1
00:00:06,083 --> 00:00:08,963
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:14,923 --> 00:00:17,683
Leidet die Menschheit an Amnesie?

3
00:00:19,003 --> 00:00:22,523
Haben wir wichtige Teile
unserer Geschichte vergessen?

4
00:00:24,563 --> 00:00:25,683
Ich bin Graham Hancock.

5
00:00:25,803 --> 00:00:29,403
Viele Archäologen hassen mich dafür,
das rausfinden zu wollen.

6
00:00:31,323 --> 00:00:34,683
Die Vorstellung
einer vergessenen Zivilisation der Eiszeit

7
00:00:34,763 --> 00:00:38,683
ist eine Bedrohung
für die Mainstream-Archäologie,

8
00:00:38,763 --> 00:00:42,883
weil sie der Disziplin
den Boden unter den Füßen wegzieht.

9
00:00:43,563 --> 00:00:45,603
Sie nimmt ihr die Grundlage.

10
00:00:45,683 --> 00:00:47,163
Das ist mir egal.

11
00:00:49,043 --> 00:00:52,443
Immer wieder gibt es Menschen,
deren Einfluss verändert,

12
00:00:52,763 --> 00:00:55,803
wie Menschen Dinge sehen.

13
00:00:55,883 --> 00:00:58,603
Graham Hancock ist ein Mann,

14
00:00:58,683 --> 00:01:01,523
der trotz aller Beleidigungen…

15
00:01:01,603 --> 00:01:02,483
LÄCHERLICHE IDEEN

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,603
…und aller Entmutigungen…

17
00:01:04,683 --> 00:01:05,923
MIST

18
00:01:06,003 --> 00:01:07,683
…immer weitermacht.

19
00:01:08,643 --> 00:01:11,323
Mir sind die Lektionen
aus der Vergangenheit wichtig,

20
00:01:12,003 --> 00:01:16,323
um den Nebel
rund um die Urgeschichte zu lüften.

21
00:01:16,403 --> 00:01:18,643
Es gibt keine Dokumente darüber.

22
00:01:18,723 --> 00:01:22,363
Wir müssen unser Bild der Vergangenheit
aus Bruchstücken zusammensetzen.

23
00:01:26,803 --> 00:01:30,843
Geschichten, Legenden, Mythen.

24
00:01:32,283 --> 00:01:35,123
Für mich sind das wichtige Beweise.

25
00:01:37,003 --> 00:01:41,483
Und eine der rätselhaftesten Mythologien
der Urgeschichte

26
00:01:41,563 --> 00:01:45,363
finden wir bei den alten Kulturen Mexikos.

27
00:01:56,883 --> 00:02:02,083
ÜBERLEBENDER IN EINER ZEIT DES CHAOS

28
00:02:06,323 --> 00:02:08,523
Auf der Suche nach
der verlorenen Zivilisation

29
00:02:09,683 --> 00:02:14,403
besuche ich das Land der fruchtbaren Täler
und schwelenden Vulkane.

30
00:02:16,003 --> 00:02:17,523
PAZIFIK - MEXIKO - GOLF VON MEXIKO

31
00:02:17,603 --> 00:02:19,563
Wir sind in der Region Puebla.

32
00:02:20,643 --> 00:02:21,483
MEXIKO-STADT

33
00:02:21,563 --> 00:02:26,363
Hier ist die älteste dauerhaft
bewohnte Stadt des Landes: Cholula.

34
00:02:30,643 --> 00:02:34,603
Heute ist sie eine moderne Metropole
mit über 100.000 Einwohnern,

35
00:02:35,883 --> 00:02:38,923
die im Herzen
ein altes Geheimnis verbirgt.

36
00:02:42,963 --> 00:02:45,323
Geschichte wird von Siegern geschrieben.

37
00:02:46,363 --> 00:02:48,683
Das trifft auf Mexiko besonders zu.

38
00:02:49,723 --> 00:02:53,883
Als die spanischen Eroberer
1519 nach Cholula kamen,

39
00:02:53,963 --> 00:02:56,283
schlachteten sie die Einwohner ab,

40
00:02:58,083 --> 00:03:00,603
löschten nicht nur ihre Kultur aus,

41
00:03:00,683 --> 00:03:02,763
sondern auch fast alle Spuren

42
00:03:02,843 --> 00:03:05,923
auf ältere Kulturen,
die ihnen vorangegangen waren.

43
00:03:07,803 --> 00:03:09,763
Aber sie konnten nicht alles auslöschen.

44
00:03:11,203 --> 00:03:15,563
Die Eroberer gingen anfangs davon aus,
dass der Hügel nur ein Hügel war,

45
00:03:15,643 --> 00:03:17,683
und sie bauten darauf eine Kirche.

46
00:03:18,603 --> 00:03:22,843
Aber dieser Hügel ist nicht natürlichen
Ursprungs, wie man meinen könnte.

47
00:03:23,643 --> 00:03:29,203
Tatsächlich ist es das größte Monument,
das es auf der Welt gibt.

48
00:03:31,443 --> 00:03:34,083
Dennoch haben Sie
wohl noch nie davon gehört.

49
00:03:35,643 --> 00:03:37,923
Die Große Pyramide von Cholula.

50
00:03:38,003 --> 00:03:40,763
GROSSE PYRAMIDE
VON CHOLULA

51
00:03:41,563 --> 00:03:44,123
Nach Jahrhunderten des Plünderns
und Verfalls

52
00:03:44,203 --> 00:03:45,803
versteht man unmöglich,

53
00:03:45,883 --> 00:03:49,123
wie enorm diese Stätte einst war.

54
00:03:49,843 --> 00:03:53,403
Aber wir haben eine Vorstellung davon,
wie sie einst aussah.

55
00:03:57,683 --> 00:04:00,683
Es wird geschätzt, dass die Große Pyramide

56
00:04:00,763 --> 00:04:05,643
mindestens 65 Meter hoch war.

57
00:04:06,763 --> 00:04:09,483
Laut Beweisen war sie ursprünglich

58
00:04:09,563 --> 00:04:13,003
dem mexikanischen Gott
des Regens und der Fluten gewidmet,

59
00:04:13,083 --> 00:04:15,603
den die Azteken als Tlaloc kannten.

60
00:04:17,283 --> 00:04:20,283
Größtenteils aus Lehm
und Strohlehmziegeln gebaut,

61
00:04:20,363 --> 00:04:23,603
ist sie nicht so hoch
wie Ägyptens Cheops-Pyramide,

62
00:04:23,683 --> 00:04:27,683
aber sie war dreimal so groß
wie ihr Grundriss,

63
00:04:27,763 --> 00:04:31,123
maß 400 mal 400 Meter,

64
00:04:31,843 --> 00:04:34,123
etwa 300 Footballfelder,

65
00:04:35,323 --> 00:04:37,363
wodurch sie das größte

66
00:04:37,443 --> 00:04:41,923
je von einer Zivilisation gebaute
Monument überhaupt ist.

67
00:04:48,083 --> 00:04:50,523
Archäologen waren sich schnell einig,

68
00:04:50,603 --> 00:04:54,723
dass die Arbeit an der Pyramide
vor acht Jahrhunderten beendet war,

69
00:04:54,803 --> 00:04:56,723
also um 1.200 n. Chr.

70
00:04:58,043 --> 00:05:01,883
Aber als sie Tunnel in die Stätte bohrten,

71
00:05:01,963 --> 00:05:05,443
waren sie erstaunt darüber,
was sie darin entdeckten.

72
00:05:10,563 --> 00:05:12,443
Es ist ein surreales Gefühl,

73
00:05:12,523 --> 00:05:14,923
die größte Pyramide der Welt zu betreten.

74
00:05:16,723 --> 00:05:18,923
In ihr befinden sich Wandmalereien,

75
00:05:19,763 --> 00:05:23,483
welche Szenen und Geschöpfe
aus der Mythologie darstellen…

76
00:05:25,723 --> 00:05:29,323
…und erstaunliche Blicke
auf die vielen Konstruktionsebenen.

77
00:05:32,523 --> 00:05:36,003
Liefern sie Hinweise
auf das größte Rätsel um die Stätte?

78
00:05:39,763 --> 00:05:42,043
Könnte sie Teil
eines globalen Vermächtnisses

79
00:05:42,123 --> 00:05:46,363
einer fortschrittlichen Zivilisation
aus der Urgeschichte sein?

80
00:05:51,723 --> 00:05:55,763
Es schließt sich mir der führende Experte
über die Pyramide von Cholula an,

81
00:05:56,683 --> 00:06:01,043
Anthropologe und Archäologe der
University of Calgary, Geoff McCafferty.

82
00:06:03,043 --> 00:06:06,603
Wir befinden uns mitten
im größten Monument,

83
00:06:06,683 --> 00:06:08,443
das in der Geschichte gebaut wurde.

84
00:06:09,723 --> 00:06:12,803
Man hat dasselbe Gefühl
wie in einer Kirche.

85
00:06:12,883 --> 00:06:17,323
Es gibt diese spürbare Aura dieser Macht.

86
00:06:19,043 --> 00:06:22,523
Die Tunnel wurden
von mexikanischen Archäologen freigelegt.

87
00:06:23,163 --> 00:06:25,123
Sie erstrecken sich über acht Kilometer.

88
00:06:25,203 --> 00:06:27,763
-Außergewöhnlich. Acht Kilometer?
-Ja.

89
00:06:31,323 --> 00:06:32,843
Durch diese Tunnel

90
00:06:32,923 --> 00:06:35,603
entdeckten Archäologen
etwas Erstaunliches.

91
00:06:39,523 --> 00:06:42,163
Die Pyramide von Cholula ist die letzte

92
00:06:42,243 --> 00:06:46,803
einer ganzen Reihe von alten,
versteckten Pyramiden darunter.

93
00:06:51,963 --> 00:06:54,763
Darin steckt eine noch ältere Pyramide,

94
00:06:54,843 --> 00:06:57,363
die auf das Jahr 800 v. Chr. zurückgeht,

95
00:06:59,843 --> 00:07:02,763
und darunter eine weitere,

96
00:07:03,643 --> 00:07:07,083
die noch 200 bis 500 Jahre älter ist.

97
00:07:09,803 --> 00:07:13,203
Wie bei einer Matroschka

98
00:07:13,283 --> 00:07:17,243
kommen wir zur vermutlich
ersten und ältesten Pyramide hier,

99
00:07:18,163 --> 00:07:24,883
die beeindruckende 120 Meter breit
und 17 Meter hoch ist.

100
00:07:31,363 --> 00:07:34,163
Wann begann der Bau hier erstmals?

101
00:07:34,803 --> 00:07:38,523
Die frühsten Beweise
einer zeremoniellen Stätte

102
00:07:38,603 --> 00:07:40,483
stammen aus 500 v. Chr.

103
00:07:43,443 --> 00:07:45,083
Die Pyramide war groß.

104
00:07:45,603 --> 00:07:49,083
Im Laufe der Zeit wurde sie erweitert,

105
00:07:49,163 --> 00:07:51,443
es kamen größere Bauten darüber.

106
00:07:53,123 --> 00:07:58,563
Dieses Pyramidenbauprojekt müssen
mehrere Generationen durchgeführt haben,

107
00:07:58,643 --> 00:08:03,523
über eine Zeitdauer von 1.700 Jahren
und möglicherweise länger,

108
00:08:05,163 --> 00:08:07,683
eine Tatsache,
die Archäologen nun akzeptieren.

109
00:08:10,243 --> 00:08:11,523
Doch die Wissenschaft

110
00:08:11,603 --> 00:08:15,683
weiß kaum etwas
über die ursprünglichen Architekten

111
00:08:16,363 --> 00:08:18,803
oder warum sie hier eine Pyramide bauten.

112
00:08:21,483 --> 00:08:23,883
Genau die Rätsel, die mich interessieren.

113
00:08:25,283 --> 00:08:27,523
Hast du das Gefühl, dass etwas

114
00:08:27,603 --> 00:08:31,963
in der archäologischen und historischen
Geschichte über Mexiko fehlt?

115
00:08:32,043 --> 00:08:34,323
Ich will nicht übertreiben,

116
00:08:34,403 --> 00:08:36,523
aber würden wir Cholula besser verstehen,

117
00:08:36,603 --> 00:08:40,283
würde das die Sicht auf die
mesoamerikanische Geschichte verändern.

118
00:08:41,923 --> 00:08:43,123
Ein schwarzes Loch

119
00:08:43,202 --> 00:08:45,243
in der Geschichte Mexikos.

120
00:08:47,683 --> 00:08:51,643
Denkst du, hier war etwas,
bevor die erste Pyramide gebaut wurde?

121
00:08:51,723 --> 00:08:54,643
Die Pyramide wurde
über einer wichtigen Quelle gebaut.

122
00:08:54,723 --> 00:08:55,563
Ja.

123
00:08:55,643 --> 00:08:58,683
Die Quelle steht
für einen Weg in die Unterwelt,

124
00:08:58,763 --> 00:09:01,923
es war also eindeutig
ein wichtiger heiliger Ort

125
00:09:02,003 --> 00:09:04,203
sowie ein Zeremoniengrund.

126
00:09:05,203 --> 00:09:06,963
Dass als Form

127
00:09:07,043 --> 00:09:09,843
eine Pyramide gewählt wurde,
ist kein Zufall.

128
00:09:11,283 --> 00:09:14,163
Ich finde, das ist ein wichtiger Hinweis,

129
00:09:14,243 --> 00:09:18,283
um die Motivation
der ursprünglichen Erbauer zu verstehen,

130
00:09:18,363 --> 00:09:21,243
denn dasselbe Thema
findet sich weltweit wieder.

131
00:09:21,323 --> 00:09:22,723
GUNUNG PADANG
INDONESIEN

132
00:09:22,803 --> 00:09:24,403
Wir haben schon Beweise

133
00:09:24,483 --> 00:09:29,003
für ähnliche Terrassenpyramiden
in Gunung Padang, Indonesien, gefunden,

134
00:09:29,083 --> 00:09:31,523
die auch
über einer heiligen Quelle erbaut wurde.

135
00:09:33,723 --> 00:09:38,323
Das findet man nicht nur
in Mexiko und Indonesien.

136
00:09:39,123 --> 00:09:41,643
So ist es bei der unterirdischen Kammer

137
00:09:41,723 --> 00:09:43,283
unter der Pyramide von Gizeh.

138
00:09:43,363 --> 00:09:44,203
CHEOPS-PYRAMIDE IN GIZEH
ÄGYPTEN

139
00:09:44,283 --> 00:09:48,443
Meiner Ansicht nach ist das
der erste heilige Ort im Gizeh-Plateau,

140
00:09:48,523 --> 00:09:51,563
und die Pyramiden wurden
zu Ehren dessen darüber gebaut.

141
00:09:52,403 --> 00:09:56,123
Die Sonnenpyramide von Teotihuacán
befindet sich über einer Höhle.

142
00:09:56,203 --> 00:09:57,203
TEOTIHUACÁN
MEXIKO

143
00:09:57,283 --> 00:09:58,443
Sie wurde verändert,

144
00:09:58,523 --> 00:10:00,723
und darüber wurde die Pyramide erbaut.

145
00:10:00,803 --> 00:10:03,043
Aber das Erste war der Ort selbst,

146
00:10:03,123 --> 00:10:05,643
der heilige Ort,
den die Pyramiden kennzeichnen.

147
00:10:07,163 --> 00:10:09,003
Man fängt mit einem Ort an,

148
00:10:09,083 --> 00:10:12,443
der aus irgendeinem Grund
als heilig angesehen wird,

149
00:10:12,523 --> 00:10:15,483
der die Leute angezogen hat,
von dem sie dachten,

150
00:10:15,563 --> 00:10:18,323
er wäre wichtig.

151
00:10:24,403 --> 00:10:27,883
Die Große Pyramide von Cholula
hat dasselbe wichtige Merkmal

152
00:10:27,963 --> 00:10:30,043
wie andere alte Pyramiden weltweit.

153
00:10:32,803 --> 00:10:34,603
Versteckte Kammern.

154
00:10:38,363 --> 00:10:41,123
Nicht lange nach der Eroberung Mexikos
durch Spanien

155
00:10:41,203 --> 00:10:45,363
berichtete ein glaubwürdiger Augenzeuge,
Pater Bernardino de Sahagún,

156
00:10:45,443 --> 00:10:51,163
dass die Große Pyramide von Cholula
voller Minen und Höhlen sei.

157
00:10:54,123 --> 00:10:58,323
Heute haben moderne Untersuchungen
diese Beobachtung bestätigt.

158
00:10:59,603 --> 00:11:03,603
Einer der früheren Archäologen
fand in der Pyramide

159
00:11:04,563 --> 00:11:05,643
einen offenen Raum.

160
00:11:06,243 --> 00:11:08,043
Und dort führten Tunnel hin.

161
00:11:08,123 --> 00:11:09,243
Der verschwiegen wurde.

162
00:11:09,323 --> 00:11:11,923
Ich weiß nicht,
wie es jetzt dort aussieht.

163
00:11:12,003 --> 00:11:15,043
-Das ist ein verlockender Hinweis.
-Findest du?

164
00:11:15,123 --> 00:11:19,123
Wurde der Raum je erforscht?
Hat ihn noch jemand besucht?

165
00:11:19,923 --> 00:11:20,923
Glaube ich nicht.

166
00:11:23,203 --> 00:11:25,963
Warum ging nie wieder jemand
in diese innere Kammer?

167
00:11:27,563 --> 00:11:28,883
Welche Geheimnisse

168
00:11:28,963 --> 00:11:31,923
über die Absicht
der Erbauer befinden sich darin?

169
00:11:33,763 --> 00:11:37,203
Die Tatsache,
dass die Große Pyramide von Cholula

170
00:11:37,283 --> 00:11:40,163
überhaupt eine innere,
versteckte Kammer hat,

171
00:11:40,243 --> 00:11:42,003
wie die in Gunung Padang und Gizeh…

172
00:11:42,083 --> 00:11:43,003
GUNUNG PADANG
INDONESIEN

173
00:11:43,083 --> 00:11:44,843
CHEOPS-PYRAMIDE IN GIZEH
ÄGYPTEN

174
00:11:44,923 --> 00:11:48,203
…ist noch ein Merkmal,
das diesen Strukturen gemein ist.

175
00:11:49,763 --> 00:11:50,883
Und es gibt noch mehr.

176
00:11:52,243 --> 00:11:54,643
Es ist also bekannt, dass der Bau

177
00:11:54,723 --> 00:11:57,043
sich nach der untergehenden Sonne

178
00:11:57,123 --> 00:11:59,803
-zur Sommersonnenwende orientiert.
-Ja.

179
00:12:00,403 --> 00:12:05,203
Die Sonne geht zwischen
den beiden Vulkanen im Westen unter,

180
00:12:05,803 --> 00:12:08,843
sie richtet sich also
nach der Sonnenwende aus.

181
00:12:10,683 --> 00:12:17,403
Wir wissen, dass indigene Mesoamerikaner
die astronomischen Zyklen genau kannten.

182
00:12:18,523 --> 00:12:23,123
So wie die alten Ägypter,
welche die Cheops-Pyramide

183
00:12:23,203 --> 00:12:26,723
genau nach dem wahren
astronomischen Norden ausrichteten.

184
00:12:29,123 --> 00:12:31,043
Der Fakt, dass diese alten Pyramiden,

185
00:12:31,123 --> 00:12:34,043
deren Erbauer keinen Kontakt
miteinander gehabt haben sollen,

186
00:12:34,123 --> 00:12:37,483
so viele Gemeinsamkeiten haben,
ist ein Rätsel.

187
00:12:40,003 --> 00:12:42,003
Ist das nur ein Zufall?

188
00:12:43,043 --> 00:12:44,563
Ich glaube nicht.

189
00:12:45,163 --> 00:12:47,163
Die Archäologie ist der Meinung,

190
00:12:47,883 --> 00:12:50,483
dass Pyramiden
in dieser Form gebaut wurden,

191
00:12:50,563 --> 00:12:52,803
weil das die einfachste Bauweise ist.

192
00:12:52,883 --> 00:12:53,723
ZIKKURAT VON UR
IRAK

193
00:12:53,803 --> 00:12:54,803
EL TAJÍN
MEXIKO

194
00:12:54,883 --> 00:12:58,163
Das Problem ist,
diese Stätten stehen immer

195
00:12:58,243 --> 00:13:00,683
mit bestimmten spirituellen Ideen
in Verbindung.

196
00:13:02,043 --> 00:13:04,243
Was geschieht nach dem Tod?

197
00:13:04,323 --> 00:13:07,123
Das steht immer
mit Pyramiden in Verbindung,

198
00:13:07,203 --> 00:13:09,643
und das ist so, ob sie nun in Mexiko,

199
00:13:09,723 --> 00:13:11,443
im alten Ägypten

200
00:13:11,523 --> 00:13:14,883
oder in Kambodscha oder Indien stehen.

201
00:13:16,963 --> 00:13:20,683
Dieses Detail widerspricht
der akzeptierten Meinung,

202
00:13:21,323 --> 00:13:23,563
dass verschiedene Zivilisationen weltweit…

203
00:13:23,643 --> 00:13:24,723
PYRAMIDEN VON MEROE
SUDAN

204
00:13:24,803 --> 00:13:26,203
…sie unabhängig entwickelten.

205
00:13:26,283 --> 00:13:27,123
CHICHÉN ITZÁ
MEXIKO

206
00:13:27,203 --> 00:13:28,563
EL TAJÍN
MEXIKO

207
00:13:28,643 --> 00:13:30,683
Für mich heißt das,

208
00:13:30,763 --> 00:13:33,763
dass da noch etwas anderes ist.

209
00:13:36,483 --> 00:13:40,363
Könnten wir sehen, wie sich ein
außergewöhnlicher Meisterplan entfaltet?

210
00:13:42,443 --> 00:13:45,643
Das Vermächtnis
einer verlorenen globalen Zivilisation,

211
00:13:45,723 --> 00:13:48,763
welche den Keim
und die Inspiration geboten hat,

212
00:13:48,843 --> 00:13:51,003
aus der spätere Zivilisationen entstanden.

213
00:13:55,843 --> 00:13:58,563
Es ist eine Möglichkeit,
die mich hinterfragen lässt,

214
00:13:58,643 --> 00:14:01,363
ob das Pyramidenbauprojekt in Cholula

215
00:14:01,963 --> 00:14:06,643
viel älteren Ursprungs sein könnte, als
die meisten Archäologen glauben wollen.

216
00:14:08,923 --> 00:14:10,683
Wie sieht die Datierung aus?

217
00:14:10,763 --> 00:14:12,843
Gibt es Karbondaten
aus den frühsten Phasen?

218
00:14:12,923 --> 00:14:18,883
Nein. Wir haben Töpferwaren, die denen
des mexikanischen Beckens ähneln,

219
00:14:18,963 --> 00:14:21,323
die aus etwa 1.000 v. Chr. stammen.

220
00:14:21,403 --> 00:14:24,003
Ist das genug,
um die Vermutung zu bestätigen?

221
00:14:24,083 --> 00:14:26,403
Nein, absolut nicht.

222
00:14:27,123 --> 00:14:29,563
Und es gibt noch viel Arbeit

223
00:14:29,643 --> 00:14:31,683
-rund um die Urgeschichte Mexikos.
-Ja.

224
00:14:35,563 --> 00:14:38,003
Ich widerspreche nicht
den archäologischen Beweisen,

225
00:14:38,083 --> 00:14:40,043
dass die erste große Konstruktion

226
00:14:40,123 --> 00:14:42,523
am Standort
der Großen Pyramide von Cholula

227
00:14:42,603 --> 00:14:46,923
vor etwa 2.300 Jahren stattfand,
aber es gibt in Mexiko ältere Pyramiden.

228
00:14:47,003 --> 00:14:49,283
PYRAMIDE VON LA VENTA

229
00:14:49,363 --> 00:14:50,403
PYRAMIDE VON CUICUILCO

230
00:14:50,483 --> 00:14:54,363
Was mich interessiert,
ist die Idee, die allen zugrunde liegt.

231
00:14:56,363 --> 00:15:00,683
Im Jahr 1519,
als die spanischen Eroberer einfielen,

232
00:15:00,763 --> 00:15:04,163
war Cholulas Große Pyramide
bereits im Zerfall.

233
00:15:05,963 --> 00:15:09,363
Aber als sie begriffen,
dass es mehr als nur ein Hügel war,

234
00:15:09,443 --> 00:15:11,563
und fragten, wer sie erbaut hatte,

235
00:15:11,643 --> 00:15:14,963
erzählten die Einheimischen ihnen
eine faszinierende Legende.

236
00:15:16,363 --> 00:15:17,803
Laut Überlieferung

237
00:15:17,883 --> 00:15:21,003
wurde die Große Pyramide von Cholula
von Riesen erbaut.

238
00:15:24,763 --> 00:15:28,363
Es waren einmal Riesen im alten Mexiko,

239
00:15:29,203 --> 00:15:35,563
bis der Regengott Tlaloc wütend wurde
und sie durch eine Sintflut auslöschte.

240
00:15:36,683 --> 00:15:39,043
Nur sieben überlebten
diese Naturkatastrophe.

241
00:15:40,483 --> 00:15:46,363
Aus Furcht vor einer zweiten Sintflut ging
der Riese Xelhua, bekannt als Architekt,

242
00:15:46,443 --> 00:15:47,643
nach Cholula,

243
00:15:47,723 --> 00:15:49,483
und mithilfe der Menschen dort

244
00:15:49,563 --> 00:15:52,563
baute er einen riesigen
künstlichen Berg aus Ziegeln,

245
00:15:54,123 --> 00:15:55,083
eine Pyramide,

246
00:15:56,003 --> 00:15:59,323
und widmete sie Tlaloc, dem Regengott.

247
00:16:02,603 --> 00:16:05,523
Archäologen halten das für ein Märchen,

248
00:16:06,443 --> 00:16:09,323
aber ich denke,
wenn wir das komplett ignorieren,

249
00:16:09,403 --> 00:16:11,723
könnten wir wichtige Beweise

250
00:16:11,803 --> 00:16:14,083
über ihren Ursprung übersehen.

251
00:16:16,443 --> 00:16:18,203
Vielleicht war dieser Architekt,

252
00:16:18,283 --> 00:16:20,803
der nach einer Sintflut nach Cholula kam,

253
00:16:20,883 --> 00:16:22,603
kein physischer Riese

254
00:16:23,763 --> 00:16:25,803
sondern einer der intellektuellen Riesen

255
00:16:25,883 --> 00:16:29,523
einer vergessenen,
fortschrittlichen Zivilisation.

256
00:16:34,163 --> 00:16:36,723
Beweise zu finden, wird nicht einfach,

257
00:16:37,963 --> 00:16:42,483
denn wie auch in Cholula
befinden sich alte Monumente

258
00:16:42,563 --> 00:16:45,883
oft direkt auf noch älteren Bauten,

259
00:16:45,963 --> 00:16:47,643
welche den Ursprung verschleiern.

260
00:16:50,483 --> 00:16:52,563
Etwa zwei Stunden nordwestlich

261
00:16:54,403 --> 00:16:57,443
liefert mir eine unglaubliche Stätte
den nächsten Hinweis.

262
00:17:04,603 --> 00:17:07,603
Auf diesem ungewöhnlich geformten Hügel

263
00:17:07,683 --> 00:17:11,203
befindet sich
die alte Azteken-Stätte Texcotzingo.

264
00:17:19,963 --> 00:17:23,122
Hier in Texcotzingo
gibt es wieder eine Pyramide,

265
00:17:23,723 --> 00:17:26,603
diesmal eine Schöpfung der Erde selbst.

266
00:17:28,003 --> 00:17:29,923
Man sieht gleich, warum dieser Ort

267
00:17:30,003 --> 00:17:33,203
eine Faszination
auf die alten Völker ausgeübt hat.

268
00:17:35,203 --> 00:17:38,043
Pyramiden waren im alten Mexiko wichtig.

269
00:17:39,403 --> 00:17:41,563
Hier bauten die Azteken

270
00:17:41,643 --> 00:17:46,123
im 15. Jahrhundert ein bemerkenswertes
Netzwerk aus Gartenterrassen und Pools,

271
00:17:47,483 --> 00:17:50,203
gefüllt durch clevere Aquädukte,

272
00:17:50,283 --> 00:17:54,523
die Wasser aus einem Reservoir
von der Spitze des Hügels transportierten.

273
00:17:56,243 --> 00:18:00,683
Wie die Hängenden Gärten von Babylon,
nur mesoamerikanisch.

274
00:18:02,963 --> 00:18:06,003
Aber interessanterweise war alles

275
00:18:06,083 --> 00:18:09,603
demselben alten Gott gewidmet,
der auch in Verbindung steht

276
00:18:09,683 --> 00:18:12,763
mit der ältesten Pyramide in Cholula…

277
00:18:14,523 --> 00:18:21,123
…Tlaloc, dem Gott des Regens und Fluten,
den es lange vor den Azteken gab.

278
00:18:24,003 --> 00:18:25,963
Archäologen glauben, dass die Azteken

279
00:18:26,043 --> 00:18:28,923
die ersten waren,
die in Texcotzingo waren,

280
00:18:29,803 --> 00:18:32,483
aber könnte diese Stätte noch älter sein?

281
00:18:36,803 --> 00:18:39,163
Die spanischen Eroberer waren überzeugt,

282
00:18:39,243 --> 00:18:42,563
dass Texcotzingo gänzlich
die Arbeit der Azteken war,

283
00:18:44,283 --> 00:18:47,603
und das sagen auch
die meisten Archäologen.

284
00:18:48,963 --> 00:18:53,523
Aber haben die Azteken einfach
eine alte Stätte renoviert und ausgebaut,

285
00:18:53,603 --> 00:18:56,803
die eine viel ältere Zivilisation
erschaffen hatte?

286
00:18:59,843 --> 00:19:05,403
Autor Marco Vigato glaubt,
dass die Beweise darauf hindeuten.

287
00:19:06,803 --> 00:19:07,643
MARCO VIGATO
AUTOR 'THE EMPIRES OF ATLANTIS'

288
00:19:07,723 --> 00:19:10,323
Diese Stätte wurde
über lange Zeit verändert.

289
00:19:10,403 --> 00:19:13,363
Der Stein war sehr harter Porphyr.

290
00:19:13,443 --> 00:19:15,483
Wenn man sich hier umsieht,

291
00:19:15,563 --> 00:19:18,963
sind manche Steinoberflächen
stark verwittert.

292
00:19:19,603 --> 00:19:22,683
An manchen Stellen sieht man Erosion,

293
00:19:22,763 --> 00:19:24,683
die Tausende Jahre andauerte,

294
00:19:24,763 --> 00:19:28,163
wenn man bedenkt,
wie hart diese Gesteinsart ist.

295
00:19:30,403 --> 00:19:33,923
Du denkst also, die Azteken,
nun, wir wissen, sie kamen später,

296
00:19:34,563 --> 00:19:39,403
aber sie fanden diesen Ort hier
schon bearbeitet vor,

297
00:19:39,483 --> 00:19:41,003
und sie übernahmen ihn

298
00:19:41,083 --> 00:19:42,843
-und bauten weiter.
-Ja.

299
00:19:43,723 --> 00:19:45,443
Ein radikaler Gedanke.

300
00:19:47,003 --> 00:19:49,723
Könnte eine viel ältere Kultur

301
00:19:49,803 --> 00:19:53,283
einige der ungewöhnlichen Merkmale
gemeißelt haben?

302
00:19:55,603 --> 00:19:58,683
Wie diese verwitterten Megalithen.

303
00:20:01,883 --> 00:20:04,923
Und diese Kammer im Felsen.

304
00:20:07,643 --> 00:20:10,483
Das war ziemlich sicher
ein voraztekischer Bau.

305
00:20:10,563 --> 00:20:12,843
Er wurde einfach übernommen.

306
00:20:14,723 --> 00:20:17,883
Dieser Schlussfolgerung
würden Archäologen widersprechen,

307
00:20:17,963 --> 00:20:20,283
aber es gibt relevante Beweise.

308
00:20:22,363 --> 00:20:26,443
Nicht weit weg, in einem ausgetrockneten
Flussbett am Fuße des Berges,

309
00:20:26,523 --> 00:20:29,963
wurde eine riesige Statue
des Regengottes Tlaloc entdeckt.

310
00:20:31,763 --> 00:20:35,923
Die größte aus Stein gemeißelte Figur
im gesamten Amerika.

311
00:20:40,243 --> 00:20:44,083
Archäologen datierten sie
auf etwa 700 v. Chr.,

312
00:20:45,523 --> 00:20:48,603
lange bevor die Azteken
über diese Gebiete herrschten.

313
00:20:51,123 --> 00:20:53,963
Es ist der Beweis,
dass Tlaloc, der Regengott,

314
00:20:54,043 --> 00:20:57,683
in dieser Region schon
von früheren Kulturen verehrt wurde,

315
00:20:57,763 --> 00:21:00,603
vielleicht unter anderen Namen,

316
00:21:00,683 --> 00:21:04,163
fast eintausend Jahre lang
oder sogar länger.

317
00:21:08,963 --> 00:21:12,363
Tatsächlich reicht Tlaloc
als mythische Figur

318
00:21:12,443 --> 00:21:13,803
bis auf die frühesten

319
00:21:13,883 --> 00:21:16,803
bekannten Kulturen Mexikos zurück.

320
00:21:20,243 --> 00:21:21,523
Und er ist nicht allein.

321
00:21:23,323 --> 00:21:26,883
Die weltweiten Fluten der Regengötter
bereiteten alles

322
00:21:26,963 --> 00:21:31,043
für die Ankunft der interessantesten Figur
der mexikanischen Mythologie vor…

323
00:21:33,003 --> 00:21:34,403
Quetzalcoatl.

324
00:21:38,163 --> 00:21:39,883
Nach der großen Sintflut

325
00:21:39,963 --> 00:21:43,443
erreichte ein Fremder
aus dem Osten Mexikos Küste,

326
00:21:44,163 --> 00:21:49,163
auf einem Boot ohne Paddel,
angeblich von Schlangen vorangetrieben.

327
00:21:50,803 --> 00:21:53,123
Sein Name war Quetzalcoatl,

328
00:21:53,683 --> 00:21:55,603
"die gefiederte Schlange".

329
00:21:56,403 --> 00:22:01,003
Er und seine Anhänger lehrten
den Einheimischen Ackerbau und Viehzucht.

330
00:22:02,963 --> 00:22:04,403
Er gab ihnen Gesetze

331
00:22:04,483 --> 00:22:08,123
und unterrichtete sie
in Architektur, Astronomie und Kunst.

332
00:22:08,763 --> 00:22:10,523
Sie beteten ihn als Gott an.

333
00:22:13,083 --> 00:22:17,203
Aber nachdem Anhänger eines mexikanischen
Kriegsgottes ihn gewaltsam vertrieben,

334
00:22:17,843 --> 00:22:23,443
segelte Quetzalcoatl in den Osten, mit dem
Versprechen, eines Tages zurückzukehren.

335
00:22:29,923 --> 00:22:35,203
Die Legende von Quetzalcoatl wurde über
Generationen weitergegeben, bis heute.

336
00:22:38,083 --> 00:22:41,443
Wir haben eine Beschreibung
eines bärtigen Mannes.

337
00:22:42,003 --> 00:22:46,043
Er klingt wie ein Fremder,
der übers Meer kam

338
00:22:46,123 --> 00:22:49,363
und das Geschenk der Zivilisation brachte.

339
00:22:53,403 --> 00:22:57,643
Ich finde es erstaunlich,
dass wir diese Geschichte so oft

340
00:22:58,483 --> 00:23:02,523
von Kulturen hörten, die angeblich
keine Verbindung mit Mexiko hatten.

341
00:23:08,163 --> 00:23:10,883
Es ist immer gleich.
Es gab eine Naturkatastrophe.

342
00:23:12,403 --> 00:23:17,643
Die Welt wurde in Dunkelheit gehüllt,
es gab Sintfluten, überall Chaos.

343
00:23:17,723 --> 00:23:19,163
Die Gesellschaft stirbt.

344
00:23:23,283 --> 00:23:27,723
Und aus der Dunkelheit taucht eine Figur
auf, die das Wissen darüber hat,

345
00:23:27,803 --> 00:23:31,043
was nötig ist,
um eine Zivilisation zu erschaffen.

346
00:23:31,923 --> 00:23:35,643
Und diese Figur bringt
den entmutigten Überlebenden bei,

347
00:23:35,723 --> 00:23:37,603
wie sie alles wieder aufbauen.

348
00:23:39,963 --> 00:23:43,883
In der griechischen Mythologie
ist es der Titan Prometheus,

349
00:23:44,443 --> 00:23:48,763
der nach einer Sintflut mit den Menschen
das Geheimnis des Feuers teilt.

350
00:23:51,283 --> 00:23:53,123
In den südamerikanischen Anden

351
00:23:53,203 --> 00:23:58,163
beschreiben Zivilisationen vor den Inka
eine bärtige Figur namens Wiraqucha,

352
00:23:59,163 --> 00:24:01,163
der aus einem großen See kam

353
00:24:01,443 --> 00:24:05,403
und den Einheimischen
das Steinhandwerk beibrachte,

354
00:24:05,483 --> 00:24:07,163
das bis heute überdauert.

355
00:24:08,563 --> 00:24:12,963
Selbst im Pazifik gibt es
polynesische Legenden über Maui,

356
00:24:13,043 --> 00:24:16,763
der ihre Inseln erschuf,
indem er sie vom Meeresgrund hochzog

357
00:24:17,763 --> 00:24:21,243
und den Insulanern beibrachte,
wie man mit Steinwerkzeugen baut

358
00:24:21,803 --> 00:24:23,323
und wie man kocht.

359
00:24:27,003 --> 00:24:29,723
Archäologen sagen, dass diese Helden

360
00:24:29,803 --> 00:24:33,923
nur Erfindungen dieser alten Völker sind,

361
00:24:34,643 --> 00:24:37,483
aber ich finde
die Ähnlichkeiten schwer zu ignorieren.

362
00:24:38,163 --> 00:24:42,683
Was, wenn diese Überlieferungen
Überlebende beschreiben,

363
00:24:42,763 --> 00:24:45,563
deren Zivilisation
durch eine Naturkatastrophe unterging,

364
00:24:45,643 --> 00:24:48,043
von der wir wissen, dass es sie gab?

365
00:24:55,643 --> 00:24:57,323
Die Mythen Mexikos,

366
00:24:57,403 --> 00:24:59,963
besonders die Geschichte
über Quetzalcoatl,

367
00:25:00,523 --> 00:25:03,723
sind eng mit so einem
apokalyptischen Moment verknüpft.

368
00:25:05,363 --> 00:25:08,243
Und Marco glaubt,
es gibt nur ein paar Stunden

369
00:25:08,323 --> 00:25:10,843
südlich von Mexiko-Stadt
im Tempel von Xochicalco

370
00:25:12,643 --> 00:25:14,923
Aufzeichnungen darüber.

371
00:25:18,803 --> 00:25:22,763
Wie Cholula wurde diese Stadt
im 7. Jahrhundert v. Chr.

372
00:25:22,843 --> 00:25:26,483
von einer indigenen Kultur erbaut,
über die wir wenig wissen.

373
00:25:28,203 --> 00:25:30,923
Hier sind Überreste
zweier großer Pyramiden.

374
00:25:32,283 --> 00:25:34,483
Eine dem Regengott,

375
00:25:35,163 --> 00:25:41,363
die andere Mexikos Helden
Quetzalcoatl gewidmet.

376
00:25:44,443 --> 00:25:49,043
Ich kam her, um mehr über diese
sogenannten mythischen Figuren zu lernen.

377
00:25:51,043 --> 00:25:55,243
Archäologen halten Mythen
für abstrus und bruchstückhaft.

378
00:25:56,043 --> 00:25:59,523
Sie ignorieren sie komplett
beim Rekonstruieren der Vergangenheit.

379
00:26:00,883 --> 00:26:03,963
Aber hier in Xochicalco
versuchen einige Forscher,

380
00:26:04,043 --> 00:26:05,683
dauerhafte Aufzeichnungen

381
00:26:05,763 --> 00:26:08,723
über die wichtigsten Mythen
des alten Mexikos zu erstellen.

382
00:26:09,683 --> 00:26:13,843
Aufzeichnungen, die ihrer Meinung nach
Vergessenes der Vorgeschichte wiedergeben.

383
00:26:16,883 --> 00:26:20,083
Um die vier Seiten
des Tempels von Quetzalcoatl

384
00:26:20,163 --> 00:26:22,483
schlängeln sich Gravuren der Gottheit

385
00:26:22,563 --> 00:26:25,323
in seiner Gestalt als gefiederte Schlange.

386
00:26:28,123 --> 00:26:32,403
Er war eindeutig eine wichtige Figur,
die bis 700 v. Chr. zurückreicht.

387
00:26:34,763 --> 00:26:39,043
Aber Marco glaubt,
dass diese in Stein gemeißelten Glyphen

388
00:26:39,123 --> 00:26:42,523
fehlende Details
seiner Herkunftsgeschichte enthüllen.

389
00:26:44,123 --> 00:26:45,443
Was ist so besonders?

390
00:26:45,523 --> 00:26:48,883
Auf der unteren Ebene der Pyramide

391
00:26:48,963 --> 00:26:52,923
ist eine Darstellung
der Ankunft von Quetzalcoatl,

392
00:26:53,003 --> 00:26:55,443
die sich über drei Seiten der Pyramide…

393
00:26:55,523 --> 00:26:57,083
-Ja.
-…erstreckt,

394
00:26:57,163 --> 00:27:01,403
bis wir hier
zum ersten wichtigen Glyphen kommen.

395
00:27:01,483 --> 00:27:04,723
Und hier sieht man einen Flammentempel.

396
00:27:04,803 --> 00:27:07,123
Man sieht diese Rauch-
oder Feuerschnörkel.

397
00:27:07,203 --> 00:27:09,643
-Als würde er brennen.
-Genau.

398
00:27:09,723 --> 00:27:12,083
Was ist mit den Spiralen
der Schlange darum?

399
00:27:12,163 --> 00:27:14,363
Was sagen die in dem Kontext aus?

400
00:27:14,443 --> 00:27:16,683
Nun, das ist der Schwanz der Schlange.

401
00:27:16,763 --> 00:27:19,603
-Ja.
-Er wickelt sich um diesen Flammentempel.

402
00:27:19,683 --> 00:27:22,203
Es sieht fast aus, wie eine Welle…

403
00:27:22,283 --> 00:27:24,603
-Ja.
-…die auf den Tempel trifft.

404
00:27:24,683 --> 00:27:28,563
Man könnte das
als Repräsentation einer Insel ansehen.

405
00:27:29,203 --> 00:27:31,843
Wir haben also einen brennenden Tempel,

406
00:27:31,923 --> 00:27:34,043
und du sagst, es kommen Wellen?

407
00:27:34,123 --> 00:27:35,443
-Genau.
-Ja.

408
00:27:38,243 --> 00:27:40,683
Wie interpretierst du diese Szene, Marco?

409
00:27:40,763 --> 00:27:43,723
Hier sitzt eine eindeutig mächtige Person

410
00:27:43,803 --> 00:27:46,523
auf einem Floß aus Schlangen,

411
00:27:46,603 --> 00:27:51,123
das sich vom brennenden Tempel wegbewegt.

412
00:27:51,843 --> 00:27:54,963
Wir sehen hier die Darstellung
einer Naturkatastrophe,

413
00:27:55,043 --> 00:28:00,403
zu der es an einem bestimmten Ort kam
und die Quetzalcoatl überlebte.

414
00:28:00,483 --> 00:28:05,483
Es gibt die Vorstellung eines Gottes,
der aus einem zerstörten Land kam.

415
00:28:05,563 --> 00:28:09,763
Und hier ist die Ankunft
des Gottes Quetzalcoatl in Mexiko,

416
00:28:09,843 --> 00:28:12,363
als Gründer
der mesoamerikanischen Zivilisation.

417
00:28:13,363 --> 00:28:16,443
Es ist eine Aufzeichnung
über eine weit entfernte Vergangenheit.

418
00:28:22,403 --> 00:28:27,683
Marcos Lesung der Glyphen
als Darstellung einer Apokalypse

419
00:28:27,763 --> 00:28:30,283
widerspricht der Meinung der Archäologie.

420
00:28:31,563 --> 00:28:34,643
Aber das heißt nicht unbedingt,
dass er sich irrt.

421
00:28:36,523 --> 00:28:40,243
Der Tempel der gefiederten Schlange
ist etwa 1.300 Jahre alt,

422
00:28:40,323 --> 00:28:42,643
und die Archäologen haben recht damit,

423
00:28:42,723 --> 00:28:45,723
dass es in dieser Epoche
keine globale Naturkatastrophe gab,

424
00:28:45,803 --> 00:28:48,403
welcher der Mythos
von Quetzalcoatl entspringen könnte.

425
00:28:48,963 --> 00:28:50,763
Darum geht es nicht.

426
00:28:50,843 --> 00:28:54,003
Diese Tradition
ist viel älter als der Tempel.

427
00:28:54,083 --> 00:28:56,043
Wie viel älter? Das weiß niemand.

428
00:28:56,123 --> 00:29:00,243
Es gibt eine Epoche der Urgeschichte,
welche perfekt dazu passen würde.

429
00:29:02,163 --> 00:29:06,683
Geologen haben bestätigt,
dass es eine Art Apokalypse gab.

430
00:29:07,523 --> 00:29:10,123
Eine Periode mit Naturkatastrophen
und Sintfluten,

431
00:29:10,203 --> 00:29:14,683
die sich hier genauso stark auswirkten
wie fast überall sonst,

432
00:29:16,883 --> 00:29:22,803
irgendwann gegen Ende der letzten Eiszeit
vor etwa 12.800 Jahren.

433
00:29:23,643 --> 00:29:28,523
Könnte die Geschichte von Quetzalcoatls
Ankunft so weit zurückreichen?

434
00:29:34,603 --> 00:29:38,483
Ich stelle nicht das Alter
des Tempels infrage.

435
00:29:38,563 --> 00:29:42,963
Das hier erzählt nur eine Geschichte,
die viel älter ist.

436
00:29:43,763 --> 00:29:46,083
Vielleicht fehlt
der Archäologie heute leider

437
00:29:46,163 --> 00:29:47,603
eine Archäologie der Ideen.

438
00:29:47,683 --> 00:29:51,323
Sie konzentrieren sich zu sehr
auf das Datum des Baus,

439
00:29:51,403 --> 00:29:53,403
nicht auf die dargestellten Ideen.

440
00:29:53,483 --> 00:29:54,323
Stimmt.

441
00:29:56,763 --> 00:29:58,203
Wenn man zurückblickt,

442
00:29:58,283 --> 00:30:01,683
über den künstlichen Horizont hinaus,
den die Archäologie festlegt,

443
00:30:01,763 --> 00:30:04,523
dann ergibt der Mythos sofort Sinn.

444
00:30:04,603 --> 00:30:07,283
Nicht als Erzählung erfundener Ereignisse,

445
00:30:07,363 --> 00:30:10,283
sondern als Überlieferung
einer vergessenen Vergangenheit.

446
00:30:14,443 --> 00:30:17,923
Archäologen lehnen solche Ideen ab,

447
00:30:19,763 --> 00:30:21,923
aber ich kann unmöglich ignorieren,

448
00:30:22,003 --> 00:30:25,883
wie verbreitet diese Geschichten
der zivilisierenden Helden sind.

449
00:30:27,443 --> 00:30:29,843
Manchmal sind es Götter,
manchmal Menschen,

450
00:30:31,043 --> 00:30:33,883
die nach einer Naturkatastrophe
im Chaos landen.

451
00:30:35,603 --> 00:30:37,283
Sie lehren den Überlebenden

452
00:30:37,363 --> 00:30:40,843
Ackerbau, Bauwesen,
Architektur und Astronomie.

453
00:30:42,603 --> 00:30:43,523
In den Traditionen

454
00:30:43,603 --> 00:30:47,403
findet man meiner Meinung nach
Spuren einer verlorenen Zivilisation.

455
00:30:49,043 --> 00:30:54,483
Wo befand ich diese Zivilisation,
bevor die Katastrophe sie zerstörte?

456
00:30:55,523 --> 00:30:59,403
Es gibt viele Möglichkeiten, die nie
wirklich in Betracht gezogen wurden.

457
00:30:59,483 --> 00:31:02,803
Denn, wie man gesehen hat,
sah der Planet am Ende der Eiszeit

458
00:31:03,803 --> 00:31:05,563
ganz anders aus.

459
00:31:05,643 --> 00:31:06,483
SUNDALAND - GOLF VON BENGALEN
INDISCHER OZEAN

460
00:31:07,123 --> 00:31:10,643
Aber die Beweise erwarten uns weit weg.

461
00:31:11,683 --> 00:31:14,003
Wie in Cholula, glaubt man,

462
00:31:14,083 --> 00:31:17,163
wurden dort einst dutzende große Tempel

463
00:31:17,243 --> 00:31:19,003
von einer alten Rasse von Riesen

464
00:31:20,243 --> 00:31:26,163
im Herzen des Mittelmeers auf Inseln
erbaut, die einst keine Inseln waren.

465
00:31:26,243 --> 00:31:28,923
Und dorthin
bringt mich meine Reise als Nächstes,

466
00:31:29,003 --> 00:31:31,483
zu einem riesigen Rätsel aus Stein.

467
00:31:32,323 --> 00:31:35,283
Die rätselhaften Megalithen von Malta.

468
00:32:01,643 --> 00:32:06,643
Untertitel von: Krista M. Lirscher