1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:12,163 --> 00:00:13,123
- ¿Está bien?
- Sí.

3
00:00:13,203 --> 00:00:15,283
- Aquí vamos
- Toma uno.

4
00:00:15,363 --> 00:00:17,243
¿Cómo se describiría?

5
00:00:19,003 --> 00:00:20,683
¿Cómo me describo?

6
00:00:20,763 --> 00:00:23,683
Lo llaman pseudoarqueólogo.

7
00:00:23,763 --> 00:00:26,003
- Sí.
- Que selecciona la información.

8
00:00:26,083 --> 00:00:29,283
Sus libros son famosos,
pero los académicos los critican.

9
00:00:29,363 --> 00:00:30,443
¿GRAHAM HANCOCK ESTÁ LOCO?

10
00:00:30,523 --> 00:00:33,363
¿Sabía que se enfrentaba a los académicos?

11
00:00:33,443 --> 00:00:35,923
Muchos no quieren oír esto.

12
00:00:36,003 --> 00:00:39,803
Lleva décadas en el frente de batalla…

13
00:00:39,883 --> 00:00:40,963
HORIZONTE PERDIDO

14
00:00:41,043 --> 00:00:43,923
…y me presentó
muchas ideas controvertidas…

15
00:00:44,003 --> 00:00:45,083
MÁS ANTIGUO DE LO QUE PARECE

16
00:00:45,163 --> 00:00:46,923
…que ahora son fundamentadas.

17
00:00:48,323 --> 00:00:50,083
Soy Graham Hancock.

18
00:00:51,563 --> 00:00:54,963
No me hago pasar
por arqueólogo o científico.

19
00:00:55,043 --> 00:00:56,763
Soy periodista

20
00:00:56,843 --> 00:01:01,003
e investigo la prehistoria del hombre.

21
00:01:15,083 --> 00:01:20,123
Sospecho que el humano es
una especie con amnesia.

22
00:01:20,923 --> 00:01:25,763
Hemos olvidado algo
muy importante de nuestro pasado.

23
00:01:26,443 --> 00:01:30,443
Y creo que eso tan importante

24
00:01:30,523 --> 00:01:34,523
es una civilización avanzada perdida
de la Edad de Hielo.

25
00:01:36,723 --> 00:01:40,883
Me pasé décadas buscando pruebas
de esta civilización perdida

26
00:01:40,963 --> 00:01:42,643
en distintos lugares del mundo.

27
00:01:44,563 --> 00:01:48,483
Ahora mi objetivo es unir estas pistas…

28
00:01:48,563 --> 00:01:51,843
Eso es muy raro.

29
00:01:52,843 --> 00:01:56,603
…para mostrar pruebas que desafían
la visión tradicional del humano.

30
00:01:57,603 --> 00:02:00,483
Se remonta a mucho tiempo atrás.

31
00:02:01,043 --> 00:02:05,523
Estructuras antiguas construidas
con sorprendente sofisticación…

32
00:02:06,043 --> 00:02:09,523
Es el sitio de arqueoastronomía
más fabuloso de América del Norte.

33
00:02:10,203 --> 00:02:14,843
…que revelan las huellas
de una civilización prehistórica avanzada.

34
00:02:14,923 --> 00:02:16,843
Este pilar es como la piedra de Rosetta.

35
00:02:17,963 --> 00:02:21,483
La idea de que la civilización
surgiera antes de lo creído

36
00:02:21,563 --> 00:02:22,403
se fortalece.

37
00:02:23,603 --> 00:02:27,363
Exigirá que la historia
se vuelva a escribir.

38
00:02:27,443 --> 00:02:28,283
Sí.

39
00:02:30,963 --> 00:02:35,163
Claro que esta idea molesta
a los supuestos expertos,

40
00:02:35,243 --> 00:02:39,483
quienes insisten en que los únicos humanos
en la Edad de Hielo eran

41
00:02:39,563 --> 00:02:41,123
solo cazadores-recolectores.

42
00:02:42,323 --> 00:02:47,123
Eso me convierte en el peor enemigo
de los arqueólogos.

43
00:02:47,203 --> 00:02:49,883
¿Por qué no dicen:
"No sabemos. Es un gran misterio",

44
00:02:49,963 --> 00:02:50,883
y lo dejan ahí?

45
00:02:50,963 --> 00:02:53,963
Mi trabajo es presentar
otro un punto de vista.

46
00:02:54,043 --> 00:02:57,443
Quizá haya un episodio olvidado
en la historia de la humanidad.

47
00:02:57,523 --> 00:02:59,483
Pero puede ser que la actitud defensiva,

48
00:02:59,563 --> 00:03:02,323
arrogante y condescendiente
de los académicos

49
00:03:02,403 --> 00:03:04,643
evita que pensemos esa posibilidad.

50
00:03:05,843 --> 00:03:09,043
Intento derrocar
el paradigma de la historia.

51
00:03:23,163 --> 00:03:28,603
UNA VEZ HUBO UN DILUVIO

52
00:03:31,563 --> 00:03:34,923
Llevo 30 años buscando algo

53
00:03:35,003 --> 00:03:37,603
que me dijeron que no puede existir.

54
00:03:39,443 --> 00:03:45,243
Una civilización humana avanzada
más antigua que la nuestra, perdida.

55
00:03:47,123 --> 00:03:51,243
La versión convencional de la historia
dice que al final de la Edad de Hielo…

56
00:03:51,723 --> 00:03:53,003
9600 A. C.

57
00:03:53,083 --> 00:03:56,243
…por voluntad propia,
nuestros ancestros cazadores-recolectores

58
00:03:56,323 --> 00:04:00,123
de pronto comenzaron a cultivar
y criar ganado,

59
00:04:00,203 --> 00:04:03,403
y así crearon asentamientos,
que luego serían ciudades,

60
00:04:04,043 --> 00:04:07,763
hasta que las primeras civilizaciones
surgieron hace 6000 años.

61
00:04:07,843 --> 00:04:08,763
4000 A. C.

62
00:04:10,123 --> 00:04:14,083
Pero hay nuevos descubrimientos
que llevan ese horizonte más atrás.

63
00:04:15,403 --> 00:04:19,203
Un descubrimiento
se hizo aquí en Indonesia.

64
00:04:20,203 --> 00:04:22,203
OCÉANO ÍNDICO - MAR DE JAVA - MALASIA
SINGAPUR - MALASIA ORIENTAL

65
00:04:22,283 --> 00:04:24,603
En la isla más poblada, Java…

66
00:04:25,603 --> 00:04:26,442
YAKARTA

67
00:04:26,523 --> 00:04:30,043
…a cuatro horas al sur de Yakarta,
cerca de la aldea Karyamukti.

68
00:04:37,043 --> 00:04:40,483
Vine a investigar uno
de los descubrimientos arqueológicos

69
00:04:40,563 --> 00:04:43,843
más notables
y controversiales de nuestro tiempo.

70
00:04:45,083 --> 00:04:45,923
Las pruebas

71
00:04:46,003 --> 00:04:49,083
han confundido
a los arqueólogos convencionales

72
00:04:49,163 --> 00:04:52,563
porque ponen en duda
todo lo que nos han enseñado

73
00:04:52,643 --> 00:04:54,323
de la prehistoria de la humanidad.

74
00:04:56,323 --> 00:04:58,883
Es algo que genera
una pregunta inquietante.

75
00:04:59,883 --> 00:05:01,963
¿Y si una civilización avanzada

76
00:05:02,043 --> 00:05:04,683
se desarrolló en Indonesia
en la Edad de Hielo?

77
00:05:05,803 --> 00:05:07,923
Una civilización perdida en la historia

78
00:05:08,003 --> 00:05:09,003
hasta ahora.

79
00:05:12,483 --> 00:05:14,403
Estamos en Gunung Padang.

80
00:05:19,083 --> 00:05:23,083
El nombre significa 'montaña de luz'
o 'montaña de iluminación',

81
00:05:23,163 --> 00:05:24,883
en el dialecto local sondanés.

82
00:05:27,483 --> 00:05:31,043
Los locales hablan con asombro
de su atmósfera misteriosa…

83
00:05:34,483 --> 00:05:38,443
y los peregrinos vienen de lejos
para honrar el espíritu de la montaña.

84
00:05:40,203 --> 00:05:43,363
Se purifican
en un manantial antiguo en la base…

85
00:05:45,963 --> 00:05:47,443
antes de comenzar a escalar…

86
00:05:49,483 --> 00:05:51,163
ciento diez metros.

87
00:05:52,603 --> 00:05:55,443
La subida es empinada y dura.

88
00:05:57,443 --> 00:05:59,963
Pero vale la pena llegar a la cima.

89
00:06:05,243 --> 00:06:09,203
Porque Gunung Padang
es un lugar único en el mundo.

90
00:06:17,323 --> 00:06:21,643
Durante mucho tiempo, los arqueólogos
creyeron que era una colina más.

91
00:06:23,283 --> 00:06:25,363
Pero había un problema.

92
00:06:26,763 --> 00:06:30,043
Desde la cima,
se ven bloques por todo el terreno.

93
00:06:37,963 --> 00:06:41,923
Bloques de piedra hexagonales
esparcidos por todas partes.

94
00:06:46,523 --> 00:06:47,763
Miles de ellos.

95
00:06:48,723 --> 00:06:49,883
Un espectáculo.

96
00:06:51,643 --> 00:06:55,323
Pero no es raro
en el terreno volcánico de Indonesia,

97
00:06:55,403 --> 00:06:58,163
donde estos bloques
se forman naturalmente.

98
00:07:00,163 --> 00:07:02,203
Son uniones columnares,

99
00:07:02,283 --> 00:07:05,923
y surgen cuando la piedra volcánica,
en este caso, basalto,

100
00:07:06,003 --> 00:07:08,363
se enfría, se parte
y genera formas distintivas.

101
00:07:11,203 --> 00:07:14,083
A primera vista,
esta terraza abierta podría confundirse

102
00:07:14,163 --> 00:07:16,723
con una formación natural
de piedra volcánica,

103
00:07:16,803 --> 00:07:20,083
y por eso los arqueólogos
tardaron tanto en investigarla.

104
00:07:21,043 --> 00:07:24,483
Pero si miras de cerca, es evidente

105
00:07:24,563 --> 00:07:28,643
que estas rocas fueron cortadas
y usadas como material de construcción

106
00:07:28,723 --> 00:07:30,483
y acomodadas por humanos.

107
00:07:33,443 --> 00:07:35,963
Entre las masas desordenadas
de piedras caídas,

108
00:07:36,043 --> 00:07:39,563
aparecen rastros de estructuras
por toda la colina.

109
00:07:40,363 --> 00:07:47,163
Montículos, habitaciones rectangulares
y largas paredes

110
00:07:48,243 --> 00:07:50,483
en terrazas cuidadosamente acomodadas,

111
00:07:52,563 --> 00:07:54,323
todo claramente hecho por el hombre.

112
00:07:58,403 --> 00:08:02,963
Cuando el arqueólogo Ali Akbar y su equipo
comenzaron a trabajar aquí en 2012,

113
00:08:04,003 --> 00:08:06,243
suponían que cualquier estructura

114
00:08:06,323 --> 00:08:09,563
tendría menos de 2500 años de antigüedad.

115
00:08:10,843 --> 00:08:12,843
No tenemos
una fecha certera de este sitio.

116
00:08:12,923 --> 00:08:13,923
UNIVERSIDAD DE INDONESIA

117
00:08:14,003 --> 00:08:18,643
El sitio estuvo abandonado mucho tiempo
y quizá olvidado.

118
00:08:19,883 --> 00:08:24,163
También supusieron que los antiguos
constructores de Gunung Padang

119
00:08:24,243 --> 00:08:27,683
habían encontrado uniones columnares
naturalmente presentes.

120
00:08:28,843 --> 00:08:31,283
Pero luego descubrieron algo extraño.

121
00:08:33,523 --> 00:08:38,003
La unión columnar es de otra región,

122
00:08:38,082 --> 00:08:39,403
de otro lugar.

123
00:08:40,363 --> 00:08:45,962
Eso significa que cada bloque,
unos 50 000,

124
00:08:46,043 --> 00:08:50,043
con un peso de hasta un tercio
de tonelada, fue subido a la colina.

125
00:08:52,763 --> 00:08:55,243
En la primera inspección del sitio,

126
00:08:55,883 --> 00:08:59,083
encontraron rastros de presencia humana

127
00:08:59,643 --> 00:09:03,683
en la capa cultural,
pero no donde ellos imaginaban.

128
00:09:05,243 --> 00:09:09,723
Nos sorprende que en este sitio
haya dos capas culturales.

129
00:09:11,523 --> 00:09:15,643
La primera capa de la superficie
es del 500 a. C.

130
00:09:16,163 --> 00:09:17,363
500 A. C.

131
00:09:17,443 --> 00:09:19,123
Pero a cuatro metros de profundidad,

132
00:09:19,203 --> 00:09:21,523
encontramos otra capa cultural.

133
00:09:22,363 --> 00:09:25,403
Es del 5200 a. C.

134
00:09:25,483 --> 00:09:28,723
5200 A. C.

135
00:09:29,323 --> 00:09:31,843
Estamos muy sorprendidos.

136
00:09:32,963 --> 00:09:34,043
Es muy antiguo.

137
00:09:37,883 --> 00:09:39,763
Hace 7000 años,

138
00:09:39,843 --> 00:09:42,563
lejos de ser constructores
a tan gran escala,

139
00:09:43,243 --> 00:09:45,883
no hay evidencia
de que los humanos de esta zona

140
00:09:45,963 --> 00:09:48,683
hayan sido otra cosa
más que cazadores-recolectores.

141
00:09:51,123 --> 00:09:54,443
¿Qué podría haberlos motivado
a hacer semejante esfuerzo

142
00:09:54,523 --> 00:09:56,243
de traer todos estos bloques aquí?

143
00:10:00,723 --> 00:10:03,843
No estoy seguro
de la función de este sitio.

144
00:10:03,923 --> 00:10:09,683
No hemos encontrado
esqueletos o huesos humanos,

145
00:10:09,763 --> 00:10:11,803
así que no es un cementerio.

146
00:10:12,723 --> 00:10:15,883
Quizá haya sido
para ceremonias o rituales.

147
00:10:18,883 --> 00:10:22,603
Nos enfrentamos a un misterio
que necesita explicación.

148
00:10:26,803 --> 00:10:31,323
No fue hasta que otra investigación
revisó más a fondo el sitio

149
00:10:31,403 --> 00:10:36,283
que una nueva posibilidad
se les presentó a los investigadores.

150
00:10:38,043 --> 00:10:40,083
Podrían estar frente

151
00:10:40,163 --> 00:10:43,403
a la obra de una civilización perdida
en la historia.

152
00:10:47,003 --> 00:10:50,963
El Dr. Danny Hilman Natawidjaja
estudió en Caltech,

153
00:10:51,043 --> 00:10:54,683
pero ahora trabaja en el Centro
de Geotecnología de Indonesia.

154
00:10:56,963 --> 00:11:01,003
Como geólogo, el Dr. Hilman sabía
que había algo muy extraño

155
00:11:01,083 --> 00:11:02,283
en Gunung Padang.

156
00:11:05,723 --> 00:11:09,483
Explorando el sitio,
encontró que las columnas basálticas

157
00:11:09,563 --> 00:11:11,803
no solo cubren la cima de la colina.

158
00:11:13,683 --> 00:11:16,123
También envuelven las terrazas

159
00:11:17,843 --> 00:11:20,923
y cubren un área de al menos 15 hectáreas.

160
00:11:24,083 --> 00:11:27,123
Esta sección descubierta
entre dos de las terrazas

161
00:11:27,203 --> 00:11:29,563
parece ser un muro de contención.

162
00:11:30,443 --> 00:11:34,283
Algunos arqueólogos siguen convencidos
de que esto es natural.

163
00:11:34,363 --> 00:11:35,763
Sé que es roca natural,

164
00:11:35,843 --> 00:11:38,843
pero dicen que toda la disposición
es natural también.

165
00:11:38,923 --> 00:11:41,923
Son naturales,
pero la posición no es natural.

166
00:11:42,003 --> 00:11:43,323
GEÓLOGO

167
00:11:43,403 --> 00:11:45,683
- Suelen estar verticales.
- Sí, verticales.

168
00:11:45,763 --> 00:11:47,563
- Sí.
- Y aquí está de lado.

169
00:11:47,643 --> 00:11:49,763
- Y no están cortadas así.
- Sí.

170
00:11:49,843 --> 00:11:51,963
Están cortadas a un metro o metro y medio.

171
00:11:52,043 --> 00:11:52,883
Sí.

172
00:11:54,443 --> 00:11:57,603
El Dr. Hilman notó otra cosa inusual

173
00:11:58,923 --> 00:12:00,403
entre los bloques.

174
00:12:01,323 --> 00:12:04,763
En posición natural,
no hay espacio entre ellos.

175
00:12:05,323 --> 00:12:06,723
Estarían muy juntos.

176
00:12:08,683 --> 00:12:12,203
Pero entre estas columnas, hay mortero

177
00:12:12,283 --> 00:12:16,003
- que los une, como cemento.
- Sí.

178
00:12:16,083 --> 00:12:19,283
Tiene un grosor de cinco centímetros,
es muy parejo.

179
00:12:19,363 --> 00:12:22,363
Nivelaron los bloques de construcción

180
00:12:22,443 --> 00:12:26,163
con mortero en medio.
Los humanos lo pusieron a propósito

181
00:12:26,243 --> 00:12:28,163
- como parte del proceso de construcción.
- Así es.

182
00:12:32,003 --> 00:12:33,523
Danny comenzó a investigar,

183
00:12:33,603 --> 00:12:36,003
y aquí comenzaron
a aparecer las sorpresas.

184
00:12:37,923 --> 00:12:42,403
Cuando comenzó a organizar la información,
el Dr. Hilman entendió

185
00:12:43,043 --> 00:12:46,243
que Gunung Padang era
mucho más que una colina.

186
00:12:50,803 --> 00:12:53,923
Este es el antiguo sitio de Gunung Padang.

187
00:12:55,323 --> 00:12:57,923
En el lado norte hay una escalera

188
00:12:58,003 --> 00:12:59,763
que asciende más de 90 metros

189
00:12:59,843 --> 00:13:02,363
hasta llegar a la primera
de las cinco terrazas.

190
00:13:03,843 --> 00:13:09,323
Ocupa un área de 150 metros de largo
por 40 metros de ancho.

191
00:13:10,963 --> 00:13:15,883
Toda la colina está circundada por muros
de contención de columnas basálticas.

192
00:13:17,323 --> 00:13:20,163
Con un estimado de 50 000 bloques,

193
00:13:20,243 --> 00:13:22,883
es un proyecto de terraformación masiva

194
00:13:22,963 --> 00:13:24,923
que remodeló una colina volcánica

195
00:13:25,003 --> 00:13:28,643
en algo que puede ser descrito
como una pirámide escalonada.

196
00:13:34,323 --> 00:13:36,603
Estas son terrazas
construidas por el hombre.

197
00:13:36,683 --> 00:13:37,523
Sí.

198
00:13:38,043 --> 00:13:40,963
No tiene la misma forma

199
00:13:41,043 --> 00:13:43,803
que las pirámides mayas o de Guiza.

200
00:13:43,883 --> 00:13:48,603
Es una idea similar, se eleva en terrazas
hasta formar una pirámide.

201
00:13:48,683 --> 00:13:50,723
- Pero tiene aspectos circulares.
- Cierto.

202
00:13:52,203 --> 00:13:55,083
El tema es la definición.
¿Cómo se define una pirámide?

203
00:13:55,163 --> 00:13:59,323
Si la definimos como una estructura
que se eleva en terrazas hasta una cima,

204
00:13:59,403 --> 00:14:01,923
eso es lo que vemos en Gunung Padang.

205
00:14:03,803 --> 00:14:08,003
El hecho de que una pirámide
tan antigua exista aquí

206
00:14:08,083 --> 00:14:12,323
puede cambiar radicalmente
lo que sabemos de nuestros ancestros.

207
00:14:14,123 --> 00:14:18,483
Los arqueólogos creen
que la pirámide más antigua del mundo

208
00:14:18,563 --> 00:14:21,563
se construyó hace unos 4700 años.

209
00:14:22,723 --> 00:14:25,203
Y no está en Egipto, sino en Perú.

210
00:14:25,283 --> 00:14:26,843
LA CIUDAD SAGRADA DE CARAL-SUPE, PERÚ

211
00:14:26,923 --> 00:14:30,843
Pero Hilman tiene pruebas de que
Gunung Padang puede ser más antigua.

212
00:14:33,243 --> 00:14:35,003
¿Qué tan antigua es?

213
00:14:35,963 --> 00:14:38,963
¿Quién la construyó? ¿Y por qué?

214
00:14:44,283 --> 00:14:46,123
El Dr. Hilman y su equipo

215
00:14:46,203 --> 00:14:49,883
recurren a tecnología
utilizada en relevamientos geológicos

216
00:14:49,963 --> 00:14:52,883
para buscar respuestas
dentro de la estructura.

217
00:14:54,003 --> 00:14:56,443
Tenemos tres métodos aquí.

218
00:14:56,523 --> 00:14:59,843
- El GPR.
- Radar de penetración de tierra.

219
00:14:59,923 --> 00:15:02,203
- Radar de penetración de tierra.
- Sí.

220
00:15:02,283 --> 00:15:05,043
- Tomografía de resistividad.
- Sí.

221
00:15:05,123 --> 00:15:07,203
Y también tomografía sísmica.

222
00:15:09,523 --> 00:15:13,883
Anteriormente, los arqueólogos
habían excavado unos pocos metros

223
00:15:13,963 --> 00:15:16,483
y en pocas trincheras.

224
00:15:17,923 --> 00:15:20,803
Esta tecnología nueva
permite cubrir más terreno…

225
00:15:21,323 --> 00:15:22,883
- Treinta metros.
- Treinta.

226
00:15:23,443 --> 00:15:24,843
…y llegar más profundo.

227
00:15:25,683 --> 00:15:29,043
Usaremos el radar
de penetración de tierra,

228
00:15:29,123 --> 00:15:30,443
el GPR.

229
00:15:31,403 --> 00:15:33,243
El radar de penetración de tierra

230
00:15:33,323 --> 00:15:36,043
emite pulsos de onda de radio al suelo.

231
00:15:36,723 --> 00:15:41,923
Cuando chocan con algo, rebotan,
y la información se guarda y se analiza.

232
00:15:43,483 --> 00:15:49,203
Elegimos la frecuencia de 40 megahercios
para penetrar 30 metros.

233
00:15:51,883 --> 00:15:54,163
Bien. Hagámoslo.

234
00:16:06,483 --> 00:16:10,643
Mientras más información recogen
con los escaneos del interior,

235
00:16:10,723 --> 00:16:12,723
más misterioso se vuelve.

236
00:16:14,323 --> 00:16:17,323
La naturaleza de las estructuras
bajo tierra se complejizaba.

237
00:16:17,403 --> 00:16:19,523
La columna basáltica siempre está presente

238
00:16:19,603 --> 00:16:21,243
como material de construcción.

239
00:16:22,923 --> 00:16:27,923
La tomografía sísmica
descubrió un lugar intrigante

240
00:16:28,003 --> 00:16:29,443
dentro de la colina.

241
00:16:30,883 --> 00:16:34,683
Tiene una velocidad sísmica
de 200 metros por segundo.

242
00:16:34,763 --> 00:16:37,723
Sí. En términos simples, ¿qué significa?

243
00:16:38,723 --> 00:16:39,763
Hay vacío.

244
00:16:39,843 --> 00:16:41,443
TÚNEL/CÁMARA

245
00:16:41,523 --> 00:16:43,763
- Un lugar vacío.
- Vacío.

246
00:16:43,843 --> 00:16:46,243
¿Tiene idea de la forma
de ese espacio vacío?

247
00:16:46,323 --> 00:16:48,483
Sí, como ve aquí, es rectangular.

248
00:16:48,563 --> 00:16:50,043
- Es un rectángulo, sí.
- Sí

249
00:16:50,123 --> 00:16:51,963
- El lugar es correcto…
- Sí.

250
00:16:52,043 --> 00:16:54,203
- …porque en el centro del sitio…
- Sí.

251
00:16:55,363 --> 00:16:58,003
…debajo de la terraza uno,
también hay una cámara…

252
00:16:58,083 --> 00:17:00,163
CÁMARA - MURO ARTIFICIAL

253
00:17:00,243 --> 00:17:02,323
- Sí.
- …que se conecta a esta cámara

254
00:17:02,403 --> 00:17:04,203
debajo de la segunda terraza.

255
00:17:07,403 --> 00:17:09,963
El Dr. Hilman y su equipo descubrieron

256
00:17:10,763 --> 00:17:14,083
al menos tres cámaras
rectangulares grandes.

257
00:17:14,763 --> 00:17:17,243
Una a diez metros de profundidad,

258
00:17:17,323 --> 00:17:19,763
quizá alguna clase de vestíbulo,

259
00:17:19,843 --> 00:17:23,723
que parece tener un túnel de acceso
que lleva a la cámara principal.

260
00:17:25,003 --> 00:17:28,483
Y otro túnel que conecta
con una tercera cámara,

261
00:17:28,563 --> 00:17:30,563
unos 20 o 30 metros más abajo.

262
00:17:31,362 --> 00:17:35,083
Las tres están ubicadas
a lo largo del eje central del sitio.

263
00:17:37,443 --> 00:17:40,483
Me intrigan mucho estas cámaras.

264
00:17:40,563 --> 00:17:43,243
Me encantaría que un arqueólogo

265
00:17:43,323 --> 00:17:44,883
excavara este sitio.

266
00:17:44,963 --> 00:17:47,683
Cuando vemos estas cámaras…

267
00:17:47,763 --> 00:17:48,923
- Sí.
- …las tres cámaras,

268
00:17:49,643 --> 00:17:51,643
es algo asombroso.

269
00:17:55,043 --> 00:17:57,523
Sabe que encontraron algo importante.

270
00:17:57,603 --> 00:17:59,683
- Sí.
- Sí, es indiscutible.

271
00:17:59,763 --> 00:18:00,643
Sí.

272
00:18:04,883 --> 00:18:09,283
Pero para los historiadores
y los arqueólogos que excavaron el sitio,

273
00:18:09,363 --> 00:18:12,603
el descubrimiento del Dr. Hilman
no tiene sentido.

274
00:18:15,803 --> 00:18:18,603
La línea de tiempo aceptada
de la historia humana

275
00:18:18,683 --> 00:18:20,803
dice que la tribu
de cazadores-recolectores

276
00:18:20,883 --> 00:18:23,643
que vivía en la cima de la colina
hace 7000 años…

277
00:18:23,723 --> 00:18:25,203
5200 A. C.

278
00:18:25,283 --> 00:18:28,123
…no habría sido capaz
de construir una estructura

279
00:18:28,203 --> 00:18:30,483
de semejante tamaño y complejidad.

280
00:18:31,723 --> 00:18:33,643
Sin embargo, aquí lo tenemos.

281
00:18:36,443 --> 00:18:38,843
Un misterio que pide a gritos
que lo investiguen.

282
00:18:42,883 --> 00:18:46,043
Para ponerle fecha a esta colina
que no es una colina,

283
00:18:46,723 --> 00:18:50,123
el Dr. Hilman y su equipo usaron
otra herramienta geológica,

284
00:18:51,523 --> 00:18:52,443
un sacatestigos.

285
00:18:56,443 --> 00:19:01,683
Como se esperaba, las muestras de las dos
capas superficiales son de hace 3000 años…

286
00:19:01,763 --> 00:19:03,923
1000 A. C.

287
00:19:04,003 --> 00:19:06,163
…y llegan a los 8000 años de antigüedad.

288
00:19:06,243 --> 00:19:07,283
6000 A. C.

289
00:19:07,803 --> 00:19:12,083
Pero cuando perforaron
a 15 metros de profundidad,

290
00:19:12,163 --> 00:19:14,563
encontraron algo totalmente inesperado.

291
00:19:15,523 --> 00:19:17,043
6000 A. C.

292
00:19:17,123 --> 00:19:22,123
Esas secciones fueron dispuestas
hace 11 600 años…

293
00:19:22,203 --> 00:19:24,083
9600 A. C.

294
00:19:24,163 --> 00:19:28,363
…lo que lleva al origen del sitio
al final de la última Edad de Hielo.

295
00:19:31,723 --> 00:19:34,923
Y los descubrimientos de Hilman
no se detienen ahí.

296
00:19:35,763 --> 00:19:41,603
Más abajo, a unos 30 metros, llegamos
a la primera capa de construcción.

297
00:19:41,683 --> 00:19:44,043
Intentemos descifrar la fecha de esto.

298
00:19:44,123 --> 00:19:47,083
La cuarta capa puede ser
de antes del 20 000.

299
00:19:47,163 --> 00:19:49,163
- Antes del 20 000.
- Muy antigua.

300
00:19:49,763 --> 00:19:52,843
Con las perforaciones,
recolectamos materiales

301
00:19:52,923 --> 00:19:56,043
que datan de hace más de 24 000 años.

302
00:19:56,123 --> 00:19:59,403
22 000 A. C.

303
00:19:59,483 --> 00:20:03,883
Materiales orgánicos asociados
con elementos estructurales enterrados.

304
00:20:05,523 --> 00:20:08,563
Esto convenció a Danny, y a mí también,

305
00:20:08,643 --> 00:20:12,003
de que Gunung Padang tiene
un origen antiguo.

306
00:20:16,243 --> 00:20:20,043
Los descubrimientos de Danny
son totalmente asombrosos.

307
00:20:21,243 --> 00:20:24,923
Hasta ahora, los arqueólogos
consideraban como un hecho

308
00:20:25,003 --> 00:20:28,763
que no hubo construcciones a gran escala
en el sudeste asiático

309
00:20:28,843 --> 00:20:30,883
hasta hace unos 4000 años.

310
00:20:36,203 --> 00:20:39,363
Su investigación da como origen
de esto la Edad de Hielo.

311
00:20:39,443 --> 00:20:42,123
Para mí, esto es muy emocionante.

312
00:20:42,203 --> 00:20:43,643
- Sí.
- Me pregunto

313
00:20:43,723 --> 00:20:47,083
si esas cámaras contienen
pruebas o información

314
00:20:47,163 --> 00:20:49,043
que puedan impactar

315
00:20:49,123 --> 00:20:51,523
en mi búsqueda
de una civilización perdida.

316
00:20:51,603 --> 00:20:55,483
- Conocemos poco de nuestra historia.
- Sí.

317
00:20:55,563 --> 00:20:57,763
Se nos escapó algo grande.

318
00:21:00,883 --> 00:21:04,403
Esta es una idea que la arqueología
convencional no quiere aceptar.

319
00:21:04,963 --> 00:21:07,803
La idea de que es una estructura
hecha por el hombre

320
00:21:07,883 --> 00:21:10,283
ya no la discute nadie.

321
00:21:10,883 --> 00:21:14,403
Pero lo que la arqueología
no quiere creer es

322
00:21:14,483 --> 00:21:18,163
que el origen podría remontarse
a 24 000 años atrás.

323
00:21:20,403 --> 00:21:22,163
A la última Edad de Hielo.

324
00:21:32,963 --> 00:21:35,883
Lo que los académicos
no parecen querer aceptar es

325
00:21:35,963 --> 00:21:38,803
que la Edad de Hielo fue
una época especial

326
00:21:40,043 --> 00:21:42,363
cuando el mundo era muy distinto.

327
00:21:45,803 --> 00:21:50,803
Hace 20 000 años,
la Tierra no era igual que ahora.

328
00:21:50,883 --> 00:21:53,523
La isla de Java no era una isla.

329
00:21:54,923 --> 00:21:59,643
Era la parte más austral
del vasto continente del sudeste asiático.

330
00:21:59,723 --> 00:22:02,843
Los geólogos lo llaman Sondalandia.

331
00:22:05,883 --> 00:22:07,843
En la última Edad de Hielo,

332
00:22:07,923 --> 00:22:13,523
el nivel del mar era de 120 metros,
122 metros más bajo que ahora.

333
00:22:15,803 --> 00:22:19,683
Lo que hoy es el mar de Java era
una enorme masa de tierra

334
00:22:19,763 --> 00:22:22,123
que se extendía
desde el continente de Asia.

335
00:22:22,963 --> 00:22:27,203
Sondalandia ocupaba un área
de 1 800 000 km cuadrados…

336
00:22:27,283 --> 00:22:28,123
SONDALANDIA

337
00:22:28,203 --> 00:22:29,043
22 000 A. C.

338
00:22:29,123 --> 00:22:32,323
…el tamaño del oeste de Estados Unidos.

339
00:22:32,403 --> 00:22:34,843
Era un subcontinente.

340
00:22:34,923 --> 00:22:36,283
OCÉANO ÍNDICO - GOLFO DE BENGALA

341
00:22:38,603 --> 00:22:43,643
Las tribus de cazadores-recolectores
vivieron de la fauna de Sondalandia

342
00:22:43,723 --> 00:22:48,803
hace 45 000 años,
e incluso desde mucho antes.

343
00:22:50,643 --> 00:22:54,403
¿Por qué no pudo haber otra cultura
más avanzada tecnológicamente

344
00:22:54,483 --> 00:22:56,083
presente también?

345
00:22:57,923 --> 00:23:02,483
En un mundo frío e imponente,
esta masa enorme del sudeste asiático

346
00:23:02,563 --> 00:23:05,683
habría sido
una ubicación cálida y tentadora

347
00:23:05,763 --> 00:23:08,363
donde los primeros humanos
habrían intentado

348
00:23:08,443 --> 00:23:11,323
desarrollar una civilización avanzada
y sofisticada.

349
00:23:13,203 --> 00:23:15,683
Quienes hayan construido Gunung Padang

350
00:23:15,763 --> 00:23:17,923
coexistieron
con los cazadores-recolectores

351
00:23:18,003 --> 00:23:20,563
que estaban presentes en la época.

352
00:23:25,643 --> 00:23:27,603
No es una idea descabellada.

353
00:23:28,843 --> 00:23:32,403
Incluso hoy,
las naciones tecnológicamente avanzadas

354
00:23:32,483 --> 00:23:36,403
coexisten con cazadores-recolectores
como los san en Namibia,

355
00:23:37,123 --> 00:23:38,883
los lacandones en México,

356
00:23:40,163 --> 00:23:42,523
o los kazakh en Mongolia occidental.

357
00:23:43,923 --> 00:23:47,083
Las diferentes culturas
en diferentes niveles de desarrollo

358
00:23:47,643 --> 00:23:49,763
siempre han coexistido.

359
00:23:51,043 --> 00:23:52,723
Gunung Padang sugiere

360
00:23:52,803 --> 00:23:57,603
que existió una cultura
en la plataforma de la Sonda

361
00:23:57,683 --> 00:24:01,803
que fue capaz de crear
una estructura megalítica gigante.

362
00:24:05,363 --> 00:24:09,123
Una especializada en construir
con columnas basálticas.

363
00:24:11,283 --> 00:24:14,843
Es un estilo de construcción
que ya he visto en esta zona,

364
00:24:16,523 --> 00:24:21,843
en la pequeña isla de Pohnpei,
en un sitio llamado Nan Madol.

365
00:24:23,643 --> 00:24:27,203
Este también fue construido
con bloques de columna basáltica,

366
00:24:27,283 --> 00:24:30,683
uno encima del otro,
igual que en Gunung Padang.

367
00:24:32,443 --> 00:24:34,923
Los arqueólogos creen
que casi toda la construcción

368
00:24:35,003 --> 00:24:39,283
visible en Nan Madol
data de hace 900 años,

369
00:24:39,363 --> 00:24:42,083
cuando los bloques se extrajeron
en una isla vecina.

370
00:24:44,123 --> 00:24:46,923
Pero en mis exploraciones previas,

371
00:24:47,003 --> 00:24:52,363
encontré muchos pilares megalíticos
debajo de la línea de flotación,

372
00:24:53,963 --> 00:24:56,843
lo que sugiere que pudo haber
versiones anteriores

373
00:24:56,923 --> 00:25:00,443
cuando el nivel del mar era más bajo,
en la Edad de Hielo.

374
00:25:03,963 --> 00:25:05,603
¿Los arquitectos de Gunung Padang

375
00:25:05,683 --> 00:25:08,923
llegaron del Pacífico Sur a Micronesia?

376
00:25:10,883 --> 00:25:13,283
Y si llegaron, ¿qué les pasó?

377
00:25:17,403 --> 00:25:20,403
Yo creo que tuvo que ver con lo que pasó

378
00:25:20,963 --> 00:25:23,123
hace unos 12 800 años,

379
00:25:23,683 --> 00:25:28,483
cuando la Edad de Hielo
de pronto cambió de rumbo.

380
00:25:30,443 --> 00:25:34,523
Hacía tiempo que el clima
se venía haciendo más cálido.

381
00:25:35,483 --> 00:25:38,203
Y de pronto, pasaron dos cosas juntas.

382
00:25:38,283 --> 00:25:40,683
Se desplomaron las temperaturas globales

383
00:25:40,763 --> 00:25:43,483
al nivel del pico máximo
de la Edad de Hielo,

384
00:25:43,563 --> 00:25:46,363
de la noche a la mañana.

385
00:25:47,363 --> 00:25:51,603
También hubo un aumento repentino
e inexplicable del nivel del mar.

386
00:25:53,003 --> 00:25:58,603
Normalmente, en la Edad de Hielo,
en época de congelamiento,

387
00:25:58,683 --> 00:26:02,123
uno no espera ver una gran cantidad
de agua vertida al océano

388
00:26:02,203 --> 00:26:04,363
porque el agua está congelada.

389
00:26:04,443 --> 00:26:06,203
SONDALANDIA

390
00:26:06,283 --> 00:26:09,283
Ocurrió una gran inundación.

391
00:26:10,003 --> 00:26:16,763
Hace entre 12 800 y 11 600 años,
los océanos se elevaron dramáticamente…

392
00:26:16,843 --> 00:26:17,683
9600 A. C.

393
00:26:17,763 --> 00:26:21,603
…en una serie
de inmensos diluvios sucesivos.

394
00:26:21,683 --> 00:26:24,803
Con el tiempo,
el gran continente de Sondalandia

395
00:26:24,883 --> 00:26:27,963
fue devorado por el mar, un mundo perdido.

396
00:26:30,443 --> 00:26:32,283
Surge una pregunta obvia.

397
00:26:32,883 --> 00:26:37,483
¿Podría haber más templos y estructuras
en el mar de Java

398
00:26:37,563 --> 00:26:39,123
a la espera de ser descubiertos?

399
00:26:42,163 --> 00:26:45,763
Quién sabe qué se perdió
cuando subió el nivel del mar.

400
00:26:58,283 --> 00:27:02,683
Esta época de inmensas inundaciones
habrá traumatizado a la humanidad.

401
00:27:04,643 --> 00:27:06,803
Y hay testimonios que lo prueban.

402
00:27:09,163 --> 00:27:12,643
Casi toda cultura antigua conserva
tradiciones de una gran inundación

403
00:27:12,723 --> 00:27:14,163
que se tragó la Tierra.

404
00:27:14,883 --> 00:27:16,123
Aquí en Indonesia,

405
00:27:16,203 --> 00:27:19,803
los batak tienen su propia versión
de este mito de la inundación.

406
00:27:21,723 --> 00:27:23,323
DIOS CREADOR

407
00:27:23,403 --> 00:27:24,883
SONDALANDIA

408
00:27:24,963 --> 00:27:28,723
Hace mucho tiempo,
la Tierra se hizo vieja y sucia.

409
00:27:29,683 --> 00:27:32,963
Así que el dios creador, Debata,
envió una gran inundación

410
00:27:33,043 --> 00:27:35,283
para limpiar la Tierra de todo ser vivo.

411
00:27:36,843 --> 00:27:40,203
La última pareja de humanos
se refugió en una montaña.

412
00:27:40,963 --> 00:27:43,603
Pero cuando el agua iba a ahogarlos,

413
00:27:43,683 --> 00:27:46,043
el dios se arrepintió
de acabar con la humanidad.

414
00:27:47,283 --> 00:27:49,243
Conjuró un terrón de tierra,

415
00:27:49,843 --> 00:27:53,163
lo colocó sobre el agua,
formó las islas de Indonesia,

416
00:27:54,043 --> 00:27:55,803
y así la pareja se salvó.

417
00:27:57,283 --> 00:28:01,283
La pareja tuvo hijos y repobló la Tierra,

418
00:28:01,363 --> 00:28:03,803
y se convirtieron
en los ancestros de los batak.

419
00:28:06,683 --> 00:28:11,123
Es la historia de un apocalipsis
del pasado que se ve una y otra vez

420
00:28:11,203 --> 00:28:16,403
en tradiciones de todo el mundo
desde hace miles de años.

421
00:28:17,043 --> 00:28:19,683
Claro, está la historia
de Noé en la Biblia.

422
00:28:20,483 --> 00:28:24,203
Pero el folclore indio
habla también de un pescador, Manu,

423
00:28:24,283 --> 00:28:27,603
que sobrevivió a una inundación
tras ser advertido por un dios.

424
00:28:28,403 --> 00:28:34,803
De los sumerios a los babilonios,
de los antiguos griegos a los chinos,

425
00:28:35,483 --> 00:28:38,123
todos tienen versiones similares
del mismo cuento.

426
00:28:38,723 --> 00:28:41,203
La idea de que todo sea coincidencia,

427
00:28:41,283 --> 00:28:44,923
inventado por culturas individuales,
no tiene sentido.

428
00:28:47,643 --> 00:28:51,363
Todo esto parecen ser cuentos

429
00:28:51,443 --> 00:28:53,763
que van de generación en generación

430
00:28:53,843 --> 00:28:55,403
y sobreviven en el tiempo.

431
00:28:55,483 --> 00:28:57,323
Los eventos cataclísmicos

432
00:28:57,403 --> 00:28:59,963
- que suben el nivel del mar…
- Sí.

433
00:29:00,043 --> 00:29:04,003
…sí ocurrieron, y de pronto
la tradición de una gran inundación

434
00:29:04,083 --> 00:29:07,083
deja de ser un mito
y se convierte en un recuerdo.

435
00:29:07,163 --> 00:29:08,683
- Sí.
- Una historia real.

436
00:29:11,683 --> 00:29:14,683
Me fascina
la historia antigua de Indonesia,

437
00:29:15,603 --> 00:29:19,003
y los secretos comienzan a revelarse
en Gunung Padang.

438
00:29:19,923 --> 00:29:21,923
Pero por cómo funciona la arqueología,

439
00:29:22,003 --> 00:29:25,643
seguirá habiendo resistencia
a nuevas pruebas,

440
00:29:25,723 --> 00:29:27,123
y eso es un problema.

441
00:29:27,203 --> 00:29:29,403
La ciencia debería recibir las pruebas

442
00:29:29,483 --> 00:29:31,523
y debería cambiar de opinión

443
00:29:31,603 --> 00:29:34,643
cuando las pruebas sugieren
un cambio de mentalidad.

444
00:29:35,603 --> 00:29:38,763
¿Qué reacción obtuvo de los arqueólogos?

445
00:29:38,843 --> 00:29:41,483
- No lo aceptan.
- Sí.

446
00:29:41,563 --> 00:29:43,803
Me molesta que los arqueólogos

447
00:29:43,883 --> 00:29:47,083
o cualquier investigador
deje de investigar.

448
00:29:47,643 --> 00:29:51,283
Es triste, porque hay al menos un misterio

449
00:29:51,363 --> 00:29:53,643
que deberían investigar.

450
00:29:53,723 --> 00:29:56,843
Si pudiéramos demostrar

451
00:29:56,923 --> 00:30:01,923
y aceptar que hay una civilización
avanzada antes del 11 000 a. C.

452
00:30:02,003 --> 00:30:03,243
sería enorme.

453
00:30:06,283 --> 00:30:07,403
Yo sostengo

454
00:30:07,483 --> 00:30:11,243
que hubo un cataclismo enorme
hace 12 500 años

455
00:30:12,843 --> 00:30:14,763
que borró casi todo rastro.

456
00:30:15,723 --> 00:30:19,203
Nos quedan recuerdos…

457
00:30:23,243 --> 00:30:25,723
Queremos desestimarlos: "No son recuerdos.

458
00:30:26,483 --> 00:30:29,123
Son folclore. Un mito, tradición".

459
00:30:30,003 --> 00:30:31,243
Sí son recuerdos.

460
00:30:31,323 --> 00:30:33,763
Son recuerdos de algo terrible

461
00:30:33,843 --> 00:30:36,643
que pasó en la Edad de Hielo.

462
00:30:37,243 --> 00:30:41,563
Preservado en leyendas,
en arte, en piedra.

463
00:30:42,403 --> 00:30:44,643
Y no solo hablan de una inundación.

464
00:30:45,523 --> 00:30:48,843
También hablan de sobrevivientes,

465
00:30:48,923 --> 00:30:53,043
viajeros que plantaron la semilla
del renacimiento de la humanidad.

466
00:30:54,723 --> 00:30:57,083
Una tradición muy fuerte

467
00:30:57,163 --> 00:30:58,723
en la misma cultura del pasado

468
00:30:59,483 --> 00:31:02,923
que creó la pirámide más grande
hecha por el hombre.

469
00:31:04,243 --> 00:31:05,643
Allí me dirijo,

470
00:31:07,003 --> 00:31:08,603
y no es Egipto.

471
00:31:33,643 --> 00:31:38,643
Subtítulos: Débora Jaureguy