1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:12,163 --> 00:00:13,123
-Gut so?
-Ja.

3
00:00:13,203 --> 00:00:15,283
-Alles klar, es geht los.
-Take eins.

4
00:00:15,363 --> 00:00:17,243
Wie würden Sie sich beschreiben?

5
00:00:19,003 --> 00:00:20,683
Wie würde ich mich beschreiben?

6
00:00:20,763 --> 00:00:23,683
Sie wurden als Pseudoarchäologe betitelt.

7
00:00:23,763 --> 00:00:26,003
-Stimmt.
-Jemand, der sich passende Daten sucht.

8
00:00:26,083 --> 00:00:29,283
Millionen lesen Ihre Bücher,
Akademiker missbilligen sie.

9
00:00:29,363 --> 00:00:30,443
IST GRAHAM HANCOCK DURCHGEKNALLT?

10
00:00:30,523 --> 00:00:33,363
Wussten Sie, dass Sie Streit
mit Akademikern provozieren?

11
00:00:33,443 --> 00:00:35,923
Denn viele Leute wollen das nicht hören.

12
00:00:36,003 --> 00:00:39,803
Sie kämpfen seit Jahrzehnten an der Front…

13
00:00:39,883 --> 00:00:40,963
VERLORENER HORIZONT

14
00:00:41,043 --> 00:00:43,923
…und erklärten mir
viele dieser kontroversen Ideen…

15
00:00:44,003 --> 00:00:45,083
ÄLTER ALS ES AUSSIEHT

16
00:00:45,163 --> 00:00:46,923
…die jetzt untermauert wurden.

17
00:00:48,323 --> 00:00:50,083
Nun, ich bin Graham Hancock.

18
00:00:51,563 --> 00:00:54,963
Ich behaupte nicht,
Archäologe oder Wissenschaftler zu sein.

19
00:00:55,043 --> 00:00:56,763
Ich bin Journalist,

20
00:00:56,843 --> 00:01:01,003
und das Thema, über das ich recherchiere,
ist die Urgeschichte der Menschen.

21
00:01:15,083 --> 00:01:20,123
Ich habe den Verdacht,
die Menschheit leidet an Amnesie.

22
00:01:20,923 --> 00:01:25,763
Wir haben etwas Wichtiges
aus unserer Vergangenheit vergessen.

23
00:01:26,443 --> 00:01:30,443
Und ich denke,
diese unglaublich wichtige Sache

24
00:01:30,523 --> 00:01:34,523
ist eine verlorene, fortschrittliche
Zivilisation aus der Eiszeit.

25
00:01:36,723 --> 00:01:40,883
Ich suche seit Jahrzehnten
weltweit nach Beweisen

26
00:01:40,963 --> 00:01:42,643
für diese verlorene Zivilisation.

27
00:01:43,123 --> 00:01:44,043
Wow.

28
00:01:44,563 --> 00:01:48,483
Mein Ziel ist es jetzt,
diese Beweise zusammenzusetzen…

29
00:01:48,563 --> 00:01:51,843
Und das wirkt sehr seltsam.

30
00:01:52,843 --> 00:01:56,603
…um Zweifel an der traditionellen
Geschichtsschreiben zu stützen.

31
00:01:57,603 --> 00:02:00,483
Das ist dem weit voraus.
Weit, weit voraus.

32
00:02:01,043 --> 00:02:05,523
Alte Strukturen
mit erstaunlicher Raffinesse…

33
00:02:06,043 --> 00:02:09,523
Es ist der unglaublichste
Archäoastronomiestandort Nordamerikas.

34
00:02:10,203 --> 00:02:14,843
…zeigen die Fingerabdrücke einer
fortschrittlichen Urzeitzivilisation.

35
00:02:14,923 --> 00:02:16,843
Die Säule ist wie der Stein von Rosette.

36
00:02:17,963 --> 00:02:21,483
Die Möglichkeit, dass eine Zivilisation
früher entstand als gedacht,

37
00:02:21,563 --> 00:02:22,403
wird bestärkt.

38
00:02:23,603 --> 00:02:27,363
Das zieht die Geschichte,
wie wir sie kennen, in Zweifel.

39
00:02:27,443 --> 00:02:28,283
Ja.

40
00:02:30,963 --> 00:02:35,163
Natürlich verärgert diese Idee
die sogenannten Experten,

41
00:02:35,243 --> 00:02:39,483
die darauf bestehen, dass die einzigen
Menschen während der Eiszeit

42
00:02:39,563 --> 00:02:41,123
nur Jäger und Sammler waren.

43
00:02:42,323 --> 00:02:47,123
So werde ich automatisch
zum größten Feindbild der Archäologen.

44
00:02:47,203 --> 00:02:49,883
Sie könnten sagen: "Das wissen wir nicht.

45
00:02:49,963 --> 00:02:50,883
So ein Mysterium."

46
00:02:50,963 --> 00:02:53,963
Meine Aufgabe ist es,
einen anderen Blickwinkel zu bieten.

47
00:02:54,043 --> 00:02:57,443
Vielleicht gibt es
eine vergessene Periode der Geschichte.

48
00:02:57,523 --> 00:02:59,483
Oder die extrem defensive,

49
00:02:59,563 --> 00:03:02,323
arrogante Wissenschaft hält uns davon ab,

50
00:03:02,403 --> 00:03:04,643
diese Möglichkeit in Betracht zu ziehen.

51
00:03:05,843 --> 00:03:09,043
Ich versuche… das Paradigma
der Geschichte zu stürzen.

52
00:03:23,163 --> 00:03:28,603
ES WAR EINMAL EINE FLUT

53
00:03:31,563 --> 00:03:34,923
Seit 30 Jahren suche ich nach etwas,

54
00:03:35,003 --> 00:03:37,603
von dem es hieß,
es könne nicht existieren.

55
00:03:39,443 --> 00:03:45,243
Eine fortschrittliche Zivilisation,
viel älter als unsere, vergessen.

56
00:03:47,123 --> 00:03:51,243
Die Mainstreamversion der Geschichte
besagt, nach dem Ende der Eiszeit…

57
00:03:51,723 --> 00:03:53,003
9.600 V. CHR.

58
00:03:53,083 --> 00:03:56,243
…fingen unsere Vorfahren,
die Jäger und Sammler,

59
00:03:56,323 --> 00:04:00,123
von sich aus an, Land zu bewirtschaften
und Vieh zu züchten,

60
00:04:00,203 --> 00:04:03,403
Siedlungen und schlussendlich
Städte zu erschaffen,

61
00:04:04,043 --> 00:04:07,763
bis vor etwa 6.000 Jahren
die ersten Zivilisationen entstanden.

62
00:04:07,843 --> 00:04:08,763
4.000 V. CHR.

63
00:04:10,123 --> 00:04:14,083
Aber neue Entdeckungen
lassen an dieser Ansicht zweifeln.

64
00:04:15,403 --> 00:04:19,203
Eine solche Entdeckung
wurde hier in Indonesien gemacht…

65
00:04:19,283 --> 00:04:20,123
INDONESIEN

66
00:04:20,203 --> 00:04:22,203
INDISCHER OZEAN - JAVASEE
MALAYSIA - SINGAPUR - OSTMALAYSIA

67
00:04:22,283 --> 00:04:24,603
…auf der am dichtesten
besiedelten Insel, Java,

68
00:04:26,523 --> 00:04:30,043
etwa vier Stunden südlich von Jakarta,
nahe des Dorfes Karyamukti.

69
00:04:37,043 --> 00:04:40,483
Ich bin hergekommen,
um die bewundernswerteste

70
00:04:40,563 --> 00:04:43,843
und umstrittenste archäologische
Entdeckung zu untersuchen.

71
00:04:45,083 --> 00:04:45,923
Anfangs

72
00:04:46,003 --> 00:04:49,083
verwirrten Beweise
die Mainstreamarchäologen absolut,

73
00:04:49,163 --> 00:04:52,563
weil sie alles infrage stellen,
das uns immer über Urgeschichte

74
00:04:52,643 --> 00:04:54,323
beigebracht wurde.

75
00:04:56,323 --> 00:04:58,883
Das führt zu einer verstörenden Frage.

76
00:04:59,883 --> 00:05:01,963
Was, wenn während der Eiszeit

77
00:05:02,043 --> 00:05:04,683
in Indonesien eine
fortschrittliche Zivilisation gedieh?

78
00:05:05,803 --> 00:05:07,923
Eine Zivilisation, die bis jetzt

79
00:05:08,003 --> 00:05:09,003
vergessen war.

80
00:05:12,483 --> 00:05:14,403
Das ist Gunung Padang.

81
00:05:19,083 --> 00:05:23,083
Der Name bedeutet im sundanesischen
Dialekt "Berg des Lichts"

82
00:05:23,163 --> 00:05:24,883
oder "Berg der Erleuchtung".

83
00:05:27,483 --> 00:05:31,043
Die Einheimischen sprechen
von der mysteriösen Atmosphäre…

84
00:05:34,483 --> 00:05:38,443
…und von nah und fern kommen Pilger,
um dem Geist des Berges zu huldigen.

85
00:05:40,203 --> 00:05:43,363
Sie waschen sich
an seinem Fuße in einer alten Quelle…

86
00:05:45,963 --> 00:05:47,443
…bevor sie den Berg erklimmen…

87
00:05:49,483 --> 00:05:51,163
Einhundertzehn Meter.

88
00:05:52,603 --> 00:05:55,443
Der Aufstieg ist steil und anstrengend.

89
00:05:57,443 --> 00:05:59,963
Aber er ist es wert.

90
00:06:05,243 --> 00:06:09,203
Denn Gunung Padang ist
wie kein anderer Ort der Welt.

91
00:06:17,323 --> 00:06:21,643
Lange dachten Archäologen,
es wäre nur ein weiterer Dschungelhügel.

92
00:06:23,283 --> 00:06:25,363
Aber es gab ein Problem mit der Aussicht.

93
00:06:26,763 --> 00:06:30,043
Man erreicht den Gipfel und sieht
diese Blöcke in der Landschaft.

94
00:06:37,963 --> 00:06:41,923
Überall liegen seltsame,
sechseckige Steinplatten herum.

95
00:06:46,523 --> 00:06:47,763
Tausende davon.

96
00:06:48,723 --> 00:06:49,883
Ein wahres Spektakel.

97
00:06:51,643 --> 00:06:55,323
Aber nicht ungewöhnlich
in Indonesiens Vulkanlandschaft,

98
00:06:55,403 --> 00:06:58,163
in der solche Blöcke natürlich entstehen.

99
00:07:00,163 --> 00:07:02,203
Diese säulenartigen Verbindungen
entstehen,

100
00:07:02,283 --> 00:07:05,923
wenn Vulkangestein, in diesem Fall Basalt,

101
00:07:06,003 --> 00:07:08,363
abkühlt und auseinandersplittert.

102
00:07:11,203 --> 00:07:14,083
Auf den ersten Blick
könnte man diese Terrasse

103
00:07:14,163 --> 00:07:16,723
für eine natürliche Formation halten,

104
00:07:16,803 --> 00:07:20,083
darum haben Archäologen
sie erst so spät erkundet.

105
00:07:21,043 --> 00:07:24,483
Aber wenn man genauer hinsieht, sieht man,

106
00:07:24,563 --> 00:07:28,643
dass diese Steine zerschnitten
und von Menschenhand als Baumaterial

107
00:07:28,723 --> 00:07:30,483
verwendet wurden.

108
00:07:33,443 --> 00:07:35,963
Im Chaos dieser gefallenen Steine

109
00:07:36,043 --> 00:07:39,563
lassen sich am ganzen Hügel
Spuren von Bauten erkennen.

110
00:07:40,363 --> 00:07:47,163
Hügel, rechteckige Zimmer und lange Wände

111
00:07:48,243 --> 00:07:50,483
auf sorgfältig gebauten Terrassen,

112
00:07:52,563 --> 00:07:54,323
alles eindeutig handgemacht.

113
00:07:58,403 --> 00:08:02,963
Als der Archäologe Ali Akbar und sein Team
2012 hier zu arbeiten begannen,

114
00:08:04,003 --> 00:08:06,243
gingen sie davon aus,
jegliche Strukturen hier

115
00:08:06,323 --> 00:08:09,563
würden weniger als 2.500 Jahre alt sein.

116
00:08:10,843 --> 00:08:12,843
Wir sind uns nicht sicher,
was die Datierung betrifft.

117
00:08:12,923 --> 00:08:13,923
DR. ALI AKBAR
UNIVERSITÄT INDONESIEN

118
00:08:14,003 --> 00:08:18,643
Diese Stätte wurde vor langer Zeit
verlassen und vielleicht vergessen.

119
00:08:19,883 --> 00:08:24,163
Das Team ging auch davon aus,
dass die Erbauer von Gunung Padang

120
00:08:24,243 --> 00:08:27,683
die Säulenblöcke hier vorfanden.

121
00:08:28,843 --> 00:08:31,283
Doch dann entdeckten sie etwas Seltsames.

122
00:08:33,523 --> 00:08:38,003
Diese Verbindung
stammt aus einer anderen Region,

123
00:08:38,082 --> 00:08:39,403
von einem anderen Ort.

124
00:08:40,363 --> 00:08:45,962
Das heißt, dass jeder dieser Blöcke,
bis zu 50.000 davon,

125
00:08:46,043 --> 00:08:50,043
und jeder davon wiegt ein Drittel einer
Tonne, den Hügel raufgeschleppt wurde.

126
00:08:52,763 --> 00:08:55,243
Als Dr. Akbars Team
die Stätte erstmals untersuchte,

127
00:08:55,883 --> 00:08:59,083
fanden sie schnell Beweise
in der sogenannten Kulturschicht,

128
00:08:59,643 --> 00:09:03,683
dass hier Menschen lebten,
allerdings nicht, was sie erwarteten.

129
00:09:05,243 --> 00:09:09,723
Wir waren überrascht,
dass es zwei Kulturschichten gibt.

130
00:09:11,523 --> 00:09:15,643
Die erste Schicht an der Oberfläche
stammt aus 500 v. Chr.

131
00:09:16,163 --> 00:09:17,363
500 V. CHR.

132
00:09:17,443 --> 00:09:19,123
Aber in vier Metern Tiefe

133
00:09:19,203 --> 00:09:21,523
fanden wir noch eine Kulturschicht.

134
00:09:22,363 --> 00:09:25,403
Diese stammt aus 5.200 v. Chr.

135
00:09:25,483 --> 00:09:28,723
5.200 V. CHR.

136
00:09:29,323 --> 00:09:31,843
Es ist sehr überraschend.
Wir sind sehr schockiert.

137
00:09:32,963 --> 00:09:34,043
Sie ist sehr alt.

138
00:09:37,883 --> 00:09:39,763
Vor 7.000 Jahren

139
00:09:39,843 --> 00:09:42,563
waren hier keine Erbauer
auf so einer Skala,

140
00:09:43,243 --> 00:09:45,883
es gab keine Beweise,
dass die Bewohner hier

141
00:09:45,963 --> 00:09:48,683
mehr als Jäger und Sammler waren.

142
00:09:51,123 --> 00:09:54,443
Was hätte sie motivieren können,
die Anstrengung zu unternehmen,

143
00:09:54,523 --> 00:09:56,243
all die Blöcke herzubringen?

144
00:10:00,723 --> 00:10:03,843
Ich weiß nicht,
was die Funktion dieser Stätte war.

145
00:10:03,923 --> 00:10:09,683
Aber wir haben noch immer
keine menschlichen Knochen gefunden,

146
00:10:09,763 --> 00:10:11,803
es ist also keine Grabstätte.

147
00:10:12,723 --> 00:10:15,883
Vielleicht wurden hier
Zeremonien oder Riten durchgeführt.

148
00:10:18,883 --> 00:10:22,603
Wir haben hier ein Rätsel.
Eines, das erklärt werden muss.

149
00:10:26,803 --> 00:10:31,323
Erst als noch tiefer erforscht wurde,

150
00:10:31,403 --> 00:10:36,283
drängten sich den Forschern
aufregende neue Möglichkeiten auf.

151
00:10:38,043 --> 00:10:40,083
Sie könnten vielleicht ein Werk

152
00:10:40,163 --> 00:10:43,403
einer verlorenen Zivilisation
gefunden haben.

153
00:10:47,003 --> 00:10:50,963
Dr. Danny Hilman Natawidjaja
studierte an der Caltech,

154
00:10:51,043 --> 00:10:54,683
arbeitet nun aber
für Indonesiens Geologieforschungszentrum.

155
00:10:56,963 --> 00:11:01,003
Als Geologe wusste Dr. Hilman,
dass etwas an Gunung Padang

156
00:11:01,083 --> 00:11:02,283
sehr seltsam war.

157
00:11:05,723 --> 00:11:09,483
Beim Erforschen der Stätte fand er heraus,
dass die Säulenbasaltblöcke,

158
00:11:09,563 --> 00:11:11,803
nicht nur die Hügeloberfläche übersäen.

159
00:11:13,683 --> 00:11:16,123
Sie umringen auch die Terrassen,

160
00:11:17,843 --> 00:11:20,923
eine Fläche von mindestens 15 Hektar.

161
00:11:24,083 --> 00:11:27,123
Dieser offene Abschnitt
zwischen zwei der Terrassen

162
00:11:27,203 --> 00:11:29,563
scheint eine Stützmauer zu sein.

163
00:11:30,443 --> 00:11:34,283
Einige Archäologen glauben,
das sei rein natürlich.

164
00:11:34,363 --> 00:11:35,763
Das ich natürliches Gestein,

165
00:11:35,843 --> 00:11:38,843
aber sie meinen,
die ganze Stätte sei natürlich.

166
00:11:38,923 --> 00:11:41,923
Die Steine sind natürlich,
aber nicht natürlich positioniert.

167
00:11:42,003 --> 00:11:43,323
DR. DANNY HILMAN NATAWIDJAJA
GEOLOGE

168
00:11:43,403 --> 00:11:45,683
-Und normalerweise vertikal.
-Vertikal, ja.

169
00:11:45,763 --> 00:11:47,563
-Stimmt.
-Hier liegen sie auf der Seite.

170
00:11:47,643 --> 00:11:49,763
-Und sie sind geschnitten.
-Ja.

171
00:11:49,843 --> 00:11:51,963
Hier sind alle eineinhalb Meter lang.

172
00:11:52,043 --> 00:11:52,883
Richtig.

173
00:11:54,443 --> 00:11:57,603
Es gibt noch etwas Ungewöhnliches,
das Dr. Hilman

174
00:11:58,923 --> 00:12:00,403
zwischen den Blöcken bemerkte.

175
00:12:01,323 --> 00:12:04,763
In natürlicher Position
gibt es kein Material dazwischen.

176
00:12:05,323 --> 00:12:06,723
Das wäre ganz eng beieinander.

177
00:12:08,683 --> 00:12:12,203
Aber zwischen diesen Säulen
gibt es Mörtel,

178
00:12:12,283 --> 00:12:16,003
-der sie verbindet, wie Zement.
-Ja.

179
00:12:16,083 --> 00:12:19,283
Die Dicke ist sehr konsistent,
etwa fünf Zentimeter.

180
00:12:19,363 --> 00:12:22,363
Damit werden die Baublöcke geebnet,

181
00:12:22,443 --> 00:12:26,163
mit dem Mörtel. Von Menschen beim Bau

182
00:12:26,243 --> 00:12:28,163
-absichtlich verwendet.
-Ja.

183
00:12:32,003 --> 00:12:33,523
Danny begann mit Untersuchungen

184
00:12:33,603 --> 00:12:36,003
und stieß auf einige Überraschungen.

185
00:12:37,923 --> 00:12:42,403
Dr. Hilman begriff,
als er die Daten analysierte,

186
00:12:43,043 --> 00:12:46,243
dass Gunung Padang
mehr als nur ein Hügel ist.

187
00:12:50,803 --> 00:12:53,923
Das ist das antike Gunung Padang.

188
00:12:55,323 --> 00:12:57,923
Auf der Nordseite gibt es eine Treppe,

189
00:12:58,003 --> 00:12:59,763
die mehr als 100 Meter ansteigt

190
00:12:59,843 --> 00:13:02,363
und bis zur ersten
der fünf Terrassen reicht.

191
00:13:03,843 --> 00:13:09,323
Die Fläche ist etwa 150 Meter lang
und 40 Meter breit.

192
00:13:10,963 --> 00:13:15,883
Der gesamte Hügel wird
von Stützmauern aus Säulenbasalt umringt.

193
00:13:17,323 --> 00:13:20,163
Schätzungsweise 50.000 Blöcke wurden

194
00:13:20,243 --> 00:13:22,883
für ein Terraformationsprojekt verwendet,

195
00:13:22,963 --> 00:13:24,923
das einen Vulkanhügel

196
00:13:25,003 --> 00:13:28,643
in eine Stufenpyramide verwandelte.

197
00:13:34,323 --> 00:13:36,603
Das sind alles
von Menschen gemachte Terrassen.

198
00:13:36,683 --> 00:13:37,523
Ja.

199
00:13:38,043 --> 00:13:40,963
Es ist nicht dieselbe Form
wie die Pyramiden

200
00:13:41,043 --> 00:13:43,803
der Maya oder Gizeh.

201
00:13:43,883 --> 00:13:48,603
Nein. Es ist ähnlich, da die Terrassen
eine Pyramidenform ergeben.

202
00:13:48,683 --> 00:13:50,723
-Ja. Aber es ist rundlich.
-In der Tat.

203
00:13:52,203 --> 00:13:55,083
Es ist eine Frage der Definition.
Was ist eine Pyramide?

204
00:13:55,163 --> 00:13:59,323
Wenn wir sie als Struktur definieren,
die terrassenförmig höher wird,

205
00:13:59,403 --> 00:14:01,923
dann ist Gunung Padang eine.

206
00:14:03,803 --> 00:14:08,003
Und die Tatsache, dass es hier
überhaupt so eine alte Pyramide gibt,

207
00:14:08,083 --> 00:14:12,323
könnte verändern, was wir über
die Fähigkeiten unserer Vorfahren wissen.

208
00:14:14,123 --> 00:14:18,483
Archäologen glauben derzeit,
dass die ältesten Pyramiden der Welt

209
00:14:18,563 --> 00:14:21,563
etwa 4.700 Jahre alt sind.

210
00:14:22,723 --> 00:14:25,203
Und zwar nicht die in Ägypten,
sondern Peru.

211
00:14:25,283 --> 00:14:26,843
HEILIGE STADT CARAL-SUPE
PERU

212
00:14:26,923 --> 00:14:30,843
Aber Dr. Hilman hat Beweise,
dass Gunung Padang älter sein könnte.

213
00:14:33,243 --> 00:14:35,003
Wie alt ist es wirklich?

214
00:14:35,963 --> 00:14:38,963
Wer hat es erbaut? Und warum?

215
00:14:44,283 --> 00:14:46,123
Dr. Hilman und sein Team

216
00:14:46,203 --> 00:14:49,883
setzen Technologie
aus geologischen Untersuchungen ein,

217
00:14:49,963 --> 00:14:52,883
um in den Tiefen der Anlage
Antworten zu finden.

218
00:14:54,003 --> 00:14:56,443
Wir haben hier drei Methoden.

219
00:14:56,523 --> 00:14:59,843
-GPR.
-Ja, das ist Bodenradar.

220
00:14:59,923 --> 00:15:02,203
-Bodenradar, Ja.
-Ja.

221
00:15:02,283 --> 00:15:05,043
-Und Widerstandstomografie.
-Ja.

222
00:15:05,123 --> 00:15:07,203
Und auch seismische Tomografie.

223
00:15:09,523 --> 00:15:13,883
Früher gruben Archäologen
ein paar Meter tief

224
00:15:13,963 --> 00:15:16,483
und in ein paar einzelnen Gräben.

225
00:15:17,923 --> 00:15:20,803
Diese neue Technologie deckt mehr ab…

226
00:15:21,323 --> 00:15:22,883
-Dreißig Meter, ja.
-Dreißig.

227
00:15:23,443 --> 00:15:24,843
…und reicht viel tiefer.

228
00:15:25,683 --> 00:15:29,043
Wir benutzen jetzt das Bodenradar

229
00:15:29,123 --> 00:15:30,443
für GPR-Untersuchungen.

230
00:15:31,403 --> 00:15:33,243
Das Bodenradar

231
00:15:33,323 --> 00:15:36,043
sendet elektromagnetische Impulse
in den Boden.

232
00:15:36,723 --> 00:15:41,923
Wenn sie auf etwas treffen, prallen sie
zurück, und diese Daten werden analysiert.

233
00:15:43,483 --> 00:15:49,203
Wir stellen auf 40 Megahertz Frequenz
und 30 Meter ein.

234
00:15:51,883 --> 00:15:54,163
Gut. Es geht los.

235
00:16:06,483 --> 00:16:10,643
Je mehr Dr. Hilman und sein Team
aus diesen Untersuchungen erfahren,

236
00:16:10,723 --> 00:16:12,723
umso mysteriöser wird es.

237
00:16:14,323 --> 00:16:17,323
Die Untergrundstrukturen
werden immer komplexer.

238
00:16:17,403 --> 00:16:19,523
Obwohl immer Säulenbasalt

239
00:16:19,603 --> 00:16:21,243
als Baumaterial verwendet wurde.

240
00:16:22,923 --> 00:16:27,923
Die seismische Tomografie
hat eine spannende Stelle

241
00:16:28,003 --> 00:16:29,443
tief im Hügel enthüllt.

242
00:16:30,883 --> 00:16:34,683
Die seismische Geschwindigkeit
beträgt etwa 200 Meter pro Sekunde.

243
00:16:34,763 --> 00:16:37,723
Ja. Was bedeutet das einfach gesagt?

244
00:16:38,723 --> 00:16:39,763
Dass da eine Leere ist.

245
00:16:39,843 --> 00:16:41,443
TUNNEL/KAMMER

246
00:16:41,523 --> 00:16:43,763
-Eine Leere.
-Leer.

247
00:16:43,843 --> 00:16:46,243
Und man erkennt die Form?

248
00:16:46,323 --> 00:16:48,483
Ja, man sieht sie hier. Ein Rechteck.

249
00:16:48,563 --> 00:16:50,043
-Ein Rechteck, ja.
-Ja.

250
00:16:50,123 --> 00:16:51,963
-Und die Stelle da…
-Ja.

251
00:16:52,043 --> 00:16:54,203
-…weil sie in der Mitte ist…
-Ja.

252
00:16:55,363 --> 00:16:58,003
…unter der ersten Terrasse,
da gibt es auch eine Kammer…

253
00:16:58,083 --> 00:17:00,163
KAMMER
KÜNSTLICHE WAND

254
00:17:00,243 --> 00:17:02,323
-Ja.
-…die mit der Kammer verbunden ist,

255
00:17:02,403 --> 00:17:04,203
unter der zweiten Terrasse.

256
00:17:07,403 --> 00:17:09,963
Dr. Hilman und sein Team

257
00:17:10,763 --> 00:17:14,083
haben mindestens
drei große rechteckige Kammern entdeckt.

258
00:17:14,763 --> 00:17:17,243
Eine in etwa zehn Metern Tiefe,

259
00:17:17,323 --> 00:17:19,763
vielleicht eine Eingangshalle,

260
00:17:19,843 --> 00:17:23,723
die durch einen Tunnel
mit einer größeren Kammer verbunden ist.

261
00:17:25,003 --> 00:17:28,483
Und noch einen Tunnel,
der zu einer dritten Kammer führt,

262
00:17:28,563 --> 00:17:30,563
in etwa 20 bis 30 Metern Tiefe.

263
00:17:31,362 --> 00:17:35,083
Alle drei befinden sich
direkt an der Mittelachse der Anlage.

264
00:17:37,443 --> 00:17:40,483
Diese Kammern interessieren mich alle.

265
00:17:40,563 --> 00:17:43,243
Ich wünschte,
ich könnte Archäologen dazu überreden,

266
00:17:43,323 --> 00:17:44,883
diese Anlage freizulegen.

267
00:17:44,963 --> 00:17:47,683
Als wir diese Kammern sahen…

268
00:17:47,763 --> 00:17:48,923
-Ja.
-…drei Kammern,

269
00:17:49,643 --> 00:17:51,643
da waren wir erstaunt.

270
00:17:55,043 --> 00:17:57,523
Da weiß man,
man hat etwas Wichtiges gefunden.

271
00:17:57,603 --> 00:17:59,683
-Klar.
-Ja, eindeutig.

272
00:17:59,763 --> 00:18:00,643
Ja.

273
00:18:04,883 --> 00:18:09,283
Aber die Historiker und Archäologen,
die diese Stätte erstmals freilegten,

274
00:18:09,363 --> 00:18:12,603
denken nicht,
dass Dr. Hilmans Entdeckung Sinn ergibt.

275
00:18:15,803 --> 00:18:18,603
Laut vorherrschender Meinung
über die Menschheitsgeschichte

276
00:18:18,683 --> 00:18:20,803
war der Stamm der Jäger und Sammler,

277
00:18:20,883 --> 00:18:23,643
die vor 7.000 Jahre den Hügel bewohnten…

278
00:18:23,723 --> 00:18:25,203
5.200 V. CHR.

279
00:18:25,283 --> 00:18:28,123
…nicht dazu in der Lage, eine Stätte

280
00:18:28,203 --> 00:18:30,483
solcher Größe und Komplexität zu bauen.

281
00:18:31,723 --> 00:18:33,643
Und doch gibt es sie.

282
00:18:36,443 --> 00:18:38,843
Ein Rätsel, das erforscht werden will.

283
00:18:42,883 --> 00:18:46,043
Um den Hügel zu datieren,
der kein Hügel ist,

284
00:18:46,723 --> 00:18:50,123
führten Dr. Hilman und sein Team

285
00:18:51,523 --> 00:18:52,443
Bohrungen durch.

286
00:18:56,443 --> 00:19:01,683
Wie erwartet waren die obersten
beiden Schichten 3.000…

287
00:19:01,763 --> 00:19:03,923
1.000 V. CHR.

288
00:19:04,003 --> 00:19:06,163
…bis 8.000 Jahre alt.

289
00:19:06,243 --> 00:19:07,283
6.000 V. CHR.

290
00:19:07,803 --> 00:19:12,083
Aber auf 15 Metern

291
00:19:12,163 --> 00:19:14,563
fanden sie etwas Unerwartetes.

292
00:19:15,523 --> 00:19:17,043
6.000 V. CHR.

293
00:19:17,123 --> 00:19:22,123
Diese Abschnitte
entstanden vor 11.600 Jahren…

294
00:19:22,203 --> 00:19:24,083
9.600 V. CHR.

295
00:19:24,163 --> 00:19:28,363
…wodurch diese Anlage
am Ende der letzten Eiszeit entstand.

296
00:19:31,723 --> 00:19:34,923
Und Dr. Hilman entdeckte noch mehr.

297
00:19:35,763 --> 00:19:41,603
Auf etwa 30 Metern
stieß er auf die frühsten Bauten.

298
00:19:41,683 --> 00:19:44,043
Versuchen wir, das zu datieren.

299
00:19:44,123 --> 00:19:47,083
Gut. Die vierte Schicht
könnte vor 20.000 Jahren sein.

300
00:19:47,163 --> 00:19:49,163
-Vor 20.000 Jahren.
-Sehr alt.

301
00:19:49,763 --> 00:19:52,843
Diese Bohrungen
brachten Materialien hervor,

302
00:19:52,923 --> 00:19:56,043
die bis zu 24.000 Jahre alt sind.

303
00:19:56,123 --> 00:19:59,403
22.000 V. CHR.

304
00:19:59,483 --> 00:20:03,883
Organisches Material struktureller
Elemente, die jetzt bedeckt sind.

305
00:20:05,523 --> 00:20:08,563
Das hat Danny
und auch mich davon überzeugt,

306
00:20:08,643 --> 00:20:12,003
dass Gunung Padang
in die Urzeit zurückreicht.

307
00:20:16,243 --> 00:20:20,043
Dannys Funde
sind außergewöhnlich und erstaunlich.

308
00:20:21,243 --> 00:20:24,923
Bis jetzt war es für Archäologen Fakt,

309
00:20:25,003 --> 00:20:28,763
dass in Südostasien bis vor 4.000 Jahren

310
00:20:28,843 --> 00:20:30,883
keine großen Anlagen gebaut wurden.

311
00:20:36,203 --> 00:20:39,363
Laut deiner Datierung
ist diese Anlage aus der Eiszeit.

312
00:20:39,443 --> 00:20:42,123
Ich bin ganz aufgeregt.

313
00:20:42,203 --> 00:20:43,643
-Ja.
-Ich frage mich,

314
00:20:43,723 --> 00:20:47,083
ob es in diesen Kammern
Informationen oder Beweise gibt,

315
00:20:47,163 --> 00:20:49,043
welche bei meiner Suche…

316
00:20:49,123 --> 00:20:51,523
-Ja.
-…nach verlorenen Zivilisationen helfen.

317
00:20:51,603 --> 00:20:55,483
-Wir wissen wenig über unsere Geschichte.
-Stimmt.

318
00:20:55,563 --> 00:20:57,763
Wir übersehen hier was Wichtiges.

319
00:21:00,883 --> 00:21:04,403
Diese Vorstellung
kann die Archäologie nicht akzeptieren.

320
00:21:04,963 --> 00:21:07,803
Dass diese Anlage
von Menschen gebaut wurde,

321
00:21:07,883 --> 00:21:10,283
wird nicht mehr wirklich angezweifelt.

322
00:21:10,883 --> 00:21:14,403
Aber die Archäologie tut sich schwer,
zu akzeptieren,

323
00:21:14,483 --> 00:21:18,163
dass diese Anlage
bis zu 24.000 Jahre alt sein könnte.

324
00:21:20,403 --> 00:21:22,163
Aus der letzten Eiszeit stammt.

325
00:21:32,963 --> 00:21:35,883
Die Forscher wollen nicht akzeptieren,

326
00:21:35,963 --> 00:21:38,803
dass die Eiszeit eine besondere Zeit war,

327
00:21:40,043 --> 00:21:42,363
in der die Welt anders war.

328
00:21:45,803 --> 00:21:50,803
Vor 20.000 Jahren
sah die Welt nicht aus wie jetzt.

329
00:21:50,883 --> 00:21:53,523
Java war noch keine Insel.

330
00:21:54,923 --> 00:21:59,643
Sie war der südlichste Teil
des großen südasiatischen Kontinents.

331
00:21:59,723 --> 00:22:02,843
Ein Kontinent,
den Geologen Sundaland nennen.

332
00:22:05,883 --> 00:22:07,843
Während der letzten Eiszeit

333
00:22:07,923 --> 00:22:13,523
war der Meeresspiegel 120 Meter
niedriger als heutzutage.

334
00:22:15,803 --> 00:22:19,683
Die jetzige Javasee
war eine riesige Landmasse,

335
00:22:19,763 --> 00:22:22,123
die Teil von Asien war.

336
00:22:22,963 --> 00:22:27,203
Sundaland erstreckte sich
über 1.800.000 Quadratkilometer…

337
00:22:28,203 --> 00:22:29,043
22.000 V. CHR.

338
00:22:29,123 --> 00:22:32,323
…etwa so groß wie die westliche USA.

339
00:22:32,403 --> 00:22:34,843
Es war ein Subkontinent.

340
00:22:34,923 --> 00:22:36,283
INDISCHER OZEAN - BUCHT VON BENGALEN

341
00:22:38,603 --> 00:22:43,643
Wir wissen, dass Stämme von Jägern
und Sammlern vor 45.000 Jahren

342
00:22:43,723 --> 00:22:48,803
und vermutlich noch früher,
durch Sundalands Tierwelt gediehen.

343
00:22:50,643 --> 00:22:54,403
Warum soll es nicht auch
eine fortschrittliche Zivilisation

344
00:22:54,483 --> 00:22:56,083
gegeben haben?

345
00:22:57,923 --> 00:23:02,483
In einer kalten und unwirtlichen Umgebung
war diese Landmasse Südasiens

346
00:23:02,563 --> 00:23:05,683
ein warmer und einladender Ort,

347
00:23:05,763 --> 00:23:08,363
an dem die Menschheit versuchen konnte,

348
00:23:08,443 --> 00:23:11,323
eine fortschrittliche Zivilisation
zu entwickeln.

349
00:23:13,203 --> 00:23:15,683
Ich denke, die Erbauer von Gunung Padang

350
00:23:15,763 --> 00:23:17,923
lebten zur selben Zeit

351
00:23:18,003 --> 00:23:20,563
wie die Jäger und Sammler.

352
00:23:25,643 --> 00:23:27,603
Es ist nicht unwahrscheinlich.

353
00:23:28,843 --> 00:23:32,403
Selbst heute leben
technologisch fortschrittliche Nationen

354
00:23:32,483 --> 00:23:36,403
zur selben Zeit wie Jäger und Sammler,
etwa den San in Namibia,

355
00:23:37,123 --> 00:23:38,883
den Lacandon in Mexiko

356
00:23:40,163 --> 00:23:42,523
und den Kasachen in der Westmongolei.

357
00:23:43,923 --> 00:23:47,083
Verschiedene Kulturen
verschieden weit entwickelt

358
00:23:47,643 --> 00:23:49,763
lebten immer nebeneinander her.

359
00:23:51,043 --> 00:23:52,723
Gunung Padang lässt vermuten,

360
00:23:52,803 --> 00:23:57,603
dass es im Sundaschelf eine Kultur gab,

361
00:23:57,683 --> 00:24:01,803
die in der Lage war, diese megalithische
Struktur zu erschaffen.

362
00:24:05,363 --> 00:24:09,123
Eine, die sich auf das Bauen
mit Säulenbasalt spezialisierte.

363
00:24:11,283 --> 00:24:14,843
Diese Art des Baus kenne ich
aus diesem Teil der Welt

364
00:24:16,523 --> 00:24:21,843
von der kleinen Pazifikinsel Pohnpei,
von einer Anlage namens Nan Madol.

365
00:24:23,643 --> 00:24:27,203
Diese wurde auch
mit vulkanischen Basaltblöcken gebaut,

366
00:24:27,283 --> 00:24:30,683
die aufeinandergestapelt wurden,
so wie in Gunung Padang.

367
00:24:32,443 --> 00:24:34,923
Archäologen glauben,
dass der Großteil der Bauten,

368
00:24:35,003 --> 00:24:39,283
die man jetzt in Nan Madol sieht,
vor 900 Jahren entstanden,

369
00:24:39,363 --> 00:24:42,083
als die Blöcke auf benachbarten Inseln
abgebaut wurden.

370
00:24:44,123 --> 00:24:46,923
Aber während meiner früheren Besuche

371
00:24:47,003 --> 00:24:52,363
fand ich einige megalithische Säulen,
die sich im Wasser befanden,

372
00:24:53,963 --> 00:24:56,843
was vermuten lässt,
dass es frühere Versionen gab,

373
00:24:56,923 --> 00:25:00,443
als der Meeresspiegel
während der letzten Eiszeit niedriger war.

374
00:25:03,963 --> 00:25:05,603
Könnten die Architekten es

375
00:25:05,683 --> 00:25:08,923
über den Südpazifik
nach Mikronesien geschafft haben?

376
00:25:10,883 --> 00:25:13,283
Wenn ja, was wurde aus ihnen?

377
00:25:17,403 --> 00:25:20,403
Ich glaube, es hat etwas damit zu tun,

378
00:25:20,963 --> 00:25:23,123
das vor 12.800 Jahren geschah,

379
00:25:23,683 --> 00:25:28,483
als sich die Eiszeit
plötzlich dramatisch veränderte.

380
00:25:30,443 --> 00:25:34,523
Lange Zeit war es langsam wärmer geworden.

381
00:25:35,483 --> 00:25:38,203
Und dann passierten
zwei Dinge gleichzeitig.

382
00:25:38,283 --> 00:25:40,683
Zuerst fallen die Temperaturen

383
00:25:40,763 --> 00:25:43,483
auf dasselbe Niveau
wie während des Hochs der Eiszeit,

384
00:25:43,563 --> 00:25:46,363
und zwar fast über Nacht.

385
00:25:47,363 --> 00:25:51,603
Und zweitens stieg der Meeresspiegel
plötzlich und unerklärlicherweise.

386
00:25:53,003 --> 00:25:58,603
Während einer Frostperiode der Eiszeit

387
00:25:58,683 --> 00:26:02,123
ist es ungewöhnlich,
dass eine Menge Wasser ins Meer fließt,

388
00:26:02,203 --> 00:26:04,363
da das Wasser gefroren ist.

389
00:26:06,283 --> 00:26:09,283
Es kam buchstäblich zu einer großen Flut.

390
00:26:10,003 --> 00:26:16,763
Vor 12.800 bis 11.600 Jahren
stieg der Meeresspiegel rasant…

391
00:26:16,843 --> 00:26:17,683
9.600 V. CHR.

392
00:26:17,763 --> 00:26:21,603
…durch Sintflut um Sintflut.

393
00:26:21,683 --> 00:26:24,803
Schließlich wurde der Kontinent Sundaland

394
00:26:24,883 --> 00:26:27,963
vom Meer bedeckt, eine verlorene Welt.

395
00:26:30,443 --> 00:26:32,283
Das führt zu einer klaren Frage.

396
00:26:32,883 --> 00:26:37,483
Könnte es mehr Tempel und Strukturen
in der Javasee gehen,

397
00:26:37,563 --> 00:26:39,123
die es zu entdecken gilt?

398
00:26:42,163 --> 00:26:45,763
Wer weiß, was durch den
steigenden Meeresspiegel verloren ging.

399
00:26:58,283 --> 00:27:02,683
Diese Epoche der enormen Fluten
hat die Menschheit traumatisiert.

400
00:27:04,643 --> 00:27:06,803
Und dafür gibt es Beweise.

401
00:27:09,163 --> 00:27:12,643
Fast jede alte Kultur
hat Überlieferungen über eine Flut,

402
00:27:12,723 --> 00:27:14,163
welche alles verschlang.

403
00:27:14,883 --> 00:27:16,123
Hier in Indonesien

404
00:27:16,203 --> 00:27:19,803
haben die Batak eine eigene Version
dieses globalen Flutmythos'.

405
00:27:21,723 --> 00:27:23,323
SCHÖPFERGOTT

406
00:27:24,963 --> 00:27:28,723
Vor langer Zeit
wurde die Erde alt und schmutzig.

407
00:27:29,683 --> 00:27:32,963
Also sandte der Schöpfergott,
Debata, eine Sintflut,

408
00:27:33,043 --> 00:27:35,283
um die Erde
von jedem Geschöpf zu reinigen.

409
00:27:36,843 --> 00:27:40,203
Das letzte Menschenpaar
flüchtete auf den höchsten Berg.

410
00:27:40,963 --> 00:27:43,603
Aber gerade,
als sie im Wasser ertrunken wären,

411
00:27:43,683 --> 00:27:46,043
verschonte Gott die Menschheit.

412
00:27:47,283 --> 00:27:49,243
Er erschuf einen Erdballen,

413
00:27:49,843 --> 00:27:53,163
legte ihn in die Flut,
schuf so die Inseln Indonesiens

414
00:27:54,043 --> 00:27:55,803
und rettete das Paar.

415
00:27:57,283 --> 00:28:01,283
Und sie bekamen Kinder,
um die Erde wiederzubevölkern,

416
00:28:01,363 --> 00:28:03,803
und wurden zu den Ahnen der Batak.

417
00:28:06,683 --> 00:28:11,123
Es ist eine Geschichte der Apokalypse,
die es in Überlieferungen

418
00:28:11,203 --> 00:28:16,403
der ganzen Welt gibt,
die Tausende Jahre weitergegeben wurden.

419
00:28:17,043 --> 00:28:19,683
In der Bibel gibt es natürlich Noah.

420
00:28:20,483 --> 00:28:24,203
In indischen Sagen
gibt es den Fischer Manu,

421
00:28:24,283 --> 00:28:27,603
der nach einer Warnung Gottes
eine Sintflut überlebte.

422
00:28:28,403 --> 00:28:34,803
Von Sumerern über Babylon,
Griechen zu Chinesen,

423
00:28:35,483 --> 00:28:38,123
bei allen gibt es ähnliche Geschichten.

424
00:28:38,723 --> 00:28:41,203
Dass all das nur Zufall sein sollte,

425
00:28:41,283 --> 00:28:44,923
es in jeder Kultur individuell entstand,
ergibt keinen Sinn.

426
00:28:47,643 --> 00:28:51,363
All diese Dinge erzählen wohl
dieselbe Geschichte,

427
00:28:51,443 --> 00:28:53,763
überliefert von Generationen,

428
00:28:53,843 --> 00:28:55,403
welche diese Zeit überlebten.

429
00:28:55,483 --> 00:28:57,323
Ja. Es gab globale Katastrophen

430
00:28:57,403 --> 00:28:59,963
-mit schnell steigendem Meeresspiegel…
-Ja.

431
00:29:00,043 --> 00:29:04,003
…und plötzlich ist eine
weltweite Sintflut kein Mythos mehr,

432
00:29:04,083 --> 00:29:07,083
sie wird zur Erinnerung.

433
00:29:07,163 --> 00:29:08,683
-Ja.
-Weil sie passierte.

434
00:29:11,683 --> 00:29:14,683
Mich faszinieren
die Geschichte Indonesiens

435
00:29:15,603 --> 00:29:19,003
und die Geheimnisse,
die Gunung Padang uns enthüllt.

436
00:29:19,923 --> 00:29:21,923
Aber in der Archäologie

437
00:29:22,003 --> 00:29:25,643
gibt es immer Widerstand
gegenüber neuen Beweisen,

438
00:29:25,723 --> 00:29:27,123
was problematisch ist,

439
00:29:27,203 --> 00:29:29,403
denn Wissenschaft
sollte Beweise akzeptieren

440
00:29:29,483 --> 00:29:31,523
und Meinungen ändern,

441
00:29:31,603 --> 00:29:34,643
wenn neue Beweise es verlangen.

442
00:29:35,603 --> 00:29:38,763
Welche Reaktion kam von Archäologen?

443
00:29:38,843 --> 00:29:41,483
-Sie leugnen es noch.
-Ja.

444
00:29:41,563 --> 00:29:43,803
Das tut mir leid, denn Archäologen

445
00:29:43,883 --> 00:29:47,083
und andere Forscher
forschen einfach nicht weiter.

446
00:29:47,643 --> 00:29:51,283
Das ist traurig,
denn es gibt hier ein spannendes Rätsel,

447
00:29:51,363 --> 00:29:53,643
dem sich die Archäologie widmen sollte.

448
00:29:53,723 --> 00:29:56,843
Wenn wir beweisen können

449
00:29:56,923 --> 00:30:01,923
und sie akzeptieren, dass es vor 11.000
v. Chr. fortschrittliche Zivilisation gab,

450
00:30:02,003 --> 00:30:03,243
wäre das ein großer Schritt.

451
00:30:06,283 --> 00:30:07,403
Ich argumentiere,

452
00:30:07,483 --> 00:30:11,243
dass es vor 12.500 Jahren
eine massive Katastrophe gab,

453
00:30:12,843 --> 00:30:14,763
welche fast alles auslöschte.

454
00:30:15,723 --> 00:30:19,203
Wir haben noch
diese unvergesslichen Erinnerungen…

455
00:30:23,243 --> 00:30:25,723
…die wir verdrängen wollen.

456
00:30:26,483 --> 00:30:29,123
"Das sind keine Erinnerungen, nur Mythen."

457
00:30:30,003 --> 00:30:31,243
Ich glaube das nicht.

458
00:30:31,323 --> 00:30:33,763
Es sind echte Erinnerungen an etwas,

459
00:30:33,843 --> 00:30:36,643
das unseren Vorfahren
in der Eiszeit passierte.

460
00:30:37,243 --> 00:30:41,563
Überliefert in Legenden,
Kunst und in Stein.

461
00:30:42,403 --> 00:30:44,643
Und nicht nur die Sintflut.

462
00:30:45,523 --> 00:30:48,843
Auch Überlebende der Katastrophe,

463
00:30:48,923 --> 00:30:53,043
weise Reisende, welche die Menschheit
wiederaufleben ließen.

464
00:30:54,723 --> 00:30:57,083
Diese Tradition ist besonders

465
00:30:57,163 --> 00:30:58,723
in alten Kulturen ausgeprägt,

466
00:30:59,483 --> 00:31:02,923
welche die größten Pyramiden
der Welt erschaffen haben.

467
00:31:04,243 --> 00:31:05,643
Das ist meine nächste Reise,

468
00:31:07,003 --> 00:31:08,603
und es ist nicht Ägypten.

469
00:31:33,643 --> 00:31:38,643
Untertitel von: Krista M. Lirscher