia,
309
00:26:03,960 --> 00:26:07,200
{\an8}la stâlpii megalitici de zece tone
de la Göbekli Tepe.
310
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Stâlpii au 11.600 de ani.
311
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
Să fie asemănările acestor monumente
peste spațiu și timp
312
00:26:19,520 --> 00:26:23,000
dovada unei culturi ancestrale comune,
313
00:26:23,520 --> 00:26:27,440
care a lăsat moștenire urmașilor
idei vrednice de exprimare?
314
00:26:34,120 --> 00:26:37,760
Nu există documente
care să explice originile acestor imagini.
315
00:26:39,760 --> 00:26:42,560
Dar, conform tradiției orale
de pe Rapa Nui,
316
00:26:42,560 --> 00:26:46,360
moai nu sunt doar monumente megalitice,
317
00:26:47,080 --> 00:26:50,920
ci canalizează puterea spirituală sacră
a strămoșilor,
318
00:26:52,640 --> 00:26:54,720
energia numită mana.
319
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
Mai spune-mi despre mana.
320
00:26:58,840 --> 00:27:01,920
Mana e foarte importantă. Este energia.
321
00:27:01,920 --> 00:27:03,280
Toți oamenii au mana.
322
00:27:03,280 --> 00:27:06,640
Orice piatră,
orice element din univers are mana.
323
00:27:06,640 --> 00:27:10,080
Deci moai sunt învestite cu mana?
324
00:27:10,080 --> 00:27:15,080
Da. La moartea unui om,
rudele pun să se cioplească o moai,
325
00:27:15,080 --> 00:27:20,920
cu intenția ca sufletul, mana,
spiritul persoanei să intre în moai.
326
00:27:22,440 --> 00:27:26,240
Interesant, mana începe să circule
327
00:27:26,240 --> 00:27:30,680
doar după ce statuia e așezată la locul ei
și finalizată corespunzător.
328
00:27:31,280 --> 00:27:34,680
Când statuia e amplasată pe platformă,
329
00:27:34,680 --> 00:27:38,680
tupuna, strămoșii, scobesc întâi găvanele,
330
00:27:38,680 --> 00:27:42,360
în care pun globi oculari din coral,
331
00:27:42,360 --> 00:27:45,800
uneori cu pupile
din obsidian sau alte pietre.
332
00:27:45,800 --> 00:27:48,080
De acum nu mai e moai,
333
00:27:48,080 --> 00:27:51,360
ci aringa ora o te tupuna,
chipul viu al strămoșilor.
334
00:27:51,360 --> 00:27:53,320
- De când capătă ochi?
- Da.
335
00:27:53,320 --> 00:27:59,080
De pe platformă, de pe ahu,
moai privesc spre sat și ocrotesc familia.
336
00:27:59,080 --> 00:28:00,680
Ăsta e rolul lor.
337
00:28:07,960 --> 00:28:11,320
Statuile moai sunt sacre pentru pascuani.
338
00:28:12,760 --> 00:28:15,760
Să însemne că ei le-au sculptat?
339
00:28:18,360 --> 00:28:21,360
Nu cumva erau deja aici?
340
00:28:21,920 --> 00:28:25,080
Atunci ar trebui rescrisă cronologia
341
00:28:26,560 --> 00:28:28,400
populării insulei.
342
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
Să luăm în calcul un alt scenariu,
343
00:28:32,080 --> 00:28:36,720
în care insula a fost explorată întâi
de un mic grup de navigatori iscusiți,
344
00:28:36,720 --> 00:28:40,240
cu mult mai devreme
decât se acceptă în prezent.
345
00:28:53,440 --> 00:28:55,120
Pe baza testelor genetice,
346
00:28:55,120 --> 00:28:56,880
știm că pascuanii...
347
00:28:59,200 --> 00:29:03,760
se trag din polinezieni,
strașnicii navigatori de demult.
348
00:29:05,600 --> 00:29:10,400
Polinezienii erau marinari excelenți.
349
00:29:10,400 --> 00:29:12,840
Au colonizat multe insule din Pacific
350
00:29:12,840 --> 00:29:16,560
în timpul expansiunii
de acum 3.000 de ani.
351
00:29:18,240 --> 00:29:22,240
Datarea cu carbon a primelor așezări
dă de înțeles
352
00:29:22,240 --> 00:29:26,040
că Rapa Nui se numără
printre ultimele insule colonizate,
353
00:29:26,040 --> 00:29:28,640
acum 1.100 de ani.
354
00:29:31,400 --> 00:29:35,520
Un nou studiu avansează ideea
că primii oameni au sosit mai recent,
355
00:29:35,520 --> 00:29:38,080
acum cel mult 800 de ani.
356
00:29:48,000 --> 00:29:52,480
Totuși, fragmente
dintr-o poveste mai timpurie a originilor,
357
00:29:52,480 --> 00:29:55,160
ce par să contrazică
cronologia arheologilor,
358
00:29:55,160 --> 00:29:57,240
s-au perpetuat aici.
359
00:29:57,920 --> 00:30:00,680
Am cinstea să văd povestea sărbătorită.
360
00:30:10,120 --> 00:30:14,320
Poveștile orale vorbesc
despre o patrie primordială numită Hiva,
361
00:30:14,320 --> 00:30:19,640
o insulă mare, nimicită de un potop
care i-a alungat pe strămoși.
362
00:30:22,200 --> 00:30:26,480
În această poveste,
mărețul rege al Hiva, Hotu Matu'a,
363
00:30:26,480 --> 00:30:30,760
a fost prevenit că asupra insulei
se va abate un mare potop
364
00:30:30,760 --> 00:30:32,600
care o va acoperi cu totul.
365
00:30:37,240 --> 00:30:42,640
Călăuzit de o viziune,
a trimis șapte bărbați aleși cu canoea,
366
00:30:44,360 --> 00:30:47,880
înspre soare-răsare,
în căutarea unei țări noi.
367
00:30:49,760 --> 00:30:54,240
După câteva săptămâni pe mare,
au ajuns teferi pe Rapa Nui,
368
00:30:54,240 --> 00:30:58,680
unde li s-au alăturat mai târziu
Hotu Matu'a și câteva sute de oameni,
369
00:30:58,680 --> 00:31:01,200
pentru a reclădi civilizația.
370
00:31:08,280 --> 00:31:11,560
Există tradiția potopului și a explorării.
371
00:31:11,560 --> 00:31:14,480
Oare fenomenul a avut loc?
372
00:31:15,680 --> 00:31:18,240
Trebuie mers la sfârșitul erei glaciare
373
00:31:19,000 --> 00:31:23,080
pentru a găsi un diluviu
care să acopere tot uscatul.
374
00:31:24,800 --> 00:31:27,680
Numele insulei scufundate, Hiva,
375
00:31:27,680 --> 00:31:31,280
înseamnă în limba pascuană
„pământ îndepărtat”.
376
00:31:31,280 --> 00:31:35,040
Faptul sugerează
că polinezienii nu cunoșteau acel pământ.
377
00:31:35,680 --> 00:31:42,000
Dar sosirea pe mare a șapte oameni
în urma unui cataclism
378
00:31:42,000 --> 00:31:45,720
{\an8}e o tradiție întâlnită
în toată lumea antică,
379
00:31:45,720 --> 00:31:48,200
{\an8}de la semizeii apkallu din Mesopotamia,
380
00:31:49,680 --> 00:31:54,240
{\an8}la cei șapte înțelepți ai Egiptului
și cei șapte rishi ai Indiei.
381
00:31:56,040 --> 00:32:00,080
{\an8}Asemenea tradiții vorbesc
despre o mână de supraviețuitori
382
00:32:00,080 --> 00:32:03,760
care ajung într-un ținut îndepărtat
la vreme de haos,
383
00:32:03,760 --> 00:32:06,240
cu misiunea de a reclădi civilizația.
384
00:32:09,040 --> 00:32:10,520
Coincidență?
385
00:32:10,520 --> 00:32:13,680
Să fie poveștile
amintirea unor evenimente reale,
386
00:32:13,680 --> 00:32:17,080
trăite de multe culturi antice de pe glob?
387
00:32:23,200 --> 00:32:28,600
În mod crucial, legenda lui Kutu Matu'a
și a Hivei nu pomenește un timp.
388
00:32:33,760 --> 00:32:38,920
Mă întreb, așadar, când a fost colonizată
prima dată Insula Paștelui.
389
00:32:40,440 --> 00:32:43,240
Nu contest expansiunea polineziană.
390
00:32:43,240 --> 00:32:49,960
Nu contest că populația pascuană de azi
e o populație polineziană.
391
00:32:50,480 --> 00:32:53,040
Dar să fi fost colonizată mai timpuriu?
392
00:33:05,200 --> 00:33:09,400
Din păcate,
moai însele nu ne oferă un răspuns.
393
00:33:10,880 --> 00:33:15,880
Caracteristicile statui sunt tăiate
dintr-o rocă relativ moale numită tuf,
394
00:33:16,400 --> 00:33:19,040
o formă de cenușă vulcanică pietrificată.
395
00:33:19,040 --> 00:33:21,400
Singure, nu pot fi datate.
396
00:33:22,920 --> 00:33:27,840
În lipsa dovezilor directe ale perioadei
când au fost ciopliți megaliții,
397
00:33:28,680 --> 00:33:31,800
arheologii au recurs
la datarea materiei organice
398
00:33:31,800 --> 00:33:36,400
încastrate în platformele ahu,
pe care stau multe dintre moai.
399
00:33:37,640 --> 00:33:38,720
De exemplu,
400
00:33:38,720 --> 00:33:45,080
Ahu Nau Nau a fost plasată
acum 400-900 de ani.
401
00:33:50,600 --> 00:33:55,440
Istoricii cred că atunci au început
pascuanii să cioplească statuile.
402
00:33:57,720 --> 00:33:59,440
Dar, dacă ar fi așa,
403
00:33:59,440 --> 00:34:03,200
înseamnă că, după câteva secole
de trai simplu,
404
00:34:03,200 --> 00:34:06,480
fără urme de dezvoltare
a aptitudinilor necesare,
405
00:34:07,000 --> 00:34:11,160
pascuanii s-au apucat brusc
de acest proiect mamut,
406
00:34:12,360 --> 00:34:16,520
continuat până înainte cu câteva decenii
de venirea europenilor.
407
00:34:18,640 --> 00:34:23,040
Multe platforme sunt executate grosolan
în comparație cu statuile.
408
00:34:23,040 --> 00:34:25,280
Trebuie să ne punem întrebarea
409
00:34:25,280 --> 00:34:29,240
dacă platformele au aceeași vârstă
ca statuile care stau pe ele.
410
00:34:29,840 --> 00:34:35,360
Sau poate statuile au fost repuse
în picioare de cei sosiți mai târziu,
411
00:34:35,360 --> 00:34:40,400
platformele păcălindu-ne
în privința vârstei?
412
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
În fond, de-a lungul istoriei,
413
00:34:45,400 --> 00:34:51,520
multe obiecte de mare valoare culturală
au fost mutate și expuse în alte contexte.
414
00:34:52,440 --> 00:34:53,720
{\an8}VENEȚIA
415
00:34:53,720 --> 00:34:57,640
{\an8}În Veneția, monumentul tetrarhilor
de la Bazilica San Marco
416
00:34:57,640 --> 00:35:03,360
{\an8}a fost sculptat de fapt la Constantinopol
cu 900 de ani înainte să fie așezat aici.
417
00:35:05,520 --> 00:35:08,840
{\an8}Iar fântâna renascentistă
din fața Panteonului din Roma
418
00:35:08,840 --> 00:35:12,960
{\an8}e mult mai recentă decât anticul obelisc
egiptean din centrul ei.
419
00:35:15,480 --> 00:35:20,440
Multe statui uriașe au fost mutate,
duse în alte locuri.
420
00:35:20,440 --> 00:35:23,160
Trebuie să îngăduim posibilitatea
421
00:35:23,160 --> 00:35:28,520
că statuile erau deja acolo
la sosirea polinezienilor,
422
00:35:29,680 --> 00:35:35,360
că au fost adoptate de noii coloniști
și integrate în propria cultură.
423
00:35:37,440 --> 00:35:40,480
Platforma Ahu Nau Nau sprijină
această idee.
424
00:35:40,480 --> 00:35:46,560
Temelia include un cap moai erodat,
425
00:35:46,560 --> 00:35:48,200
reciclat în acest scop.
426
00:35:55,200 --> 00:36:00,480
Alt indiciu că statuile ar putea fi
mult mai vechi decât se credea se găsește
427
00:36:00,480 --> 00:36:05,880
la vulcanul stins unde a fost extrasă
și cioplită piatra megaliților.
428
00:36:10,800 --> 00:36:16,120
În colțul sud-estic al insulei se află
un vulcan stins numit Rano Raraku.
429
00:36:17,480 --> 00:36:20,200
E o formă de relief spectaculoasă.
430
00:36:22,600 --> 00:36:27,840
Pe versanții lui se găsesc vestigiile
a sute de moai neterminate.
431
00:36:29,280 --> 00:36:32,960
Este un loc dintre cele mai misterioase.
432
00:36:39,600 --> 00:36:43,000
Aproape 400 de moai
sunt răsfirate pe crater...
433
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
în varii stadii de desăvârșire.
434
00:37:02,560 --> 00:37:05,360
Multe abia se ițesc din pământ,
435
00:37:05,360 --> 00:37:08,800
având trunchiul mic și gros
îngropat în sedimente.
436
00:37:10,840 --> 00:37:14,240
Sedimentarea ar putea fi urmarea
alunecărilor de teren,
437
00:37:14,240 --> 00:37:17,360
a noroaielor și chiar a tsunamiurilor.
438
00:37:20,600 --> 00:37:25,480
Dar, deși se înclină,
cele mai multe statui rămân drepte,
439
00:37:25,480 --> 00:37:30,240
nu răsturnate la întâmplare
ca în urma unor asemenea fenomene.
440
00:37:32,640 --> 00:37:34,640
Deci ce s-a întâmplat aici?
441
00:37:36,200 --> 00:37:39,640
Secole întregi,
sedimentele au acoperit dovezile.
442
00:37:41,040 --> 00:37:45,880
Până în 1914,
când arheologii au început săpăturile.
443
00:37:47,240 --> 00:37:53,000
După cum se observă în fotografie,
unele moai nu sunt doar cap și umeri.
444
00:37:53,000 --> 00:37:56,760
Trunchiul întreg este înfipt bine
în coasta dealului.
445
00:38:00,120 --> 00:38:04,120
Descoperirea a fost anunțată în 1950
446
00:38:04,120 --> 00:38:07,080
de faimosul etnograf Thor Heyerdahl.
447
00:38:11,200 --> 00:38:13,720
Thor Heyerdahl a fost un om remarcabil.
448
00:38:13,720 --> 00:38:16,920
Am avut norocul
să îl întâlnesc de mai multe ori.
449
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
Era dispus să conteste convențiile.
450
00:38:19,840 --> 00:38:24,760
Era convins că lipseau câteva piese
din povestea trecutului nostru.
451
00:38:24,760 --> 00:38:28,960
A încercat să ne arate
că, în preistoria îndepărtată,
452
00:38:28,960 --> 00:38:32,120
oamenii arhaici erau capabili de realizări
453
00:38:32,120 --> 00:38:35,760
pe care tindem să le atribuim
perioadelor mult mai târzii.
454
00:38:37,560 --> 00:38:40,560
Precum acest proiect sculptural misterios.
455
00:38:42,120 --> 00:38:47,040
Arheologii ne spun că ultimele moai
au fost sculptate acum 400 de ani.
456
00:38:47,640 --> 00:38:51,320
Dar nu pare plauzibil,
ca, pe o insulă atât de mică,
457
00:38:51,880 --> 00:38:58,400
să se producă o sedimentare atât de masivă
într-un timp atât de scurt.
458
00:38:59,880 --> 00:39:03,360
Nicio statuie nu prezintă semne
de îngropare intenționată.
459
00:39:04,200 --> 00:39:06,280
Să existe o altă explicație?
460
00:39:09,160 --> 00:39:13,560
Să avem dinainte rezultatul
unui proces de sedimentare
461
00:39:13,560 --> 00:39:17,120
care să fi luat nu sute de ani, ci mii?
462
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
Neajunsul acestei teorii?
463
00:39:21,560 --> 00:39:25,320
Nu există dovezi
ale locuirii umane atât de timpurii.
464
00:39:26,800 --> 00:39:27,840
Sau există?
465
00:40:03,960 --> 00:40:06,040
{\an8}Subtitrarea: Steliana Palade