1
00:00:12,080 --> 00:00:14,360
Эти огромные сооружения в Амазонии —

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,320
монументальный человеческий проект.

3
00:00:21,560 --> 00:00:24,160
Но сколько их там?

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,480
Что же вы нашли?

5
00:00:29,440 --> 00:00:31,480
- Видите деревья?
- Да.

6
00:00:31,480 --> 00:00:34,600
- А теперь рельеф.
- Убираем.

7
00:00:36,800 --> 00:00:38,000
Невероятно.

8
00:00:42,320 --> 00:00:46,360
Профессор Пярссинен с командой
нашли девять новых геоглифов,

9
00:00:46,360 --> 00:00:48,720
которые были скрыты под кронами.

10
00:00:54,160 --> 00:00:57,600
Здесь у нас круглый восьмигранник.

11
00:00:58,240 --> 00:01:01,840
Восьмигранник размером
где-то 100 метров.

12
00:01:01,840 --> 00:01:03,120
Сто метров в диаметре.

13
00:01:03,120 --> 00:01:04,080
В диаметре.

14
00:01:04,080 --> 00:01:08,280
Невероятно. И никто не знал, что там,
пока вы не проверили лидаром.

15
00:01:08,280 --> 00:01:09,720
Никто об этом не знал.

16
00:01:09,720 --> 00:01:12,840
Да. Невероятно,
что может раскрыть эта технология.

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,200
Посмотрим на эту интересную деталь.

18
00:01:18,520 --> 00:01:20,320
Эти два пересекаются

19
00:01:20,840 --> 00:01:25,640
и кажутся связанными,
возможно, с другими объектами.

20
00:01:27,480 --> 00:01:31,080
Это дорога с насыпями с обеих сторон.

21
00:01:31,080 --> 00:01:32,920
- Древняя дорога?
- Да.

22
00:01:32,920 --> 00:01:35,360
Ведущая к большой насыпи-площади.

23
00:01:35,360 --> 00:01:37,120
- Да.
- Потрясающе.

24
00:01:38,480 --> 00:01:42,480
Если эти геоглифы были построены
в то же время, что и другие рядом,

25
00:01:42,480 --> 00:01:46,040
дороги наводят на мысль,
что тут процветала цивилизация

26
00:01:47,680 --> 00:01:50,400
минимум 2500 лет назад.

27
00:01:52,440 --> 00:01:56,200
И есть указания на то,
что она была тут гораздо дольше.

28
00:01:58,160 --> 00:02:02,760
Мы обнаружили, что многие
из этих объектов были созданы

29
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
целых 10 000 лет назад.

30
00:02:08,280 --> 00:02:09,760
Мы не можем быть уверены,

31
00:02:09,760 --> 00:02:13,120
не реконструкции ли это
еще более древних геоглифов.

32
00:02:14,000 --> 00:02:17,720
Но мы точно знаем,
что в этом регионе были люди.

33
00:02:17,720 --> 00:02:21,760
Данные указывают на их присутствие
более 10 000 лет назад,

34
00:02:21,760 --> 00:02:24,360
очень близко к концу
ледникового периода.

35
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
Сколько бы лет им ни было,

36
00:02:27,520 --> 00:02:30,840
масштаб проекта поистине потрясает.

37
00:02:32,400 --> 00:02:34,000
Возникает вопрос,

38
00:02:34,000 --> 00:02:36,120
сколько людей нужно для такого?

39
00:02:36,880 --> 00:02:39,120
Речь идет о сотнях тысяч.

40
00:02:39,640 --> 00:02:42,160
Да. Буквально сотни тысяч жителей.

41
00:02:42,760 --> 00:02:43,720
Потрясающе.

42
00:02:45,240 --> 00:02:47,480
Профессор Пярсиннен не утверждает,

43
00:02:47,480 --> 00:02:50,200
что все эти люди
физически строили геоглифы.

44
00:02:51,280 --> 00:02:55,760
Но население такого масштаба
должно было существовать тут долго,

45
00:02:55,760 --> 00:02:59,520
чтобы поддерживать
необходимую рабочую силу и процессы.

46
00:03:03,680 --> 00:03:05,960
В сотнях метров от известных геоглифов

47
00:03:05,960 --> 00:03:09,760
наша лидар-команда находит новые,
еще не известные геоглифы.

48
00:03:09,760 --> 00:03:13,120
Так что же мы можем ожидать,

49
00:03:13,120 --> 00:03:16,440
отойдя на сотни километров
в густой тропический лес?

50
00:03:18,720 --> 00:03:23,320
Это полностью изменило
наши представления об Амазонии.

51
00:03:23,320 --> 00:03:25,280
Мы наблюдаем огромный феномен,

52
00:03:25,280 --> 00:03:28,040
который изменит историю Америки

53
00:03:28,040 --> 00:03:30,400
и историю всего мира.

54
00:03:42,200 --> 00:03:46,240
{\an8}АПОКАЛИПСИС ДРЕВНИХ ВРЕМЕН
АМЕРИКА

55
00:03:46,240 --> 00:03:49,120
{\an8}ГЛАВА II

56
00:03:58,680 --> 00:04:03,480
Мы не можем начать
рассказывать историю Америки,

57
00:04:03,480 --> 00:04:08,840
пока у нас не будет более полных знаний
о том, что происходило в Амазонии

58
00:04:11,080 --> 00:04:16,080
не 1000 лет назад, а 10 000 лет назад,
20 000 лет назад, 30 000 лет назад.

59
00:04:18,840 --> 00:04:20,120
Надо копать глубже.

60
00:04:20,120 --> 00:04:23,800
Нельзя закрываться
от этих возможностей.

61
00:04:27,800 --> 00:04:31,120
И есть манящие признаки
этой более глубокой истории

62
00:04:31,120 --> 00:04:33,680
в 1600 километрах
к северо-востоку от Акри.

63
00:04:36,040 --> 00:04:38,400
Я прибыл
в национальный парк Монти-Алегри

64
00:04:38,400 --> 00:04:40,160
на северном берегу Амазонки.

65
00:04:41,040 --> 00:04:43,960
МОНТИ-АЛЕГРИ

66
00:04:45,280 --> 00:04:49,040
Хотя в основном бассейн Амазонки
плоский и покрытый деревьями,

67
00:04:50,960 --> 00:04:55,680
здесь над растительностью нависают
характерные скальные козырьки.

68
00:04:57,480 --> 00:05:00,960
Археолог и антрополог
доктор Кристофер Дэвис

69
00:05:00,960 --> 00:05:05,480
потратил годы на исследование темы,
которая может изменить историю,

70
00:05:05,480 --> 00:05:07,560
на одном из этих хребтов.

71
00:05:13,800 --> 00:05:15,680
Это Серра-ду-Пайтуна,

72
00:05:18,080 --> 00:05:19,800
гора над черноводным озером...

73
00:05:23,520 --> 00:05:25,320
Возвышающийся скалистый утес,

74
00:05:25,320 --> 00:05:28,800
украшенный множеством,
казалось бы, древних изображений.

75
00:05:39,200 --> 00:05:40,880
Спасибо, что провели.

76
00:05:45,520 --> 00:05:50,440
Очевидно, мы тут окружены
этим потрясающим искусством.

77
00:05:50,440 --> 00:05:53,880
Что подтолкнуло вас
к этим исследованиям?

78
00:05:53,880 --> 00:05:57,560
{\an8}Я начал заниматься археологией
в аспирантуре.

79
00:05:57,560 --> 00:06:01,000
Я понятия не имел,
что в Америке были наскальные рисунки.

80
00:06:01,800 --> 00:06:03,800
Меня так это потрясло.

81
00:06:06,720 --> 00:06:09,080
Эти изображения
известны как пиктограммы.

82
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
Некоторые очень простые.

83
00:06:15,440 --> 00:06:18,040
Вроде змеи, ползущей по скале.

84
00:06:19,920 --> 00:06:23,240
Другие изображают
сложные геометрические узоры.

85
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
Главный вопрос:
когда были нарисованы эти изображения?

86
00:06:33,800 --> 00:06:35,680
Сами рисунки датировать нельзя.

87
00:06:36,360 --> 00:06:39,280
Доктор Дэвис с командой
искали другие признаки.

88
00:06:40,960 --> 00:06:43,920
На основании чего
вы сейчас датируете этот объект?

89
00:06:43,920 --> 00:06:46,320
По раскопкам, которые мы тут делали.

90
00:06:48,120 --> 00:06:53,800
Обломки карбонизированной древесины,
в основном пальмовой, немного семян.

91
00:06:53,800 --> 00:06:56,440
Еще мы нашли там следы кострища.

92
00:06:58,000 --> 00:07:00,320
Результаты были поистине неожиданными.

93
00:07:03,040 --> 00:07:05,080
Судя по радиоуглеродному датированию,

94
00:07:05,080 --> 00:07:09,840
самые старые даты были
около 13 200 лет назад.

95
00:07:09,840 --> 00:07:11,280
Потрясающе.

96
00:07:13,840 --> 00:07:16,440
Если им более 13 000 лет,

97
00:07:18,240 --> 00:07:22,400
мы смотрим на одни
из старейших картин в обеих Америках.

98
00:07:28,640 --> 00:07:31,600
Картины, созданные
в последний ледниковый период.

99
00:07:32,880 --> 00:07:36,680
Как нам говорят, людьми,
которые внезапно появились здесь,

100
00:07:37,360 --> 00:07:39,160
глубоко в джунглях Амазонки.

101
00:07:42,480 --> 00:07:44,800
Можно представить, что тысячи лет назад

102
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
цвета были намного ярче.

103
00:07:54,640 --> 00:07:57,640
Картины были нарисованы
красной и желтой охрой

104
00:07:58,600 --> 00:08:01,720
и как-то обработаны для стойкости.

105
00:08:05,800 --> 00:08:09,720
Я проводил тут эксперименты:
берешь охру и рисуешь на скале,

106
00:08:09,720 --> 00:08:11,040
и всё смывается.

107
00:08:11,040 --> 00:08:12,560
Нужны добавки.

108
00:08:12,560 --> 00:08:15,000
Должно быть хорошее связующее вещество.

109
00:08:15,000 --> 00:08:17,440
Возможно, смешивали с древесной смолой,

110
00:08:17,960 --> 00:08:22,040
и смола превращается почти в янтарь,
но прозрачный.

111
00:08:22,040 --> 00:08:25,320
Значит, те, кто создали эти картины,

112
00:08:25,320 --> 00:08:29,160
в первую очередь,
имели опыт создания таких картин.

113
00:08:29,160 --> 00:08:32,240
И кое-что знали о том,
как сделать краску стойкой.

114
00:08:32,240 --> 00:08:37,400
Конечно. К тому же это указывает
на время и подготовку.

115
00:08:40,520 --> 00:08:43,960
Больше всего меня притягивают
многочисленные отпечатки рук...

116
00:08:48,240 --> 00:08:53,120
...что близкий человеческий контакт
выражен в наскальных рисунках.

117
00:08:55,000 --> 00:08:59,960
Как будто они касались стены,

118
00:08:59,960 --> 00:09:03,000
а через стену касались нас,

119
00:09:03,000 --> 00:09:04,960
отправляя послание в будущее.

120
00:09:13,080 --> 00:09:16,560
{\an8}Искусство палеолита было
найдено и в Западной Амазонии.

121
00:09:17,560 --> 00:09:20,360
Как эта замысловатая работа
в джунглях Колумбии,

122
00:09:20,360 --> 00:09:25,120
где на рисунках, которым 12 600 лет,
мы видим людей и кого-то,

123
00:09:25,120 --> 00:09:28,200
похожего на животных
ледникового периода.

124
00:09:31,040 --> 00:09:35,000
{\an8}Мы видим свидетельские показания
о сосуществовании людей

125
00:09:35,000 --> 00:09:38,040
с давно вымершей мегафауной
ледникового периода.

126
00:09:40,360 --> 00:09:44,720
{\an8}А к востоку от Амазонки
эти рисунки отодвигают дату еще дальше:

127
00:09:45,600 --> 00:09:48,040
более 25 000 лет назад.

128
00:09:51,200 --> 00:09:55,480
А значит, за 2000 лет до того,
как охотники-собиратели ходили

129
00:09:55,480 --> 00:09:57,560
по Уайт-Сандс в Нью-Мексико,

130
00:09:58,440 --> 00:10:02,320
в лесах Южной Америки
уже жили другие люди,

131
00:10:02,320 --> 00:10:04,400
создававшие такое искусство.

132
00:10:04,920 --> 00:10:06,720
И в большом количестве.

133
00:10:10,840 --> 00:10:13,280
Это должно открыть путь к исследованиям

134
00:10:13,280 --> 00:10:17,120
того, что эти люди могли
делать в Америке

135
00:10:17,120 --> 00:10:19,280
эти десятки тысяч лет,

136
00:10:19,280 --> 00:10:21,080
когда, по мнению археологов,

137
00:10:21,080 --> 00:10:22,920
там не было никаких людей.

138
00:10:26,400 --> 00:10:30,400
В Серра-ду-Пайтуне
доктор Дэвис уверен в одном.

139
00:10:32,160 --> 00:10:35,040
Кем бы они ни были
и что бы они ни делали,

140
00:10:35,560 --> 00:10:38,920
они внезапно прекратили
создавать наскальные рисунки.

141
00:10:40,000 --> 00:10:43,120
Значит, первые люди
в этом регионе были здесь,

142
00:10:43,120 --> 00:10:46,840
они занимались искусством,
а затем около 12 700 лет назад

143
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
они исчезли.

144
00:10:47,840 --> 00:10:50,560
Значит, тогда этот регион был заброшен?

145
00:10:50,560 --> 00:10:51,920
Похоже на то.

146
00:10:51,920 --> 00:10:54,080
Довольно долго. На тысячи лет.

147
00:10:54,080 --> 00:10:59,000
Для меня 12 700 лет назад —
очень знаменательная дата.

148
00:11:00,320 --> 00:11:02,760
В датах всегда есть погрешность.

149
00:11:03,400 --> 00:11:08,360
Но это очень близко к началу
климатической аномалии позднего дриаса.

150
00:11:08,360 --> 00:11:10,680
Возникает вопрос, есть ли связь.

151
00:11:13,160 --> 00:11:16,120
Тогда температуры резко упали,

152
00:11:17,280 --> 00:11:20,800
и неожиданно по всей планете
начали бушевать пожары.

153
00:11:23,400 --> 00:11:24,560
Уровень моря поднялся.

154
00:11:32,720 --> 00:11:35,800
Мы слышим эхо
этой катастрофической эпохи

155
00:11:38,720 --> 00:11:40,800
в устных традициях Амазонии.

156
00:11:43,840 --> 00:11:47,280
Бесчисленное множество
мифов и легенд о древнем катаклизме

157
00:11:47,280 --> 00:11:49,360
до сих пор существует в Амазонии.

158
00:11:49,920 --> 00:11:53,120
И один из них меня особенно интригует.

159
00:11:57,680 --> 00:12:03,800
По словам коренного народа тирийо,
когда-то небесные духи сказали шаману,

160
00:12:03,800 --> 00:12:06,480
что скоро будет ужасное наводнение

161
00:12:06,480 --> 00:12:08,920
в наказание за злодеяния людей.

162
00:12:10,440 --> 00:12:14,760
Некоторые вняли его предостережению
и укрылись на горе Кантани.

163
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
Но большинство уничтожил потоп.

164
00:12:22,040 --> 00:12:27,400
В конце концов потоп отступил,
и выжившим пришлось начинать сначала.

165
00:12:33,920 --> 00:12:36,960
Это мировая традиция. Был золотой век.

166
00:12:36,960 --> 00:12:41,040
Было время, когда люди жили
в гармонии друг с другом.

167
00:12:41,040 --> 00:12:43,960
Но потом стандарты упали,

168
00:12:43,960 --> 00:12:47,800
и людей наказали большим потопом,
великим разрушением,

169
00:12:47,800 --> 00:12:49,920
который стер всё с лица земли.

170
00:12:51,520 --> 00:12:56,080
Распространение этого мифа в мире
не может быть совпадением.

171
00:12:57,160 --> 00:13:01,880
Думаю, эти древние легенды —
наши последние воспоминания

172
00:13:01,880 --> 00:13:05,000
о реальных событиях, случившихся в мире

173
00:13:05,000 --> 00:13:06,920
в конце ледникового периода,

174
00:13:06,920 --> 00:13:09,040
в эпоху катаклизмов,

175
00:13:09,040 --> 00:13:11,560
которую мы называем
апокалипсис древних времен.

176
00:13:27,720 --> 00:13:29,840
Всё больше данных указывают на то,

177
00:13:29,840 --> 00:13:33,800
что с землей пересекся
путь обломков кометы.

178
00:13:33,800 --> 00:13:37,600
И аргумент в том,
что множественные удары осколков

179
00:13:37,600 --> 00:13:43,560
этой кометы запустили климатическую
катастрофу позднего дриаса

180
00:13:43,560 --> 00:13:45,280
12 800 лет назад.

181
00:13:53,520 --> 00:13:59,160
Эта идея называется
ударной гипотезой позднего дриаса.

182
00:14:01,240 --> 00:14:03,640
И в южном, и в северном полушарии

183
00:14:04,360 --> 00:14:07,440
{\an8}ученые обнаружили
черные матовые слои вроде этого,

184
00:14:07,440 --> 00:14:10,680
{\an8}со следами наноалмазов,
платины и иридия,

185
00:14:10,680 --> 00:14:13,720
что указывает
на космический удар или взрыв.

186
00:14:15,360 --> 00:14:18,160
Но здесь, в Амазонии
могут быть другие признаки,

187
00:14:18,160 --> 00:14:19,800
выгравированные на камнях.

188
00:14:25,520 --> 00:14:28,080
У нас есть несколько изображений комет,

189
00:14:28,080 --> 00:14:30,160
но на одной конкретной панели

190
00:14:30,160 --> 00:14:36,080
изображена комета, направленная вверх.

191
00:14:36,080 --> 00:14:38,240
Хвостом вниз, головой вверх.

192
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
Да.

193
00:14:39,240 --> 00:14:42,440
Над рисунком кометы —
изображение солнца.

194
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
И сначала это сбило меня с толку,
потому что обычно кометы не видно,

195
00:14:48,000 --> 00:14:49,520
пока не сядет солнце.

196
00:14:50,680 --> 00:14:54,240
Большинство комет легко
различить по хвостам,

197
00:14:54,880 --> 00:14:59,320
которые обычно видны
только над заходящим солнцем.

198
00:15:00,400 --> 00:15:05,200
Конечно, было бы невозможно
увидеть комету средь бела дня?

199
00:15:07,880 --> 00:15:11,840
Это натолкнуло меня на мысль:
когда видна комета головой вверх

200
00:15:11,840 --> 00:15:13,160
до захода солнца?

201
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
Может, во время затмения.

202
00:15:16,080 --> 00:15:19,760
И я начал искать
в астрономических программах

203
00:15:19,760 --> 00:15:25,520
и нашел затмение, случившееся
напротив этой скалы 13 027 лет назад.

204
00:15:25,520 --> 00:15:26,520
Ясно.

205
00:15:26,520 --> 00:15:30,840
И рядом с солнцем была комета.

206
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
Если солнце было прикрыто,

207
00:15:35,360 --> 00:15:38,720
можно было внезапно увидеть эту комету,

208
00:15:38,720 --> 00:15:41,680
и она была бы направлена
головой к солнцу.

209
00:15:41,680 --> 00:15:43,800
Значит, мы это видим на рисунках?

210
00:15:43,800 --> 00:15:45,720
Похоже, что да.

211
00:15:46,320 --> 00:15:50,200
Может ли это быть та комета,
которая, как полагают, распалась,

212
00:15:50,920 --> 00:15:54,840
обрушив на Землю обломки
и спровоцировав поздний дриас?

213
00:15:57,840 --> 00:16:01,960
Думаю, древние уже получали
предупреждения с неба.

214
00:16:01,960 --> 00:16:05,960
Они начинали осознавать,
что на небесах что-то изменилось,

215
00:16:05,960 --> 00:16:11,120
и, возможно, рисовали
первые признаки грядущего апокалипсиса.

216
00:16:24,760 --> 00:16:29,080
Время точно совпадает с тем,
когда люди покинули эти скалы.

217
00:16:30,560 --> 00:16:33,920
Археологи не любят строить догадки,
а я вас об этом прошу,

218
00:16:33,920 --> 00:16:37,920
но не связан ли поздний дриас
с внезапной остановкой деятельности?

219
00:16:37,920 --> 00:16:42,440
Это трудно игнорировать, конечно,
потому что это произошло именно тогда.

220
00:16:53,960 --> 00:16:56,840
Как вы лично оцениваете

221
00:16:56,840 --> 00:16:59,400
людей, создавших это искусство?

222
00:16:59,400 --> 00:17:01,520
Как вы их себе представляете?

223
00:17:01,520 --> 00:17:05,360
Трудно представить,
сколько нужно смелости,

224
00:17:05,360 --> 00:17:07,280
чтобы прийти в новую среду.

225
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
Они были первопроходцами.

226
00:17:12,120 --> 00:17:15,440
Но как эти первопроходцы сюда попали?

227
00:17:18,120 --> 00:17:24,040
В 2015 году ученые, изучавшие
этот вопрос, произвели фурор.

228
00:17:25,640 --> 00:17:29,440
Они обнаружили, что представители
некоторых племен Амазонии

229
00:17:29,440 --> 00:17:32,480
имеют общий специфический ДНК-маркер

230
00:17:33,800 --> 00:17:36,880
с народами с другой стороны
Тихого океана.

231
00:17:39,840 --> 00:17:43,560
То, что его находят у отдаленных племен
в джунглях Амазонки,

232
00:17:43,560 --> 00:17:47,680
а также в Папуа — Новой Гвинее,
Тайвани и Австралии,

233
00:17:47,680 --> 00:17:52,680
наводит на мысль,
что был прямой переход

234
00:17:52,680 --> 00:17:54,760
через Тихий океан.

235
00:17:56,000 --> 00:18:00,040
Еще более удивительно,
где этот ДНК-маркер отсутствует.

236
00:18:02,000 --> 00:18:07,880
Этого ДНК-маркера нет
нигде в Северной Америке.

237
00:18:08,480 --> 00:18:11,840
Если бы Америка заселялась
исключительно по суше,

238
00:18:11,840 --> 00:18:15,800
мы должны были найти
этот ДНК-маркер в Северной Америке,

239
00:18:15,800 --> 00:18:17,520
а не только в Южной.

240
00:18:18,680 --> 00:18:25,560
Более того, ДНК-маркер очень старый,
ему не менее 10 000 лет.

241
00:18:26,600 --> 00:18:30,040
{\an8}Считается, что никто не мог
пересечь Тихий океан

242
00:18:30,040 --> 00:18:34,520
с одной стороны на другую
10 000 или 11 000 лет назад.

243
00:18:34,520 --> 00:18:38,320
Чтобы это случилось,
надо поставить историю с ног на голову.

244
00:18:38,920 --> 00:18:41,400
Если где-то на земле и есть подсказки

245
00:18:41,400 --> 00:18:43,680
о том, кто тогда пересек Тихий океан...

246
00:18:47,560 --> 00:18:48,520
То это здесь.

247
00:18:52,360 --> 00:18:55,800
Я приехал на один из самых
отдаленных населенных островов

248
00:18:58,120 --> 00:19:01,360
в 3700 км к западу от Южной Америки

249
00:19:01,960 --> 00:19:05,520
и в 4200 милях к востоку от Таити.

250
00:19:07,680 --> 00:19:13,880
В пасхальное воскресенье 1722 года
голландцы наткнулись на этот островок,

251
00:19:15,840 --> 00:19:18,400
затерянный посреди Тихого океана.

252
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
Его назвали островом Пасхи.

253
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
Но они с удивлением узнали,
что он был населен

254
00:19:27,920 --> 00:19:32,320
народом, который сегодня
называет свой дом Рапа-Нуи.

255
00:19:32,760 --> 00:19:36,360
РАПА-НУИ

256
00:19:38,480 --> 00:19:40,120
Посмотрим на географию.

257
00:19:43,160 --> 00:19:47,040
Посреди просторов Тихого океана

258
00:19:47,040 --> 00:19:51,080
находится этот крошечный клочок земли.

259
00:19:53,040 --> 00:19:57,240
Первое, что в этом поражает:

260
00:19:57,240 --> 00:19:59,120
как его вообще нашли люди?

261
00:19:59,120 --> 00:20:03,480
Как кто-то мог поселиться
на острове Пасхи

262
00:20:04,200 --> 00:20:08,000
в этой огромной пустыне Тихого океана?

263
00:20:09,960 --> 00:20:13,640
Этот пантихоокеанский ДНК-сигнал
убеждает меня в том,

264
00:20:13,640 --> 00:20:18,320
что этот остров может помочь мне
в реконструкции истории

265
00:20:18,320 --> 00:20:20,880
утраченной цивилизации
ледникового периода.

266
00:20:22,400 --> 00:20:23,240
Почему?

267
00:20:25,920 --> 00:20:27,160
Из-за них.

268
00:20:29,760 --> 00:20:33,200
Огромные мегалитические статуи,
возвышающиеся над пейзажем...

269
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
...которыми сегодня славится Рапа-Нуи.

270
00:20:47,520 --> 00:20:48,720
В Тихом океане

271
00:20:48,720 --> 00:20:52,720
есть несколько островов с коллекциями
этих мегалитических структур.

272
00:20:53,320 --> 00:20:57,680
Однако наибольшая концентрация
таких памятников находится здесь.

273
00:20:57,680 --> 00:20:59,760
Островитяне называют их «моаи».

274
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
Этих статуй более 1000

275
00:21:10,760 --> 00:21:14,320
на далекой скале площадью меньше,
чем город Вашингтон.

276
00:21:19,120 --> 00:21:23,880
Многие стоят вдоль береговой линии,
повернувшись к суше...

277
00:21:28,200 --> 00:21:30,720
...а другие расставлены
вроде бы случайно,

278
00:21:31,800 --> 00:21:35,760
как будто масштабный проект
был заброшен на полпути.

279
00:21:41,480 --> 00:21:46,480
Для меня остров Пасхи —
одно из самых волшебных мест на Земле.

280
00:21:47,080 --> 00:21:49,720
Величественные статуи моаи,

281
00:21:49,720 --> 00:21:53,360
человеческие фигуры, вырезаны
из мягкой вулканической породы.

282
00:21:55,160 --> 00:21:58,040
Это предъявляет нам загадку,

283
00:21:58,040 --> 00:21:59,840
которая требует объяснения.

284
00:22:04,280 --> 00:22:07,320
Что за скульпторы
изваяли эти гигантские статуи?

285
00:22:07,320 --> 00:22:09,120
Чего они добивались

286
00:22:09,120 --> 00:22:12,760
и почему потратили на это столько сил?

287
00:22:14,520 --> 00:22:16,960
На эти вопросы нет точных ответов,

288
00:22:16,960 --> 00:22:20,280
пока что были предложены лишь догадки.

289
00:22:32,280 --> 00:22:35,600
Причина этого пробела в знаниях —
в основном ущерб,

290
00:22:35,600 --> 00:22:37,680
нанесенный этим местам чужаками.

291
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
В 19 веке

292
00:22:41,640 --> 00:22:44,880
от народа Рапа-Нуи
осталась лишь горстка

293
00:22:44,880 --> 00:22:47,840
из-за работорговли и болезней.

294
00:22:48,960 --> 00:22:53,680
Немногие оставшиеся выжили,
спрятавшись в подземных лавовых трубах.

295
00:22:56,760 --> 00:22:59,440
Я часто говорю, что мы —
вид с амнезией,

296
00:22:59,960 --> 00:23:02,880
и это особенно касается острова Пасхи

297
00:23:02,880 --> 00:23:04,760
из-за его трагической истории.

298
00:23:05,640 --> 00:23:11,120
С того момента, как остров Пасхи
столкнулся с западной культурой,

299
00:23:12,280 --> 00:23:13,480
началась катастрофа.

300
00:23:15,120 --> 00:23:20,000
Всех старейшин,
хранивших воспоминания, забрали.

301
00:23:20,800 --> 00:23:23,000
Некоторых рабов позже репатриировали,

302
00:23:23,880 --> 00:23:26,280
но с ними пришли смертельные болезни,

303
00:23:26,880 --> 00:23:28,840
и оставшиеся островитяне

304
00:23:28,840 --> 00:23:30,480
были почти уничтожены.

305
00:23:35,320 --> 00:23:38,440
Лео Пакарати —
документалист из коренного народа,

306
00:23:38,440 --> 00:23:42,080
{\an8}чья семья бережно хранила
устные традиции Рапа-Нуи

307
00:23:42,080 --> 00:23:43,640
{\an8}из поколения в поколение.

308
00:23:44,960 --> 00:23:47,760
Он болезненно осознает,
что было потеряно

309
00:23:47,760 --> 00:23:50,560
в темные времена
рабовладельческих набегов.

310
00:23:52,080 --> 00:23:55,320
О происхождении острова Пасхи
сохранилась только память,

311
00:23:55,320 --> 00:23:58,480
пережившая 19 век.

312
00:23:59,080 --> 00:24:04,040
В тот исторический момент
нас на острове всего 111 человек.

313
00:24:04,040 --> 00:24:05,600
Это большая катастрофа.

314
00:24:05,600 --> 00:24:07,360
Это и культурная катастрофа,

315
00:24:07,360 --> 00:24:10,320
так как для сохранения знаний
нужно много людей.

316
00:24:10,320 --> 00:24:11,920
Мало людей — мало знаний.

317
00:24:11,920 --> 00:24:15,960
И мы теряем большую часть
нашей истории.

318
00:24:17,520 --> 00:24:20,840
И всё же,
несмотря на минимальные шансы,

319
00:24:20,840 --> 00:24:23,280
Рапа-Нуи сохранили воспоминания

320
00:24:23,280 --> 00:24:26,720
о самой интригующей загадке
этого крошечного острова.

321
00:24:28,120 --> 00:24:30,800
Расскажите мне,
что говорят традиции о моаи.

322
00:24:30,800 --> 00:24:35,120
Настоящее название моаи —
«те аринга ора о те Тупуна».

323
00:24:35,120 --> 00:24:37,400
«Живое лицо наших предков».

324
00:24:37,400 --> 00:24:38,560
Так и называется.

325
00:24:38,560 --> 00:24:42,640
Идея в том, что моаи
изображают реального человека.

326
00:24:43,120 --> 00:24:46,560
И в жизни этот человек
особенный, важный.

327
00:24:48,080 --> 00:24:49,880
Согласно преданиям Рапа-Нуи,

328
00:24:49,880 --> 00:24:53,520
эти важные предки
были увековечены в моаи

329
00:24:54,280 --> 00:24:57,160
с отличительными чертами
в зависимости от ранга.

330
00:24:57,960 --> 00:24:59,760
У некоторых моаи короткие уши.

331
00:24:59,760 --> 00:25:01,800
У некоторых длинные уши. Почему?

332
00:25:01,800 --> 00:25:04,640
Из-за разных социальных классов.

333
00:25:04,640 --> 00:25:08,160
У некоторых есть время
на длинные серьги.

334
00:25:08,160 --> 00:25:12,280
У них и ногти длинные.
Это признак социального класса.

335
00:25:12,280 --> 00:25:15,200
Значит, длинные пальцы моаи —
это ногти?

336
00:25:15,200 --> 00:25:17,080
У них длинные пальцы,

337
00:25:17,080 --> 00:25:20,360
а у некоторых моаи
еще и длинные изогнутые ногти.

338
00:25:23,720 --> 00:25:27,920
Для меня невозможно не видеть
параллели с похожими древними статуями,

339
00:25:27,920 --> 00:25:30,080
найденными в других местах.

340
00:25:31,880 --> 00:25:34,640
{\an8}На индонезийском острове Сулавеси

341
00:25:34,640 --> 00:25:39,720
{\an8}есть 4000-летние мегалитические фигуры
в удивительно похожих позах

342
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
{\an8}и с похожими положениями рук.

343
00:25:46,160 --> 00:25:49,040
{\an8}Даже на другом конце света, в Турции,

344
00:25:49,040 --> 00:25:52,960
{\an8}статуя «Человек из Урфы»,
датированная ледниковым периодом,

345
00:25:52,960 --> 00:25:57,120
стоит в похожей позе,
с руками, сложенными на животе.

346
00:26:00,240 --> 00:26:03,960
{\an8}Не менее интересная параллель
также находится в Турции,

347
00:26:03,960 --> 00:26:07,200
{\an8}в десятитонных мегалитических колоннах
Гёбекли-Тепе.

348
00:26:08,160 --> 00:26:12,160
Этим колоннам 11 600 лет.

349
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
Может ли сходство этих статуй
сквозь время и пространство

350
00:26:19,520 --> 00:26:22,400
быть доказательством
общей исходной культуры,

351
00:26:23,480 --> 00:26:27,160
которая оставила идеи
в наследство будущим поколениям?

352
00:26:34,120 --> 00:26:37,760
Нет записей, которые объясняли бы
происхождение таких образов.

353
00:26:39,760 --> 00:26:42,560
Но согласно устной традиции Рапа-Нуи,

354
00:26:42,560 --> 00:26:46,360
моаи — не просто
мегалитические мемориалы,

355
00:26:47,080 --> 00:26:50,480
они передают священную
духовную силу от предков,

356
00:26:52,640 --> 00:26:54,720
энергию, известную как мана.

357
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
Расскажите мне о мане.

358
00:26:58,840 --> 00:27:00,320
Мана очень важна.

359
00:27:00,320 --> 00:27:01,920
Мана — это энергия.

360
00:27:01,920 --> 00:27:03,280
У всех людей есть мана.

361
00:27:03,280 --> 00:27:06,640
У всех камней
и элементов во вселенной есть мана.

362
00:27:06,640 --> 00:27:10,080
Значит, моаи наделены маной?

363
00:27:10,080 --> 00:27:16,160
Да. Когда люди умирают,
семья заказывает моаи с намерением,

364
00:27:16,160 --> 00:27:20,920
чтобы душа, мана, дух этого человека
вошли в моаи.

365
00:27:22,440 --> 00:27:26,240
Но интересно то, что мана начинает течь

366
00:27:26,240 --> 00:27:30,400
лишь после того, как моаи установлены
и должным образом доделаны.

367
00:27:31,280 --> 00:27:34,680
Когда моаи надежно установлены
на платформе,

368
00:27:34,680 --> 00:27:38,680
тупуна, то есть предки,
сначала вырезают дыры для глаз,

369
00:27:38,680 --> 00:27:42,360
а потом вставляют кораллы для белка

370
00:27:42,360 --> 00:27:45,800
и иногда обсидиан
или другие камни для самого глаза.

371
00:27:45,800 --> 00:27:48,080
В этот момент это уже не моаи.

372
00:27:48,080 --> 00:27:51,360
Это «аринга ора о те тупуна».
Живое лицо наших предков.

373
00:27:51,360 --> 00:27:53,320
- Когда есть глаза?
- Глаза.

374
00:27:53,320 --> 00:27:55,840
И с платформы, с аху,

375
00:27:55,840 --> 00:27:59,080
моаи смотрят в сторону поселения
и защищают семью.

376
00:27:59,080 --> 00:28:00,680
Такова функция моаи.

377
00:28:07,960 --> 00:28:11,240
Очевидно, моаи глубоко сакральны
для народа Рапа-Нуи.

378
00:28:12,760 --> 00:28:15,840
Но значит ли это,
что это они их изначально вырезали?

379
00:28:18,360 --> 00:28:21,360
Или моаи уже были здесь?

380
00:28:21,920 --> 00:28:24,680
Если так, нам надо
переосмыслить всю хронологию

381
00:28:26,560 --> 00:28:28,280
заселения Рапа-Нуи.

382
00:28:29,440 --> 00:28:32,080
Давайте рассмотрим
альтернативный сценарий,

383
00:28:32,080 --> 00:28:36,720
в котором сперва его исследовала
малая группа продвинутых мореходов,

384
00:28:37,320 --> 00:28:40,240
гораздо раньше,
чем сейчас принято считать.

385
00:28:53,440 --> 00:28:55,120
Генетический анализ показал,

386
00:28:55,120 --> 00:28:56,880
что народ Рапа-Нуи

387
00:28:59,200 --> 00:29:02,240
происходит от этих
великих древних мореплавателей,

388
00:29:02,240 --> 00:29:03,760
полинезийцев.

389
00:29:05,600 --> 00:29:10,400
Полинезийцы были невероятно
продвинутыми мореплавателями

390
00:29:10,400 --> 00:29:12,840
и заселили многие районы Тихого океана

391
00:29:12,840 --> 00:29:16,440
во время полинезийской экспансии
примерно 3000 лет назад.

392
00:29:18,240 --> 00:29:22,240
Углеродный анализ поселений здесь
убедительно доказывает:

393
00:29:22,240 --> 00:29:28,280
Рапа-Нуи — один из последних островов,
которых они достигли 1100 лет назад.

394
00:29:31,400 --> 00:29:32,760
Новая гипотеза говорит,

395
00:29:32,760 --> 00:29:35,520
что первые люди прибыли еще позже,

396
00:29:35,520 --> 00:29:37,880
всего 800 лет назад или меньше.

397
00:29:48,000 --> 00:29:52,480
И все же фрагменты
другой истории происхождения,

398
00:29:52,480 --> 00:29:55,160
противоречащие
археологической хронологии,

399
00:29:55,160 --> 00:29:57,240
сохранились в этих местах.

400
00:29:57,920 --> 00:30:00,680
Мне довелось наблюдать
празднование этого.

401
00:30:10,120 --> 00:30:14,320
Устные предания говорят о первобытной
родине под названием Хива,

402
00:30:14,320 --> 00:30:19,400
большом острове, уничтоженном потопом,
который вынудил их предков бежать.

403
00:30:22,200 --> 00:30:25,960
В связи с этим король Хивы, Хуту Матуа,

404
00:30:26,560 --> 00:30:30,760
был предупрежден, что его остров
пострадает от ужасного потопа

405
00:30:30,760 --> 00:30:32,440
и навсегда затонет.

406
00:30:37,240 --> 00:30:38,560
Руководствуясь видением,

407
00:30:38,560 --> 00:30:42,200
он послал семь избранных мужей
в мореходных каноэ

408
00:30:44,360 --> 00:30:47,680
двигаться к восходящему солнцу
в поисках нового дома.

409
00:30:49,760 --> 00:30:54,240
Спустя несколько недель на море
они оказались на острове Рапа-Нуи,

410
00:30:54,240 --> 00:30:58,680
где позже к ним присоединился
Хуту Матуа и сотни его людей,

411
00:30:58,680 --> 00:31:00,960
чтобы восстановить свою цивилизацию.

412
00:31:08,280 --> 00:31:11,560
У нас есть традиция
великого потопа и исследования,

413
00:31:11,560 --> 00:31:14,480
и надо задать вопрос:
«Было ли такое событие?»

414
00:31:15,680 --> 00:31:18,240
Надо вернуться
к концу ледникового периода,

415
00:31:19,000 --> 00:31:23,080
чтобы найти такой потом,
который затопил бы всю землю.

416
00:31:24,800 --> 00:31:27,680
Название затонувшего острова, Хива,

417
00:31:27,680 --> 00:31:31,280
на языке Рапа-Нуи означает
«далекая земля»,

418
00:31:31,280 --> 00:31:35,040
позволяя предположить,
что полинезийцы не знали это место.

419
00:31:35,680 --> 00:31:42,000
Но прибытие семерых по морю
после великого катаклизма —

420
00:31:42,000 --> 00:31:45,320
{\an8}это традиция, встречающаяся
по всему древнему миру,

421
00:31:45,800 --> 00:31:47,840
{\an8}от апкаллу в Месопотамии

422
00:31:49,680 --> 00:31:51,600
{\an8}до семи египетских мудрецов

423
00:31:52,680 --> 00:31:54,240
{\an8}и семи индийских риши.

424
00:31:56,040 --> 00:32:00,080
{\an8}Такие традиции часто говорят
о малой группе выживших после потопа

425
00:32:00,080 --> 00:32:03,760
и прибывших в далекую страну
во времена хаоса

426
00:32:03,760 --> 00:32:06,240
с миссией перезапустить цивилизацию.

427
00:32:09,040 --> 00:32:13,560
Совпадение? Могут ли эти легенды быть
воспоминаниями о реальных событиях,

428
00:32:13,560 --> 00:32:17,080
пережитых многими древними культурами
во всём мире?

429
00:32:23,200 --> 00:32:28,160
Важно, что у легенды
о Хоту Матуа и Хиве нет даты.

430
00:32:33,760 --> 00:32:36,480
Это заставляет меня
задаваться вопросом,

431
00:32:36,480 --> 00:32:38,920
когда остров Пасхи был впервые заселен.

432
00:32:40,440 --> 00:32:43,240
Я не отрицаю полинезийскую экспансию.

433
00:32:43,240 --> 00:32:47,080
Я не отрицаю,
что население острова Пасхи сегодня —

434
00:32:47,080 --> 00:32:49,640
это полинезийцы.

435
00:32:50,480 --> 00:32:53,040
Но мог ли он быть заселен еще раньше?

436
00:33:05,200 --> 00:33:09,120
Увы, сами моаи не могут нам помочь
ответить на этот вопрос.

437
00:33:10,880 --> 00:33:12,920
Характерные моаи вырезаны

438
00:33:12,920 --> 00:33:15,560
из относительно мягкой
горной породы туф,

439
00:33:16,400 --> 00:33:19,040
формы окаменевшего
вулканического пепла.

440
00:33:19,040 --> 00:33:21,400
Их нельзя датировать самих по себе.

441
00:33:22,920 --> 00:33:24,880
В отсутствие прямых указаний

442
00:33:24,880 --> 00:33:27,760
на то, когда вырезали
эти мегалитические статуи,

443
00:33:28,680 --> 00:33:31,800
археологи полагались
на датировку органики,

444
00:33:31,800 --> 00:33:36,080
включенной в платформы аху,
на которых стоят многие моаи.

445
00:33:37,640 --> 00:33:38,720
Например,

446
00:33:38,720 --> 00:33:45,080
возраст аху Нау Нау оценивается
в промежутке от 400 до 900 лет.

447
00:33:50,600 --> 00:33:55,080
Историки считают, что именно тогда
островитяне начали вырезать моаи.

448
00:33:57,720 --> 00:33:59,440
Но если бы это было правдой,

449
00:33:59,440 --> 00:34:02,000
это значит, что через несколько веков

450
00:34:02,000 --> 00:34:06,040
жизни без следов развития
необходимых навыков

451
00:34:07,000 --> 00:34:10,880
народ Рапа-Нуи внезапно
приступил к этому огромному проекту,

452
00:34:12,360 --> 00:34:16,520
закончив лишь за несколько десятилетий
до прибытия европейцев.

453
00:34:18,640 --> 00:34:23,040
Многие платформы сделаны
грубовато по сравнению со статуями.

454
00:34:23,040 --> 00:34:25,280
И мы должны задать себе вопрос:

455
00:34:25,280 --> 00:34:29,240
действительно ли платформы —
ровесники стоящих на них статуй?

456
00:34:29,840 --> 00:34:33,360
Или возможно,
что статуи были переустановлены

457
00:34:33,360 --> 00:34:35,400
прибывшими позже на остров Пасхи,

458
00:34:35,400 --> 00:34:38,600
что дало нам ложное представление
о возрасте статуй

459
00:34:38,600 --> 00:34:40,400
на основании платформ?

460
00:34:43,360 --> 00:34:45,400
Ведь на протяжении всей истории

461
00:34:45,400 --> 00:34:50,160
многие объекты культурной ценности
позже были перемещены и выставлены

462
00:34:50,160 --> 00:34:51,520
в новой обстановке.

463
00:34:53,800 --> 00:34:57,120
{\an8}В Венеции четыре тетрарха
базилики Святого Марка

464
00:34:57,120 --> 00:35:02,960
{\an8}были созданы в Константинополе
за 900 лет до установки здесь.

465
00:35:05,520 --> 00:35:10,120
{\an8}И фонтан напротив римского Пантеона
далеко не такой старый,

466
00:35:10,120 --> 00:35:12,760
{\an8}как стоящий на нём
древнеегипетский обелиск.

467
00:35:15,480 --> 00:35:18,760
Многие из этих огромных статуй
переносили и перевозили,

468
00:35:18,760 --> 00:35:20,440
ставили в разные положения.

469
00:35:20,440 --> 00:35:23,160
Думаю, мы должны допускать возможность,

470
00:35:23,160 --> 00:35:25,480
что статуи могли уже быть там,

471
00:35:25,480 --> 00:35:28,360
когда прибыли первые полинезийцы.

472
00:35:29,680 --> 00:35:33,120
И что новые поселенцы
как бы присвоили их

473
00:35:33,120 --> 00:35:35,360
и приняли в свою культуру.

474
00:35:37,440 --> 00:35:40,040
Эту идею подтверждает аху Нау Нау,

475
00:35:40,560 --> 00:35:44,120
где используется другая голова моаи,
сильно изношенная,

476
00:35:44,640 --> 00:35:48,200
в качестве одного из камней основания.

477
00:35:55,200 --> 00:35:59,240
Еще один намек на то,
что моаи намного старше, чем считалось,

478
00:35:59,960 --> 00:36:02,080
можно найти на потухшем вулкане,

479
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
где были добыты почти все мегалиты.

480
00:36:10,800 --> 00:36:14,400
Здесь, в юго-восточном углу острова,
находится потухший вулкан

481
00:36:14,400 --> 00:36:16,120
под названием Рано Рараку.

482
00:36:17,480 --> 00:36:19,760
Это центральный элемент пейзажа.

483
00:36:22,600 --> 00:36:27,840
А на его склонах — останки
сотен недостроенных моаи.

484
00:36:29,280 --> 00:36:32,720
Это поистине одно
из самых загадочных мест на свете.

485
00:36:39,600 --> 00:36:43,000
Около 400 моаи разбросано по вулкану...

486
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
...на разных стадиях готовности.

487
00:37:02,560 --> 00:37:05,360
У многих из земли
выглядывает лишь макушка,

488
00:37:05,360 --> 00:37:08,560
а туловища погребены
в осадочных породах.

489
00:37:10,840 --> 00:37:17,160
Это седиментация может быть результатом
оползней, селей и даже цунами.

490
00:37:20,600 --> 00:37:25,480
Но, хотя они и наклоняются,
большинство статуй стоят вертикально,

491
00:37:25,480 --> 00:37:27,120
они не перевернуты,

492
00:37:27,120 --> 00:37:30,240
как следовало бы ожидать
в случае таких событий.

493
00:37:32,640 --> 00:37:34,560
Так что же тут случилось?

494
00:37:36,200 --> 00:37:39,440
На протяжении веков
осадочные породы скрывали улики.

495
00:37:41,040 --> 00:37:45,760
До 1914 года,
когда археологи начали раскопки.

496
00:37:47,240 --> 00:37:49,000
Как видно на этой фотографии,

497
00:37:49,000 --> 00:37:53,000
некоторые моаи куда больше,
чем только голова и плечи,

498
00:37:53,000 --> 00:37:56,760
у них есть целый торс
глубоко в склоне холма,

499
00:38:00,120 --> 00:38:04,120
но это открытие стало известно миру
только в 1950-х

500
00:38:04,120 --> 00:38:07,080
благодаря известному энтографу
Туру Хейердалу.

501
00:38:11,200 --> 00:38:13,720
Тур Хейердал был
примечательным человеком.

502
00:38:13,720 --> 00:38:16,680
Мне посчастливилось
встречаться с ним не раз.

503
00:38:17,640 --> 00:38:19,840
Он бросал вызов условностям.

504
00:38:19,840 --> 00:38:22,800
Он был уверен,
что в истории нашего прошлого

505
00:38:22,800 --> 00:38:24,760
не хватает некоторых деталей.

506
00:38:24,760 --> 00:38:28,960
И он пытался показать нам,
что глубоко в доисторические времена

507
00:38:28,960 --> 00:38:32,120
древние люди были способны
на такие достижения,

508
00:38:32,120 --> 00:38:35,760
которые мы привыкли
приписывать более поздним эпохам.

509
00:38:37,560 --> 00:38:40,560
Вроде этого загадочного
строительного проекта моаи.

510
00:38:42,120 --> 00:38:43,240
Археологи говорят,

511
00:38:43,240 --> 00:38:47,040
что последние моаи
были созданы около 400 лет назад.

512
00:38:47,640 --> 00:38:51,320
Но кажется невероятным,
что на таком маленьком острове

513
00:38:51,880 --> 00:38:55,440
могло накопиться такое количество
осадочных пород

514
00:38:55,440 --> 00:38:57,960
за такое короткое время.

515
00:38:59,880 --> 00:39:03,240
Ни на одном из моаи
нет признаков намеренного захоронения.

516
00:39:04,200 --> 00:39:06,280
Есть ли другое объяснение?

517
00:39:09,160 --> 00:39:11,760
Может быть, мы смотрим
на конечный результат

518
00:39:11,760 --> 00:39:13,560
процесса седиментации,

519
00:39:13,560 --> 00:39:17,120
который занял не сотни лет, а тысячи?

520
00:39:19,640 --> 00:39:21,560
В чём проблема этой теории?

521
00:39:21,560 --> 00:39:25,320
Нет признаков
настолько давнего присутствия человека.

522
00:39:26,800 --> 00:39:27,840
Или есть?

523
00:40:03,960 --> 00:40:06,040
{\an8}Перевод субтитров: Юлия Эво